Inhalt
Dieb pfuscht ins Handwerk/Fahrradfahrer stürzt/Unachtsame Radfahrerin

Verantwortlich: Uwe Voigt, Andreas Loepki, Katharina Geyer

Stand: 10.04.2014, 16:20 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadt Leipzig

Dieb pfuscht ins Handwerk    

Ort: Leipzig (OT Grünau-Mitte), Ludwigsburger Straße
Zeit: 09.04.2014, 19:40 Uhr – 10.04.2014, 03:00 Uhr

In der letzten Nacht waren nicht nur zwei Handwerker fleißig, sondern auch ein diebischer Unbekannter – sofern man Kriminelle überhaupt als fleißig bezeichnen darf. Während die beiden Berliner (26/34) für Instandhaltungsarbeiten im Einkaufszentrum weilten, suchte der Unhold ihren davor abgestellten Ford Transit auf. Leider erstreckte sich sein Fleiß dabei nicht auf eine Durchsicht, Autowäsche oder Innenreinigung. Im Inneren interessierten ihn lediglich die hochpreisigen Werkzeuge (Schlagbohrmaschinen und ein Trennschleifer) im Wert von 5.000 Euro, welche er nach Einschlagen der Seitenscheibe an sich nahm. Außerdem stahl er auch noch eine Tasche mit persönlichen Dokumenten des Jüngeren. (Loe)

Verkehrsgeschehen

Stadt Leipzig

Fahrradfahrer  stürzt   

Ort: Leipzig, OT Eutritzsch, Maximilianallee
Zeit: 09.04.2014, 22:45 Uhr

Ein 18-jähriger Radfahrer befuhr mit seinem Fahrrad die untergeordnete Theresienstraße. An der Kreuzung zur vorfahrtsberechtigten Maximilianallee sah der Radfahrer den herannahenden Pkw des 35-jährigen Fahrers eines BMW,  welcher sich auf der Vorfahrtsstraße bewegte. Der Radfahrer wollte noch bremsen, stürzte aber aufgrund des nassen Untergrundes und stieß mit dem Pkw zusammen. Der Radfahrer verletzte sich schwer und musste anschließend stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden. Am BMW entstand ein Schaden von ca. 300 Euro, am Fahrrad von 100 Euro. (Vo) 

Zeugenaufruf            

Ort: Leipzig, Bayrischer Platz
Zeit: 07.04.2014, gegen 10:00 Uhr

Am Montag, dem 07.04.2014, kam es zu einem Unfall mitten auf der Kreuzung des Bayrischen Platzes. Hierbei befuhr der Fahrer (47 Jahre) mit seinem weißen Kleintransporter Fiat die Windmühlenstraße in stadtauswärtiger Richtung. An der Kreuzung Bayrischer Platz wollte er an der Ampel nach links in die Nürnberger Straße abbiegen. Während dem Abbiegevorgang stieß er mit einem entgegenkommenden silbernen BMW zusammen, der die Straße des 18. Oktober in stadteinwärtiger Richtung befahren hatte, mit der Absicht, den Bayrischen Platz geradeaus zu queren. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden, verletzt wurde niemand. Beide Fahrer gaben während der Unfallaufnahme an, dass sie bei Grün in die Kreuzung eingefahren waren.
Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen, die Hinweise zur Ampelschaltung geben können. Diese werden gebeten, sich beim Verkehrsunfalldienst in der Schongauer Straße 13 oder unter der Tel.-Nr. 0341/2552851 oder 2847 zu melden. (KG)

Unachtsame Radfahrerin        

Ort: Leipzig-Lindenau, Rietschelstraße
Zeit: 09.04.2014, gegen 16:15 Uhr

Gestern verletzte sich eine Radfahrerin bei einem Unfall, an dessen Verursachung sie jedoch die Schuld trägt. Was war Passiert? Die Radlerin (31 Jahre) befuhr die Rietschelstraße in nördlicher Richtung. An der Kreuzung Demmeringstraße wollte sie diese überqueren und missachtete dabei den von rechts kommenden – und bevorrechtigten – Pkw Mazda (Fahrer = 23 Jahre). Es kam zum Zusammenstoß, wobei sich die 31-Jährige leicht am Knie verletzte. Am Fahrrad wurde das Vorderrad verbeult und am Mazda entstand ebenfalls Sachschaden. (KG)

Medieninformation [Download *.pdf, 66.59 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verkehrsunfall – Polizei sucht Zeugen

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 10.04.2014, 16:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

 

Verkehrsunfall – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 10.04.2014, 12.10 Uhr
Ort: Dresden-Räcknitz

Die Dresdner Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall, der sich heute Mittag auf der Kreuzung Bergstraße/Nöthnitzer Straße ereignet hat.

Ersten Ermittlungen zufolge fuhr die Fahrerin (53) eines blauen Skoda Roomster auf der Nöthnitzer Straße in Richtung Bergstraße. Auf der Kreuzung stieß sie mit einem schwarzen Opel Corsa zusammen, dessen Fahrerin (54) auf der Bergstraße in landwärtige Richtung unterwegs war. Durch den Aufprall wurden die beiden Autofahrerinnen verletzt und mussten medizinisch versorgt werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 18.000 Euro.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zur Ampelschaltung zum Unfallzeitpunkt machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ml)

Medieninformation [Download *.pdf, 62.74 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verdacht der gemeingefährlichen Vergiftung

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 10.04.2014, 15:15 Uhr

Landkreis Mittelsachsen

 

Revierbereich Mittweida

Lichtenau/OT Auerswalde – Ermittlungen wegen des Verdachts der gemeingefährlichen Vergiftung

(SP) Am Donnerstag, gegen 11.30 Uhr, wurden Rettungskräfte und Polizei zu einer Grundschule in der Straße Am Kirchberg gerufen. Hier klagten mehrere Schüler und eine Lehrerin nach dem Mittagessen über Bauchschmerzen und Erbrechen. Insgesamt waren zehn Schüler (zwischen 7 und 11 Jahren) und eine Lehrerin (50) betroffen. Zwei Kinder (10 und 11 Jahre) mussten mit Verdacht einer Vergiftung ins Krankenhaus gebracht werden. Die anderen konnten nach ambulanter Behandlung von ihren Eltern mit nach Hause genommen werden.
Vor Ort waren neben Polizei 23 DRK-Mitarbeiter mit 14 Fahrzeuge sowie Mitarbeiter des Gesundheitsamtes.
Die Ermittlungen wegen des Verdachts der gemeingefährlichen Vergiftung  und damit verbunden zur Ursache der plötzlichen Gesundheitsbeeinträchtigungen wurden durch die Kriminalpolizei gemeinsam mit der Abteilung Lebensmittelüberwachung des Landratsamts aufgenommen und dauern noch an.

Niederwiesa – BMW gegen Hauswand

(Kg) Gegen 10.05 Uhr befuhr am Donnerstag die 62-jährige Fahrerin eines Pkw BMW die Mühlenstraße in Richtung Bahnhofstraße. Dabei kam die Frau offenbar wegen plötzlicher gesundheitlicher Probleme mit dem BMW nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen eine Hauswand. Die 62-Jährige zog sich  bei dem Unfall Verletzungen zu und wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro.

Revierbereich Freiberg

Bobritzsch-Hilbersdorf/OT Hilbersdorf – „Lokaltermin“

(SP) Am Donnerstag, gegen 8.15 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass Einbrecher in einer ehemaligen Gaststätte in der Hauptstraße zugange waren. Sie drangen vermutlich durch Nachschließen in das Gebäude ein und entwendeten ein Ceran-Kochfeld sowie einen Grill im Wert von insgesamt rund 650 Euro. Angaben über die Höhe des möglicherweise hinterlassenen Sachschadens liegen der Polizei derzeit nicht vor.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 82.41 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zweijährige von Radfahrer angefahren und schwer verletzt – Zeugenaufruf u. a.

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 10.04.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

 

Achtung Trickbetrüger!

Aktuell sind in Dresden wieder Trickbetrüger aktiv. Dabei versuchen die Täter mit dem sogenannten „Enkeltick“ ältere Menschen um ihr Erspartes zu bringen.

In diesem Zusammenhang erhielt gestern Nachmittag ein 86-jähriger Mann aus Dresden-Seevorstadt einen Anruf von einer vermeintlichen Verwandten. Die Frau am anderen Ende der Leitung gab sich als Cousine des Seniors aus und bat im Verlauf des Telefonates um 30.000 Euro. Das Geld bräuchte sie angeblich für den Kauf einer Wohnung. Als sich kurz darauf die Ehefrau des
86-Jährigen in das Gespräch einschaltete und nach Details fragte, legte die vermeintliche Cousine auf und meldete sich nicht wieder.

Nach einer Rückfrage in der Verwandtschaft stellte sich heraus, dass das ältere Ehepaar eine Betrügerin am Telefon hatte. (ml)

Die Polizei rät:

– Legen Sie ein gesundes Misstrauen an den Tag!
– Geben Sie kein Geld in fremde Hände!
– Ziehen Sie im Zweifel Vertrauenspersonen hinzu!
– Halten Sie Rücksprache mit Familienangehörigen!
– Verständigen Sie im Verdachtsfall die Polizei!

Einbrecher überrascht

Zeit: 09.04.2014, gegen 03.50 Uhr
Ort: Dresden-Äußere Neustadt

In der Nacht zum Mittwoch überraschte der Betreiber (25) eines Imbisses an der Görlitzer Straße einen Einbrecher auf frischer Tat.

Der junge Mann wollte zu vorgerückter Stunde in seinem Imbiss nochmals nach dem Rechten schauen. Als er den Laden betrat, wurde er unvermittelt von einem Unbekannten attackiert. Der Täter sprühte dem 25-Jährigen Reizgas ins Gesicht und drängte sich an ihm vorbei ins Freie. Offenbar hatte der Inhaber des Imbisses einen Einbrecher auf frischer Tat überrascht. Der 25-Jährige erlitt leichte Verletzungen.

Nach einem ersten Überblick wurde nichts gestohlen. Wie der Täter in die Räume gelangte, ist Gegenstand der Ermittlungen. (ml)

Einbruch in Friseurgeschäft

Zeit: 08.04.2014, 18.00 Uhr bis 09.04.2014, 08.30 Uhr
Ort: Dresden-Pieschen

In der Nacht zum Mittwoch brachen Unbekannte in ein Friseurgeschäft an der Straße Altpieschen ein. In das Geschäft gelangten sie, indem sie ein Fenster aufhebelten. Aus den Räumen stahlen sie eine Geldkassette mit rund 50 Euro. (ml)

Einbruch in Vereinsgebäude

Zeit: 08.04.2014, 19.45 Uhr bis 09.04.2014, 07.30 Uhr
Ort: Dresden-Äußere Neustadt

Ein Vereinsgebäude an der Bautzner Straße geriet in das Visier von Einbrechern. Die Täter verschafften sich Zutritt zu den Räumen und brachen einen Getränkeautomat sowie ein Spendenbehältnis auf. Letztlich stahlen sie rund 100 Euro Bargeld. Der entstandene Sachschaden ist nicht bekannt. (ml)

Einbruch – 1.000 Euro Sachschaden

Zeit: 08.04.2014, 20.30 Uhr bis 09.04.2014, 09.30 Uhr
Ort: Dresden-Leipziger Vorstadt

Bei einem Einbruch in ein Eiscafé an der Großenhainer Straße verursachten Unbekannte rund 1.000 Euro Sachschaden. Die Täter hebelten ein Fenster des Gebäudes auf und durchsuchten sämtliche Räume, wobei einiges zu Bruch ging. Ob etwas gestohlen wurde, ist derzeit nicht bekannt. (ml)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 09.04.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 68 Verkehrsunfälle mit sieben verletzten Personen.

Zweijährige von Radfahrer angefahren und schwer verletzt – Zeugenaufruf

Zeit: 06.04.2014, zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr
Ort: Dresden-Trachau

Sonntagabend wurden beim einem Verkehrsunfall an der Leipziger Straße eine Zweijährige schwer und ihre Mutter (32) leicht verletzt. Der Radfahrer, der mit den beiden zusammenstieß, verließ unerlaubt die Unfallstelle.

Die Frau sowie ihr Mann liefen mit dem Kind auf dem Gehweg der Leipziger Straße kurz vor der Rankestraße stadteinwärts. In Höhe der Straßenbahnhaltestelle Rankestraße kam ihnen zügig ein Radfahrer auf dem Gehweg entgegen. In der Folge konnte der Radfahrer nicht mehr ausweichen und stieß mit der 32-Jährigen und dem Mädchen zusammen. Der Vater kümmerte sich zunächst um seine Tochter und gab gegenüber dem Radfahrer an, dass sie ein Krankenhaus aufsuchen werden. Der Radfahrer hatte ebenfalls gestoppt. Letztlich verließ er den Unfallort ohne seine Personalien anzugeben.

Im Krankenhaus wurden schwere Verletzungen bei der Zweijährigen festgestellt, sodass sie stationär behandelt werden musste. Die Kindesmutter wurde leicht verletzt.

Der Radfahrer ist etwa 20 Jahre alt, etwa 180 cm bis 185 cm groß und schlank. Er hat kurzes, lockiges, dunkelblondes Haar und war zum Zeitpunkt des Unfalls mit einem roten T-Shirt sowie einer Jeans bekleidet. Der Mann war mit einem schwarzen Fahrrad unterwegs.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann weitere Angaben zu dem beteiligten Radfahrer machen? Zeugen, insbesondere zwei Personen, die zum Unfallzeitpunkt an der Haltestelle Rankestraße warteten, werden gebeten, sich zu melden. Hinweise werden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (ju)

Unfallflucht – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 09.04.2014, gegen 21.00 Uhr
Ort: Dresden-Äußere Neustadt

Gestern Abend beschädigte ein unbekannter Lkw-Fahrer einen schwarzen BMW X6 auf der Katharienstraße. Der Unfallverursacher entfernte sich unerlaubt vom Unfallort.

Bisherigen Ermittlungen zufolge muss der Fahrer des Lkw auf der Alaunstraße in Richtung Bautzner Straße gefahren sein. Als er nach rechts in die Katharienstraße abbog, touchierte er den BMW X6, der am Fahrbahnrand stand. Am BMW entstand ein Sachschaden von rund 6.000 Euro. Der Unfallverursacher konnte bislang nicht ermittelt werden.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zu dem unbekannten Lkw oder dessen Fahrer machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ml)

Landkreis Meißen

Werkzeuge und Laptop gestohlen

Zeit: 08.04.2014, 17.00 Uhr bis 09.04.2014, 04.30 uhr
Ort: Wülknitz, OT Lichtensee

In der Nacht zum Mittwoch öffneten Unbekannte auf noch nicht geklärte Art und Weise einen Mercedes Sprinter, der an der Lindenstraße abgestellt war. Aus dem Kleintransporter stahlen sie anschließend einen Laptop sowie verschiedene Werkzeuge. Schadensangaben liegen noch nicht vor. (ju)

Gartenlaube brannte aus

Zeit: 09.04.2014, 05.40 Uhr festgestellt
Ort: Meißen

Mittwochmorgen kam es zum Brand einer Gartenlaube in einer Sparte an der Proschwizter Straße.

Unbekannte hatten zunächst die Kette am Tor der Parzelle zerschnitten und anschließend die Laube aufgebrochen. Aus dieser hatten sie einen Kompressor sowie ein Notstromaggregat genommen und zum Transport auf einen Handwagen gestellt. Anschließend wurde die Laube durch die Unbekannten in Brand gesetzt und brannte aus. Der Sachschaden wurde auf rund 4.000 Euro beziffert. Den Handwagen mit den Geräten fanden Polizeibeamte am Eingang der Gartenanlage.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen. (ju)

Werkzeuge aus Rohbau gestohlen

Zeit: 08.04.2014, 19.30 Uhr bis 09.04.2014, 07.00 Uhr
Ort: Radebeul

An der Meißner Straße hatten Unbekannte das Schloss an einem Rohbau abgebaut und sich so Zutritt verschafft. Aus dem Gebäude stahlen sie einen Laser, einen Staubsauger sowie vier Trennschleifer im Gesamtwert von rund 2.500 Euro. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert. (ju)

Anhänger gestohlen

Zeit: 08.04.2014, 17.00 Uhr bis 09.04.2014, 08.00 Uhr
Ort: Klipphausen, OT Röhrsdorf

In der Nacht zum Mittwoch zerschnitten Unbekannte den Zaun eines Firmengrundstücks an der Alten Straße. Anschließend stahlen sie vom Gelände einen Doppelachsanhänger der Firma Humbaur im Wert von rund 2.500 Euro. Zudem hatten die Diebe einen Sachschaden von rund 500 Euro verursacht. (ju)

25-Jähriger im Gymnasium gestellt

Zeit: 10.04.2014, 03.10 Uhr
Ort: Meißen

In der vergangenen Nacht stellten Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes im Gymnasium an der Freiheit einen 25-Jährigen fest, der sich unberechtigt in den Räumen aufhielt.

Nach einer Alarmauslösung hatten die Wachmänner die Schule überprüft. Dabei stellten sie einen jungen Mann in den Räumen fest und verständigten die Polizei.

Wie er sich Zutritt zum Gebäude verschafft hatte ist noch unklar. Bei der Durchsuchung des 25-Jährigen fanden die Beamten ein Kästchen mit einigen alten Schmuckstücken. Da der junge Mann keinen plausiblen Angaben zur Herkunft machen konnte, stellten die Beamten den Schmuck sicher. Die weiteren Ermittlungen müssen nun klären, wie der Mann in den Besitz kam.

Die Beamten des Polizeireviers Meißen ermitteln wegen des Verdachts des Einbruch und des Verdachts des Diebstahls gegen den 25-Jährigen. (ju)

Zwei Wildunfälle

Zeit: 09.04.2014, 06.25 Uhr
Ort: Glaubitz

Gestern Morgen kam es auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Streumen und Glaubitz zu einem Wildunfall. Der Fahrer (34) eines VW Golf erfasste mit seinem Wagen ein Rehwild, welches unvermittelt die Straße querte. Durch den Aufprall entstand am VW ein Sachschaden von ca. 2.000 Euro.

Zeit: 09.04.2014, 19.30 Uhr
Ort: Nünchritz, OT Goltzscha

Ein weiterer Wildunfall ereignete sich gestern Abend auf der Ortsverbindungsstraße
(K 8556) zwischen Goltzscha und Nünchritz. Der Fahrer (36) eines VW Passat war auf der Strecke unterwegs, als ihm ein Reh vor das Auto lief. Durch den Zusammenstoß entstand am Auto des 36-Jährigen ein Schaden von rund 1.000 Euro. (ml)

Unfallflucht – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 09.04.2014, 17.55 Uhr
Ort: Großenhain

Gestern Abend ist eine unbekannte Radfahrerin auf der Neumarktstraße gegen einen weißen Kleintransporter T5 gefahren. Die Frau befuhr die Einbahnstraße in entgegengesetzte Richtung. In einer Kurve kam es dann zum Unfall. Der Fahrer (44) des T5 stoppte, die Radfahrerin hingegen fuhr offensichtlich unverletzt davon. Am Kleintransporter entstand ein Sachschaden von rund 400 Euro.

Die Radfahrerin war etwa 35 bis 40 Jahre alt, ca. 170 cm groß und von kräftiger Statur. Sie hatte lange schwarze Haare und war mit einem Damenfahrrad unterwegs.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zur Radfahrerin machen? Hinweise nehmen die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 oder das Polizeirevier Großenhain entgegen. (ml)

Lkw rollte gegen BMW – 5.500 Euro Schaden

Zeit: 09.04.2014, 21.55 Uhr
Ort: Lampertswalde, OT Quersa

Gestern Abend stellte der Fahrer (65) eines Lkw Mercedes sein Fahrzeug auf einem Firmengelände an der Hauptstraße ab. Da er offenbar die Handbremse nicht richtig angezogen hatte, machte sich der Lkw selbständig und rollte davon. Das Fahrzeug durchbrach einen Zaun und prallte gegen einen BMW, der auf der Straße stand. Der entstandene Sachschaden summiert sich auf rund 5.500 Euro. Personen wurden nicht verletzt. (ml)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

VW-Fahrer mit knapp ein Promille unterwegs

Zeit: 09.04.2014, 16.29 Uhr
Ort: Heidenau

Gestern Nachmittag stoppten Beamte des Polizeireviers Pirna einen VW Transporter auf der Mühlenstraße. Im Zuge der Kontrolle führten die Polizisten mit dem Fahrer (55) einen Atemalkoholtest durch. Dieser ergab einen Wert von 0,94 Promille. Der
55-Jährige muss nun wegen Verstoßes gegen die 0,5 Promille Grenze mit einem Fahrverbot, einer Geldstrafe und Punkten im Verkehrszentralregister rechnen. (ju)

Immer auf Achse…

Zeit: 09.04.2014, gegen 22.00 Uhr
Ort: Dippoldsiwalde

..war offenbar ein ungarischer Lkw-Fahrer (50), der gestern Abend zunächst von Beamten des Zolls auf der Autobahn gestoppt wurde. Die Zollkontrolle selbst fand in Wilsdruff statt und verlief soweit ohne Beanstandungen. Allein die Schaublätter der Lenkzeiten wiesen Ungereimtheiten auf.

Als sich die Spezialisten des Lkw-Kontrolltrupps der Dresdner Polizei der Sache annahmen, kam erstaunliches zu Tage. Nach Auswertung der Schaublätter ergab sich eine sogenannte Tageslenkzeit von 23 Stunden und 58 Minuten. Will heißen, dass der Mann nahezu einen kompletten Tag ununterbrochen am Steuer seines Lkw saß. Ein Verstoß, welchen auch die Polizisten in diesem Ausmaß selten zu Gesicht bekommen. (ml)

Günstiges Handwerksangebot entpuppte sich als Trickbetrug

Zeit: 09.04.2014, 09.00 Uhr
Ort: Dippoldiswalde, OT Obercarsdorf

Mit Beginn des Frühjahres versuchen erneut Trickbetrüger über vermeintlich günstige Handwerksleistungen Geld zu erlangen.

Am Mittwoch sprachen zwei Männer in einer Firma an der Dorfstraße vor und boten an, für einen sehr geringen Preis Bohrer zu härten. Nachdem sie ihre Arbeiten erledigt hatten, verlangten sie mit 4.500 Euro einen viel höheren Preis. Sie hatten bei den Auftragsabsprachen verschwiegen, dass es sich bei dem günstigen Preis um den Zentimeterpreis handelte.

Als der Firmeninhaber daraufhin die Polizei verständigte, flüchteten die Männer. Sie waren in einem Volvo mit französischem Kennzeichen unterwegs.

Ein ähnlicher Fall trug sich vergangene Woche in Oberhäslich zu. Drei Männer hatten einem Grundstücksbesitzer (72) angeboten, seine Dachrinnen zu erneuen. Entgegen dem Angebot über 180 Euro verlangten sie nach Fertigstellung plötzlich 1.200 Euro. Der 72-Jährige ging trotz Streits mit den Handwerkern nicht auf die Forderungen ein und zahlte nur den vereinbarten Betrag. Anschließend informierte er die Polizei. Die drei Männer waren mit einem weißen Kleintransporter unterwegs. Nur einer sprach etwas deutsch, untereinander unterhielten sie sich in einer slawischen Sprache.

Die Tricks der vermeintlich günstigen Handwerker sind vielfältig. Gleich ist ihnen jedoch, dass die Leistungen zunächst zu einem überaus günstigen Preis angeboten werden. Nach Fertigstellung der zumeist minderwertigen Arbeiten erheben die Betrüger einen weitaus höheren Preis. So wird das Schleifen von Messern oder Scheren plötzlich nach Zentimetern abgerechnet. Auch das vermeintlich günstige Asphaltieren der Einfahrt stellt sich schnell als unqualifizierte Arbeit heraus.

Die Polizei rät:
– Seien Sie skeptisch bei unaufgeforderten Angeboten von Handwerkern!
– Lassen Sie sich von einem überaus günstigen Preis und der prompten Erledigung nicht blenden!
– Lassen Sie sich von den Betrügern nicht einschüchtern und verständigen Sie im Zweifel die Polizei! (ju)

Einbruch in Firmengebäude

Zeit: 08.04.2014, 22.30 Uhr bis 09.04.2014, 05.00 Uhr
Ort: Altenberg

Ein Firmengebäude an der Straße Am Aschergraben geriet in der Nacht zum Mittwoch ins Visier von Einbrechern.

Sie schlugen ein Fenster im Erdgeschoss ein und begaben sich in die Büroetage des Hauses. Dort drangen sie gewaltsam in mehrere Büros ein, brachen Schränke auf und durchsuchten diese. Letztlich stahlen sie rund 150 Euro Bargeld. Der von den Einbrechern verursachte Sachschaden summiert sich auf rund 2.000 Euro. (ju)

Überraschter Dieb flüchtete ohne Beute

Zeit: 09.04.2014, 05.30 Uhr
Ort: Altenberg, OT Fürstenau

Mittwochmorgen hatte sich ein Unbekannter gewaltsam über ein Fenster Zutritt zu einem Wochenendhaus an der Dorfstraße verschafft. In den Räumen durchsuchte er das Mobiliar nach Wertsachen. Durch die Geräusche war der im Obergeschoss schlafende Eigentümer (71) erwacht. Als er nach unten ging, traf er auf den Einbrecher. Der Missetäter schubste den 71-Jährigen beiseite und flüchtete in Richtung Grenze.

Nach einer ersten Übersicht hatte der Einbrecher nichts gestohlen. Der 71-Jährige blieb unverletzt. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (ju)

Unfallflucht nach Parkplatzrempler – Zeugenaufruf

Zeit: 09.04.2014, 13.20 Uhr
Ort: Freital

Die Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall auf dem Parkplatz des Lidl-Marktes an der Dresdner Straße/Wilsdruffer Straße, bei dem sich am Mittwochnachmittag der Verursacher unerlaubt vom Unfallort entfernt hatte.

Eine 62-Jährige hatte gegen 13.00 Uhr ihren Renault Clio auf dem Parkplatz abgestellt. Als sie etwa 20 Minuten später vom Einkauf zurückkehrte, musste sei einen Heckschaden an ihrem Fahrzeug feststellen. Der Verursacher hatte den Unfallort verlassen. Ein älteres Paar hatte den Unfall jedoch beobachtet und das Kennzeichen des flüchtigen Fahrzeuges notiert.

Den Ermittlungen zufolge war ein Geländewagen Jiangling gegen den Renault gefahren und hatte dabei einen Sachschaden von rund 800 Euro verursacht.

Für die weiteren Ermittlungen zum Fahrer des Geländewagens sucht die Polizei nun Zeugen, insbesondere das ältere Paar, welches den Unfall beobachtet hatte. Hinweise werden in der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 sowie im Polizeistandort Freital entgegengenommen. (ju)

Daewoo stieß mit Mercedes zusammen

Zeit: 09.04.2014, 14.48 Uhr
Ort: Freital

Die Fahrerin (43) eines Daewoo hatte gestern Nachmittag auf der Straße Am Kleinen Ternickel zurückgesetzt. Dabei stieß sie mit einem dahinter durchfahrenden Mercedes Sprinter (Fahrer 37) zusammen. Verletzt wurde niemand. Insgesamt entstand ein Sachschaden von rund 1.500 Euro. (ju)

Wildunfall

Zeit:  09.04.2014, gegen 06.15 Uhr
Ort:  Hohnstein

Gestern Morgen kam es auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Ehrenberg und Lohsdorf zu einem Wildunfall. Der Fahrer (49) eines Subaru war mit seinem Fahrzeug auf der Straße unterwegs, als Plötzlich ein Reh auf die Fahrbahn sprang. Es kam zum Zusammenstoß mit dem Tier. Das Reh verendete am Unfallort. Am Subaru entstand ein Schaden von 1.000 Euro. (ml)

Medieninformation [Download *.pdf, 154.11 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Automatisches Kennzeichenerkennungssystem bringt Bautzenerin ihr Auto zurück

Verantwortlich: André Schäfer (as) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 10.04.2014, 13:30 Uhr

 

Automatisches Kennzeichenerkennungssystem bringt Bautzenerin ihr Auto zurück

BAB 4, im Bereich Anschlussstelle Bautzen-West sowie
Bautzen, Welkaer Straße
09.04.2014, 18:50 Uhr

Weil ein 31-Jähriger den Ford einer Frau aus dem Raum Bautzen schon seit Tagen unbefugt nutzte, geriet der Mann am Mittwochabend an Streifen der Gemeinsamen Fahndungsgruppen Bautzen und Leipzig. Die Episode endete für ihn in einer Gewahrsamzelle. Die Eigentümerin des Ford Ka wird ihr Auto wieder zurückbekommen.

Der Mann hatte sich seit Mitte März des Kleinwagens einer 46-Jährigen aus dem Raum Bautzen ohne Erlaubnis bemächtigt. Die Eigentümerin erstattete Anzeige bei der Polizei. Nach dem Auto wurde gefahndet. Ein automatisches Kennzeichenerkennungssystem erkannte das gesuchte Fahrzeug am Mittwochabend gegen 18:50 Uhr auf der BAB 4.

Zu dem Zeitpunkt waren mehrere Streifen der gemeinsamen Fahndungsgruppen Bautzen und Leipzig unter Führung der Soko Kfz im Einsatzraum unterwegs. Als das Kennzeichenerkennungssystem anschlug, nahmen die Streifen den Ford Ka ins Visier.

An der Anschlussstelle Bautzen-West war die Reise des 31-Jährigen beendet. Als er die Polizeikontrolle bemerkte, versuchte er mit dem Pkw zu flüchten, kam jedoch nicht weit. In der Welkaer Straße blockierten die Fahnder seinen Weg.

Der Fahrer verriegelte die Türen des Kleinwagens, um sich des Zugriffs zu entziehen, doch die Polizisten schlugen kurzerhand eine Seitenscheibe ein und beförderten den Mann an die frische Luft. Sie nahmen den Widerstand Leistenden vorläufig fest. Schnell stellte sich heraus, dass dieser keine Fahrerlaubnis mehr hatte und zudem auch unter Drogeneinfluss stand. Ein Schnelltest reagierte auf den Konsum von Amphetaminen.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen gegen den Mann übernommen. Ihm wird die Unterschlagung des Autos sowie Fahren ohne Fahrerlaubnis vorgeworfen. Auch der Drogenkonsum wird dabei nicht unberücksichtigt bleiben. (tk)

„Hat´s geklickt“?

Terminankündigung und Einladung zu einer Verkehrssicherheitsaktion

BAB 4, Fahrtrichtung Dresden, Rastanlage Oberlausitz-Nord
14.04.2014 – 17.04.2014, 10:00 Uhr – 16:00 Uhr

„Anschnallen, wie uncool…“; „Da kommt man doch bei einem Unfall gar nicht aus dem Auto raus…“ „Das macht doch keinen Sinn…“

Derartige Aussagen hören Polizeibeamte immer wieder, wenn sie Fahrzeuge stoppen, deren Fahrerinnen oder Fahrer nicht angegurtet am Steuer saßen. Warum die Gurtpflicht wichtig ist, dass demonstrieren Beamte des Autobahnpolizeireviers Bautzen sowie Mitarbeiter des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) in der kommenden Woche auf dem Autobahnrasthof Oberlausitz-Nord bei Salzenforst.

Im Rahmen der Verkehrssicherheitsaktion „Hat´s geklickt?“ ist jedermann herzlich eingeladen, von Montagvormittag bis Donnerstagnachmittag, jeweils zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr, den Rasthof an der BAB 4 in Fahrtrichtung Dresden anzusteuern. Dort kann man unter fachkundiger Aufsicht  einen Fahrzeugüberschlag in einem Simulator machen und dabei die Notwendigkeit des Sicherheitsgurtes am eigenen Leib erfahren. Die Probanden werden auch lernen, wie man sich nach einem Unfall ganz einfach und sicher aus dem Gurt befreien kann.

Auch das Thema Sicherheitsabstand wird auf der Agenda stehen. Hierzu kann man ebenfalls an einem Simulator testen, was passiert, wenn man „zu nah dran“ ist und wie Auffahrunfälle wirksam verhindert werden können. Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenfrei und für jedermann möglich.

Die Autobahnpolizei wird in der kommenden Woche ein besonders aufmerksames Auge auf Gurtmuffel und Abstandsverstöße werfen. Die Ertappten haben dann unmittelbar die Möglichkeit, mit einem Aha-Effekt zu lernen, warum ihr Verstoß schwerwiegende Folgen haben kann. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

„Abriss Rot“…

BAB 4, Görlitz – Dresden, Parkplatz Wiesaer Forst
09.04.2014, 09:30 Uhr

…das bekam am Mittwochvormittag ein 46-jähriger Berufskraftfahrer zu hören, nachdem ein technischer Sachverständiger dessen Sattelzug unter die Lupe genommen hatte. Damit ist jedoch nicht ein geheimes Codewort gemeint, sondern nichts anderes als schlichtweg der Totalausfall der gesamten Bremsanlage des Aufliegers. Die rot markierte Druckluftzuleitung war am Auflieger abgerissen. Der Mann fiel aus allen Wolken, als ihm eine Streife des Autobahnpolizeireviers Bautzen danach die Weiterfahrt untersagte. Auf ihn sowie den Halter des Sattelzugs kommen Ordnungswidrigkeitenanzeigen zu. (tk)

Nur noch der Rost hielt die Teile zusammen

Bautzen, An der Hummel
09.04.2014, 18:52 Uhr

Auf einem Werkstattgelände An der Hummel in Bautzen war Mittwochabend für einen 41-jährigen Lkw-Fahrer vorläufig das Ende seiner Reise erreicht. Auch seinen Laster stufte ein Sachverständiger als verkehrsunsicher ein. Die Mängelliste war lang: ausgeschlagene Achsschenkel, gebrochene Traversen und Anhängerkupplung, die Bremsanlage am Anhänger ohne Funktion, lockere Achsen, eine Achsaufhängung mehrfach gerissen. Damit war für die Fahrt zu Ende. Gegen Fahrer und Halter wird ermittelt. (tk)

Zeit für Hochstapeleien…

B 115, Autohof Kodersdorf
09.04.2014, 23:10 Uhr

…erhielt am späten Mittwochabend ein Lkw-Fahrer, der mit 12 Tonnen Reifen auf der Autobahn unterwegs war. Eine Streife des Verkehrsüberwachungsdienstes entdeckte die total ausgebeulte Plane des Lasters und lotste ihn auf den Kodersdorfer Autohof. Der Fahrer hatte die Reifen „in loser Schüttung“ einfach auf die Ladefläche geworfen, von Ladungssicherung keine Spur. Für ihn stand nun Sport auf der Agenda: alle Reifen abladen und dann neu, geordnet gestapelt und verkehrssicher verstaut aufladen. Eine Bußgeldanzeige wird dennoch auf den Mann zukommen. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Schrottdiebe wagen sich auf Schießplatz

Neukirch/Lausitz, Waldstraße
22.03.2014, 17:00 Uhr – 29.03.2014, 10:00 Uhr

Wie der Polizei erst jetzt bekannt wurde, haben sich Schrottdiebe auf der Suche nach veräußerbarer Beute sogar auf einen Schießplatz getraut. Eine Abfalltonne mit etwa 40 Kg Patronenhülsen (Messingschrott) nahmen die Diebe mit. Die Betreiber des Schießplatzes stellten offenbar erst später fest, dass die Tonne nicht etwa zur Entleerung fortgenommen wurde, sondern gar nicht mehr wiederkommen wird. (as)

Starkstromkabel auf Baustelle weggekommen

Bautzen, Kupferhammer
08.04.2014, 16:30 Uhr – 09.04.2014, 06:30 Uhr

Von einer Baustelle am Kupferhammer stahlen Unbekannte über Nacht zu Mittwoch ca. 30 Meter Starkstromkabel, welches an einem Verteilerkasten angeschlossen war. Der Wert des Kabels wird auf etwa 180 Euro geschätzt. (as)

Skoda aufgebrochen

Bautzen, Fabrikstraße
08.04.2014, 16:30 Uhr – 09.04.2014, 06:30 Uhr

Unbekannte bauten in Bautzen in der Nacht zu Mittwoch aus einem verschlossen abgestellten Skoda Superb einen Airbag sowie das Radio aus. Der Diebstahlschaden lag bei etwa 1.000 Euro, der Sachschaden wurde auf etwa 200 Euro taxiert. (as)

Essen angebrannt

Radeberg, Pirnaer Straße
09.04.2014, gegen 23:50 Uhr            

Zu einem vermeintlichen Wohnungsbrand wurden Polizei und Feuerwehr vergangene Nacht in Radeberg gerufen. Die Kameraden der Feuerwehr klärten die Rauchentwicklung schnell auf: Ursache war auf dem Herd vergessenes Essen, welches auch prompt anbrannte und Rauch entwickelte. Die Bewohner der Wohnung, darunter kleine Kinder kamen mit dem Schrecken davon, mussten die Nacht jedoch bei Bekannten verbringen, da die Wohnung noch zugequalmt war. (as)  

Zwei Pkw und ein Fußgänger stoßen zusammen

Radeberg, Schillerstraße 
09.04.2014, gegen 12:00 Uhr

Die Fahrerin (55) eines Pkw Opel fuhr Mittwochmittag in Radeberg auf der die Pillnitzer Straße in Richtung Kreuzung Schillerstraße/Güterbahnhofstraße. Obwohl verpflichtet, die Vorfahrt der kreuzenden Fahrzeuge zu beachten, fuhr sie aus noch unbekannter Ursache in die Kreuzung ein. Hier stieß der Opel mit einem VW T 5 zusammen. Der Transporter wurde dabei auf den gegenüberliegenden Gehweg geschleudert, wo er mit einem Fußgänger (m/81) zusammenstieß. Opel-Fahrerin, VW-Fahrer und der Fußgänger wurden dabei leicht verletzt und ambulant im Krankenhaus behandelt. An beiden Fahrzeugen entstand Schaden von ca. 9.000 Euro. (as)

Ehemaliges Bahnwärterhäuschen aufgebrochen

Hoyerswerda, OT Bröthen/Michalken, Flugplatzstraße
Nacht zum 09.04.2014 

Das ehemalige Bahnwärterhäuschen an der Flugplatzstraße in Bröthen wurde von Dieben in der Nacht zu Mittwoch heimgesucht. Es wird gegenwärtig zu einem Wohnhaus umgebaut. Die Unbekannten brachen die Haustür auf und durchsuchten alle Räume. Der verursachte Sachschaden beträgt etwa 1.000 Euro; des Mitnehmens werte Beute fanden die Täter offenbar nicht. (as)

Zu schnell

S 108, Hoyerswerda – Riegel
K 9207, Knappenrode – Koblenz
09.04.2014, 14:15 Uhr – 18:30 Uhr

Am Mittwochnachmittag haben Mitarbeiter des Verkehrs-überwachungsdienstes der Polizeidirektion zwei Nebenstraßen bei Hoyerswerda ins Visier genommen. Entlang des Scheibesees und zwischen Knappenrode und Koblenz postierten sie ihre Messgeräte. Auf der Straße nach Riegel wurden 127 Fahrzeuge gemessen. Dort gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h. Alle bis auf ein Fahrer hielten sich an die Vorgabe. Der Ertappte war 16 km/h zu schnell.

Anders verhielt es sich in einer 50 km/h-Zone bei Knappenrode. Hier war jedes dritte Auto (10 von 28) zu schnell, sechs davon mit mehr als 70 km/h. Ein Ford-Fahrer wird sich wohl auf ein Fahrverbot einrichten müssen: er raste mit 100 km/h doppelt so schnell wie erlaubt an der Messanlage vorbei. Hierfür sieht der bundeseinheitliche Tatbestandskatalog eine Ahndung von 160 Euro Bußgeld, drei Punkten sowie ein einmonatiges Fahrverbot vor. (tk)

Bauarbeiter schwer verletzt

Hoyerswerda, Teschenstraße
09.04.2014, 15:00 Uhr

Am Mittwochnachmittag ist in Hoyerswerda auf einer Baustelle an der Teschenstraße eine etwa zwei Meter hohe Ziegelmauer umgestürzt. Ein 44-jähriger Bauarbeiter geriet unter die fallenden Steine und wurde schwer verletzt. Die Berufsfeuerwehr Hoyerswerda rettete ihn aus der gefährlichen Lage, er kam anschließend in ein Klinikum. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen, wie der Arbeitsunfall geschehen konnte. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Fernseher gestohlen – Zeugen gesucht

Görlitz, Schützenstraße
25.03.2014, 11:15 Uhr – 13:45 Uhr

Am Dienstag, den 25. März 2014, haben Unbekannte in Görlitz einen Fernseher aus einer Ferienwohnung gestohlen. Die Täter hatten zwischen 11:15 Uhr und 13:45 Uhr in der Schützenstraße einen Gartenzaun überstiegen, um auf das Grundstück der Nummer 12 zu gelangen. Dort lehnten sie sich offenbar in ein geöffnetes Fenster und ergriffen das TV-Gerät im Wert von etwa 200 Euro. Die Diebe entkamen unerkannt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen. Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Görlitz auch telefonisch unter 03581 650-224 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Böse Überraschung

Görlitz, Gobbinstraße
09.04.2014, 16:00 Uhr

Freudestrahlend erschien ein Mann am Mittwoch auf dem Polizeirevier, um seine verlorene Geldbörse, die ein ehrlicher Finder bei der Polizei abgegeben hatte, abzuholen. Seine Laune verschlechterte sich jedoch dann schlagartig: Gegen den 25-Jährigen lag ein Haftbefehl vor, der bei seinem Erscheinen im Revier gleich vollstreckt wurde. (as)

Kind läuft gegen Pkw und verletzt sich

Görlitz, Pontestraße
09.04.2014, 15:10 Uhr

Ein Kind wurde am Mittwoch beim Überqueren der Pontestraße in Görlitz von einem Pkw erfasst. Das Mädchen hatte bereits die Hälfte der Fahrbahn passiert, als sie das Auto bemerkte. Trotzdem der Fahrer noch versuchte auszuweichen, wurde die 12-Jährige am Fuß erfasst und leicht verletzt. (as)

Schwerer Unfall beim Abbiegen

Markersdorf – Friedersdorf (Modellflugplatz)
09.04.2014, 16:45 Uhr

Der Fahrer eines Skoda Fabia befuhr am Mittwochnachmittag die Verbindungsstraße von Markersdorf nach Friedersdorf. An der Einmündung nach Pfaffendorf bog der 76-Jährige trotz eines entgegenkommenden Opel Astra links ab. Die 47-jährige Opelfahrerin wich noch mit ihrem Pkw nach links aus, streift aber die hintere Stoßstange des Skoda und kollidierte anschließend mit einem entgegenkommenden VW-Transporter. Bei dem Unfall wurden drei Personen leicht verletzt, es entstand ein Gesamtschaden von etwa 22.000 Euro. (as)

Autofahrer lässt Verletzte nach Unfall liegen

Görlitz, An der Jakobuskirche
09.04.2014, 21:25 Uhr

Mittwochabend, gegen 21:30 Uhr, fuhr eine Radfahrerin in Görlitz auf der Zittauer Straße in Richtung der Straße An der Jakobuskirche. Als sie in die Straße einbog und einige Meter gefahren war, sei ihr ein Pkw entgegen gekommen, dem sie nicht ausweichen konnte – so die Aussage der Radlerin später gegenüber den Polizeibeamten. Beim Zusammenstoß mit dem Wagen wurde die 19-Jährige verletzt. Das Auto sei anschließend einfach weiter gefahren, ohne sich um die verunfallte Frau zu kümmern. Die Polizei sucht nun nach einem grauen VW-Transporter, wahrscheinlich vom Typ T 5. Das Fahrzeug müsste durch den Unfall einen Blechschaden im vorderen Bereich aufweisen. Hinweise  zum Unfallhergang bzw. zum Unfallfahrzeug nehmen das Polizeirevier Görlitz (03581 650-224) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (as)

DDR-Alu-Kabel gestohlen

Zittau, Herwigsdorfer Straße
01.03.2014 – 09.04.2014

Auch altes Alu-Kabel, hergestellt zu Zeiten der ehemaligen DDR, hat offenbar für Schrottdiebe noch einen Wert. 100 Meter dieses Kabels lagerten auf der Herwigsdorfer Straße und wurden dort entwendet. Der Wert der Leitung wurde mit 1.000 Euro angegeben. (as)

Fahrraddiebe unterwegs

Weißwasser, Altstadt
08.04.2014, 18:00 Uhr – 09.04.2014, 21:00 Uhr

Von Dienstag- bis Mittwochabend wurden in der Weißwasseraner Altstadt sieben Fahrräder gestohlen. Die Tatorte befanden sich alle im Stadtzentrum. Hierbei wurden zwei Fahrräder aus dem Fahrradständer am Bahnhof, zwei Fahrräder vor der Stadtbibliothek in der Straße des Friedens und je ein Fahrrad in der Gartenstraße sowie am Krankenhaus gestohlen. Der Gesamtschaden kann derzeit noch nicht genau beziffert werden. Der Kriminaldienst des Polizeireviers Weißwasser hat die Ermittlungen aufgenommen.

Die Polizei rät in diesem Zusammenhang den Bürgern, ihre Zweiräder codieren zu lassen. So bestehen heute und am 22.05.2014, jeweils von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, am Polizeistandort Bad Muskau an der Görlitzer Straße 1 die Möglichkeiten, sein Drahtesel kostenfrei markieren zu lassen. (as)

 

Unaufmerksamkeit führte zum Verkehrsunfall

Trebendorf, Schleifer Weg
09.04.2014, gegen 14:05 Uhr

Ein 54-jähriger Fahrer eines Toyota fuhr Mittwochnachmittag hinter einem Bus auf dem Schleifer Weg in Richtung Schleife. An der Einmündung Rohner Weg wollte er nach links in diesen abbiegen, tat dies aber offensichtlich ohne ausreichend Sicht auf den Gegenverkehr zu haben. Dabei übersah er einen entgegenkommenden VW, dessen Fahrerin (60) keine Möglichkeit mehr zum Bremsen hatte. Es kam auf der Gegenfahrbahn zum Frontalzusammenstoß beider Fahrzeuge. Der Toyota wurde durch den Aufschlag von der Straße geschleudert und beschädigte dort ein Informationsschild.  Es entstand erheblicher Sachschaden in Höhe von ca. 20.000 Euro. Der Toyota-Fahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt. (as)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 148.48 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ja Hallo? Hier ist die Polizei!/Überfall auf Tankstellenangestellten/Kind vor Pkw gelaufen

Verantwortlich: Uwe Voigt, Katharina Geyer

Stand: 10.04.2014, 12:30 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadt Leipzig

Ja Hallo? Hier ist die Polizei!        

Ort: Leipzig-Gohlis, Lützowstraße
Zeit: 09.04.2014, gegen 12:00 Uhr

Oder auch nicht… Gestern wurde eine 90-Jährige in Gohlis durch zwei angebliche Polizeibeamte böse hereingelegt. Die ältere Dame erhielt um die Mittagszeit einen „polizeilichen“ Anruf. Ein Mann, der sich als Polizist ausgab und akzentfrei Deutsch sprach, erzählte ihr, dass in ihrer Umgebung eingebrochen worden war. Die gute Nachricht sei, den Täter hätten die Polizisten allerdings geschnappt und der sitzt nun, inklusive seines Diebesgutes, auf dem Revier. Nun befände sich gerade eben ein zweiter Kollege in ihrer Nachbarschaft und prüft ab, ob auch noch andere Leute betroffen seien. Der Herr am Telefon würde also gleich seinen Kollegen zu ihr schicken, damit er sich bei ihr zu Hause einmal umsehen könne, ob noch alles in Ordnung sei; gesagt getan. Noch während dem Gespräch mit dem falschen Polizeibeamten klingelte es an ihrer Tür. Gutgläubig ließ die 90-Jährige den zweiten betrügerischen Polizisten in ihre Wohnung und zeigte ihm die Stelle, wo sie ihr Bargeld aufbewahrte. Der Mann in ihrer Wohnung war etwas ruppiger als der am Telefon, sprach jedoch ebenfalls akzentfrei Deutsch. Er war von kräftiger Gestalt und geschätzt 30 Jahre alt. Genauer konnte die ältere Dame ihn nicht beschreiben, da sie ungünstiger Weise nicht mehr so gut sehen konnte.
Nachdem der Mann ihre Wohnung wieder verlassen hatte, erschien ihr das Ganze doch etwas merkwürdig. Sie rief die echte Polizei an und erzählte ihre Geschichte. Im Nachspiel der Situation schaute sie erneut in ihr Bargeldfach und siehe da: Das Geld war weg! Der hinterhältige Mann, der sich als Polizist ausgegeben hatte, hatte ihr einen fünfstelligen Bargeldbetrag gestohlen. Natürlich schickte der echte Kollege, den die 90-Jährige selbst angerufen hatte, sofort seine realen Polizisten zu ihr, die den Diebstahl aufnahmen und an die Kriminalpolizei übergaben. (KG)

Pkw entwendet      

Ort: Leipzig, OT Zentrum-Ost, Brandenburger Straße
Zeit: 09.04.2013, 07:45 Uhr – 09.04.2014,17:40 Uhr 

Eine 26-jährige Fahrerin eines grauen Pkw Skoda Octavia mit dem amtlichen Kennzeichen SK-PL 699 hatte ihr Fahrzeug ordnungsgemäß am frühen Morgen geparkt. Am Nachmittag musste sie feststellen, dass ihr Fahrzeug entwendet wurde. Einziges auffallendes Merkmal: ein langer Kratzer an der Fahrerseite bis zur hinteren Tür. Der Zeitwert des Fahrzeuges beträgt ca. 13.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Einbruch in ein Einfamilienhaus –Teil I  

Ort: Leipzig, OT Lausen-Grünau, Lausener Dorfplatz
Zeit: 09.04.2014, 08:50 Uhr –  09.04.2014, 15:00 Uhr

Unbekannte Täter hebelten gewaltsam die Terrassentür des Einfamilienhauses des 57-jährigen Besitzers auf und begaben sich in das Objekt. Hier wurden alle Räumlichkeiten durchsucht und zwei Laptops, ein Tablet-PC und Heimelektronik im Gesamtwert von ca. 1.500 Euro entwendet. (Vo)

Landkreis Leipzig

Einbruch in ein Einfamilienhaus – Teil II   

Ort: Schkeuditz, OT Freiroda, Schkeuditzer Straße
Zeit: 09.04.2014, 08:00 Uhr – 09.04.2014, 13:50 Uhr

Eine 62-jährige Eigentümerin eines Einfamilienhauses verließ das Grundstück am Morgen und schloss das Haus ordnungsgemäß ab. Gegen Mittag kam sie zurück und musste feststellen, dass unbekannte Täter in das Haus eingedrungen waren. Direkt neben der Eingangstür wurde ein Fenster eingeschlagen. Im Haus wurden mehrere Räume und die darin befindlichen Schränke und Behältnisse durchsucht. Nach dem ersten Überblick wurde Bargeld in einem mittleren dreistelligen Bereich entwendet. Die Höhe des Sachschadens konnte noch nicht beziffert werden. (Vo) 
 
Landkreis Nordsachsen

Überfall auf Tankstellenangestellten    

Ort: Naundorf, Mügelner Straße
Zeit: 09.04.2014, 21:45 Uhr

Ein 54-jähriger Angestellter einer Tankstelle verließ über einen Seiteneingang die Tankstelle. Dort wurde er durch drei unbekannte männliche Täter abgepasst und in die Verkaufsräume der Tankstelle zurückgedrängt. Die unbekannten Täter, die mit dunklen Kapuzenshirts und mit Sturmhauben maskiert waren, forderten die Herausgabe von Bargeld. Um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen, bedrohten sie den Angestellten mit einem pistolenähnlichen Gegenstand. Anschließend entnahmen sie aus der Kasse eine bisher unbekannten Geldbetrag und aus den Warenträgern eine unbekannte Menge an Zigaretten. Anschließend flüchteten sie in unbekannte Richtung. Der Angestellte wurde nicht verletzt. Die Tankstelle schließt um 22:00 Uhr. Nach dem Eintreffen der Polizei forderten diese einen Fährtenhund an. Dieser lief  in Richtung der Gleisanlagen der Schmalspurbahn, querte die Straße der Einheit und lief bis zu einem Feldweg.

Zur Personenbeschreibung konnten folgende Angaben erlangt werden:

1. Person:

– ca. 20 – 30 Jahre
– ca. 170 cm groß
– schlanke Gestalt
 
2.Person:

– ca. 20 – 30 Jahre
– ca. 170 cm groß
– schlanke Gestalt
– helle Hose und ein Sweatshirt mit orangefarbenem Aufdruck „75“

Zur 3. Person konnten keine sachdienlichen Angaben erlangt werden.

Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, werden gebeten, sich bei der Kripo, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666, zu melden.

 
Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Kind vor Pkw gelaufen           

Ort: Leipzig-Markranstädt, Parkstraße
Zeit: 09.04.2014, gegen 13:30 Uhr

Das Mädchen (12 Jahre) lief über die Straße – ohne nach rechts oder links zu blicken – und sah damit das von links kommende Auto nicht. Die Fahrerin (53 Jahre) des blauen Ford Fiesta rechnete nicht mit einem Kind, das auf die Straße rennt. Als die 53-Jährige das Mädchen erblickte, war es schon fast zu spät. Mit durchgedrücktem Bein trat sie auf die Bremse, erwischte die 12-Jährige aber trotzdem noch. Trotz der gefährlichen Situation hatte das Mädchen ungemein Glück. Ein sofort am Unfallort erschienener Notarzt stellte fest, dass sie nur leicht verletzt wurde: Eine Prellung am Oberschenkel und am Daumen. Die Eltern fuhren mit dem Kind danach gleich in ein Krankenhaus, wo sie ambulant behandelt wurde. (KG)

Medieninformation [Download *.pdf, 147.90 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Kind von Unbekanntem angesprochen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 10.04.2014, 09:30 Uhr

Chemnitz

 

OT Adelsberg – Kind von Unbekanntem angesprochen/Polizei bittet um Mithilfe

(SP) Am Dienstag, gegen 14.15 Uhr, wurde ein 12-Jähriger in der Carl-von-Ossietzky-Straße in der Nähe der CVAG-Endhaltestelle/ Straßenbahndepot von einem unbekannten Mann angesprochen. Zunächst fragte dieser noch ganz harmlos nach dem Alter des Jungen, ehe er dann Fragen mit sexuellem Hintergrund stellte.
Während der Mann den Jungen ansprach, kam eine Frau mit Walkingstöcken, mit dunklen, zum Zopf gebundenen Haaren, pinkfarbenen Sachen und weißen Sportschuhen am Ort des Geschehens vorbei. Der Junge nutzte die Gelegenheit und rannte davon. Dann telefonierte er sofort mit seiner Mutter. Diese wiederum informierte die Polizei.
Beschreiben konnte der 12-Jährige den Täter wie folgt: 30-35 Jahre alt, ca. 1,85 m groß, graue, lockige Haare. Der Mann trug eine runde Brille mit gold- oder silberfarbenem Rahmen und hatte eine schwarze Umhängetasche bei sich. Bekleidet war er mit einem Hemd der Marke „Camp David“ in der Farbe weiß mit schwarz/orangefarbenen Streifen, einer Hose und schwarzen Schuhen.
Die Kriminalpolizei der Polizeidirektion Chemnitz bittet unter Telefon      0371 387-3445 um Zeugenhinweise. Wer hat am Dienstag, gegen 14.15 Uhr, im Bereich Carl-von-Ossietzky-Straße/Endstelle CVAG etwas beobachtet? Wer kennt den beschriebenen Mann? Wer kann Angaben zu dessen derzeitigem Aufenthalt machen? Insbesondere bitten die Ermittler, dass sich die Frau meldet, die im besagten Bereich des Tatortes und zur genannten Zeit mit Walkingstöcken unterwegs war.

OT Stelzendorf – Audi nicht beachtet?

(Kg) Im Neefepark fuhr am Mittwoch, gegen 17.20 Uhr, die 75-jährige Fahrerin eines Pkw Suzuki von einem Parkplatz auf die Straße Im Neefepark auf und kollidierte dabei mit einem dort fahrenden Pkw Audi (Fahrerin: 22). Beide Frauen blieben bei dem Zusammenstoß unverletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8 000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Leisnig – Beim Einbruch gestört?

(SP) Unbekannte Täter schnitten in der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag, kurz vor Mitternacht, ein Loch in die Umzäunung einer Firma im Gorschmitzer Weg und gelangten so auf das Gelände. Anschließend zerstörten sie die Verglasung von einem Rolltor einer Werkshalle und drangen in die Räumlichkeiten ein. Offenbar wurden die Eindringlinge dann gestört und flüchteten ohne Diebesgut. Allerdings hinterließen sie Sachschaden in Höhe von rund 700 Euro.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Aufgefahren

(Kg) Am Mittwoch fuhr gegen 11 Uhr die 28-jährige Fahrerin eines Pkw Ford auf der Straße Am Mühlteich auf einen vorausfahrenden Pkw BMW (Fahrer: 75) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Mittweida

Niederwiesa – „Simme“ weg

(SP) Am Mittwochabend, gegen 21 Uhr, zeigte ein 17-Jähriger an, dass unbekannte Täter sein rotes Moped S 51 entwendet haben. Dieses stand auf einem Parkplatz in der Dresdner Straße. Die „Simme“ im Wert von rund 700 Euro hat weiße Felgen, ein weißes Rücklicht und einen Tank von einem Moped S 53. Außerdem fehlt ein Seitendeckel vom Batteriefach. Nach dem Moped wird nun gefahndet.

Lichtenau/OT Oberlichtenau – Entgegenkommenden nicht beachtet?

(Kg) Von der Sachsenstraße nach links auf die Staatsstraße 200 fuhr am Mittwoch, gegen 23.15 Uhr, der 55-jährige Fahrer eines Pkw Opel auf. Dabei kam es zur Kollision mit einem von der Autobahnabfahrt der Anschlussstelle Chemnitz-Ost entgegenkommenden Ford Puma (Fahrer: 21). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 7 500 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Taura – „Visitenkarte“ zurückgelassen

(Kg) Am Mittwochabend war gegen 22.45 Uhr ein bisher unbekannter Pkw Audi auf der Schweizerthaler Straße unterwegs. Als er die bevorrechtigte Mittweidaer Straße kreuzte, kam es zur Kollision mit einem dort in Richtung Burgstädt fahrenden Honda Civic (Fahrer: 45). Danach entfernte sich der Audi unerlaubt vom Unfallort. Allerdings hinterließ der Audi seine „Visitenkarte“ – u.a. das vordere amtliche Kennzeichen. Anhand dessen haben die Beamten des Polizeireviers Rochlitz die Ermittlungen zu dieser Unfallflucht und dem unbekannten Fahrer aufgenommen. Den Audi selbst fanden sie auf einem Parkplatz in der Hauptstraße verlassen vor. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 8 000 Euro.

Penig (Bundesautobahn 72) – Erst nach rechts, dann nach links

(Kg) Ungefähr drei Kilometer nach der Anschlussstelle Rochlitz kam am Mittwoch, gegen 18 Uhr, ein Citroen Jumper (Fahrer: 24) nach rechts von der Richtungsfahrbahn Hof ab und stieß gegen einen Leitpfosten. Danach schleuderte der Transporter nach links und prallte gegen die Mittelschutzplanke. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 7 000 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Gestreift/Zeugen gesucht

(SP) Am Mittwoch, gegen 16.30 Uhr, ereignete sich in der Lindenstraße gegenüber einer Bar ein Verkehrsunfall. Ein bisher unbekannter Pkw streifte einen dort parkenden dunkelblauen VW Bora und beschädigte dabei den Außenspiegel. Allerdings setzte der Fahrer oder die Fahrerin des unbekannten Pkw die Fahrt ohne anzuhalten fort und entfernte sich pflichtwidrig von der Unfallstelle.
Die Polizei in Annaberg-Buchholz sucht unter Telefon 03733 88-0 Zeugen, die Angaben zum unfallverursachenden Pkw und dessen Fahrer oder Fahrerin machen können? Wer kann Angaben zum Unfallhergang machen?

Annaberg-Buchholz – Rückwärts gegen Wartenden

(Kg) Rückwärts aus einem Grundstück auf die Lindenstraße fuhr am Mittwoch, gegen 14.15 Uhr, der 62-jährige Fahrer eines Pkw Mercedes. Dabei stieß der Mercedes gegen einen am rechten Fahrbahnrand wartenden Audi A4 (Fahrerin: 45). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 6 000 Euro.

Revierbereich Aue
 
Aue – Laptop und Uhren aus Audi gestohlen
 
(He) Der Besitzer eines Audi A6 musste das Fahrzeug wegen eines Defekts am Dienstagabend auf der Lindenstraße stehen lassen. Als er am Mittwochvormittag zumAuto kam, bemerkte er, dass ein Laptop (Medion) und zwei Uhren, alles im Wert von rund 1 400 Euro, verschwunden waren. Auch zwei Taschen waren durchwühlt und neben dem Auto abgestellt worden. Zum Schaden am Auto liegen noch keine Angaben vor. 

Revierbereich Marienberg

Zschopau – Feuerwehr und Polizei im Einsatz
 
(He) Am Mittwochnachmittag wurden Feuerwehr und Polizei zur Thumer Straße gerufen. Dort brannte ein etwa drei Meter hoher trockener Baumstamm und eine etwa 10 m x 5 m große Grasfläche einer Böschung direkt neben einem Firmengebäude. Die Freiwillige Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindern und löschte das Feuer. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Schaden ist gering. Möglicherweise hat jemand den Baum angezündet, wodurch es zur Ausbreitung des Feuers kam. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts der Sachbeschädigung.
 
Pockau – Nicht weit gekommen
 
(He) Ein 21-jähriger Mann aus dem Erzgebirge ist am Mittwoch mit einem gestohlenen Audi nicht weit gekommen. Gegen 13.25 Uhr erhielt die Polizei die Information, dass vom Hof einer Verwertungsfirma in der Freiberger Straße in Pockau ein Pkw Audi gestohlen wurde. Der Dieb hatte aus dem Büro den Fahrzeugschlüssel und den Fahrzeugbrief gestohlen und war mit dem Auto verschwunden. Im Rahmen der Suche nach dem Audi stellten Polizeibeamte das Fahrzeug gegen 14.30 Uhr in Olbernhau auf der Töpfergasse fest. Am Lenkrad der mutmaßliche Dieb, ein 21-Jähriger aus dem Erzgebirgskreis. Gegen den jungen Mann wird wegen des Verdachts des besonders schweren Diebstahls ermittelt. Er wurde nach den polizeilichen Maßnahmen auf freien Fuß gesetzt. Das Auto wurde der Firma zurückgegeben.
 
Zschopau – Wer fuhr gegen Skoda Fabia?/Polizei bittet um Hinweise
 
(He) Am Montag, dem 7. April 2014, fuhr zwischen 7.25 Uhr und 19.30 Uhr, ein bisher unbekanntes Fahrzeug auf dem Neuen Weg gegen einen in Höhe Haus Nummer 6 abgestellten schwarzen Skoda Fabia Kombi. Der Verursacher entfernte sich pflichtwidrig von der Unfallstelle. Die Reparatur des Autos wird rund 300 Euro kosten. Das Polizeirevier Marienberg sucht unter Tel. 03735 606-0 Zeugen, die Hinweise zum unbekannten Fahrzeug und dessen Fahrer/Fahrerin geben können.
 
Marienberg – Regel „Rechts vor Links“

(Kg) Gegen 18 Uhr befuhr am Mittwoch der 48-jährige Fahrer eines Pkw VW die Töpferstraße in Richtung Trebrastraße. Auf der Kreuzung Töpferstraße/Zschopauer Straße kollidierte der VW mit einem von rechts auf der Zschopauer Straße kommenden, bevorrechtigten Pkw Mercedes (Fahrer: 72). Dabei entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Bei Promillefahrt erwischt
 
(He) Im Ortsteil Niederdorf kontrollierten Polizisten am Mittwochabend auf der Chemnitzer Straße Autofahrer. Gegen 19.30 Uhr stoppten sie einen Pkw Fiat. Weil die Beamten beim 47-jährigen Fahrer eine Alkoholfahne wahrnahmen, baten sie zum Atemalkoholtest. Mit dem Ergebnis von 1,60 Promille war eine Anzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr fällig. Das Auto musste der Mann stehen lassen. Der Führerschein wurde eingezogen, eine Blutentnahme angeordnet.

Zwönitz – Mitsubishi und Rover kollidierten

(Kg) Die von-Otto-Straße befuhr am Mittwoch, gegen 13.30 Uhr, die 70-jährige Fahrerin eines Mitsubishi Colt. Gleichzeitig war die 28-jährige Fahrerin eines Rover Freelander auf der Straße Am Gaswerk unterwegs. Auf der Kreuzung der beiden Straßen kam es zur Kollision zwischen beiden Pkw, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro entstand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 95.78 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Oelsnitz: Müllsack steht plötzlich in Flammen / BAB72: Langfinger stehlen Bleibarren

Verantwortlich: Jan Meinel

Stand: 10.04.2014, 09:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Müllsack steht plötzlich in Flammen

Oelsnitz – (jm) Neben einem Imbisswagen an der Adolf-Damaschke-Straße ist in der Nacht zu Donnerstag ein Müllsack in Flammen aufgegangen. Glücklicherweise konnte das Feuer schnell gelöscht werden und griff nicht auf den Wagen über. Die Polizei ermittelt wegen Brandstiftung.

Simson im Doppelpack gestohlen

Oelsnitz, OT Taltitz – (jm) Auf einem Grundstück an der Unterlosaer Straße haben Unbekannte am Mittwoch zwei Simson-Mopeds gestohlen. Die Zweiräder vom Typ S51 sind rund 1.400 Euro wert. Eines hat einen lila Tank mit der Aufschrift „Wismut Aue“, der Tank des zweiten Mopeds ist metallic-orange lackiert. Hinweise bitte an die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Einbrecher holen Kleinroller aus Garage

Theuma – (jm) Langfinger haben zwischen Sonntag und Mittwoch an der Gartenstraße eine Garage aufgebrochen und daraus einen schwarzen Kleinroller gestohlen. Der Schaden beträgt knapp 1.000 Euro. Wer für die Tat verantwortlich ist, blieb bislang unklar.
Informationen nimmt die Polizei in Plauen entgegen, Telefon 03741/ 140.
 
Diebe stöbern in Schränken

Bösenbrunn – (jm) Am Mittwoch haben Einbrecher ein Wohnhaus an der Drödaer Straße durchsucht. Sie hebelten ein Fenster des Gebäudes auf und stöberten in den Schränken. Noch ist unklar, was die Täter mitnahmen. Die Polizei ermittelt bereits.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Werkzeug aus Garage entwendet

Klingenthal – (jm) An der Otto-Lilienthal-Straße haben Langfinger zwischen Montag und Mittwoch eine Garage aufgebrochen und Elektrowerkzeug gestohlen. Der Schaden wird auf etwa 350 Euro geschätzt. Die Polizei untersucht den Fall bereits.

Polizei sucht Unfallzeugen

Auerbach – (jm) Vor einem Supermarkt an der Klingenthaler Straße hat am Dienstagabend ein unbekanntes Fahrzeug einen geparkten Mazda beschädigt. Die Reparaturkosten betragen knapp 2.500 Euro. Weil der Verursacher verschwand ermittelt nun die Polizei. Bei dem gesuchten Fahrzeug könnte es sich um einen roten Pkw handeln. Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Diebe holen Laptop aus KiTa

Hartenstein, OT Zschocken – (jm) In der Nacht zu Mittwoch sind Unbekannte in eine Kindertagesstätte an der Hauptstraße eingebrochen. Mit den Dieben verschwand ein Laptop im Wert von knapp 1.500 Euro. Die Polizei ermittelt.

Polizei sucht Unfallzeugen

Wilkau-Haßlau – (jm) Die Polizei sucht derzeit Zeugen eines Unfalles an der Ecke von Schul- und Kirchberger Straße. Dort rammte bereits am 3. April ein hellblaues Auto mit seiner Anhängerkupplung beim Rückwärtsfahren einen Opel Vectra. Der Verursacher verschwand anschließend.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Werdau, Telefon 03761/ 7020.
 
Kradfahrer startet bei Rot

Werdau – (jm) An der Ecke von Westtrasse und Bundesstraße 175 ist am Mittwochnachmittag ein Auto mit einem Motorrad zusammengestoßen. Der Zweiradfahrer (49) wurde dabei leicht verletzt. Ermittlungen der Polizei nach, hatte er eine rote Ampel missachtet und war deshalb von dem Pkw (Fahrer 44) erfasst worden. Der Schaden beträgt knapp 2.000 Euro.

Feuerwehr löscht brennende Container

Wilkau-Haßlau – (jm) Am Mittwochnachmittag sind an der Kirchstraße vier Papiercontainer in Flammen aufgegangen. Zwar hatte die Feuerwehr den Brand rasch unter Kontrolle, dennoch entstand ein Schaden von mehr als 3.000 Euro. Bei ihren Ermittlungen geht die Polizei derzeit von Brandstiftung aus.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Radler nimmt Auto die Vorfahrt

Limbach-Oberfrohna – (jm) Bei einem Unfall auf der Bergstraße ist am Donnerstagmorgen ein Radfahrer verletzt worden. Der Vierzehnjährige kam ins Krankenhaus. Er hatte mit seinem Drahtesel am Abzweig Karlstraße einem Auto die Vorfahrt genommen und war beim Zusammenstoß gestürzt. Wie groß der Schaden am Pkw ist, blieb bislang offen.

BAB 72 – Autobahnpolizeirevier

Langfinger stehlen Bleibarren

BAB 72/Lengenfeld, OT Waldkirchen – (jm) Auf dem Parkplatz Waldkirchen haben Diebe in der Nacht zu Donnerstag einen Lastwagenanhänger geöffnet und eine Palette Bleibarren gestohlen. Der Schaden wird auf rund 2.500 Euro geschätzt. Während der Tat schlief der Fahrer in seiner Kabine. Die Polizei ermittelt.

Medieninformation [Download *.pdf, 88.63 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Raubstraftat/Cabrioschlitzer/Fahrradfahrerin verletzt

Verantwortlich: Uwe Voigt

Stand: 09.04.2014, 15:45 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadt Leipzig

Raubstraftat       

Ort: Leipzig, OT Grünau-Mitte, Stuttgarter Allee
Zeit: 08.04.2014, 20:50 Uhr

Ein 58-jähriger Geschädigter wurde durch einen unbekannten männlichen Täter von hinten umgestoßen. Der 58-Jährige kam zu Fall und wurde leicht an der Hand verletzt. Unter Mitnahme des Einkaufsbeutels des Geschädigten, in dem sich Lebensmittel im Wert von ca. zehn Euro befanden, flüchtete dieser.
Zur Personenbeschreibung konnten folgende Angaben gemacht werden:
– ca. 160 – 165 cm groß
– dunkle Haare
– rote Jacke
– schwarze Hose.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Cabrioschlitzer      

Ort: Leipzig, OT Connewitz, Bernhard-Göring-Straße
Zeit:  09.04.23014, gegen 04:50 Uhr

Ein unbekannter Täter (ca. 165 cm groß, rotes Kapuzensweatshirt) versuchte mittels eines unbekannten Gegenstandes das Verdeck eines geparkten Pkw Golf Cabrio aufzuschlitzen. Ein Zeuge (43) beobachtete das Geschehen und konnte auch zunächst den unbekannten Täter festhalten. Dieser riss sich aber los und flüchtete in Richtung Karl-Liebknecht-Straße. Ziel des unbekannten Täters war mit hoher Wahrscheinlichkeit das Wageninnere des Cabrios. Denn hier stand eine volle Kiste Bier und eine Tasche lag im Fußraum des Fahrzeuges. (Vo)

Verkehrsgeschehen

Stadt Leipzig

Fahrradfahrerin verletzt     

Ort: Leipzig, OT Zentrum-Südost, Grimmaischer Steinweg/Nürnberger Straße
Zeit: 09.04.2014, 00:02 Uhr

Ein 57-jähriger Fahrer eines Volvos befuhr mit seinem Pkw im rechten Fahrstreifen des Grimmaischen Steinweges die stadtauswärtige Richtung. An der Kreuzung Grimmaischer Steinweg/Nürnbergerstraße/Pragerstraße/Johannesplatz/Querstraße bog er nach rechts in die Nürnberger Straße ab. Dabei beachtete er die 25-jährige Fahrradfahrerin nicht und es kam zum Zusammenstoß. Die 25-Jährige wurde leicht verletzt, mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht und dort ambulant behandelt. Am Pkw entstand ein Sachschaden von 500 Euro und am Fahrrad von ca. 200 Euro.  Gegen den 57-jährigen Fahrer wurde ein Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung in Verbindung mit einem Verkehrsunfall eingeleitet. (Vo)

Nicht aufgepasst      

Ort: Leipzig, OT Schleußig, Anton-Bruckner-Allee
Zeit: 08.04.2014, 14:40 Uhr

Eine 47-jährige Fahrerin eines Renaults öffnete die Fahrertür des geparkten Fahrzeuges. Dabei beachtete sie nicht den von hinten im fließenden Verkehr ankommenden 25-jährigen Fahrradfahrer. Der Fahrradfahrer stieß gegen die geöffnete Tür und kam zu Fall. Der 25-Jährige musste mit dem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden und wurde stationär aufgenommen. Gegen die 47-Jährige wurde ein Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung in Verbindung mit einem Verkehrsunfall eingeleitet. (Vo)

Fahrradfahrerin benutzt falsche Fahrbahn   

Ort: Leipzig, OT Eutritzsch, Delitzscher Straße
Zeit: 08.04.2014, 17:55 Uhr

Ein 48-jähriger Fahrer eines AUDI A 6 fuhr mit seinem Fahrzeug die Görlitzer Straße in Richtung Delitzscher Straße mit der Absicht, nach rechts auf diese aufzufahren. Beim Heranfahren an die Delitzscher Straße kam es zum Zusammenstoß mit der 42-jährigen Fahrradfahrerin, welche von rechts kommend, verkehrswidrig auf dem Gehweg fuhr. Bei dem Zusammenstoß verletzte sich die Fahrradfahrerin schwer und musste in ein Krankenhaus stationär aufgenommen werden. (Vo)

Medieninformation [Download *.pdf, 65.02 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neubaublock in Lauta in Flammen

Verantwortlich: PHK André Schäfer, Petra Denkhoff

Stand: 09.04.2014, 14:00 Uhr

Neubaublock in Lauta in Flammen
Ergänzungsmeldung zur 1. MI vom 09.04.2014

Lauta, Conrad-Blenke-Straße
08.04.2014, gegen 20:40 Uhr

Im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses auf der Conrad-Blenke-Straße in Lauta brach aus bislang unbekannter Ursache ein Brand aus. Das Feuer dehnte sich schnell über den Dachstuhl auf vier aneinander grenzende Eingänge aus. 16 Bewohner des Hauses hatten sich bei Eintreffen der Feuerwehr bereits ins Freie gerettet. Die Bewohner zweier weiterer Wohnungen aus einem angrenzenden Eingang wurden vorsorglich ebenfalls evakuiert. Verletzte gab es unter den Bewohnern glücklicherweise nicht.

Am Einsatz gegen die Flammen waren sieben Feuerwehren der umliegenden Orte beteiligt. Zwei Kameraden wurden bei dem Löscheinsatz leicht verletzt. Durch den Brand und das Löschwasser sind acht Wohnungen des Hauses gegenwärtig unbewohnbar. Der entstandene Sachschaden liegt nach ersten Schätzungen bei bis zu 300.000 Euro. Die Mieter kamen übergangsweise bei Bekannten oder in Gästewohnungen der Stadt Lauta unter.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Am heutigen Tag begannen Brandursachenermittler mit der Spurensicherung am Brandort. Bislang bleibt die Brandursache unklar. (as)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Verkehrsüberwacher ziehen überladenen Möbel-Laster aus dem Verkehr

Bundesautobahn A 4, Rastplatz „Löbauer Wasser“, Fahrtrichtung Dresden
08.04.2014, 10:55 Uhr

Ein 56-jähriger, polnischer Lkw-Fahrer wollte mit seinem Fahrzeug und einen Anhänger von Polen in das 1.500 km entfernte  Frankreich fahren und transportierte dabei ca. vier Tonnen Möbel. Jedoch hätte er die Fahrt gar nicht antreten dürfen, denn mit einer Gesamtlänge von 19,25 m war das Gefährt eindeutig zu lang; außerdem war die Auflaufbremse am Anhänger defekt. Die Polizisten untersagten dem Mann die Weiterfahrt. Gegen ihn und gegen den Halter wurden Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet. (as)

Polizei kontrolliert Sicherheitsabstände auf der Autobahn

Bundesautobahn A 4, zwischen Autobahnanschlussstelle Hermsdorf und der Landesgrenze zur Republik Polen
08.04.2014, 06:30 Uhr bis 18:30 Uhr

Ungenügender Sicherheitsabstand in Verbindung mit Unaufmerksamkeit bei den Fahrern ist eine der Hauptunfallursachen bei Verkehrsunfällen auf Autobahnen. Aus diesem Grund werfen die Beamten des Autobahnpolizeireviers während der Streifenfahrten darauf öfters ein Auge – oder zwei. Insbesondere beim Schwerverkehr sind die Folgen eines Unfalles besonders hoch, weshalb die Polizei immer wieder an die Fahrzeugführer appelliert, den Sicherheitsabstand einzuhalten. Für Lkw über 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht und für Busse gilt ein Mindestabstand von 50 Metern, der auch von den Fahrern leicht überprüft werden kann – die Leitpfosten auf den Autobahnen stehen in gleichem Abstand. Weitere Hilfsmittel  zum Selbst-Check sind auch die Mittel-Leitlinien auf der Fahrbahn. Ein Strich ist sechs Meter lang, der Zwischenraum beträgt 12 Meter. Aber: Bitte nicht während der Fahrt den Taschenrechner herausholen und nachrechnen! Ein Blick dürfte zum Abschätzen des Abstandes genügen. Hält man sich an den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand, spart man sich im Kontroll-Fall das vorgesehene Bußgeld für Lkw-Fahrer von mindestens 80 Euro – im Ernstfall kann es das eigene Leben und das der Anderen retten! (as)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Unbekannte Ladendiebin schlägt um sich und entkommt

Wilthen, Zittauer Straße
08.04.2014, gegen 17:00 Uhr

Die Leiterin eines Einkaufsmarktes auf der Zittauer Straße beobachtet eine Kundin, die sich zwar Lebensmittel (Wert etwa 14 Euro) eingesteckt hatte, diese an der Kasse aber nicht bezahlte. Darauf angesprochen, schlug die Frau plötzlich um sich und riss sich von der 37Jährigen los, welche dabei leicht verletzt wurde. Die Unbekannte rannte auf den Parkplatz und flüchtete mit einem dort geparkten Pkw. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (as)

Metallbauer stellt Schrott-Diebe

Großdubrau, OT Jeschütz, Niederguriger Straße
08.04.2014, 23:50 Uhr

Auf Elektrogeräte und Kabelschrott hatten es zwei Männer abgesehen, die sich letzte Nacht auf das Gelände einer Metallbau-Firma in Großdubrau schlichen. Der Firmeninhaber erwischte die Diebe – zwei 21 bzw. 22 Jahre alte Bautzener – dabei, wie sie ihre Beute gerade auf einen mitgebrachten Pkw verluden. Die gestellten Diebe übergab der Mann an die herbei gerufenen Polizisten, die in der Folge bei den Männern auch noch an anderen Tatorten gestohlene Gegenstände fanden. Gegen sie ermittelt die Polizei nun wegen des besonders schweren Diebstahls in mehreren Fällen. (as)

Auch Amtsgerichts-Dachrinne  nicht vor Dieben sicher
                                
Kamenz, Macherstraße
04.04.2014, 15.00 Uhr bis 08.04.2014, 08.00 Uhr

Vom Gebäude des Amtsgerichts in Kamenz bauten Unbekannte vermutlich während des Wochenendes Teile der Dachrinne ab. Die Diebe schraubten Kupferrohre im Wert von etwa 150 Euro ab und nahmen sie mit sich. (as)

Citroen überschlägt sich

Elstra, OT Boderitz, S 105
07.04.2014, gegen 13:45 Uhr

Glück im Unglück hatte ein 50-jähriger Citroen-Fahrer, als er auf der S 105 von Elstra in Richtung Haselbachtal fuhr. Aus bisher nicht geklärter Ursache kam der Wagen plötzlich nach rechts von der Fahrbahn ab und überschlug sich. Am Citroen entstand Sachschaden in Höhe von ca. 3.500 Euro. Der Fahrer blieb unverletzt. (as)

Reifenservice leer geräumt

Hoyerswerda, Ackerstraße
Nacht zum 08.04.2014

Unbekannte Diebe entwendeten aus dem Lager einer Reifenservice-Firma die dort eingelagerten Kompletträder. Dazu machten sich die Täter viel Arbeit; eine Metallwand wurde dabei mit schwerem Gerät geöffnet.  Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 1.000 Euro, der Diebstahlschaden auf etwa 25.000 Euro geschätzt. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (as)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Hoher Unfallschaden nach Kollision zwischen Laster und Pkw

Straße zwischen Uhsmannsdorf und Trebus
08.04.2014, gegen 08:00 Uhr

Auf der Verbindungsstraße zwischen Uhsmannsdorf und Trebus sind gestern Morgen ein Daewoo-Laster und ein Honda kollidiert. Der Schaden, der bei der Kollision entstand, wird auf etwa 10.000 Euro geschätzt. (pd)

Passantin im Klinik-Bereich beim Rangieren verletzt

Görlitz, Girbigsdorfer Straße
08.04.2014, gegen 14:30 Uhr

Eine Passantin ist gestern Nachmittag vor dem Medizinischen Gesundheitszentrum an der Girbigsdorfer Straße bei einem Verkehrsunfall verletzt worden. Ein 56-Jähriger hatte, nachdem er die Zufahrt zum Klinikum (Richtung Notaufnahme) befahren hatte, mit seinem Renault vor dem Gesundheitszentrum parken wollen. Dabei ist er jedoch beim Rangieren und Rückwärtsfahren mit der Frau zusammengestoßen. Die 76Jährige musste im nahe gelegenen Klinikum medizinisch versorgt werden. (pd)

Endstation Wald – zwei Verletzte bei Unfall

Waldhufen, OT Jänkendorf, S 122
08.04.2014, gegen 20:00 Uhr

Auf der S 122 bei Jänkendorf sind gestern Abend zwei Menschen bei einem Verkehrsunfall verletzt worden. Ein Ford, der aus Richtung Niesky kam, war von der Straße abgekommen, dann in einem angrenzenden Wald gestoppt. Sowohl der 53-jährige Fahrer als auch die 63-jährige Beifahrerin erlitten bei dem Unfall Verletzungen. Der Schaden an dem Wagen wird mit rund 4.000 Euro beziffert. (pd) 

Mazda´ s bei Nieskyer Autohaus gestohlen

Niesky, Kollmer Straße
04.04.2014 – 09.04.2014

Vom Gelände eines Autohauses in Niesky stahlen Unbekannte in den vergangenen Tagen zwei Pkw Mazda – einen schwarzen Mazda 5 und einen silbergrauen Mazda 6 Kombi – im Gesamtwert von etwa 20.000 Euro. Beide Fahrzeuge sind Baujahr 2009 und hatten keine amtlichen Kennzeichen. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen. (as)

Sommerräder und Hubschrauber aus Garage gestohlen

Niesky, Johannes-R.-Becher-Straße
18.03.2014 – 08.04.2014

In dem genannten Zeitraum von mehreren Wochen drangen Unbekannte in eine Garage in Niesky ein und stahlen daraus drei Komplettsätze Sommerräder für Audi A 6 und Q 5. Einen Modellhubschrauber nahmen die Diebe ebenfalls mit. Der Diebstahlschaden liegt bei etwa 4.800 Euro. (as)

Kartenbetrüger im Einkaufsmarkt gestellt

Löbau, Rumburger Straße
08.04.2014, gegen 17:00 Uhr

Mitarbeitern eines Einkaufsmarktes auf der Rumburger Straße in Löbau fiel eine Kundin auf, die sich verdächtig verhielt und deshalb nach Verlassen des Kassenbereiches näher unter die Lupe genommen wurde. Dabei stellten die Markt-Mitarbeiter fest, dass die 24Jährige Kosmetik für etwa 100 Euro einstecken hatte, die sie nicht bezahlte. Die herbeigerufenen Polizeibeamten nahmen sich auch gleich den Komplizen der Frau an (drei Männer im Alter von 19, 21 und 28 Jahren), die in einem Auto auf dem Parkplatz vor dem Markt gewartet hatten. Die drei hatten vorher im Markt Geschenkgutscheine und Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Euro gekauft und diese mit gestohlenen EC-Karten bezahlt. Bei einer anschließenden Durchsuchung der Personen im Polizeirevier fanden die Beamten mehrere EC-Karten, die nicht den Verdächtigen gehörten und als gestohlen gemeldet waren. Die Frau und die drei Männer wurden vorläufig festgenommen und werden nach Abschluss der polizeilichen Erstmaßnahmen im Laufe des Tages entlassen. Das Fahrzeug, mit dem die Betrüger unterwegs waren – ein Pkw Golf – wurde durch die Staatsanwaltschaft beschlagnahmt. (as)

BMW-Fahrer „schrottet“ drei Fahrzeuge

Zittau, Karl-Liebknecht-Ring (B 96)
08.04.2014, gegen 22:20 Uhr

Bei einem Verkehrsunfall ist gestern Abend in Zittau die Insassin eines BWM verletzt worden. Der 18-jährige Fahrer des Wagens war gegen 22:20 Uhr auf dem Karl-Liebknecht-Ring (Richtung Klieneberger Platz) in einer Linkskurve über die rechte Bordsteinkante gedriftet, daraufhin nach dem Gegenlenken nach links auf den Fußweg gefahren. Dort prallte der BMW so heftig gegen einen parkenden Ford, das beide Airbags im BMW ausgelöst wurden. Dem nicht genug. Der BMW stieß auch noch gegen einen VW Golf, der vor dem Ford stand. BMW und VW stoppten schließlich auf der Fahrbahn. Ersten Schätzungen zufolge entstand bei dem Crash bei allen drei Fahrzeugen ein Totalschaden, welcher derzeit mit ca. 25.000 Euro beziffert wird. (pd)

Leeres Haus und Schulgebäude geplündert

Zittau, Innere Weberstraße
08.04.2014 polizeibekannt

Bei einem Einbruch in den vergangenen Tagen in ein leer stehendes Haus an der Inneren Weberstraße in Zittau verschwanden eine 50-m-Kabeltrommel, zwei Leuchtstrahler sowie ein 1-m-Kupferrohr. Der Einbruch war am Dienstag bei der Polizei angezeigt worden. Geschätzter Schaden: über 100 Euro. (pd)

Zittau, Pistoiaer Weg
03.04.2014 – 08.04.2014

Wie gestern der Polizei in Zittau bekannt wurde, waren Eindringlinge auf einem Gelände und in einem ehemaligen Schulgebäude am Pistoier Weg in Zittau zugange. Kabel, ein Schweißgerät samt Gasflasche, ein Schlafsack, mehrere Armaturen sowie ein Durchlauferhitzer ließen die Einbrecher mitgehen. Ebenso sollen der- oder diejenige(n) versucht haben, in einen Raum einer Mobilfunkgesellschaft einzudringen. Dort wurde die Tür beschädigt. Sach- und Stehlschaden können bislang derzeit noch nicht beziffert werden. (pd)

Kabel und Starkstromkabel gestohlen

Zittau, Dresdner Straße/ Rathenauer Straße
07.04.2014 – 08.04.2014

Wie am Dienstag bekannt wurde, haben Unbekannte zwischen Montag und Dienstag dieser Woche ein 60 m langes kupfernes Starkstromkabel gestohlen. Dazu brachen sie das Schloss eines Verteilerkastens auf, der sich auf einem vollständig umzäunten Baustelle-Gelände befand, durchtrennten das Kabel. Gesamtschaden: etwa 500 Euro. (pd)

Löbau-Mitte, Promenadenring
07.04.2014 – 08.04.2014

Aus einem verschlossen Flur eines Hauses am Löbauer Promenadenring haben Unbekannte ein Kabel (etwa 40 m), das frei von einer Kabeltrommel hing, gestohlen. Geschätzter Gesamtschaden: knapp 150 Euro. (pd)

Weißwasseraner Polizisten erwischen mutmaßlichen Blau-Fahrer

Weißwasser, Prof.-Wagenfeld-Ring
08.04.2014, gegen 07:20 Uhr

Gestern Morgen fiel Weißwasseraner Polizeibeamten während ihrer Streife auf dem Prof.-Wagenfeld-Ring ein fahrender Transporter auf. Der Halte-Aufforderung kam der Fahrer allerdings erst spät nach, zudem erschien er den Beamten nervös und wortkarg. Weil die Ordnungshüter zudem Alkoholgeruch beim Fahrer wahrnahmen, führten sie beim 42Jährigen einen Atemalkoholtest durch. Der gemessene Wert: 1,36 Promille. Eine Blutentnahme beim Fahrer folgte, auch wurde dessen Führerschein in Verwahrung genommen. (pd)

Handbremse vergessen? Hyundai rollt auf BMW

Weißwasser, Saschowa-Wiese
08.04.2014, gegen 11:10 Uhr

Vermutlich hatte gestern Vormittag auf der Saschowa-Wiese eine Hyundai-Fahrerin vergessen, die Handbremse ihres Fahrzeugs anzuziehen oder den Wagen anderweitig gegen das Wegrollen zu sichern. Das Auto der 54Jährigen verselbständigte sich während der Abwesenheit der Frau. Es rollte gegen einen parkenden BMW. Geschätzter Sachschaden: etwa 100 Euro. (pd)

Rückwärts an Nissan

Schleife, Zum Kleinteich
08.04.2014, gegen 16:00 Uhr

Beim Rückwärtsfahren aus einer Parklücke ist gestern Nachmittag ein 26-jähriger VW-Fahrer in Schleife (Höhe Sparkasse) gegen einen Nissan gestoßen. Der Unfallschaden wird mit rund 2.000 Euro beziffert. (pd)

Im Kreuzungsbereich auf Skoda

Weißwasser, Pestalozzistraße/Teichstraße
08.04.2014, gegen 16:45 Uhr

Die 44-jährige Fahrerin eines Dacia ist gestern Nachmittag in Weißwasser an der Kreuzung Pestalozzistraße/Teichstraße auf einen verkehrsbedingt wartenden Skoda gefahren. Der Unfallschaden soll ca. 1.000 Euro betragen. (pd)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen