Inhalt
Wilkau-Haßlau: Raub war nur vorgetäuscht / Zwickau: Leiche im Schwanenteich – Mann stirbt an Herzinfarkt

Verantwortlich: Jan Meinel

Stand: 11.04.2014, 12:30 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Raub war nur vorgetäuscht

Wilkau-Haßlau – (jm) Die Ermittlungen zu einem Raubüberfall in Wilkau-Haßlau haben im Laufe dieser Woche eine überraschende Wende genommen. Demnach ist die Tat durch das Opfer selbst geplant worden. Zusammen mit einem gleichaltrigen Komplizen soll der 27-Jährige den Raub am Montagmorgen „vollzogen“ und dann bei der Polizei angezeigt haben. Die vierstellige Beute teilten die beiden Männer unter sich auf. Aufgeflogen war der Schwindel, weil sich das vermeintliche Opfer bei den polizeilichen Vernehmungen zusehends in Widersprüche verstrickte.
(vgl. Medieninformation 197/2014 vom 7. April)

Leiche im Schwanenteich: Mann stirbt an Herzinfarkt

Zwickau – (jm) Der 81-Jährige, der am vergangenen Freitag von Passanten im Schwanenteich gefunden wurde, ist an einem Herzinfarkt gestorben. Das geht aus dem aktuellen Obduktionsbericht der Rechtsmedizin hervor. Eine Straftat schließen die Ermittler damit weiterhin aus.
(vgl. Medieninformation 191/2014 vom 4. April)
 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Polizei schnappt Einbrecher

Oelsnitz – (jm) Dank des Hinweises eines Zeugen hat die Polizei am Donnerstagabend einen Einbrecher auf frischer Tat schnappen können. Dem Mann (37) wird vorgeworfen gewaltsam in ein Mehrfamilienhaus an der Otto-Riedel-Straße eingestiegen zu sein. Als er in dem Gebäude eine Wohnung durchsuchte, schlugen die alarmierten Beamten zu. Allein der Sachschaden an den aufgebrochenen Türen beträgt knapp 2.000 Euro. Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.

Fahrerin übersieht Moped

Rosenbach, OT Unterpirk – (jm) Aus Unachtsamkeit hat ein junge Frau am Donnerstagnachmittag mit ihrem Auto einen Mopedfahrer verletzt. Die 24-Jährige wollte von der Wald- auf die Hauptstraße abbiegen, dabei rammte sie das stehende Zweirad. Dessen Fahrer (31) erlitt leichte Blessuren, der Schaden beträgt knapp 600 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Unfallfahrer flüchtet einfach

Rodewisch – (jm) Auf der Oberen Bahnhofstraße hat in der Nacht zu Donnerstag ein unbekanntes Fahrzeug einen Audi gerammt und knapp 3.000 Euro Schaden hinterlassen. Weil der Verursacher verschwand, ermittelt nun die Polizei und sucht Zeugen. Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Polizei ermittelt zu Einbrüchen

Klingenthal – (jm) Zu zwei Einbrüchen ermittelt derzeit die Polizei in Klingenthal. So waren Unbekannte zwischen Montag und Donnerstag in eine leer stehende Wohnung an der Auerbacher Straße eingestiegen. Offenbar ohne Beute zogen die Diebe wieder ab. Darüber hinaus stahlen Langfinger im Keller eines Mehrfamilienhauses an der Lindenstraße Getränke, Leergut und Lebensmittel im Wert von rund 50 Euro.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Einbrecher richten großen Schaden an

Zwickau – (jm) Unbekannte sind in der Nacht zu Freitag in eine Arztpraxis am Poetenweg eingebrochen. Dabei richteten die Diebe rund 4.000 Euro Schaden an. Zudem versuchten sie erfolglos in ein neben der Praxis liegendes Geschäft zu gelangen. Die Polizei ermittelt.

 
Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Verlorenes Pedal ist wichtiges Puzzleteil

Neukirchen (Pleiße) – (jm) Auf dem Pleißenweg hat am Donnerstagnachmittag womöglich ein Radfahrer einen geparkten Opel Astra gestreift. Neben dem betroffenen Pkw fanden Beamte ein abgerissenes Pedal. Der Verursacher verduftete allerdings klammheimlich und hinterließ knapp 1.000 Euro Schaden. Die Polizei sucht nun Zeugen. Hinweise erbittet das Revier in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Werkzeug und Bargeld gestohlen

Glauchau – (jm) In der Nacht zu Donnerstag haben Unbekannte ein Werkstattlager in der Leipziger Straße aufgebrochen. Die Diebe nahmen Werkzeuge und Bargeld an sich und verschwanden wieder. Zu den Tätern gibt es noch keine Hinweise.

BAB 72 – Autobahnpolizeirevier

Auto in Mittelleitplanke gedrängt

BAB72/Oelsnitz – (jm) Zu einem Unfall auf der Autobahn 72 sucht die Polizei dringend Zeugen. Dabei war am Mittwochmorgen kurz nach der Anschlussstelle Pirk eine Autofahrerin von einem unbekannten Pkw in die Mittelleitplanke gedrängt worden. Die junge Frau (20) blieb unverletzt, umherfliegende Trümmer beschädigten jedoch drei weitere Autos. Geschätzte Reparaturkosten: knapp 18.000 Euro. Der Verursacher fuhr unbeirrt in Richtung Leipzig weiter.
Hinweise bitte an die Autobahnpolizei in Reichenbach, Telefon 03765/ 500.

Medieninformation [Download *.pdf, 90.86 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Niemand zu schnell unterwegs

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 11.04.2014, 12:30 Uhr

 

Niemand zu schnell unterwegs

Lauta, OT Laubusch, Hauptstraße
10.04.2014, 15:15 Uhr – 19:45 Uhr

Prüfend kontrollierten Donnerstagabend Mitarbeiter des Verkehrsüberwachungsdienstes ihre Messanlage. Sie hatten in Laubusch von der Kaffeezeit an viereinhalb Stunden bis in den Abend hinein auf der Hauptstraße die Geschwindigkeit der Vorbeifahrenden überwacht. Von insgesamt 317 gemessenen Fahrzeugen fuhr tatsächlich niemand schneller als die erlaubten 50 km/h. Mit diesem erfreulichen Ergebnis kehrte die Streife zur Dienststelle zurück. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Streifenwagen gegen Reisebus getauscht

BAB 4, zwischen den Anschlussstellen Hermsdorf und der Landesgrenze zu Polen
10.04.2014, 10:30 Uhr – 13:30 Uhr

Eine Streife des Autobahnpolizeireviers Bautzen hat am Donnerstag ihren Streifenwagen gegen einen Reisebus eingetauscht. Aus diesem heraus warfen die Beamten während der Fahrt auf der BAB 4 ein wachsames Auge auf den gewerblichen Personen- und Güterverkehr. Mit der erhöhten Sitzposition war auch ein hervorragender Blick in die Führerhäuser der Lkw möglich, um zu prüfen, ob die Berufskraftfahrer sich wirklich nur auf die Fahrtätigkeit konzentrieren. Nicht selten liegen dabei allerdings Beine auf dem Armaturenbrett, läuft der Fernseher oder Laptop und wird die Zeitung gelesen.

Am Donnerstag ertappten die Polizisten zwischen 10:30 Uhr und 13:30 Uhr einen Fahrer, der ohne Freisprecheinrichtung telefonierte, sowie sieben, die den Sicherheitsabstand von 50 Metern zum Vorausfahrenden gefährdend unterschritten. Nachfolgende Streifen lotsten die Betroffenen aus dem Verkehr, auf die Fahrer werden Ordnungswidrigkeitenanzeigen zukommen. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Herkules gestohlen

Bautzen, Schäfferstraße
09.04.2014, 20:20 Uhr – 10.04.2014, 19:00 Uhr

Aus dem Hausflur eines Mehrfamilienhauses in der Bautzener Schäfferstraße haben Unbekannte ein 26er Mountainbike „Herkules“ gestohlen. Das Rad mit silbergrauem Rahmen und schwarz-gelbem Hersteller-Logo hatte noch einen Wert von etwa 50 Euro. (sh)

Mehrere Kennzeichen von fünf Autos entwendet

Bautzen, Pendlerparkplatz Burk und Bischofswerda, Parkplatz Belmsdorfer Straße
10.04.2014, 06:00 Uhr – 17:15 Uhr

Unbekannte haben am gestrigen Donnerstag von mehreren Autos auf Parkplätzen in Bautzen und Bischofswerda die Kennzeichentafeln entwendet. Auf dem Pendlerparkplatz in Burk betraf es vier Pkw: an zwei VW (GR-HN 881, BZ-SU 171) und an einem Renault (BZ-AN 919) wurde jeweils das hintere Kennzeichen gestohlen. Von einem BMW (BZ-ZB 33) fehlten beide Tafeln. Am gleichen Tag wurden auch das hintere Kennzeichen eines Pkw Ford (BZ-XD 354) entfernt, der an der Belmsdorfer Straße in Bischofswerda abgeparkt war. Nach allen Kennzeichentafeln wird nun international gefahndet. (sh)

Rathaustür beschädigt

Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße
10.04.2014, 22:16 Uhr

Feuerwehr und Polizei sind am Donnerstagabend in Ottendorf-Okrilla zu einem Einsatz in die Radeburger Straße geeilt. Ein Unbekannter hatte die Eingangstür des Rathauses mit einer brennbaren Flüssigkeit besprüht, eine Spur zu einem wenige Meter entfernten Poller gelegt und diese dann entzündet. Da die Tür jedoch über eine entsprechende Schutzklasse verfügte, entstand nur Sachschaden von wenigen hundert Euro. Die Flüssigkeit brannte wirkungslos auf der Oberfläche ab. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen:

Wer hat die Tat oder die Täter beobachtet?
Wer kennt den oder die Täter oder weiß, um wen es sich handelt?
Wer hat Fahrzeug- oder Personenbewegungen zwischen 21:45 Uhr und 22:15 Uhr vor dem Rathaus bemerkt und kann Angaben hierzu machen?

Sachdienliche Hinweise nimmt das Führungs- und Lagezentrum der Polizeidirektion Görlitz auch telefonisch unter 03581 468-224 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Schuppen ausgeräumt

Bretnig-Hauswalde, OT Hauswalde, Kirchweg
09.04.2014, 19:00 Uhr – 10.04.2014, 16:15 Uhr

Auf das Inventar eines Schuppens hatten es unbekannte Einbrecher in der Nacht zu Donnerstag in Hauswalde abgesehen. Sie drangen gewaltsam in das Gelass am Kirchweg ein und stahlen daraus eine Benzinkettensäge, einen Heckenscherenaufsatz sowie einen Kombimotor der Marke Stihl. Der so entstandene Schaden beträgt nach ersten Schätzungen etwa 1.000 Euro. (sh)

Beim Überholen offenbar nicht mit Gegenverkehr gerechnet

Radeberg, S 181, ca. 500 m vor der Ullersdorfer Mühle in Richtung Dresden
10.04.2014, 07:21 Uhr

Eine 19-jährige Autofahrerin ist Donnerstagmorgen bei Radeberg womöglich in einem Überholvorgang vom Gegenverkehr überrascht worden und verunfallt. Sie war mit ihrem Mini Cooper auf der S 181 in Richtung Dresden unterwegs, als sie etwa 500 Meter vor der Ullersdorfer Mühle einen in gleiche Richtung fahrenden Radler überholte. Als der jungen Frau in diesem Moment ein anderes Fahrzeug entgegenkam, riss sie womöglich das Lenkrad nach rechts. Der Mini kam ins Schleudern, überfuhr einen Krötenzaun am rechten Fahrbahnrand und stieß gegen einen Baum. Am Fahrzeug entstand Totalschaden, der Zaun wurde auf neun Metern Länge beschädigt (Gesamtschaden ca. 16.000 Euro). Die junge Fahrzeugführerin wurde leichtverletzt und in einem Krankenhaus behandelt. Ihre 13-jährige Beifahrerin blieb unverletzt. (sh)

Räder abmontiert

Lauta, Lausitzer Straße
09.04.2014, 18:30 Uhr – 10.04.2014, 06:00 Uhr

In Lauta haben Unbekannte in der Nacht zu Donnerstag die Räder von einem Audi abmontiert und gestohlen. Das Auto stand auf einem Betriebsgelände an der Lausitzer Straße. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 3.500 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Einbrecher in Straßenmeisterei

Hoyerswerda, Nieskyer Straße
07.04.2014, 09:00 Uhr – 10.04.2014, 14:00 Uhr

Im Zuge der laufenden Woche sind Unbekannte gewaltsam auf das Gelände der Straßenmeisterei (an der S 108) in Hoyerswerda vorgedrungen und haben sich im Materiallager bedient. Die Täter entwendeten mehrere Stahlschutzblanken und hinterließen nach ersten Schätzungen Gesamtschaden von etwa 900 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Werkzeugcontainer aufgebrochen

Wittichenau, OT Dubring, Dubring
10.04.2014, 18:00 Uhr – 11.04.2014, 06:40 Uhr

Bisher unbekannte Täter haben in der Nacht zu Freitag einen Werkzeugcontainer in Dubring aufgebrochen und reichlich Beute gemacht. Sie stahlen nach ersten Erkenntnissen mehrere Starkstromkabel, Kabeltrommeln, ein Batterie-Start-Ladegerät sowie einen Abbruchhammer im Gesamtwert von etwa 2.000 Euro. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 200 Euro. Die Kriminalpolizei hat auch in diesem Fall die Ermittlungen übernommen. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Teure Gartenabfälle

Görlitz, Reichenbacher Straße
10.04.2014, 09:45 Uhr

Polizei und Feuerwehr rückten am Donnerstagvormittag aus, weil ihnen der Brand einer Gartenlaube an der Reichenbacher Straße gemeldet wurde. Vor Ort stellte es sich wenig dramatisch dar. Der 65-jährige Gartenbesitzer verbrannte Abfälle. Da er dazu jedoch keine Erlaubnis hatte, wird ihn neben einer Bußgeldanzeige des Ordnungsamtes wohl auch eine Rechnung für den Feuerwehreinsatz erwarten. (tk)

Einbruch in Gartensparte

Niesky, Horkaer Straße
09.04.2014, 15:00 Uhr – 10.04.2014, 12:00 Uhr

In Niesky sind Unbekannte zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagmittag in mindestens vier Gärten einer Sparte an der Horkaer Straße eingebrochen. Als Beute fielen den Dieben zwei Fahrräder und ein Hochdruckreiniger in die Hände. Weitere Gegenstände hatten sie bereits hinter den Lauben zum späteren Abtransport bereitgelegt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, von den Tätern fehlt noch jede Spur. (tk)

24 Tonnen Papier kaum gesichert – gut 40 Zurrgurte fehlten

B 178, Ortsumfahrung Löbau
10.04.2014, 14:45 Uhr

Eine Streife des Verkehrsüberwachungsdienstes der Polizeidirektion lotste am Donnerstagnachmittag bei Löbau einen Sattelzug aus dem Verkehr. Dieser war auf der B 178 unterwegs und hatte 24 Tonnen Papier geladen. Die Sicherung der Ballen war jedoch vollkommen unzureichend: lediglich neun statt der geforderten 50 Spanngurte hatte der 23-jährige Berufskraftfahrer niedergezurrt. Zudem waren die Ballen nicht formschlüssig zur Stirnladebordwand aufgeladen worden, so dass sich die gesamte Ladung im Falle einer Gefahrenbremsung auf dem Auflieger gefährlich bewegt hätte. Für den Mann war die Weiterfahrt vor Ort beendet, bis umgeladen und die entsprechende Anzahl Zurrgurte angelegt wurde. Zusätzlich kommen nun sowohl auf ihn, als auch auf den Verlader der Papierballen Ordnungswidrigkeitenanzeigen mit Bußgeldern zu. (tk)

21-jähriger Lkw gestohlen

Seifhennersdorf, Nordstraße
10.04.2014, 20:00 Uhr – 11.04.2014, 07:00 Uhr

Einen knapp 21 Jahre alten Dreiseitenkipper VW-MAN haben unbekannte Diebe in der Nacht zu Freitag in Seifhennersdorf gestohlen. Der gelbe Lkw mit Ladekran (amtl. Kennzeichen: GR-HN 894) stand gesichert auf einem Firmengrundstück in der Nordstraße. Sein Zeitwert wurde noch nicht beziffert. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. Nach dem Fahrzeug wird nun international gefahndet. (sh)

Stand gehalten

Zittau, Gerhart-Hauptmann-Straße
10.04.2014, 12:00 Uhr polizeilich bekannt

In Zittau hat die Haustür eines Mehrfamilienhauses in der Nacht zu Donnerstag Einbrechern Stand gehalten. Unbekannte hatten versucht, sie aufzubrechen, scheiterten jedoch. An der Tür entstand Sachschaden von etwa 1.500 Euro. (tk)

Diesel abgezapft

Großschönau, Hauptstraße
09.04.2014, 16:30 Uhr – 10.04.2014, 08:30 Uhr

In der Nacht zu Donnerstag haben Dieseldiebe in Großschönau zugeschlagen. Auf einer Baustelle an der Hauptstraße zapften sie etwa 170 Liter Kraftstoff aus einem Bagger ab. Den Schaden bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 240 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Berauscht angeeckt

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Friedrich-Ebert-Straße
10.04.2014, 20:10 Uhr

Eine 35-Jährige hat am Donnerstagabend beim Einparken einen anderen Pkw beschädigt. Das Ganze geschah in Ebersbach in der Friedrich-Ebert-Straße. Die Fahrerin schien es jedoch nicht weiter zu stören, sie ging in ein nahegelegenes Wohnhaus. Ein Zeuge hatte den Sachverhalt bemerkt und die Polizei informiert. Eine Streife des Reviers Zittau-Oberland suchte die Wohnung der Opel-Fahrerin auf und bemerkte Alkoholgeruch ihrer Atemluft. Ein Test ergab einen Wert von 1,88 Promille. Strafanzeige, Blutentnahme und Entzug der Fahrerlaubnis waren die unmittelbaren Folgen. Die Staatsanwaltschaft ermittelt nun in dieser Angelegenheit. (tk)

Moped ohne Versicherungsschutz

Weißwasser, Heinrich-Heine-Straße
10.04.2014, 15:20 Uhr

Eine Streife des Polizeireviers Weißwasser hat Donnerstagnachmittag in der Heinrich-Heine-Straße einen Mopedfahrer kontrolliert, weil sich an seinem Kleinkraftrad ein grünes Versicherungskennzeichen aus dem Jahr 2013 befand. Einen gültigen Versicherungsnachweis bzw. ein Kennzeichen für das laufende Jahr konnte der 38-Jährige nicht vorweisen. Somit hieß es absteigen und schieben. Außerdem erwartet den Motorrollerfahrer nun eine Strafanzeige wegen Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 133.48 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Dank couragierter Bürger Haftbefehl gegen Ladendieb erlassen

Verantwortlich: Staatsanwalt Till Neumann und Polizeikommissar Thomas Knaup

Stand: 11.04.2014, 12:30 Uhr

 

Gemeinsame Medieninformation

Staatsanwaltschaft Görlitz
Polizeidirektion Görlitz

Dank couragierter Bürger Haftbefehl gegen Ladendieb erlassen

Einem 28-jährigen Ladendieb ist am Donnerstagnachmittag in Görlitz die Zivilcourage zweier Bürger zum Verhängnis geworden. Die 27 und 46 Jahre alten Männer bemerkten unabhängig voneinander, wie der Dieb Bekleidung aus einem Geschäft an der Berliner Straße stahl. Gemeinsam ergriffen sie den Flüchtenden und übergaben ihn wenige Minuten später an eine alarmierte Streife des Görlitzer Reviers.

Im Zuge der Ermittlungen der Kriminalpolizei stellte sich heraus, dass der Tatverdächte nicht zum ersten Mal durch Ladendiebstähle aufgefallen war. In den vergangenen vier Monaten soll er Waren und Bekleidung im Wert von etwa 1.100 Euro entwendet haben, um sich durch deren Weiterveräußerung seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Görlitz erließ der Ermittlungsrichter am Amtsgericht Görlitz am Freitagvormittag Haftbefehl gegen den 28-Jährigen. Der Tatverdächtige kam in eine Justizvollzugsanstalt.Im Falle einer Verurteilung droht ihm eine Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu zehn Jahren.

Die Polizei und Staatsanwaltschaft bedanken sich für das beherzte Eingreifen der beiden Zeugen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 49.58 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Kupferschrott und Werkzeug gestohlen/Barackenbrand im Leipziger Zentrum

Verantwortlich: Andreas Loepki, Katharina Geyer

Stand: 11.04.2014, 11:30 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Landkreis Leipzig

Kupferschrott und Werkzeug gestohlen      

Ort: Böhlen,
Zeit: 09.04.2014, 21:00 Uhr bis 10.04.2014, 06:00 Uhr

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag drangen unbekannte Täter auf das Gelände einer Firma in Böhlen ein. Hierbei durchschnitten sie den Maschendrahtzaun der äußeren Umfriedung des Geländes. Dort wurde dann eine Arbeits- und Lagerhalle aufgebrochen und diverses Kupfermaterial und Kupferschrott entwendet. Weiterhin stahlen die Täter mehrere Bohrmaschinen und Hydraulikscheren. Der Diebstahlsschaden wird auf etwa 10.000 € geschätzt. Der Sachschaden wird mit etwa 2.000 € angegeben. (KG)

Diebe stehlen Hausmeisters Profiausrüstung 

Ort: Markkleeberg, Kirschallee
Zeit: 09.04.2014, 14:00 Uhr – 10.04.2014, 07:00 Uhr

Unbekannte Täter begaben sich auf das Firmengelände und brachen die Vorhängeschlösser von vier Garagentoren auf. Darin lagerten die Utensilien eines Hausmeisterdienstes und eines Autohandels, wobei nunmehr eine hochwertige Reinigungsmaschine, ein Spezialstaubsauger, ein Kompressor mit Druckluftbehälter, zwei benzingetriebene Laubsauger, eine Bohrmaschine, eine Kreissäge, eine Benzinheckenschere, eine Wasserpumpe, mehrere Sätze Alufelgen, zwei Fahrräder und Werkzeug fehlen. Da die Gegenstände nicht in eine herkömmliche Einkaufstüte passten, bedürfte es eines größeren Transportmittels. Knappe zwei Stunden nach der Anzeigenaufnahme wurde dann auch klar, dass nicht einmal dieses im Eigentum der Täter stand. Eine 44-Jährige meldete ihren VW T4 (amtl. Kennzeichen: L HP 6055) als gestohlen. Das Fahrzeug war zuvor ebenfalls an der Kirschallee geparkt. Markant ist, dass die Seiten des weißen Transporters mit verschiedenen Werbeaufschriften bedruckt sind. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, wenden sich bitte an die Kriminalpolizeiinspektion Leipzig, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. 0341-9664 6666. (Loe)

VW Caddy gestohlen             

Ort: Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße
Zeit: 09.04.2014, 19:10 Uhr – 10.04.2014, 09:00 Uhr

Seit gestern Vormittag sucht der Halter (58) seinen blauen VW Caddy (amtliches Kennzeichen: MTL EY 16). Das 2004er Modell stand über Nacht vor dem Wohnhaus des Mannes und hat einen Zeitwert von etwa 4.000 Euro. Auffällig sind die abnehmbare Anhängerkupplung, eine größere Beule auf der Beifahrerseite und ein Hagelschaden auf Dach und Motorhaube. (Loe)

Stadtgebiet Leipzig

Barackenbrand im Leipziger Zentrum            

Ort: Leipzig-Zentrum, Dösner Weg
Zeit: 10.04.2014, 23:10 Uhr

In der gestrigen Nacht waren im Bereich Leipzig-Zentrum die Feuerwehr und die Polizei bei einem Lagerhallenbrand im Einsatz. Gegen 23:10 Uhr meldete die Feuerwehr an die Polizei den Einsatzort und dass man schon unterwegs sei. Folgendes stellte sich dar: Auf dem Gelände der deutschen Bahn am Dösner Weg brannte eine massive Baracke mit Wellblechdach (Ausmaße: etwa 20 x 5 m). Die Berufsfeuerwehr aus Leipzig der Wachen Mitte, Süd und Ost mussten das Schloss eines Tores zum Gelände aufbrechen, um ungehindert Löschen zu können. Die Löscharbeiten wurden bis etwa 01:50 Uhr durchgeführt. Derzeit wird davon ausgegangen, dass die Baracke durch einen unbekannten Täter auf bisher noch nicht bekannte Art und Weise in Brand gesetzt wurde. Am heutigen Tage werden Brandursachenermittler den Brandort in Augenschein nehmen. Durch den Brand selbst wurden keine Personen gefährdet. Der Sachschaden ist bisher noch nicht bekannt. (KG)

Pkws und Moped verbrannt          

Ort: Leipzig-Connewitz, Stockartstraße und Dölitzer Straße
Zeit: 11.04.2014, gegen 02:20 Uhr

Erster Fall – Dölitzer Straße

Hier wurde am Donnerstag gegen 22:00 Uhr der fabrikneue Pkw BMW durch den Nutzer (49 Jahre) abgestellt. Bei Eintreffen der Polizei brannte der BMW bereits im Frontbereich, während sich die Flammen über das Dach nach hinten ausbreiteten. Derzeit wird von Brandstiftung ausgegangen. Die Brandursachenermittler werden den Wagen heute genauer begutachten. Die Löscharbeiten dauerten bis etwa gegen 04:00 Uhr an. Der Pkw wurde im Anschluss durch die Polizei abgeschleppt und sichergestellt. Der entstandene Totalschaden am Wagen wird auf ca. 19.000 € geschätzt. Während des Brandes bestand die Gefahr des Übergreifens der Flammen auf ein nahe stehendes Mehrfamilienhaus in der Dölitzer Straße. Hier kam es zu Beschädigungen am mittleren, massiven Zaunssockel mit Rußanhaftungen und oberflächlichen Einrissen des Putzes. Das Wohnhaus selbst blieb zum Glück unbeschädigt. Weiterhin wurde der Gehweg zwischen dem brennenden Pkw und dem Gebäude leicht beschädigt. (KG)

Zweiter Fall – Stockartstraße

Hier stellte sich die Lage wie folgt dar: Ein Motorroller der Marke Piaggio wurde durch einen unbekannten Täter in Brand gesetzt. Der Roller brannte in der weiteren Folge komplett aus. Jeweils links und rechts daneben befanden sich ein Pkw Citroen und ein Pkw VW Caddy. Die Flammen vom Moped griffen durch die Nähe zu den Pkws auf diese über. Der Caddy brannte im Motor- und Frontbereich ebenfalls vollständig aus, während der Citroen gleichfalls komplett abbrannte. Alle drei Fahrzeuge wurden durch die Polizei abgeschleppt und sichergestellt. (KG)

Schuhe, Schuhe, Schuhe!          

Ort: Leipzig-Zentrum, Georg-Schumann-Straße
Zeit: 09.04.2014, 18:30 Uhr bis 10.04.2014, 11:30 Uhr

Offenbar erliegt nicht nur die eine oder andere Frau bisweilen einem Schuhkaufrausch. Nein, seit gestern ist es gewiss: Es gibt auch Täter mit einem „Schuhklaurausch“. So wurden in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag in einem Schuhgeschäft in der Georg-Schumann-Straße 200 Paar Sportschuhe gestohlen. Dazu kamen noch etwa 70 Oberbekleidungsstücke verschiedener Hersteller. Der Gesamtwert des Stehlgutes wird derzeit auf etwa 25.000 € geschätzt. Um sich Zugang zu den Verkaufsräumen zu verschaffen, wurde durch die unbekannten Täter die Vergitterungen von zwei Fenstern verbogen. Von einem der Fenster wurde dann die Scheibe eingeschlagen und dieses von innen entriegelt. Die Höhe des entstandenen Sachschadens ist derzeit noch nicht bekannt. (KG)

Fensterscheibe eingeschlagen – Wechselgeld gestohlen    

Ort: Leipzig-Altlindenau, Dreilindenstraße
Zeit: 10.04.2014, gegen 03:30 Uhr

Gestern Nacht schlug ein unbekannter Täter mit einem Stein die Scheibe zu einem erst neu eröffneten Café in der Dreilindenstraße ein. Weiterhin wurde dann das Café durch die beschädigte Scheibe betreten und im Verkaufsbereich aus einer Dose das Wechselgeld in einer zweistelligen Summe entwendet. Der Sachschaden wird auf etwa 600 € geschätzt. (KG)

Raubgut geortet            

Ort: Leipzig (OT Zentrum-West), Zentralstraße
Zeit: 10.04.2014, gegen 22:30 Uhr

Nach dem abendlichen Kinobesuch befand sich der Geschädigte (57) auf dem Heimweg. In der Hand trug er einen Aktenkoffer, der offenkundig die Begehrlichkeiten zweier Räuber weckte. Ein Täter fiel dem 57-Jährigen wohl bereits an der Ecke Dittrichring/Gottschedstraße auf. Weil er hinter sich Bewegungsgeräusche – scheinbar ausgelöst vom Reiben der Jackenärmel – hörte, drehte er sich um. Daraufhin verbarg sich der Verfolger notdürftig hinter einem Ampelmast. Kurz darauf vernahm der Geschädigte das Geräusch rennender Schritte, konnte aber nicht mehr reagieren. Als der Täter plötzlich derart kräftig am Hartschalenkoffer zog, stürzte der 57-Jährige und zog sich Gesichtsverletzungen zu. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite beobachteten zwei Zeuginnen den Raub, leisteten Erste Hilfe und berichteten später von einem zweiten Täter. Die beiden Räuber hätten sich direkt nach ihrer Tat getrennt, wobei einer mit dem Koffer in Richtung Innenstadt verschwand. Glück im Unglück: Der Koffer konnte anhand eines darin befindlichen Tablet-PC geortet und wieder aufgefunden werden. Er lag in einem Gebüsch am Dittrichring. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen. (Loe)   

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Motorradfahrer verletzt             

Ort: Leipzig-Paunsdorf, Paunsdorfer Straße/Geithainer Straße
Zeit: 10.04.2014, gegen 17:00 Uhr

Die Fahrerin (27 Jahre) eines Opel Astra befuhr am gestrigen Tag gegen 17:00 Uhr die Paunsdorfer Straße in nördlicher Richtung mit der Absicht, an der Kreuzung Geithainer Straße nach links in diese abzubiegen. Hierbei achtete sie nicht auf den bevorrechtigten Fahrer (56 Jahre) auf einer Aprilia, der ihr von links auf der Geithainer Straße entgegenkam. Es kam zum Zusammenstoß zwischen dem Opel und dem Kleinkraftrad, wodurch die Aprilia gegen einen verkehrsbedingt haltenden Daewoo geschleudert wurde. Der 56-Jährige erlitt dabei schwere Verletzungen und wurde in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht. Das Kleinkraftrad wurde durch die Polizei zur Eigentumssicherung abgeschleppt. Der entstandene Gesamtsachschaden an allen drei Fahrzeugen wird auf etwa 4.000 € geschätzt. (KG)

Radfahrer tödlich verunglückt            

Ort: Leipzig (OT Zentrum-West), Ranstädter Steinweg
Zeit: 10.04.2014, gegen 14:00 Uhr

Ein tragischer Unfall ereignete sich gestern Nachmittag: Zunächst stoppte ein Radfahrer (83) an einem Baum. Offenbar war ihm unwohl und schwindelig, denn plötzlich kippte er von seinem Pedelec und vom Bordstein in den Fahrverkehr. Der Fahrer (43) eines stadteinwärts fahrenden Lkw Daimler-Chrysler Atego hatte den Senior bereits zur Hälfte passiert und war daher ohne Chance zum Ausweichen. In der Folge erlag der 83-Jährige seinen schweren Verletzungen in einer Leipziger Klinik. (Loe)

Medieninformation [Download *.pdf, 189.08 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neue Ermittlungen zu Tötungsverbrechen – Öffentlichkeitsfahndung

Verantwortlich: Pressestelle PD Dresden

Stand: 11.04.2014, 11:00 Uhr

Die Staatsanwaltschaft Dresden und die Polizeidirektion Dresden ermitteln seit Sommer 2012 wegen eines Tötungsverbrechens am vermissten Enrico Kubat; (siehe gemeinsame Medieninformation der Staatsanwaltschaft Dresden und der Polizeidirektion Dresden vom 11. Dezember 2012).

Zwei Personen stehen im Focus der Ermittler

Im Zuge umfangreicher Ermittlungen sind die Kriminalisten auf den damals 27-jährigen Martin Fritsche  und die damals 24-jährige Christin Klinger gestoßen. Beide hatten bereits kurze Zeit nach dem Verschwinden von Enrico Kubat dessen Kreditkarten, beispielsweise zu Einkäufen in Hoyerswerda und Leipzig, eingesetzt und dessen Bankverbindung genutzt. Als Motiv steht die Finanzierung ihrer Drogensucht im Raum. Wie sie an die Karten und Daten gelangten, ist unter anderem Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Der Vermisste war zuletzt mit einem grünen VW Golf IV Variant, amtliches Kennzeichen FG-FJ 99, unterwegs. Dieses Fahrzeug nutzten die beiden Beschuldigten kurze Zeit nach dem Verschwinden von Enrico Kubat für Fahrten nach Hoyerswerda und Leipzig im Mai 2010. Seitdem ist auch der Verbleib des Fahrzeuges unbekannt.

Martin Fritsche und Christin Klinger sind daher verdächtig, den Vermissten Enrico Kubat getötet zu haben, um sich dessen VW Golf sowie dessen Zahlungskarten zu verschaffen.

Enrico Kubat zuletzt am Albertplatz gesehen

Nach bisherigem Ermittlungsstand hielten sich die beiden Beschuldigten gemeinsam dem Vermissten Enrico Kubat sowie weiteren Personen am 11. Mai 2010, ab frühestens 06.00 Uhr, im Cafe Europa an der Königsbrücker Straße auf. Von dort sollen sich mindestens die Beschuldigten Klinger und Fritsche sowie der Vermisste Kubat noch am Vormittag gemeinsam zu Fuß zum Albertplatz begeben haben. Enrico Kubat und sein Fahrzeug wurde seitdem nicht mehr gesehen.

Keine Resonanz auf bisherige Öffentlichkeitsfahndung nach Enrico Kubat

Die Staatsanwaltschaft Dresden und die Polizeidirektion Dresden fahnden seit dem 12. Dezember 2012 öffentlich nach Enrico Kubat. Trotz umfangreicher Berichterstattung in den Medien – inklusive einer Vorstellung des Falles bei „Kripo Live“ – gingen keine Hinweise zum Verbleib von Enrico Kubat ein.

Veröffentlichung von Fotos der Beschuldigten

Auf Grundlage eines Beschlusses des Amtsgerichtes Dresden veröffentlichen die Staatsanwaltschaft Dresden und die Polizeidirektion Dresden heute Fotos der Beschuldigten Martin Fritsche und Christin Klinger. Die Ermittler erhoffen sich von dieser Veröffentlichung neue Hinweise zu den Umständen des Verschwindens von Enrico Kubat.

Martin Fritsche ist 175 cm groß und von schlanker Gestalt. Er trägt an beiden Ohren Tunnelohrringe. Zur Tatzeit war er 27 Jahre alt.

Christin Klinger ist 166 cm groß und ebenfalls von schlanker Gestalt. Sie war zur Tatzeit 23 Jahre alt und von etwas kräftigerer Statur.

5.000 Euro Belohnung für Hinweise

Auf Grund der Schwere der Tat hat die Polizeidirektion Dresden für Hinweise, welche zur Aufklärung des Verbrechens und zum Auffinden von Enrico Kubat führen, eine Belohnung von 5.000 Euro ausgesetzt.
Die Belohnung wird nur an Privatpersonen gezahlt. Personen, zu deren Berufspflicht die Verfolgung von Straftaten gehört, sind davon ausgenommen.

Die Dresdner Polizei fragt:

Wer hat die Beschuldigten Martin Fritsche und Christin Klinger zusammen mit Enrico Kubat am 11. Mai 2010 gesehen? Wem begegneten die beiden Beschuldigten in den Folgetagen? Wer hat die Beschuldigten in Begleitung weiterer Personen oder im VW Golf des Enrico Kubat gesehen? Haben sich die Beschuldigten gegenüber Zeugen zum Tathergang geäußert?

Wer kann Angaben zum aktuellen Aufenthaltsort von Enrico Kubat machen? Wer hat Enrico Kubat nach dem 11. Mai 2010 gesehen? Wer hat Enrico Kubat am 11. Mai 2010 in der Dresdner Neustadt gesehen? Enrico Kubat ist 1,78 m groß und von schlanker Gestalt.

Auf Enrico Kubat ist ein grüner VW Golf Variant mit dem amtlichen Kennzeichen FG-FJ 99 zugelassen. Wem ist dieses Fahrzeug seit dem 11. Mai 2010 aufgefallen?

Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer
(0351) 483 22 33 oder jede Polizeidienststelle entgegen.

 

Medieninformation [Download *.pdf, 121.52 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Martin Fritsche – 2010

Download: 20140411-132-Beschuldigter-Fritsche-2010.jpg
Dateigr&oumlße: 11,24 KBytes

Martin Fritsche – 2013

Download: 20140411-132-Beschuldigter-Fritsche-2013.jpg
Dateigr&oumlße: 18,40 KBytes

Christin Klinger – 2010

Download: 20140411-132-Beschuldigte-Klinger-2010.jpg
Dateigr&oumlße: 10,32 KBytes

Christin Klinger – 2012

Download: 20140411-132-Beschuldigte-Klinger-2012.jpg
Dateigr&oumlße: 23,17 KBytes

vermisster Enrico Kubat

Download: 20140411-132-Vermisster-Kubat-Bild-3.jpg
Dateigr&oumlße: 25,23 KBytes

vermisster Enrico Kubat

Download: 20140411-132-Vermisster-Kubat-Bild-2.jpg
Dateigr&oumlße: 14,80 KBytes

vermisster Enrico Kubat

Download: 20140411-132-Vermisster-Kubat-Bild-1.jpg
Dateigr&oumlße: 7,05 KBytes

PKW VW Golf Variant

Download: VW-Golf-IV-Variant.jpg
Dateigr&oumlße: 243,88 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Blitztipps für die 16. Kalenderwoche

Verantwortlich: Daniela Koenig

Stand: 11.04.2014, 10:45 Uhr

Unter „Informationen/Links“ finden sie unter „Tipps und Hinweise“ den Link „Geblitzt wird am …!“ mit den in der nächsten Woche u.a. geplanten Geschwindigkeitskontrollen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Blitzschnelle Diebe

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 11.04.2014, 09:10 Uhr

Chemnitz

 

OT Gablenz – Mit dem Rad über alle Berge

(He) Am Donnerstagnachmittag stellte der Besitzer eines Mountainbikes seinen Drahtesel gegen 14.45 Uhr im Hof eines Hauses in der Kantstraße ab und sicherte es mit einem Zahlenschloss. Als er eine halbe Stunde später wieder losradeln wollte, waren Diebe mit dem „Focus Red Skin“ schon über alle Berge. Der Wert des braun-weißen Bikes wird mit rund 750 Euro angegeben.

OT Schloßchemnitz – Blau im blauen 3er

(He) Auf der Leipziger Straße stoppten Polizeibeamte am Freitag; gegen  3 Uhr; einen blauen 3er BMW. Bei der Kontrolle der 47-jährigen Fahrerin bemerkten die Polizisten eine Alkoholfahne. Der daraufhin durchgeführte Atemalkoholtest ergab 2,0 Promille. Damit war eine Anzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr fällig. Die Frau musste zur Blutentnahme und den Führerschein abgeben.

OT Lutherviertel – Blitzschnelle Diebe

(He) Wegen einer Ölspur auf der Zschopauer Straße, in Höhe der Lutherkirche, waren in der Nacht zum Freitag die Männer der Ölwehr im Einsatz. Sie sperrten die Straße mit Kegeln ab und waren gegen 3 Uhr mit den Reinigungsarbeiten fertig. Jetzt bemerkten sie, dass unbekannte Diebe von drei der Kegel die Blitzlampen entwendet hatten. Der Schaden wird auf rund 300 Euro geschätzt. Der Verursacher der Ölspur war eine Straßenkehrmaschine, an der ein Hydraulikschlauch geplatzt war.

OT Schloßchemnitz – Drei aufeinander

(Kg) Der 22-jährige Fahrer eines Skoda Octavia fuhr am Donnerstag, gegen 16.55 Uhr, auf der stadtwärtigen Fahrbahn der Leipziger Straße auf einen verkehrsbedingt haltenden Skoda Roomster (Fahrer: 43) auf. Durch den Anstoß wurde der Roomster noch auf einen davor haltenden Mazda 3 (Fahrer: 68) geschoben. Bei dem Unfall erlitten die beiden Skoda-Fahrer sowie eine Insassin (54) des Mazda leichte Verletzungen. Der an den drei Pkw entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca.
22.000 Euro.

OT Gablenz – Gestreift

(Kg) Die Carl-von-Ossietzky-Straße stadteinwärts befuhr am Donnerstag, gegen 10.45 Uhr, die 76-jährige Fahrerin eines Pkw Ford. Kurz vor der Kreherstraße streifte der Ford beim Vorbeifahren einen parkenden VW Polo, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Oederan – Garage heimgesucht

(SP) Am Donnerstag, gegen 19 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter eine Garage in einem Garagenkomplex in der Waldstraße heimgesucht hatten. Sie hebelten die Tür auf und suchten im Inneren nach Brauchbarem. Sie fanden und entwendeten einen Mischpult, zwei Endstufen, einen Akkuschrauber und einen Laptop. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 800 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden auf ca. 5 Euro.

Rechenberg-Bienenmühle – Inlineskater stürzte/Zeugen gesucht

(Kg) Ein bisher unbekannter Pkw VW fuhr am 10. April 2014, gegen 16 Uhr, aus dem Wald in Holzhau auf die Ringelstraße. Ein Inlineskater (25), der auf der Ringelstraße (Wander-/Radweg) aus Richtung Holzhau in Richtung Ringel Rechenberg-Bienenmühle unterwegs war, bremste, um nicht mit dem Pkw zu kollidieren, wobei er stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. Eine Berührung zwischen Pkw und Inlineskater gab es nicht. Der unbekannte Pkw-Fahrer setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Zeugen, die Angaben zum Geschehen bzw. zum unbekannten Pkw und dessen Fahrzeugführer machen können, werden gebeten, sich unter Telefon 03731 70-0 im Polizeirevier Freiberg zu melden.

Revierbereich Mittweida

Striegistal/OT Naundorf – VW und Suzuki kollidierten

(Kg) Von der Straße Striegisblick nach links auf die bevorrechtigte Staatsstraße 36 in Richtung Naundorf fuhr am Donnerstag, gegen 16.50 Uhr, die 71-jährige Fahrerin eines Pkw VW. Dabei kollidierte der VW mit einem aus Richtung Etzdorf kommenden Pkw Suzuki (Fahrerin: 28). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Penig – Garage geplündert
(SP) In der Zeit von Mittwoch, 19.15 Uhr, bis Donnerstag, 12.15 Uhr, waren unbekannte Täter in einer Garage in der Uhlandstraße/Ziegeleiweg zugange. Sie hebelten das Garagentor auf und drangen so ins Innere vor. Die Eindringlinge durchsuchten einen in der Garage abgestellten Pkw VW, fanden aber offenbar nichts Brauchbares. Aus der Garage entwendeten sie dann einen Satz Reifen mit Alufelgen, eine Kartuschenpistole, eine Seilwinde und einen Kärcher im Wert von insgesamt rund 1 000 Euro. Die Höhe des Sachschadens wird auf ca. 50 Euro geschätzt.
Erzgebirgskreis

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Billie-Jeane Kahle erneut vermisst/Polizei bittet um Mithilfe
(He) Bereits im Monat Februar 2014 (Medieninformation Nr. 101 vom 20. Februar 2014) und März (Nr. 164 vom 24. März 2014) suchte die Polizeidirektion Chemnitz öffentlich nach der jetzt 15-jährigen Billie-Jeane Kahle. Die Ausreißerin konnte im Rahmen der Suchen immer wieder aufgegriffen werden.
Seit dem Nachmittag des 3. April 2014 ist das Mädchen erneut verschwunden. Die Polizei hat seither mögliche Kontakte geprüft und noch keine Hinweise zum Aufenthaltsort erhalten.
Wer hat Billie-Jeane Kahle seit Donnerstag, dem 3. April 2014 gesehen? Wer kann Hinweise zu ihrem derzeitigen Aufenthaltsort geben? Hinweise erbittet das Polizeirevier Marienberg unter Tel. 03735 606-0 oder jede andere Polizeidienststelle.

Zschopau – Handtasche verschwunden/Polizei warnt

(SP) Nachdem eine 69-Jährige am Donnerstag, zwischen 11 Uhr und 11.30 Uhr, ihren Einkauf in einem Supermarkt in der Chemnitzer Straße erledigt hatte, räumte sie ihre Einkaufstaschen in ihren Pkw. Dabei legte sie ihre Handtasche in den Fußraum hinter den Vordersitzen. Anschließend brachte die Frau ihren Einkaufswagen zurück und fuhr nach Amtsberg/OT Schlößchen. Dort stellte sie fest, dass ihre Handtasche fehlte. Mit der Handtasche verschwanden das Portmonee und eine Scheckkartentasche mit Ausweis, Führerschein, Fahrzeugzulassung, Krankenkassenkarte und Geldkarte sowie ein paar hundert Euro Bargeld.
Die Polizei nimmt diesen Diebstahl zum Anlass davor zu warnen, Taschen oder andere Behältnisse in Fahrzeugen liegen zu lassen, auch nicht versteckt. Fahrzeuge sollten immer abgeschlossen werden, auch wenn sie nur kurz verlassen werden. Potenzielle Diebe erkennen ihre Möglichkeiten und Gelegenheiten.

Revierbereich Annaberg

Elterlein – „Ungebetene Gäste“

(SP) Am Donnerstagabend, gegen 20.30 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass „ungebetene Gäste“ ein Vereinsheim in der Bahnstraße heimgesucht haben. Sie hebelten ein Fenster auf und gelangten so ins Innere. In einem Schrank fanden sie eine Geldkassette mit ein paar hundert Euro Bargeld und nahmen dies mit. Außerdem hinterließen die Diebe Sachschaden in Höhe von rund 200 Euro.

Revierbereich Aue

Aue – Anstoß an Baumstumpf

(Kg) Die Lößnitzer Straße (B 169) in Richtung Lößnitz befuhr am Donnerstagnachmittag, gegen 16.05 Uhr, der 21-jährige Fahrer eines Pkw Ford. In Höhe des Ortsausgangs Aue bzw. der hinteren Stadionzufahrt hielt ein vorausfahrender Pkw verkehrsbedingt an. Um nicht auf diesen aufzufahren, wich der 21-Jährige nach rechts aus und fuhr in den angrenzenden Grünstreifen. Dort stieß der Ford gegen einen Baumstumpf, wobei am Pkw wirtschaftlicher Totalschaden in Höhe von ca. 6 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Lauter-Bernsbach – Reisebus streifte parkendes Auto/Zeugen gesucht

(Kg) Ein bisher unbekannter Reisebus bog am 10. April 2014, gegen 11.30 Uhr, von der Bundesstraße 101 in Lauter in die Röderstraße ab. Dort streifte der Bus einen parkenden VW Golf, an dem Sachschaden in Höhe von ca. 1 000 Euro entstand. Der unbekannte Bus soll orange/cremefarben lackiert sein und eine grüne Aufschrift haben. Es soll sich dabei um einen Gelenkbus („Schlenki“) handeln. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Bus machen können. Unter Telefon 03771 12-0 nimmt das Polizeirevier Aue Hinweise entgegen.

Schwarzenberg – Unfall auf Parkplatz/Zeugen gesucht

(Kg) Auf den Parkflächen im Ringcenter im Neustädter Ring stieß am 10. April 2014, zwischen 13.50 Uhr und 14.15 Uhr, ein bisher unbekannter, roter Pkw gegen einen parkenden Opel Astra. Dabei entstand am Opel Sachschaden in Höhe von ca. 800 Euro. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Hinweise nimmt das Polizeirevier in Aue unter Telefon 03771 12-0 entgegen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 93.37 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Drogendealer festgenommen u.a.

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 11.04.2014, 09:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Drogendealer festgenommen

Zeit: 09.04.2014, 19.40 Uhr
Ort: Dresden-Löbtau

Bereits am Mittwoch nahmen Dresdner Polizeibeamte einen 38-jährigen mutmaßlichen Drogendealer vorläufig fest.

Der Mann war nach verschiedenen Zeugenhinweisen in den Fokus der Ermittler geraten. Demnach würde er in einem Lokal an der Tharandter Straße wiederholt Crystal verkaufen. Als die Beamten der Sache nachgingen, bestätigten sich die Hinweise. Am Mittwochabend ertappten sie den
38-Jährigen in flagranti und nahmen ihn vorläufig fest. Rund 1,4 Gramm Crystal sowie etwa 520 Euro in szenetypischer Stückelung hatte der Mann noch bei sich. Weiterhin konnten die Beamten nachweisen, dass er bereits rund
18 Gramm Crystal „an den Mann gebracht“ hatte.

Die Dresdner Kriminalpolizei ermittelt gegen den 38-Jährigen wegen des gewerbsmäßigen Handels mit Betäubungsmitteln. (ml)

Wohnwagen aufgebrochen – Tatverdächtiger gestellt

Zeit: 11.04.2014, 01.14 Uhr
Ort: Dresden-Gorbitz

In der vergangenen Nacht nahmen Dresdner Polizeibeamte einen 45-Jährigen fest. Der Mann steht im Verdacht, in einen Wohnwagen eingebrochen zu sein.

Zeugen hatten beobachtet, wie sich ein Mann an einem Wohnwagen an der Schlehestraße zu schaffen machte. Alarmierte Polizeibeamte konnten dank einer guten Personenbeschreibung den 45-jährigen Tatverdächtigen noch in der Nähe ausfindig machen.

Bei einer Überprüfung stellte sich heraus, dass der Wohnwagen aufgebrochen worden war. Es fehlten ein Flachbildfernseher, Werkzeuge sowie einige Lebensmittel. Das Diebesgut hatte der Tatverdächtige nicht mehr bei sich. Wo er es versteckt hat, muss im Zuge der Ermittlungen geklärt werden. (ml)

Einbruch in Firma

Zeit: 09.04.2014, 17.30 Uhr bis 10.04.2014, 06.15 Uhr
Ort: Dresden-Reick

In der Nacht zum Donnerstag brachen Unbekannte auf einem Firmengelände an der Lohrmannstraße ein Lager auf und stahlen aus diesem verschiedene Baumaschinen. Der Wert des Diebesgutes beträgt etwa 10.000 Euro. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen keine Angaben vor. (ml)

Einbruch in Einfamilienhaus

Zeit: 10.04.2014, 06.15 Uhr bis 09.00 Uhr
Ort: Dresden-Trachau

Gestern Morgen brachen Unbekannte in ein Einfamilienhaus an der Neuländer Straße ein. Die Täter hebelten ein Fenster im Erdgeschoss auf und dursuchten die Räume. In der Folge stahlen sie einen Laptop, ein iPad sowie etwas Bargeld. Der entstandene Sachschaden ist nicht bekannt. (ml)

Einbruch in Mehrfamilienhaus

Zeit: 09.04.2014, 22.30 Uhr bis 10.04.204, 03.00 Uhr
Ort: Dresden-Bühlau

In der Nacht zum Donnerstag brachen Unbekannte in ein Mehrfamilienhaus an der Quohrener Straße ein. In das Gebäude gelangten die Täter, indem sie das Schloss der Eingangstür zerstörten. Im Anschluss durchsuchten sie den Dachboden des Hauses und stahlen ein Paar Fußballschuhe im Wert von rund 80 Euro. (ml)

Yamaha gestohlen

Zeit: 10.04.2014, 07.30 Uhr festgestellt
Ort: Dresden-Klotzsche

Aus einer Tiefgarage an der Marsdorfer Straße stahlen Unbekannte eine Yamaha R1. Der Zeitwert der zwölf Jahre alten Maschine ist nicht bekannt. (ml)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 10.04.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 48 Verkehrsunfälle mit acht verletzten Personen.

Verkehrsunfall – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 09.04.2014, 19.35 Uhr
Ort: Dresden-Strehlen

Mittwochabend kam es auf der Kreuzung Winterbergstraße/Grunaer Weg zu einem Verkehrsunfall. Der Verursacher entfernte sich unerlaubt vom Unfallort.

Die Fahrerin (18) eines roten VW Passat war auf dem Grunaer Weg in Richtung Zwinglistraße unterwegs. Als sie die Winterbergstraße passieren wollte, kam ihr ein unbekannter Pkw entgegen. Der Fahrer des unbekannten Pkw wollte vor dem Auto der jungen Frau nach links in die Winterbergstraße abbiegen. In der Folge kam es zum Zusammenstoß. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zum Unfallfahrzeug oder dessen Fahrer machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ml)

Landkreis Meißen

Einbruch in Imbiss

Zeit: 10.04.2014, 03.10 Uhr festgestellt
Ort: Moritzburg

In der Nacht zum Donnerstag brachen Unbekannte in einen Imbiss an der Schlossallee ein.

Die Täter hebelten zunächst die Eingangstür des Ladens auf und brachen im Anschluss einen Geldspielautomaten auf. Aus dem Gerät stahlen sie Bargeld in bislang unbekannter Höhe. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen ebenfalls noch keine Angaben vor. (ml)

Einbruch in Hotel

Zeit: 10.04.2014, 02.02 Uhr bis 03.23 Uhr
Ort: Radebeul

Gestern Nacht verschafften sich Unbekannte Zutritt zu einem Hotel an der Meißner Straße und brachen eine Bürotür auf. Anschließend durchsuchten sie das Zimmer und stahlen zwei Kassetten mit rund 200 Euro Bargeld. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 500 Euro. (ml)

Fotoausrüstung gestohlen

Zeit. 09.04.2014, 21.00 Uhr bis 10.04.2014, 09.00 Uhr
Ort: Weinböhla

In der Nacht zum Donnerstag drangen Unbekannte in einen VW Polo an der Sörnewitzer Straße ein. Aus dem Fahrzeuginnenraum stahlen sie eine hochwertige Fotoausrüstung im Wert von rund 2.500 Euro. (ml)
 
Auspuffanlage gestohlen

Zeit: 10.04.2014, 06.30 Uhr
Ort: Coswig, OT Neusörnewitz

Etwas irritiert zeigte sich gestern Morgen der Fahrer (47) eines Kleintransporters Mercedes, als er sein Fahrzeug startete. Die Geräuschkulisse war vernehmlich lauter, als noch tags zuvor. Der Grund wurde schnell offenbar. Über Nacht hatten sich Unbekannte am Transporter an der Cliebener Straße zu schaffen gemacht und die komplette Auspuffanlage im Wert von etwa 2.000 Euro demontiert. Die Polizei ermittelt wegen besonders schweren Diebstahls. (ml)

Zwei Wildunfälle – 5.000 Euro Schaden

Zeit: 10.04.2014, 19.45 Uhr
Ort: Wülknitz

Gestern Abend kam es auf der Bundesstraße 169 zu einem Wildunfall. Der Fahrer (43) eines VW Touran war auf der Straße in Richtung Lichtensee unterwegs, als plötzlich ein Reh die Straße querte. Durch den Zusammenstoß verendete das Tier noch an der Unfallstelle. Am Wagen des 43-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 5.000 Euro. (ml)

Zeit: 10.04.2014, 20.15 Uhr
Ort: Wülknitz, OT Streumen

Ein zweiter Wildunfall ereignete sich wenig später auf der Dorfstraße in Streumen. Dort erfasste die Fahrerin (56) eines VW Jetta mit ihrem Fahrzeug ein Reh. Das Tier verendete noch an der Unfallstelle. Am Wagen der 56-jährigen Frau entstand ein Sachschaden von rund 2.500 Euro. (ml)

Einbruch in Arztpraxis

Zeit. 10.04.2014, 01.15 Uhr bis 07.00 Uhr
Ort: Großenhain

Eine Arztpraxis an der Straße Am Bobersberg geriet in der Nacht zum Donnerstag in das Visier von Einbrechern.

Die Täter zerschlugen ein Fenster der Praxis und gelangten so in die Räume. Im Anschluss durchsuchten sie das Mobiliar. Ob etwas gestohlen wurde, ist nicht bekannt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 800 Euro. (ml)

Einbrecher scheiterten

09.04.2014, 18.15 Uhr bis 10.04.2014, 07.30 Uhr
Ort: Großenhain

In der Nacht zum Donnerstag wollten Unbekannte in eine Apotheke am Rostiger Weg einbrechen. Die Täter scheiterten jedoch bei dem Versuch, die Glasschiebetür des Geschäftes aufzuhebeln. Dennoch verursachten sie einen Sachschaden von rund 500 Euro. (ml)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Buntmetall sichergestellt

Zeit: 10.04.2014, 09.37 Uhr
Ort: Bundesautobahn 17

Gestern Morgen stoppten Beamte der Gemeinsamen Fahndungsgruppe der Bundespolizei und der Polizeidirektion Dresden einen Skoda auf der BAB 17 in Richtung Tschechien.

Bei der Kontrolle des Fahrzeugs kamen rund 100 Kilogramm Buntmetall zum Vorschein. Woher die Kupferkabelreste stammten, konnten die Fahrzeuginsassen, vier tschechische Staatsbürger im Alter von 30 bis 50 Jahren, nicht plausibel erklären. Weiter stellte sich heraus, dass drei der Fahrzeuginsassen bereits mit Diebstahlsdelikten in Erscheinung getreten waren.

Das Buntmetall wurde einstweilen sichergestellt. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts des Diebstahls. (ml)

Fahrrad aus Keller gestohlen

Zeit: 10.04.2014 festgestellt
Ort: Pirna

Unbekannte verschafften sich Zutritt zu einem Mehrfamilienhaus am Markt und brachen eine Kellerbox auf. Aus dem Abstellraum stahlen sie in der Folge ein Mountainbike im Wert von etwa 800 Euro. (ml)

Sachbeschädigung und rechte Schmierereien – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 25.01.2014 bis 28.03.2014
Ort: Dohna, OT Borthen

Anfang des Jahres beschädigten Unbekannte 40 Obstkisten sowie einen Bauwagen des Obsthofes Neuborthen.

Die Täter zertrümmerten die Kisten und zerschlugen die Fensterscheiben des Bauwagens. Außerdem beschmierten sie den Wagen mit rechten Parolen und Symbolen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 2.000 Euro.

Die Polizei fragt: Wer hat Wahrnehmungen im Zusammenhang mit der Straftat gemacht? Hinweise nehmen die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 oder das Polizeirevier Pirna entgegen. (ml)

Motorradfahrer ums Leben gekommen

Zeit: 11.04.2014, 09.30 Uhr
Ort: Wilsdruff

Heute Morgen ist ein Motorradfahrer (33) bei einem Verkehrsunfall auf der Herzogswalder Straße (B 173) ums Leben gekommen.

Ersten Erkenntnissen zufolge stieß der Motorradfahrer mit einem BMW zusammen. Durch den Aufprall wurde der 33-Jährige so schwer verletzt, dass er noch an der Unfallstelle verstarb. Der Fahrer (71) des BMW erlitt schwerste Verletzungen und musste mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus geflogen werden.

Die Dresdner Verkehrspolizei hat die Ermittlungen zum Unfallhergang aufgenommen. (ml)

Wer im Glashaus sitzt…

Zeit: 10.04.2014, 18.45 Uhr
Ort: Freital

Gestern Abend wurden Beamte des Polizeireviers Dippoldiswalde auf die Bürgerstraße gerufen. Wie Zeugen berichteten, waren dort der Fahrer (32) eines Multicar und ein Fahrradfahrer in Streit geraten.

Schnell konnten die Beamten die Vorgeschichte des Zwistes erhellen. Demnach musste der Fahrer des Multicar auf der Dresdner Straße eine Vollbremsung hinlegen, da der Radfahrer vor ihm unvermittelt die Fahrbahn querte. Daraufhin folgte der Multicarfahrer dem vermeintlichen Verkehrsrowdy und wollte ihn zur Rede stellen.

Wie sich herausstellte, war der Multicarfahrer aber auch nicht ganz frei von Schuld. So hatte der 32-Jährige den Radfahrer im Zuge des „klärenden Gespräches“ in den „Schwitzkasten“ genommen. Weiterhin stand er unter Alkoholeinfluss. Ein Atemalkoholtest bei dem Mann ergab einen Wert von 1,12 Promille. Gegen den
32-Jährigen wird nun wegen Trunkenheit im Verkehr ermittelt. (ml)

Rückwärts gegen Betonsäule

Zeit: 10.04.2014, 17.45 Uhr
Ort: Altenberg, OT Zinnwald-Georgenfeld

Gestern Nachmittag fuhr ein 39-Jähriger mit einem Subaru Forester rücklings gegen eine Betonsäule. Das Missgeschick passierte dem Mann in einem Garagenkomplex am Goldhahnweg. Am Subaru entstand ein Schaden von 2.500 Euro. Die Betonsäule blieb, wie zu erwarten, unversehrt. (ml)

Überweisungsbetrug

Zeit:  08.04.2014
Ort:  Sebnitz

Ein 46-jähriger Mann aus Sebnitz ist auf einen Computerbetrug hereingefallen.
 
Im Zuge seines Onlinebanking tauchte eine Bankseite auf, die der eigentlichen Seite nahezu auf das Haar glich. Auf dieser wurde der 46-Jährige auf Grund der neuen EBAN und BIC Umstellung zu einer Testüberweisung aufgefordert, die er letztendlich auch ausführte und den im Vordruck angegebenen Betrag von ca. 4.000 Euro überwies. Das Geld bekam der Mann nicht wieder. (ml)

Die Polizei rät: Im Zusammenhang mit der EBAN und BIC Umstellung sind keine Testüberweisung nötigt. Bei derartigen Aufforderungen ist Misstrauen angebracht. Setzten sie sich im Zweifel mit ihrem Kreditinstitut in Verbindung.

Einbrecher ließen es sich schmecken

Zeit: 10.04.2014, 13.43 Uhr festgestellt
Ort: Kurort Rathen

Unbekannte sind in die Alpenvereinshütte am Wehlener Weg eingebrochen.

Nachdem sie ein Fenster der Hütte aufgehebelt hatten ließen sie es sich in der Hütte gut gehen. Sie grillten einige Bratwürste und verzehrten diese. Außerdem nahmen sie noch etwas Wegzehrung in Form alkoholischer Getränke sowie einiger Lebensmittel mit. Der Schaden wird mit rund 150 Euro beziffert. (ml)

Von der Straße abgekommen

Zeit:  10.04.2014, gegen 07.50 Uhr
Ort:  Neustadt i. Sa.

Der Fahrer (18) eines Audi war gestern Morgen auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Rugiswalde und Neustadt unterwegs.

In einer Kurve verlor der junge Mann die Kontrolle über sein Fahrzeug, kam von der Fahrbahn ab und stieß mit dem Heck gegen einen Baum. Danach wurde das Auto wieder zurück auf die Straße geschleudert. Der 18-Jährige erlitt leichte Verletzungen und musste ambulant behandelt werden. An seinem Auto entstand ein Sachschaden von ca. 3.000 Euro. (ml)

Wildunfall

Zeit:  11.04.2014, gegen 02.20 Uhr
Ort:  Lichtenhain

Der Fahrer (41) eines Citroen fuhr in der vergangenen Nacht auf der Ortsverbindungsstraße von Mittelndorf nach Lichtenhain. Kurz vor dem Ortseingang Lichtenhain wechselte plötzlich ein Reh über die Straße. Durch den Zusammenstoß verendete das Tier noch an der Unfallstelle. Am Citroen entstand ein Sachschaden
ca. 500 Euro. (ml)

Zwei Fahrräder gestohlen

Zeit:  08.04.2014 bis 09.04.2014
Ort:  Sebnitz

Mitte der Woche verschafften sich Unbekannte Zutritt zu einem Wohnhaus an der Caspar-Grohmann-Straße. Im Keller des Hauses brachen sie einen Abstellraum auf und stahlen aus diesem zwei hochwertige Fahrräder. Der entstandene Schaden beläuft sich auf rund 3.200 Euro. (ml)

Medieninformation [Download *.pdf, 147.94 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: 72-jähriger Skodafahrer mit 2,6 Promille

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 11.04.2014, 03:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

72-jährigen Skodafahrer mit 2,6 Promille

Zwickau – (ak) Am Donnerstagabend fuhr ein 72-Jähriger völlig betrunken auf den Parkplatz eines Einkaufsmarktes an der Marchlewskistraße. Einem Mitarbeiter des Ordnungsamtes war die unsichere Fahrt des Skoda aufgefallen. Er verständigte die Polizei und hielt den Mann bis zum Eintreffen der Streife fest. Der anschließende Alkoholtest ergab fast 2,6 Promille. Danach wurde der Führerschein sichergestellt und der Mann zur Blutentnahme gebracht.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Vorfahrt missachtet – ein Verletzter und 10.000 Euro Schaden

Werdau– (ak) Bei einem Unfall wurde am Donnerstagnachmittag eine 28-jährige Frau verletzt. Der Fahrer (42) eines Kleintransporters befuhr den Eschenweg und hatte an der Einmündung An den Teichen den Skoda eines 61-Jährigen übersehen. Eine Insassin (28) des Kleintransporters erlitt leichte Verletzungen. Der Skoda war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Der Gesamtschaden beträgt 10.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

11 Garagen aufgebrochen – „MZ“ entwendet

Limbach-Oberfrohna– (ak) In der Nacht zu Donnerstag brachen Unbekannte im Garagenkomplex Am Hohen Hein insgesamt 11 Garagen auf. Nach derzeitigem Stand entwendeten die Täter  ein Motorrad „MZ“ (Kennzeichen: Z-M 611) sowie ein Satz Aluräder. Der Gesamtschaden kann noch nicht beziffert werden. Hinweise unter Telefon, 03763/640.

Medieninformation [Download *.pdf, 120.30 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verkehrsunsicherer Reisebus

Verantwortlich: Rene Drößig (rd)

Stand: 10.04.2014, 23:00 Uhr

 

 

Verkehrsunsicherer Reisebus

BAB 4, Görlitz – Dresden, Parkplatz Rödertal
10.04.2014, 13:00 Uhr

Beamte des Verkehrsüberwachungsdienstes vom Autobahnpolizeirevier Bautzen haben einen verkehrsunsicheren Reisebus auf dem Parkplatz Rödertal kontrolliert und dessen Weiterfahrt vorerst untersagt. Bei einer ersten Kontrolle wurden Durchrostungen am Hauptrahmen und starke Bremsabweichungen von über 56 % festgestellt.
Es erfolgte eine Begutachtung bei der DEKRA in Bautzen. Auf Grund der erheblichen Mängel wurde der Reisebus aus dem Verkehr gezogen, Fahrzeugschein und Kennzeichen eingezogen.
Der ukrainische Reisebus, welcher sich auf der Fahrt von Polen nach Prag befand, war mit 2 Busfahrern, 1 Dolmetscher und 46 Reisegästen besetzt. Diese konnten ihre Reise mit einem Ersatzbus fort setzen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 98.15 KB]
Quelle: Polizei Sachsen