Inhalt
Betrug durch „Gewinnversprechen“

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 13.04.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Betrug durch „Gewinnversprechen“

Zeit: 10.04.2014, 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr
Ort: Dresden-Südvorstadt, Bergstraße

Ein unbekannter Mann rief bei einer 78-jährigen Dresdnerin an und gab ihr in geschickter Gesprächsführung zu verstehen, dass sie bei einem Gewinnspiel ein Auto gewonnen habe. Zudem stellte er der Frau alternativ in Aussicht, auch eine Barauszahlung in Höhe von 43.000,- Euro veranlassen zu können. Voraussetzung für die Gewinneinlösung sei jedoch vorab die Begleichung einer Gebühr in Höhe von 2.250,- Euro.
Leider ließ sich die lebensältere Dame auf die Sache ein und veranlasste die Überweisung der besagten Gebühr auf ein Konto im Ausland.
Dem nicht genug rief der Unbekannte in der Folge erneut bei der Geschädigten an und verlangte nunmehr weitere 2.300,- Euro als Gebühr. Als die gutgläubige Frau auch diese Geldüberweisung veranlassen wollte, wurde eine Bankmitarbeiterin skeptisch und äußerte den Verdacht, dass ihre Kundin augenscheinlich Opfer einer Betrugshandlung sein könnte. So kam der Fall schließlich bei der Polizei zur Anzeige.
Die Dresdner Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Lederjackenbetrug

Zeit: 10.04.2014
Ort: Dresden, Dohnaer Straße

Ein 78-jähriger Dresdner wurde auf der Straße von einem unbekannten Mann angesprochen und in ein Gespräch verwickelt. Dabei gab der Unbekannte zu verstehen, für den Kauf einer Kamera 2.000,- Euro Bargeld zu benötigen. Als Pfand bis zur Rückgabe des geliehenen Geldes würde er dem Geschädigten zwei Lederjacken und einen Mantel überlassen. Der 78-Jährige ließ sich gutgläubig auf das „Geschäft“ ein und übergab den vereinbarten Geldbetrag.
Der Unbekannte löste sein Versprechen zur Rückgabe des Geldes jedoch nicht ein. Die Pfandgegenstände entpuppten sich als geringwertig.

Einbruch in Lagerräume

Zeit: 06.04.2014 bis 11.04.2014
Ort: Dresden-Coschütz

Unbekannte Diebe drangen auf bisher nicht bekannte Art und Weise in die Lagerräume einer Firma auf der Karlsruher Straße ein und entwendeten daraus Elektroartikel und diverses Gastronomiezubehör im Wert von 550,- Euro.

Pkw gestohlen

Zeit: 12.04.2014, 04.00 Uhr bis 09.00 Uhr
Ort: Dresden-Kaditz

Unbekannte Täter entwendeten in Dresden-Kaditz einen gesichert abgestellten, schwarzen Pkw Lexus RX 450 H im Wert von ca. 75.000,- Euro.

Einbrecherpärchen gestellt

Zeit: 12.04.2014, gegen 03.30 Uhr
Ort: Dresden, Voglerstraße

Eine Polizeistreife kontrollierte in den Morgenstunden des vergangenen Samstag ein Pärchen (m/23 und w/18), das auf der Voglerstraße gerade mit zwei Fahrrädern aus einem Mehrfamilienhaus kam. Wie sich herausstellte, waren sie unmittelbar zuvor gewaltsam in das Haus eingedrungen und hatten daraus die beiden Räder, zwei Paar Schuhe und drei Getränkeflaschen gestohlen. Die Diebe wurden vorläufig festgenommen.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 11. und 12.04.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 98 Verkehrsunfälle mit 12 verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Pkw gestohlen

Zeit: 08.04.2014 bis 11.04.2014
Ort: Großenhain, Käthe-Kollwitz-Straße

Unbekannte Diebe stahlen von der Käthe-Kollwitz-Straße in Großenhain einen gesichert abgestellten, grauen Pkw VW Golf V. Der Zeitwert des sieben Jahre alten Fahrzeuges wurde mit ca. 8.000,- Euro beziffert.

Einbruch in Friseursalon

Zeit: 11.04.2014 bis 12.04.2014
Ort: Radebeul

Unbekannte Einbrecher drangen in der Nacht vom 11.04. zum 12.04.2014 gewaltsam in einen Friseursalon auf der Forststraße in Radebeul ein. Vermutlich waren die Diebe auf große Beute aus, fanden jedoch nur ca. 40,- Euro Wechselgeld.
Die Höhe des entstandenen Sachschaden wurde mit ca. 50,- Euro beziffert.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Audi gestohlen

Zeit: 10.04.2014 bis 11.04.2014
Ort: Bad Gottleuba, Hauptstraße
Unbekannte Autodiebe entwendeten in Bad Gottleuba einen gesichert abgestellten, schwarzen Pkw Audi Q7. Der Zeitwert des sieben Jahre alten Fahrzeuges wurde mit ca. 25.000,- Euro beziffert.

Fahrstuhlbrand in Mehrfamilienhaus

Zeit: 12.04.2014, gegen 06.45 Uhr
Ort: Sebnitz, Rosenstraße

Aus bisher nicht geklärter Ursache kam es im Fahrstuhl eines Mehrfamilienhauses zum Ausbruch eines Brandes. Durch das Feuer wurde der Fahrstuhl stark beschädigt und musste außer Betrieb gesetzt werden. Personen kamen nicht zu Schaden. Die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde noch nicht beziffert.

Medieninformation [Download *.pdf, 137.10 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Brand im Möbelwerk

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 13.04.2014, 13:00 Uhr

Brand im Möbelwerk

Wittichenau, OT Brischko, Gewerbepark
12.04.2014, gegen 12:30 Uhr

Feuerwehr und Polizei wurden am Samstagmittag zu einem Möbelwerk in Wittichenau alarmiert. Während der laufenden Produktion kam es hier zum Ausbruch eines Brandes. Nach ersten Ermittlungen gerieten brennende Späne von einer Säge über die Absauganlage in einen Spänecontainer, dessen Inhalt Feuer fing. Über eine Wärmerückgewinnungsanlage schlug dieses zurück in die Werkhalle und löste hier die Sprinkleranlage aus. Das so in die Produktionsstätte gelangte Wasser führte zu weiteren Schäden an den dortigen Maschinen und Anlagen. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Die Freiwilligen Feuerwehren sämtlicher umliegenden Gemeinden und die Berufsfeuerwehr Hoyerswerda waren bei der Brandbekämpfung im Einsatz. Nach ersten Schätzungen liegt der entstandene Sachschaden im sechsstelligen Bereich. Ein Brandursachenermittler wird am heutigen Tage den Brandort begutachten.

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Mopedfahrer bei Verkehrsunfall leicht verletzt

S 100, Prischwitz-Bautzen, Abzweig Dreikretscham
12.04.2014, 13:25 Uhr

Ein 16-Jähriger befuhr mit seinem Moped „Simson“ die S 100 in Richtung Bautzen. Am Abzweig nach Dreikretscham beabsichtigte er, nach links abzubiegen. In diesem Moment hatte der nachfolgende 54-jährige Fahrer eines PKW Opel zum Überholen des Zweirades angesetzt. Im Kreuzungsbereich kam es zum Zusammenstoß, wobei sich der Mopedfahrer leicht verletzte. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

Termin der Hauptuntersuchung verschlafen?

Bischofswerda, OT Weickersdorf, Weickersdorfer Straße
12.04.2014, 14.20 Uhr

Beamten des Polizeireviers Bautzen fiel ein VW Golf auf, dessen letzte Hauptuntersuchung schon etwas länger zurücklag. Das Siegel am Kennzeichen zeigte an, dass der Fahrzeughalter seinen PKW bereits im Januar 2010 hätte vorstellen müssen. Da er dies nicht tat, erwartet ihn nun ein Bußgeld und ein Punkt in der Flensburger Sünderkartei. Den Termin beim Sachverständigen, welcher seit mehr als vier Jahren überfällig ist, muss er nun in den nächsten sieben Tagen nachholen.

Fundmunition

Hoyerswerda, OT Hoyerswerda, Kleingartenanlage „Adlerberg“
12.04.2014, 12:40 Uhr

Bei Schachtarbeiten im Garten wurde ein stark angerosteter Gegenstand aufgefunden. Eine genaue Überprüfung ergab, dass es sich hierbei um den Teil einer Panzerfaust (ca. 30 cm lang) aus dem Zweiten Weltkrieg handelt. Spezialisten des Kampfmittelbeseitigungsdienstes wurden hinzugezogen und mit der Bergung und Entsorgung der Munition beauftragt.

Milchlaster von der Straße abgekommen

Arnsdorf, OT Arnsdorf, Seeligstädter Straße
12.04.2014, 08:00 Uhr

Ein LKW befuhr die Ortsverbindungsstraße von Seeligstadt in Richtung Arnsdorf. Nach einer Linkskurve begann das Fahrzeug sich aufzuschaukeln und kam nach rechts von der Fahrbahn ab. Dabei wurde das Straßenbankett beschädigt. Vor der Bergung des LKW´s musste dessen Ladung, etwa 10000 Liter Milch, umgepumpt werden.  Es entstand ein Sachschaden von etwa 2000 Euro.

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Neue Vorfahrtsregelung missachtet

Görlitz, OT Innenstadt, Blumenstraße/Konsulstraße
12.04.2014, 10:50 Uhr

Auch vier Wochen nach Änderung der Vorfahrtsregelung haben sich noch nicht alle Verkehrsteilnehmer an die neue Situation gewöhnt. So befuhr am Samstagvormittag eine 39-Jährige mit ihrem PKW Ford die Blumenstraße und missachtete die Vorfahrt des von rechts aus der Konsulstraße kommenden PKW Renault. Im Kreuzungsbereich kam es zum Zusammenstoß, in dessen Folge sich der Ford drehte und gegen einen weiteren geparkten PKW Audi stieß. An den drei Fahrzeugen entstand ein Gesamtsachschaden von etwa 10000 Euro.

Einbruch in Supermarkt

Görlitz, OT Innenstadt, Christoph-Lüders-Straße
12.04.2014, gegen 22.40 Uhr

Bislang unbekannte Täter schlugen am Samstagabend die Scheibe eines Supermarktes ein und begaben sich in das Innere des Gebäudes. Ob hier etwas entwendet wurde, konnte noch nicht abschließend ermittelt werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf zirka 1500 Euro.

Ohne Fahrerlaubnis unterwegs

Görlitz, OT Südstadt, Goethestraße/Carl-v.-Ossietzky-Straße
12.04.2014, 10.30 Uhr

Einer Streife des Polizeireviers Görlitz fiel ein Motorradfahrer auf, welcher ohne Helm auf dem Fußweg unterwegs war. Daher entschlossen sich die Beamten, dass Zweirad samt Fahrer einer Kontrolle zu unterziehen. Der 32-Jährige war nicht im Besitz der  erforderlichen Fahrerlaubnis. Außerdem war das Krad nicht für den Straßenverkehr zugelassen und verfügte auch nicht über die erforderliche Haftpflichtversicherung.

PKW gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Lutherstraße
11.04.2014, 20:00 Uhr – 12.04.2014, 10:00 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht zum Samstag den gesichert abgestellten PKW VW Passat mit dem amtlichen Kennzeichen GR-NT 77. Das beigefarbene, elf Jahre alte Fahrzeug hat einen Zeitwert von etwa 1500 Euro.

Diebstahl von drei Volkswagen und einem Seat misslungen

Ebersbach-Neugersdorf, Stadtgebiet
11.04.2014, 20:00 Uhr bis 12.04.2014, 07:45 Uhr

Drei VW und ein Seat waren in der Nacht zum Samstag Objekte der Begierde von Autodieben. Auf der Friedrich-Ebert-Straße wurden insgesamt drei VW Golf aufgebrochen. Hier wurde jeweils am Zündschloss manipuliert, ein Wegfahren gelang jedoch nicht. Weiterhin wurde auf der Lindenstraße versucht, einen PKW Seat Leon zu entwenden. Dieses Fahrzeug wurde ebenfalls gewaltsam geöffnet und der Innenraum durchwühlt. An den vier PKWs entstand ein Sachschaden von etwa 2000 Euro.

Airbags und Fahrzeugteile entwendet

Löbau, OT Löbau, Weststraße
11.04.2014, 18:00 Uhr – 12.04.2014, 07:00 Uhr

Unbekannte Täter begaben sich auf das Gelände eines Autohauses. Hier schlugen sie von sieben PKW BMW die jeweils hintere Dreiecksscheibe ein und drangen so in die Fahrzeuge ein. Die Täter bauten die Fahrerairbags aus und entwendeten von zwei PKWs die vorderen Stoßfänger sowie die Xenonscheinwerfer. Neben einem Stehlschaden von 15000 Euro entstand ein Sachschaden von weiteren 20000 Euro.

Briefkasten entwendet

Weißwasser, OT Weißwasser, Heinrich-Heine-Straße
11.04.2014, 20:00 Uhr – 12.04.2014, 07:00 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht zum Samstag einen Hausbriefkasten samt Erdspieß. Weiterhin wurde der Grundstückszaun beschädigt. Der entstandene Schaden beträgt etwa 70 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 120.65 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbruch in Einfamilienhaus

Verantwortlich: Matthias Schneider

Stand: 13.04.2014, 12:45 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Einbruch in Einfamilienhaus

Eichigt, OT Pabstleithen – (ms) Am Samstag, den 12.04. zwischen 0:10 Uhr und 9.15 Uhr, stiegen bisher nicht bekannte Täter in ein Einfamilienhaus auf dem Schulweg ein. Sie durchsuchten die Räume im Erdgeschoss und entwendeten einen Flachbild-Fernseher, weitere elektronische Geräte und einige Gedenkmünzen. Die Höhe des Stehlschadens ist noch nicht bezifferbar, der Sachschaden wurde mit 50 Euro angegeben. Die 90-jährige Hausfrau bekam von der Straftat nichts mit.

Erneut Diebstahl aus Pkw

Plauen – (ms) In der Zeit von Samstag 23 Uhr bis Sonntag 1 Uhr, schlugen bisher nicht bekannte Täter bei zwei auf der Straße Alter Teich, im Bereich Malzhaus geparkten Pkw, BMW und Opel, die hinteren Seitenscheiben ein. Aus den Fahrzeugen wurden jeweils die auf der Rückbank liegenden Handtaschen entwendet. Die Unbekannten erbeuteten Bargeld, Handy und diverse Ausweise.

Alkoholisierte Fahrerin hilft bei Unfallflucht

Plauen – (ms) Gegen 22 Uhr stellte eine Streifenwagenbesatzung einen Pkw Audi fest, der in Kauschwitz von der Fahrbahn abgekommen war, in einem Feld stand und verlassen war. Sofort geführte Ermittlungen führten im Plauener Stadtgebiet zur Feststellung eines PKW Mitsubishi, dessen 29-jährige Fahrerin die 25-jährige Audi-Fahrerin und deren beide Kinder vom Unfallort abgeholt hatte. Die Mitsubishi-Fahrerin stand aber bei dieser Aktion unter Alkoholeinwirkung, 0,66 Promille, und ist zudem derzeit nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Gegen den Halter des Mitsubishi wurde ebenfalls ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Gegen die Unfallverursacherin wurde Anzeige wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort erstattet.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Fliege verursacht Sachschaden

Ellefeld – (ms) Am Samstag, gegen 11 Uhr, befuhr ein Opel-Fahrer den Feldweg Am Steinbruch. Plötzlich und unerwartet flog eine Fliege unter dieBrille des Fahrers. Dieser geriet in Panik und verlor die Kontrolle über den Pkw, kam nach rechts vom Weg ab und landete in einem Gartenzaun. Der angerichtete Sachschaden wurde auf 3.500 Euro geschätzt. Der Verbleib der Fliege ist ungeklärt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Zündelnde Kinder

Zwickau – (ms) Am Samstag 16:05 Uhr fuhren mehrere Feuerwehrfahrzeuge und die Polizei zu einem Brand in Zwickau, Ernst-Grube- / Ricarda-Huch-Straße.  Vor Ort wurde festgestellt, dass auf einer Länge von 15 bis 20 Metern die Hecke brannnte. Durch das Feuer wurde weiterhin ein Verkehrszeichen beschädigt. Am Brandort konnte ein verschmolzenes Feuerzeug sichergestellt werden. Zeugen hatten Kinder beobachtet welche zündelten. Die Schadenshöhe wird noch ermittelt

Pkw-Scheiben eingeschlagen

Zwickau – (ms) Unbekannte Täter schlugen die Beifahrerscheibe eines auf der Franz-Mehring- / Stephan-Roth-Straße geparkten PKW Dacia Logan ein und entwendeten aus dem Handschuhfach zwei Brillen und ein Navigationsgerät der Marke TomTom. Der Stehlschaden beträgt etwa 300 Euro.

Eine weitere rechte Seitenscheibe wurde am ordnungsgemäß geparkten Taxi in der Franz-Mehring-Straße, vor der Hausnummer 55, eingeschlagen. Der Diebstahlschaden ist gegenwärtig noch unbekannt. Der Sachschaden beträgt 1.000 Euro. Die Tatzeit bei beiden Straftaten liegt zwischen Samstag 21:00 bis Sonntag 01:30 Uhr.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Vandalismus

Crimmitschau – (ms) In der Nacht von Samstag auf Sonntag beschädigten Unbekannte den Eingangsbereich des Ambulanzdienstes auf dem Anton-Günther-Platz. Mehrere Scheiben am Eingangsbereich und mehrere Lampen im Arkadengang wurden zerstört. Der Schaden wurde vorläufig auf mindestens 1.500 Euro geschätzt. Durch die Unbekannten wurden dabei mehrere Knallkörper gezündet. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten sich mit der Polizei in Werdau unter Telefon 03761 7020 in Verbindung zu setzen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Fahrrad entwendet

Meerane – (ms) Bereits am 11.04. in der Zeit zwischen 11 und 20 Uhr wurde auf der Guteborner Allee, vor dem DM-Markt, ein mittels Kabelschloss gesichertes 26-Zoll Mountain-Bike der Marke „Bulls Vanida“ entwendet. Der Stehlschaden beträgt 599 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 130.91 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Feuer an Bus gelegt/Tatverdächtigen gestellt

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 13.04.2014, 10:00 Uhr

Chemnitz

OT Sonnenberg – Feuer an Bus gelegt/Tatverdächtigen gestellt

(Fi) Ein Anwohner alarmierte am Sonntag, gegen 6.30 Uhr, die Polizei. Er hatte einen Mann auf dem Gelände des Chemnitzer Polizeisportvereins beobachtet und gesehen wie der an einem Kleinbus Mercedes Feuer legte. Die ersten am Brandort eintreffenden Beamten konnten das Feuer mit einem Feuerlöscher ersticken, sodass die Kameraden der Feuerwehr nur noch die Restlöschung durchführen mussten. Nach derzeitigem Erkenntnisstand entstand an dem für den Sportlertransport bestimmten Mercedes vergleichsweise geringer Schaden, genaue Angaben liegen noch nicht vor.
Anhand der von dem Zeugen abgegebenen Personenbeschreibung konnte gegen 7.20 Uhr durch die eingesetzten Fahndungskräfte ein 21-jähriger Chemnitzer  im Bereich Dresdner Straße/Cäcilienstraße gestellt werden. Er steht im Verdacht, den Brand gelegt zu haben. Der Mann befindet sich derzeit noch im Polizeigewahrsam.
Im Zuge der Ermittlungen wird geprüft, ob der 21-Jährige auch für einen Brand in der Reinhardtstraße als Tatverdächtiger in Betracht kommt. Dort war gegen 6.45 Uhr eine Mülltonne in Flammen aufgegangen. Ein neben dem Brandherd stehender Pkw wurde leicht beschädigt, bevor die Feuerwehr das Feuer löschen konnte. Schadensangaben liegen noch nicht vor.

OT Reichenhain – Kein Unfug, sondern Straftat/Zeugen gesucht

(Fi) Am Sonntag, gegen 4.15 Uhr, beobachtete ein Anwohner, wie ein Unbekannter auf der Jägerschlößchen Straße die Gitterdeckel von Straßeneinläufen aus ihrem Rahmen hob und daneben ablegte. Insgesamt handelte es sich um vier Deckel, die von Polizeibeamten wieder eingesetzt wurden. Sachschaden entstand nicht. Die Fahndung nach dem Unbekannten, der sich in Richtung Gornauer Straße/Am Stollen entfernt haben soll, blieb ohne Erfolg. Die Ermittlungen werden wegen des Verdachts des gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr geführt.
Wer hat den Mann und mögliche Begleiter noch beobachtet und kann Angaben zu deren Beschreibung oder Identität machen? Um Hinweise bittet die Polizei in Chemnitz unter Tel. 0371 387 2279.

Stadtzentrum – Saunabesuch fällt aus

(Fi) Kurz nach 23 Uhr schlugen Unbekannte am Sonnabend an einem auf dem Zöllnerplatz geparkten Pkw Opel eine Seitenscheibe ein. Aus dem Pkw holten sich die Täter eine beige Saunatasche mit Bademantel und zwei Saunatüchern. Der Wert des Diebesgutes beträgt ca. 60 Euro, der Schaden am Pkw ca. 200 Euro.
Zeugen sahen, wie sich von dem Fahrzeug zwei ca. 1,75 m große Personen entfernten, die helle Trainingsanzüge trugen. Vermutlich handelte es sich um die Täter.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Neuhausen – Zwei Verletzte bei Wohnhausbrand

(Fi) Die Feuerwehr musste am Sonntag, gegen 5.20 Uhr, in den Ortsteil Neuwernsdorf ausrücken. Nach dem derzeitigen Ermittlungsstand war durch das Einfüllen noch nicht abgekühlter Asche ein an der Fassade eines Wohnhauses stehender Kunststoffcontainer in Brand geraten. Das Feuer griff auf das Gebäude über. Trotz des schnellen Einsatzes der Feuerwehr entstand ein geschätzter Schaden von ca. 10.000 Euro. Das im Haus wohnende Ehepaar (m: 51 / w: 49) wurde wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung zur Beobachtung ins Krankenhaus gebracht. 

Lichtenberg – Einbruch im Feuerwehrdepot

(Fi) In der Zeit vom 9. April bis 11. April 2014, 22.30 Uhr, haben Unbekannte am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Müdisdorf in der Neuen Dorfstraße eine Fensterscheibe eingeschlagen und sind dann in das Haus eingestiegen. Im Inneren wurde noch eine Tür eingetreten. Offenbar haben der oder die Einbrecher in den Räumen nach Brauchbarem gesucht, aber nichts gefunden. So blieb es bei Sachschaden von ca. 200 Euro. 

Freiberg – Starkbier?

(Ha) Ein Fahrradfahrer fiel Polizeibeamten dadurch auf, dass er am Samstag, kurz vor 16.30 Uhr, auf der Peter-Schmohl-Straße beim Wahrnehmen des Einsatzfahrzeuges hastig vom Fahrrad sprang. Der 47-Jährige wurde in der Folge kontrolliert. Alkoholgeruch wurde hierbei festgestellt. Der Fahrradfahrer gab an, lediglich eine Flasche Bier getrunken zu haben. Der anschließend durchgeführte Test ergab einen Wert von 1,84 Promille. Eine Blutentnahme wurde fällig und er kassierte eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Brand im Ausbauhaus

(Fi) Aus noch ungeklärter Ursache brach am Sonntagmorgen, gegen
5.20 Uhr, in einem zurzeit im Ausbau befindlichen Wohnhaus in der Klosterstraße ein Schwelbrand aus. Die Kameraden der Feuerwehr hatten den Brand nach kurzer Zeit gelöscht, dennoch entstand ein Schaden von mehreren tausend Euro. Personen wurden nicht verletzt. Letztmalig war in dem Gebäude am 12. April 2014 gearbeitet worden. Spezialisten der Kriminalpolizei haben die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.

Roßwein – Garageneinbruch

(Fi) In der Zeit von Freitagmorgen bis Sonnabendvormittag haben Unbekannte das Tor einer Garage im Garagenhof Dr.-Otto-Nuschke-Straße aufgebrochen. Aus dem Fahrzeugunterstand wurden u.a. eine Kettensäge und eine Bohrmaschine gestohlen. Der Wert des Diebesgutes beträgt ca. 450 Euro. Die Höhe des Sachschaden beläuft sich auf ca. 100 Euro.

Revierbereich Mittweida

Flöha – Waldhütte durch Feuer zerstört

(Fi) Die Waldhütte am Radweg zur Finkenmühle wurde am Sonnabend ein Raub der Flammen. Gegen 23 Uhr hatten mehrere Anwohner und Passanten den Brand gemeldet. Die Freiwillige Feuerwehr Flöha konnte trotz sofortigen Einsatzes nicht verhindern, dass die Hütte niederbrannte. Der entstandene Schaden beträgt ca. 2 500 Euro. Eine technische Ursache ist auszuschließen, so dass als Brandursache fahrlässige oder vorsätzliche Brandstiftung in Betracht kommt. Die Ermittlungen dazu laufen.

Niederwiesa – Führerschein ade

(Ha) Am Samstagvormittag, gegen 9.30 Uhr, durfte sich ein 45-Jähriger von seinem Führerschein verabschieden. Er wurde als Fahrer eines Kleintransporters Renault auf der Mühlenstraße einer Verkehrskontrolle unterzogen. Hierbei bemerkten die Beamten Alkoholgeruch, ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,92 Promille. Nach dem Sicherstellen des Führerscheins und einer Blutentnahme durfte er seinen Weg zu Fuß fortsetzen.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Lugau – Schaden durch Böller/Zeugen gesucht

(Fi) Gegen 0.45 Uhr zündeten Unbekannte am Sonntag an der Haustür eines Wohnhauses in der Straße Am Bahnhof einen Feuerwerkskörper. Durch die Wucht der Detonation wurde die Haustür erheblich beschädigt. Auch eine Fensterscheibe in der ersten Etage ging zu Bruch. Insgesamt wurde der entstandene Schaden auf ca. 2 000 Euro geschätzt. Personen wurden nicht verletzt.
Die Polizei in Stollberg sucht unter Tel. 037296 90-0 Zeugen zur Aufklärung der Straftat.

Revierbereich Marienberg

Zschopau – Verdacht der Jagdwilderei/Polizei sucht Zeugen

(Fi) Auf einem brachliegenden Gartengrundstück an der Thumer Straße, ca. 400 Meter nach dem Ortsausgang Zschopau in Richtung Schlößchen, fand der Besitzer am Sonnabendvormittag einen toten Rehbock. Der Kopf des Tieres war fachmännisch abgetrennt. Vermutlich war ein Trophäenjäger am Werk. Am Körper des Rehbocks fanden sich keine Hinweise darauf, wie das Tier zu Tode kam. Offenbar lag die Tat jedoch noch nicht lange zurück. Ein Jagdpächter wurde mit der Bergung des Kadavers beauftragt.
Die Polizei in Marienberg ermittelt wegen des Verdacht der Jagdwilderei und bittet unter Tel. 03735 606-0 um Hinweise. Wer hat im Bereich des Tatortes am Sonnabendmorgen Personen oder Fahrzeuge bemerkt?

Revierbereich Aue

Breitenbrunn/OT Antonsthal – Unfallzeugin gesucht

(Fi) Der 16-jährige Fahrer eines Mopeds Simson S 50 war am Sonnabend, gegen 17.55 Uhr, auf der Jägerhäuser Straße aus Richtung Talstraße unterwegs. Beim Abbiegen nach links in die Franz-Dziebko-Straße kam es zur Kollision mit einem Pkw VW, der das Moped in diesem Moment überholte. Der 16-Jährige stürzte und erlitt leichte Verletzungen. An seinem Moped entstand Schaden von ca. 300 Euro. Der Fahrer des VW (35 bis 40 Jahre alt, 1,70 m bis 1,75 m groß, blonde, kurze Haare) stieg aus, erkundigte sich nach dem Befinden des Mopedfahrers, stieg wieder ein und fuhr davon.
Eine Unfallzeugin, Fahrerin eines roten Pkw, stoppte und konnte dem 16-Jährigen Angaben zu dem flüchtigen Fahrzeug machen. Diese Frau wird dringend gebeten, sich bei der Polizei in Aue, Tel. 03771 12-0, zu melden.

Grünhain- Beierfeld – Fahrräder und Werkzeug gestohlen

(Fi) Offenbar in der Nacht zu Sonnabend sind Unbekannte in eine Garage und eine Gartenlaube in der Raschauer Straße im Ortsteil Beierfeld eingebrochen. Die Einbrecher entwendeten zwei Fahrräder sowie verschiedene Werkzeuge im Gesamtwert von ca. 800 Euro. Nach erstem Überblick fanden die Einbrecher in der Gartenlaube nichts Brauchbares. Mit ca. 1 000 Euro wurde die Höhe des Sachschadens veranschlagt.

Schwarzenberg – Einbruch in Friedhofskapelle

(Fi) Unbekannte sind in der Zeit von Freitagmittag bis Sonnabendnachmittag in die Werkstatträume der Friedhofskapelle in der Straße Am Schloßwald eingedrungen. Nach Aufbrechen eines Fensters holten sich die Einbrecher aus der Werkstatt eine Motorkettensäge Stihl im Wert von ca. 150 Euro. Der Sachschaden an dem Fenster wurde auf ca. 200 Euro geschätzt.

Schwarzenberg – „Schneller Fahndungserfolg“

(Ha) Am Samstagvormittag meldete eine 62-Jährige ihren Pkw Suzuki als gestohlen. Die eingesetzten Beamten konnten schnell Entwarnung geben und stellten das Fahrzeug unbeschädigt fest. Die Frau hatte sich offensichtlich hinsichtlich des Abstellortes geirrt.

Lößnitz – Unfallflucht

(Ha) Ein zunächst unbekannter Pkw-Fahrer kam am Samstag, kurz vor
4 Uhr, auf der Lindenstraße/Auer Straße beim Durchfahren einer Rechtskurve nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit vier Metallpollern. Der Unfallverursacher verließ in der Folge den Unfallort unerlaubt. Das am Unfallort aufgefundene Kennzeichen führte in weiterer Folge zum 34-jährigen Unfallverursacher und seinem Pkw Audi. Personen wurden nicht verletzt, Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen zurzeit noch nicht vor.

Revierbereich Annaberg

Elterlein – Traktoranbau gegen drei Pkw und einem Baum

(Ha) Ein 19-Jähriger befuhr am Samstag, gegen 14.30 Uhr, die Scheibenberger Straße mit einem Traktor. Hierbei klappte ein am Traktor angebauter Wiesenschlepper aus bislang ungeklärter Ursache nach links und rechts auf. Die Fahrzeuganbauten kollidierten in der Folge mit zwei im Gegenverkehr befindlichen Pkw Suzuki (Fahrer: 64) und VW (Fahrerin: 35 Jahre). Dann kam es noch zur Kollision mit einem am rechten Fahrbahnrand parkenden Pkw Honda und einem Straßenbaum. Die VW-Fahrerin wurde leicht verletzt, es entstand ein Sachschaden von zirka 6 500 Euro. Am Unfallort kam auch ein Gutachter zum Einsatz. 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.00 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Gefährliche Körperverletzung und versuchter Raub in Limbach-Oberfrohna, Zeugen gesucht

Verantwortlich: Herr Schneider

Stand: 12.04.2014, 12:35 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Versuchte Brandstiftung

Oelsnitz – (ms) In den Nachtstunden von Donnerstag zum Freitag zündeten bisher nicht ermittelte Täter mehrere Latten eines Holzzaunes an einem Garten in der Anlage „Volkswohl“, in der Adolf-Damaschke-Straße, an. Die Dachpappe eines in unmittelbarer Nähe stehenden Gartenhauses wurde in Mitleidenschaft gezogen. Der einsetzende Regen löschte jedoch das Feuer bevor es sich richtig entfalten konnte.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Unfallflucht mit Lkw, Zeugen gesucht

Auerbach –(ms) Ein bislang unbekannter Lkw prallte am 11.04.14, gegen 17:00 Uhr, auf dem Parkplatz der Göltzschtal-Märkte, etwa in Höhe Netto, an einen ordnungsgemäß geparkten Pkw VW Lupo und riss dessen Stoßfänger auf. Der Schaden beträgt ca. 1.500 Euro. Der Lkw-Fahrer entfernte sich unerlaubt vom Unfallort. Zeugen, die den Zusammenstoß bemerkt haben und Angaben zum Lkw machen können, werden gebeten sich beim Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744 2550, zu melden.

Pkw-Fahrerin unter Alkoholeinwirkung unterwegs

Auerbach –(ms) Mit 1,04 Promille wurde am Freitag, 10:00 Uhr, auf der Falkensteiner Straße eine Fahrzeugführerin festgestellt. Die 52-jährige Frau war mit ihrem Mitsubishi, nach eigenen Angaben, bereits den gesamten Vormittag unterwegs, glücklicherweise ohne Folgen für andere Verkehrsteilnehmer.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Beschädigte Verkehrseinrichtung

Werdau – (ms) Durch Unbekannte wurde im Zeitraum zwischen  Donnerstagnachmittag und Freitagfrüh die Fahrstreifenbegrenzung, eine sogenannte Gleitschutzwand, an der Abfahrt der S 289, Westtrasse, zum Kreisverkehr „Wiener Spitze“ mittels Brechwerkzeug aus der Verankerung im Straßenbelag gehebelt und beiseite geschoben. Dies erfolgte vermutlich, um einem größeren Fahrzeug die Durchfahrt zu ermöglichen. Durch das Aushebeln entstand Sachschaden von ca. 500 Euro. Zeugen, welche sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten sich mit der Polizei in Werdau unter Telefon 03761 7020 in Verbindung zu setzen.

Unfallflucht mit unbekanntem Verursacher

Crimmitschau – (ms) Am Freitag zwischen 11:45 Uhr bis 14:45 Uhr wurde auf der Schulstraße ein auf dem Parkplatz vor dem City-Sport geparkter, roter Pkw Opel Mokka durch ein unbekanntes Fahrzeug an der hinteren linken Seite beschädigt. Dadurch entstand an dem Opel ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Zeugen, welche sachdienliche Hinweise zum Unfallverursacher geben können, werden gebeten sich mit der Polizei in Werdau unter Telefon 03761 7020 in Verbindung zu setzen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Limbach-Oberfrohna

Gefährliche Körperverletzung und versuchter Raub

Limbach-Oberfrohna, OT Kändler – (ms) 0:30 Uhr spaziert ein 29-Jähriger über die Feldstraße / Hauptstraße. Drei ihm unbekannte Personen fordern von ihm Geld. Als er dies ablehnt schlagen und treten die Unbekannten auf ihn ein. Er trug erhebliche Verletzungen davon, konnte aber fliehen. Gesucht werden die drei Täter, zwei davon trugen ein Kapuzen-Shirt, einer einen Rucksack. Wer hat die Drei gesehen und kann Angaben zu diesen und zum Aufenthalt der Personen vor und nach der Tat machen? Hinweise bitte an das Polizeirevier Glauchau, Telefon 03763 640.

Medieninformation [Download *.pdf, 129.01 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Thermische Unkrautvernichtung gerät außer Kontrolle

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 12.04.2014, 12:00 Uhr

Thermische Unkrautvernichtung gerät außer Kontrolle

Arnsdorf, OT Arnsdorf, Am Graseteich
11.04.2014, gegen 16:05 Uhr

Ein 56-Jähriger sorgte am Freitagnachmittag für einen Feuerwehreinsatz in Arnsdorf. Auf seinem Grundstück war er damit beschäftigt, mittels Gasbrenner Unkraut zu vernichten. Dabei bemerkte er zu spät, dass sich das Feuer unkontrolliert ausbreitete und auf eine angrenzende Hecke übergriff. So konnte nicht mehr verhindert werden, dass durch die Flammen ein Stromkasten der Energieversorgung sowie ein Carport beschädigt wurde. Vor dem Eintreffen der Löschkräfte hatten heraneilende Nachbarn das Feuer bereits gelöscht. Die Höhe des Sachschadens wurde mit etwa 1200 Euro beziffert. Der Verursacher muss sich nun wegen fahrlässiger Brandstiftung verantworten.

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Radfahrer leicht verletzt

Bautzen, OT Bautzen, Vor dem Schülertor/Wendischer Graben
11.04.2014, 20:00 Uhr

Die 32-jährige Fahrerin eines VW Up war auf der Straße „Vor dem Schülertor“ unterwegs und hatte die Absicht, den Kreuzungsbereich Wendischer Graben/Dr.-Maria-Grollmuss-Straße geradeaus zu überqueren. Dabei beachtete sie nicht den von rechts auf der Vorfahrtsstraße kommenden Radfahrer. Im Kreuzungsbereich kam es zum Zusammenstoß, wodurch der 34-jährige Radfahrer zu Fall kam und sich leicht verletzte. Fahrrad und PKW wurden durch den Unfall beschädigt. Ein Atemalkoholtest bei der Fahrzeugführerin ergab einen Wert von 0,38 Promille. Der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz ermittelt daher wegen Gefährdung des Straßenverkehrs gegen die junge Frau.

Alkoholisiert unterwegs

Radeberg, OT Liegau-Augustusbad, Schönborner Straße
11.04.2014, 19:20 Uhr

Durch eine Polizeistreife des Reviers Kamenz wurde am Freitagabend eine Ford-Fahrerin kontrolliert. Dabei stellten die Beamten fest, dass die 46-Jährige ihr Fahrzeug unter Alkoholeinfluss führte. Ein durchgeführter Test ergab 0,60 Promille. Sie erwartet nun eine Anzeige, was eine Geldbuße sowie ein Fahrverbot nach sich ziehen wird.

Diebstahl von Kupferkabel

Spreetal, OT Spreetal, Straße B1
24.03.2014, 08:00 Uhr – 06.04.2014, 08:00 Uhr

Unbekannte Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zum ehemaligen Spalterturm auf dem Betriebsgelände „Schwarze Pumpe“. Sie öffneten eine verschlossene Metalltür und gelangten über den Keller in alle Etagen des Gebäudes. Hier schnitten sie eine noch nicht näher bestimmbare Menge Kupferkabel aus den Steigschächten heraus und bauten den Inhalt eines Schaltschrankes sowie eines Telefonverteilerkastens aus. Der vorläufig geschätzte Gesamtschaden beträgt etwa 35000 Euro.

Ford entwendet

Lauta, OT Laubusch, Lindenstraße
08.04.2014, 07:00 Uhr – 15:00 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten einen ordnungsgemäß und gesichert abgestellten PKW Ford Mondeo. Das acht Jahre alte Fahrzeug mit den amtlichen Kennzeichen TDO-NF 18 hat einen Wert von ca. 6000 Euro. Die Soko KFZ hat die Ermittlungen aufgenommen.

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Vandalen unterwegs -Täter gestellt-

Görlitz, OT Biesnitz, Wiesenweg
12.04.2014, 00:05 Uhr

Eine aufmerksame Bürgerin informierte gegen Mitternacht die Polizei, nachdem sie ein Scheibenklirren wahrgenommen hatte. Sofort eingesetzte Polizeibeamte konnten unweit des Netto-Marktes eine Gruppe Jugendlicher feststellen. Die Ermittlungen ergaben, dass einer von  ihnen die Scheibe des Supermarktes eingeschlagen sowie einen Bewegungsmelder und ein Verkehrszeichen beschädigt hatte. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 2000 Euro.

Wo rohe Kräfte sinnlos walten…

Görlitz, OT Historische Altstadt, Uferstraße
11.04.2014, gegen 22.05 Uhr

Mehrere PKW´s mussten unter der sinnlosen Gewalt von unbekannten Tätern leiden. Diese zogen die Uferstraße entlang und beschädigten an mindestens zehn Fahrzeugen die Außenspiegel. Der entstandene Schaden beläuft sich auf mindestens 2000 Euro.

Einbruch in Einfamilienhaus

Olbersdorf, OT Olbersdorf, August-Bebel-Straße
11.04.2014, 07:15 Uhr – 12:00 Uhr

Am helllichten Tag drangen unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus in Olbersdorf ein. Mittels eines Steines zerstörten sie die Balkontür und begaben sich in das Haus. Hier durchwühlten die Diebe Räumlichkeiten, Schränke sowie diverse Behältnisse. Es wurde ein Sparschwein, eine Geldkassette und Schmuck entwendet. Der Stehlschaden beläuft sich auf etwa 2000 Euro.

Erdanziehungskraft wirkt auch bei Fahrzeugen

Weißwasser, OT Weißwasser, Albert-Schweitzer-Ring
11.04.2014, 16:30 Uhr

Ein 55-Jähriger parkte seinen PKW Mazda am rechten Fahrbahnrand ab. Dabei unterließ er es, das Fahrzeug ausreichend gegen Wegrollen
zu sichern. Auf der leicht abschüssigen Straße machte sich der Wagen selbständig und streifte hier einen abgeparkten VW Golf. Anschließend prallte er gegen einen weiteren, quer zur Fahrbahn stehenden PKW Skoda. An allen drei Fahrzeugen entstand Sachschaden.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 115.94 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Hubschrauber und Fahrrad entwendet

Verantwortlich: Thomas Hahn

Stand: 12.04.2014, 10:00 Uhr

Verkehrsunfallgeschehen

(Ha) Am 11. April 2014 ereigneten sich im Schutzbereich der Polizeidirektion Chemnitz insgesamt 59 Verkehrsunfälle, acht Personen wurden hierbei verletzt.

Chemnitz

OT Gablenz – Hubschrauber und Fahrrad entwendet

(Ha) Unbekannte Täter drangen im Zeitraum vom Mittwoch bis zum Freitag nach dem gewaltsamen Aufbrechen eines Vorhängeschlosses auf der Geibelstraße in einen Keller ein und entwendeten ein Mountainbike sowie einen Modellhubschrauber im Wert von etwa
540 Euro. Die Unbekannten verursachten einen geringen Sachschaden.

OT Siegmar – Feuerwehreinsatz

(Fi) Am Freitag, gegen 15.40 Uhr, musste die Feuerwehr zur Zwickauer Straße ausrücken. Aus noch unklarer Ursache war im Dachbereich der Werkhalle einer Firma ein Brand ausgebrochen. Die Kameraden der Feuerwehr hatten den Brand nach wenigen Minuten gelöscht. Personen wurden nicht verletzt. Zur Höhe des Schadens liegen der Polizei keine Angaben vor. Die Ermittlungen zur Brandursache laufen

OT Zentrum – Zwei Personen verletzt und alkoholisiert geflüchtet

(Ha) Der 26-jährige Fahrer eines Pkw Mazda und der 49-jährige Fahrer eines Pkw Opel beabsichtigten am Freitag, gegen 17.20 Uhr, von der Annaberger Straße bei Lichtzeichen „grün“ nach links in die Reichsstraße abzubiegen. Hierbei stießen beide Fahrzeuge seitlich zusammen. In der Folge kam der Pkw Opel nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte auf dem Mittelstreifen mit einem Baum sowie einem Verkehrszeichenträger. Nach dem Zusammenstoß verließ der Mazda-Fahrer unerlaubt den Unfallort in Richtung Zwickauer Straße und konnte nach etwa 250 Meter durch einen Zeugen gestellt werden. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,08 Promille. Eine Blutentnahme erfolgte und die Fahrerlaubnis wurde sichergestellt.  Der Opel-Fahrer sowie dessen 46-jährige Beifahrerin erlitten leichte Verletzungen, es entstand ein Sachschaden von über 20 000 Euro. 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg-Buchholz

Annaberg-Buchholz – Alkoholisiert unterwegs …

(Ha) … war am Samstag, gegen 4.15 Uhr, der 22-jährige Fahrer eines Pkw Renault auf dem Barbara-Uhtmann-Ring. Der Atemalkoholtest bei einer Verkehrskontrolle ergab einen Wert von 1,62 Promille. Nach einer Blutentnahme und der Sicherstellung des Führerscheins durfte der junge Mann seinen Weg zu Fuß fortsetzen.

Annaberg-Buchholz – In Firma eingebrochen

(Ha) Unbekannte Täter drangen am frühen Samstagmorgen nach dem Einschlagen einer Scheibe in die Geschäftsräume einer Firma auf der Straße Gewerbering ein. Die Unbekannten entwendeten Foto- und Kommunikationstechnik. Angaben zum Stehlschaden liegen derzeit noch nicht vor, der verursachte Sachschaden wurde auf über 1 000 Euro geschätzt. Die Ermittlungen wurden aufgenommen.

Revierbereich Aue

Aue – Crash beim Ausparken

(Fi) Der 69-jährige Fahrer eines Alfa Romeo parkte am Freitag, gegen 13.10 Uhr, auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes an der Wettinerstraße rückwärts aus. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorbeifahrenden Pkw Toyota (Fahrer: 79). Beide Fahrer blieben unverletzt. Der Schaden an ihren Pkw beträgt insgesamt ca. 3 000 Euro.

Schwarzenberg – Fahrradfahrer schwer verletzt

(Ha) Ein 72-jähriger befuhr am Freitag, kurz vor 14.30 Uhr, die Straße des 18. März und kam aus bislang ungeklärter Ursache zu Sturz. Hierbei zog er sich schwere Verletzungen zu, am Fahrrad entstand geringer Sachschaden.

Aue – Laptop aus Pkw entwendet

(Ha) In der Nacht vom Freitag zum Samstag schlugen unbekannte Täter an einem Pkw VW eine Scheibe ein und entwendeten aus dem Fahrzeug eine Geldbörse mit persönlichen Dokumenten sowie einen Laptop. Der Stehlschaden wurde auf etwa 450 Euro geschätzt, es entstand ein Sachschaden von zirka 200 Euro. 

Revierbereich Marienberg

Gornau – Polizei ermittelt nach Verkehrsunfall wegen Nötigung – Zeugen gesucht

(Fi) Am Freitag, gegen 12.25 Uhr, war die 48-jährige Fahrerin eines Audi A3 auf der Bundesstraße 174 in Richtung Chemnitz unterwegs. In Höhe der Anschlussstelle Gornau überholte sie auf dem linken Fahrtstreifen vorschriftsmäßig mehrere Fahrzeuge. Als sie bemerkte, dass sich von hinten ein Pkw unbekannten Typs mit hoher Geschwindigkeit näherte und dann sehr dicht auf den Audi auffuhr, wechselte sie  zwischen zwei Lkw in den rechten Fahrstreifen. Als der unbekannte Pkw überholt hatte, wechselte die Audi-Fahrerin sofort wieder nach links, da der Abstand zwischen den beiden Lkw sehr gering war. Dabei geriet der Audi ins Schleudern und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Die Audi-Fahrerin kam mit dem Schrecken davon. Der Schaden an ihrem Pkw und der Leitplanke wurde auf knapp 6 000 Euro geschätzt.
Die Polizei in Marienberg bittet unter Tel. 03735 606-0 um Hinweise. Wer war zur fraglichen Zeit auf der Bundesstraße 174 zwischen Zschopau und Chemnitz unterwegs? Wer kann Angaben zu dem unbekannten Pkw, dessen amtlichen Kennzeichen bzw. dem Fahrer/der Fahrerin machen?

Grünhainichen – Zwei verletzte Personen nach Trikefahrt

(Ha) Eine 55-Jährige befuhr mit einem gemieteten Trike Rewaco die Chemnitzer Straße und kollidierte offensichtlich infolge eines Fahrfehlers mit einem Baum. Die Fahrerin sowie der 58-jährige Mitfahrer verletzten sich hierbei leicht. Der Sachschaden wurde auf zirka 2 000 Euro geschätzt.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Hartha, OT Seifersdorf – Einbruch

(Ha) Am Freitag wurden Polizeibeamte auf die Straße Seifersdorf gerufen. Unbekannte Täter waren dort nach dem Aufhebeln einer Haustür in ein Gebäude eines ehemaligen Bauernhofes eingedrungen und entwendeten zwei seit Jahren stillgelegte Kräder (Honda und Yamaha) sowie zwei Fahrräder. Schadensangaben liegen derzeit noch nicht vor. Die Ermittlungen wurden aufgenommen, die Tat ereignete sich zwischen dem 3. und 10. April 2014.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Opel gestohlen

(Fi) In der Zeit zwischen 4.30 Und 13.30 Uhr haben Unbekannte einen auf der Oststraße geparkten grünen Opel Corsa gestohlen. An dem Pkw befanden sich zum Zeitpunkt des Diebstahls Freiberger Kennzeichen. Die Fahndung nach dem 16 Jahre alten Opel mit einem Zeitwert von mehreren hundert Euro wurde ausgelöst.

Brand-Erbisdorf – Kind leicht verletzt

(Ha) Am Freitag, kurz vor 14.45 Uhr, beabsichtigte der 30-jährige Fahrer eines Kleintransporters VW von einem Grundstück nach rechts auf die Fabrikstraße aufzufahren. Hierbei beachtete er einen 12-jährigen Jungen, der mit seinem Fahrrad auf dem Gehweg fuhr, ungenügend. Das Kind stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden wurde auf etwa 500 Euro geschätzt. 

Revierbereich Rochlitz

Wechselburg, OT Göppersdorf – Vorfahrt ungenügend beachtet?

(Ha) Die 41-jährige Fahrerin eines Pkw Peugeot befuhr am Freitag, gegen 15 Uhr, die Kreisstraße 8271 und beabsichtigte die Bundesstraße 107 zu überqueren. Hierbei beachtete sie einen 60-jährigen Radfahrer offensichtlich ungenügend. Es kam zur Kollision, der Radfahrer kam zu Sturz und verletzte sich leicht. Es entstand ein Sachschaden von etwa
1 000 Euro. Die Vorfahrt ist am Unfallort mit Verkehrszeichen geregelt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 146.39 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Heinsdorfergrund: Toter nach Explosion / Meerane: Getränkemarkt überfallen

Verantwortlich: Andreas Herzig

Stand: 12.04.2014, 02:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Toter nach Explosion

Heinsdorfergrund, OT Oberheinsdorf– (AH) Auf dem Abfallentsorgungsplatz in der Reichenbacher Straße kam es am Freitag gegen 16:15 Uhr im Fahrzeug eines 74 Jahre alten Mannes zu einer Explosion. Der Mann, der in seinem Wohnumfeld als „Metallschrottsammler“ bekannt ist, erlitt dabei schwerste Verletzungen, an deren Folgen er wenig später verstarb. Die Ursache der Explosion blieb bisher unbekannt. Die Kriminalpolizei ermittelt in diesem Fall.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Getränkemarkt überfallen

Meerane– (AH) Am Freitagabend verübten Unbekannte im Getränkemarkt in der Guteborner Allee einen schweren Raub. Als die 53-jährige Angestellte gegen 20:30 Uhr den Markt am Hinterausgang verlassen wollte, wurde sie von zwei unbekannten, maskierten Männern überfallen. Sie erbeuteten mehrere tausend Euro Bargeld sowie eine noch nicht bekannte Menge Zigaretten. Die überfallene Frau erlitt einen Schock und wurde im Krankenhaus stationär aufgenommen. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndungsmaßnahmen und Einsatz eines Fährtensuchhundes gibt es noch keine heiße Spur zu den Tätern.
Sachdienliche Hinweise nimmt die Kriminalpolizei Zwickau entgegen; Telefon 0375/4284480.

Medieninformation [Download *.pdf, 71.73 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizei bittet um Mithilfe bei Suche nach Olaf Schmidt

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 11.04.2014, 13:30 Uhr

Chemnitz

OT Bernsdorf – Polizei bittet um Mithilfe bei Suche nach Olaf Schmidt
-Bildveröffentlichung-

(Ki) Nachdem die Ehefrau von Olaf Schmidt (49) am Donnerstag Vermisstenanzeige erstattet hat, sucht die Polizei nach dem 49-Jährigen.
Olaf Schmidt verließ am Donnerstag früh, gegen 4.30 Uhr, wie gewohnt die eheliche Wohnung, um zur Arbeit zu fahren. Dort ist er an diesem und auch am heutigen Tag nicht erschienen.
Der Vermisste ist 1,88 m groß und schlank. Er hat blaue Augen und eine Glatze. Bekleidet war Olaf Schmidt am Donnerstag mit dunkelblauer Jeansjacke, schwarzem Pulli,  brauner Arbeitshose und braunen Arbeitsschuhen. Dabei hatte er eine braune Stoffumhängetasche. Er dürfte mit einem blauen Citroen C3 mit dem Kennzeichen C-OS 400 unterwegs sein.
Derzeit gibt es keine Hinweise, wo sich der 49-Jährige aufhalten könnte. Wer hat Olaf Schmidt seit Donnerstag früh gesehen? Wer kann sagen, wo er sich seitdem aufgehalten hat bzw. aktuell aufhält? Hinweisgeber können sich bei der Polizeidirektion Chemnitz, Tel. 0371 387-2279, aber auch bei jeder anderen Polizeidienststelle melden.

OT Markersdorf – Fallrohre von Kirchenhaus gestohlen

(Ki) Fünf Fallrohre aus Kupfer haben unbekannte Diebe von einem Kirchenhaus und einem dazugehörigen Wohnhaus in der Markersdorfer Straße gestohlen. Die Tatzeit liegt in der Nacht von Donnerstag zu Freitag. Bei dem Diebstahl haben die Täter einen Blitzableiter zertrennt und verbogen. Zur Schadenshöhe liegen der Polizei noch keine Zahlen vor.

Polizeidirektion Chemnitz/Polizeidirektion Leipzig

Landkreis Mittelsachsen-Revierbereich Döbeln
Landkreis Nordsachsen-Revierbereich Oschatz

Döbeln/Oschatz – Vermisst: XXX/Polizei bittet um Mithilfe
– Bildveröffentlichung –

(SP) Seit Donnerstag (10. April 2014), 14.30 Uhr, wird der 34-jährige XXX aus Döbeln vermisst. An diesem Tag, gegen 10.45 Uhr, fuhr er mit seinem Pkw zur Arbeit nach Oschatz. Gegen 14.30 Uhr machte er Pause und kehrte dann nicht zu seiner Arbeitsstelle zurück. Die Suche nach XXX durch die Angehörigen in Krankenhäusern, Wohnung sowie Garten blieb erfolglos. Da er sich in einer hilflosen Lage befinden könnte, wurde heute die Polizei eingeschaltet.
XXX ist ca. 1,90 m groß, schlank und hat kurze, dunkelblonde, wellige Haare. Bekleidet ist er vermutlich mit dunklen Jeans, grau-blauen Adidas-Sneakers, einem orangen OBI-T-Shirt, einer dunkelgrauen Stoffjacke in Jeansoptik oder mit einer schwarzen Softshelljacke mit orangen Streifen. Bei sich haben müsste er einen schwarz/weiß karierten Rucksack. Er ist möglicherweise mit seinem braunen Hyundai i 30 mit dem amtlichen Kennzeichen FG-MK 263 unterwegs.
XXX könnte sich auch an Seen im Raum Leipzig, Naunhof, oder Riesa aufhalten.
Die Polizei bittet um Mithilfe bei der Suche nach XXX. Wer hat XXX seit Donnerstag, 14.30 Uhr, gesehen? Wer kann Angaben zu dessen derzeitigem Aufenthaltsort machen?
Hinweise nimmt die Polizeidirektion Chemnitz unter
Telefon 0371 387-2279 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Waldheim – Aufgefahren

(Kg) Auf der Härtelstraße (S 36) fuhr am Freitag, gegen 9.45 Uhr, die
36-jährige Fahrerin eines Pkw Suzuki auf einen haltenden Lkw Iveco (Fahrer: 41) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt
ca. 9 000 Euro entstand. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – „Simme“ verschwunden

(SP) Am Freitag, gegen 8.45 Uhr, musste ein 43-Jähriger feststellen, dass unbekannte Täter sein mit Lenkerschloss gesichertes Moped S 50 entwendet hatten. Dies hatte er am Donnerstag, gegen 19 Uhr, in der Mittweidaer Straße abgestellt. Der Wert der „Simme“ wird auf rund
1 000 Euro geschätzt.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Radfahrer auf Gehweg erfasst

(Kg) Von einem Grundstück über den Gehweg auf die Winklerstraße fuhr am Freitag, gegen 6.30 Uhr, die 45-jährige Fahrerin eines Pkw Smart. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem auf dem Gehweg von links kommenden Fahrradfahrer (62). Der 62-jährige Radfahrer erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 500 Euro.

Freiberg – Aufgefahren

(Kg) Auf der Leipziger Straße hielt am Freitag, gegen 8.15 Uhr, die 71-jährige Fahrerin eines Pkw Citroen an der Einmündung Meißner Ring verkehrsbedingt als Linksabbiegerin an. Der 79-jährige Fahrer eines Pkw Volvo fuhr auf den Citroen auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 500 Euro entstand.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Elterlein – Schwein gegen Yeti

(Kg) Der 54-jährige Fahrer eines Skoda Yeti befuhr am Freitag früh, gegen 5.30 Uhr, die Geyersche Straße (S 222) in Richtung Geyer, als plötzlich ein Wildschwein über die Straße wechselte und mit dem Pkw zusammenstieß. Dabei entstand am Skoda Sachschaden in Höhe von ca. 3 000 Euro. Das Schwein verschwand im Wald.

Revierbereich Marienberg

Pockau-Lengefeld – Schwein gegen Golf

(Kg) Die Ortsverbindungsstraße Zöblitz – Kniebreche (S 224) in Richtung Pockau befuhr am Freitag, gegen 5.35 Uhr, der 39-jährige Fahrer eines VW Golf. Etwa 300 Meter vor der Strobelmühle wechselte ein Wildschwein über die Straße und stieß mit dem Golf zusammen, an dem Sachschaden in Höhe von ca. 3 000 Euro entstand. Das Schwein verschwand im Wald.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 91.86 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizei bittet um Mithilfe bei Suche nach XXX

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 11.04.2014, 13:30 Uhr

 Chemnitz

OT Bernsdorf – Polizei bittet um Mithilfe bei Suche nach XXX
-Bildveröffentlichung-

(Ki) Nachdem die Ehefrau von XXX (49) am Donnerstag Vermisstenanzeige erstattet hat, sucht die Polizei nach dem 49-Jährigen.
XXX verließ am Donnerstag früh, gegen 4.30 Uhr, wie gewohnt die eheliche Wohnung, um zur Arbeit zu fahren. Dort ist er an diesem und auch am heutigen Tag nicht erschienen.
Der Vermisste ist 1,88 m groß und schlank. Er hat blaue Augen und eine Glatze. Bekleidet war XXX am Donnerstag mit dunkelblauer Jeansjacke, schwarzem Pulli,  brauner Arbeitshose und braunen Arbeitsschuhen. Dabei hatte er eine braune Stoffumhängetasche. Er dürfte mit einem blauen Citroen C3 mit dem Kennzeichen C-OS 400 unterwegs sein.
Derzeit gibt es keine Hinweise, wo sich der 49-Jährige aufhalten könnte. Wer hat XXX seit Donnerstag früh gesehen? Wer kann sagen, wo er sich seitdem aufgehalten hat bzw. aktuell aufhält? Hinweisgeber können sich bei der Polizeidirektion Chemnitz, Tel. 0371 387-2279, aber auch bei jeder anderen Polizeidienststelle melden.

OT Markersdorf – Fallrohre von Kirchenhaus gestohlen

(Ki) Fünf Fallrohre aus Kupfer haben unbekannte Diebe von einem Kirchenhaus und einem dazugehörigen Wohnhaus in der Markersdorfer Straße gestohlen. Die Tatzeit liegt in der Nacht von Donnerstag zu Freitag. Bei dem Diebstahl haben die Täter einen Blitzableiter zertrennt und verbogen. Zur Schadenshöhe liegen der Polizei noch keine Zahlen vor.

Polizeidirektion Chemnitz/Polizeidirektion Leipzig

Landkreis Mittelsachsen-Revierbereich Döbeln
Landkreis Nordsachsen-Revierbereich Oschatz

Döbeln/Oschatz – Vermisst: XXX/Polizei bittet um Mithilfe
– Bildveröffentlichung –

(SP) Seit Donnerstag (10. April 2014), 14.30 Uhr, wird der 34-jährige XXX aus Döbeln vermisst. An diesem Tag, gegen 10.45 Uhr, fuhr er mit seinem Pkw zur Arbeit nach Oschatz. Gegen 14.30 Uhr machte er Pause und kehrte dann nicht zu seiner Arbeitsstelle zurück. Die Suche nach XXX durch die Angehörigen in Krankenhäusern, Wohnung sowie Garten blieb erfolglos. Da er sich in einer hilflosen Lage befinden könnte, wurde heute die Polizei eingeschaltet.
XXX ist ca. 1,90 m groß, schlank und hat kurze, dunkelblonde, wellige Haare. Bekleidet ist er vermutlich mit dunklen Jeans, grau-blauen Adidas-Sneakers, einem orangen OBI-T-Shirt, einer dunkelgrauen Stoffjacke in Jeansoptik oder mit einer schwarzen Softshelljacke mit orangen Streifen. Bei sich haben müsste er einen schwarz/weiß karierten Rucksack. Er ist möglicherweise mit seinem braunen Hyundai i 30 mit dem amtlichen Kennzeichen FG-MK 263 unterwegs.
XXX könnte sich auch an Seen im Raum Leipzig, Naunhof, oder Riesa aufhalten.
Die Polizei bittet um Mithilfe bei der Suche nach XXX. Wer hat XXX seit Donnerstag, 14.30 Uhr, gesehen? Wer kann Angaben zu dessen derzeitigem Aufenthaltsort machen?
Hinweise nimmt die Polizeidirektion Chemnitz unter
Telefon 0371 387-2279 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Waldheim – Aufgefahren

(Kg) Auf der Härtelstraße (S 36) fuhr am Freitag, gegen 9.45 Uhr, die
36-jährige Fahrerin eines Pkw Suzuki auf einen haltenden Lkw Iveco (Fahrer: 41) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt
ca. 9 000 Euro entstand. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – „Simme“ verschwunden

(SP) Am Freitag, gegen 8.45 Uhr, musste ein 43-Jähriger feststellen, dass unbekannte Täter sein mit Lenkerschloss gesichertes Moped S 50 entwendet hatten. Dies hatte er am Donnerstag, gegen 19 Uhr, in der Mittweidaer Straße abgestellt. Der Wert der „Simme“ wird auf rund
1 000 Euro geschätzt.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Radfahrer auf Gehweg erfasst

(Kg) Von einem Grundstück über den Gehweg auf die Winklerstraße fuhr am Freitag, gegen 6.30 Uhr, die 45-jährige Fahrerin eines Pkw Smart. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem auf dem Gehweg von links kommenden Fahrradfahrer (62). Der 62-jährige Radfahrer erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 500 Euro.

Freiberg – Aufgefahren

(Kg) Auf der Leipziger Straße hielt am Freitag, gegen 8.15 Uhr, die 71-jährige Fahrerin eines Pkw Citroen an der Einmündung Meißner Ring verkehrsbedingt als Linksabbiegerin an. Der 79-jährige Fahrer eines Pkw Volvo fuhr auf den Citroen auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 500 Euro entstand.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Elterlein – Schwein gegen Yeti

(Kg) Der 54-jährige Fahrer eines Skoda Yeti befuhr am Freitag früh, gegen 5.30 Uhr, die Geyersche Straße (S 222) in Richtung Geyer, als plötzlich ein Wildschwein über die Straße wechselte und mit dem Pkw zusammenstieß. Dabei entstand am Skoda Sachschaden in Höhe von ca. 3 000 Euro. Das Schwein verschwand im Wald.

Revierbereich Marienberg

Pockau-Lengefeld – Schwein gegen Golf

(Kg) Die Ortsverbindungsstraße Zöblitz – Kniebreche (S 224) in Richtung Pockau befuhr am Freitag, gegen 5.35 Uhr, der 39-jährige Fahrer eines VW Golf. Etwa 300 Meter vor der Strobelmühle wechselte ein Wildschwein über die Straße und stieß mit dem Golf zusammen, an dem Sachschaden in Höhe von ca. 3 000 Euro entstand. Das Schwein verschwand im Wald.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 91.84 KB]
Quelle: Polizei Sachsen