Inhalt
Feuer in Müllfahrzeug

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 07.05.2014, 13:30 Uhr

Feuer in Müllfahrzeug

 

Mittelherwigsdorf, OT Oberseifersdorf, Hinterer Weg
07.05.2014, gegen 09:00 Uhr

Feuerwehr und Polizei sind am Mittwochmorgen nach Oberseifersdorf geeilt. In einem Müllfahrzeug war in der Trommel ein Feuer ausgebrochen. Mitarbeiter des Entsorgungsunternehmens luden zuvor im Zittauer Ortsteil Wittgendorf gelbe Wertstoffsäcke. Auf der Fahrt nach Oberseifersdorf kam es im Laderaum bei einem Pressvorgang zu einer Verpuffung und in Folge dessen zu einem Brand. Als die Besatzung (m/33/57) den Vorfall bemerkte, entleerte sie das Fahrzeug auf dem Hinterer Weg, um den Abfall löschen zu können. Die hinzu gerufene Feuerwehr erstickte die Flammen. Verletzt wurde niemand, an dem Müllfahrzeug entstand Sachschaden. Das Entsorgungsteam konnte die Tour dennoch fortsetzen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Schwerpunktkontrolle „Holztransporte“ – drei Lkw deutlich überladen

BAB 4, Anschlussstelle Kodersdorf, Rasthof an der B 115
06.05.2014, 05:00 Uhr – 10:00 Uhr

Streifen des Verkehrsüberwachungsdienstes der Polizeidirektion Görlitz haben am Dienstagmorgen bei Kodersdorf ein besonderes Augenmerk auf Holztransporter gelegt. Der technische Zustand der Fahrzeuge sowie das Ladungsgewicht standen dabei im Vordergrund. Drei der gestoppten Gespanne waren deutlich überladen, wie eine Wägung vor Ort ergab. Statt der erlaubten maximal 40 Tonnen Gesamtgewicht waren die Lkw zwischen viereinhalb und neun Tonnen überladen. Auf dem Rasthof hieß es dann Umladen, denn die Polizisten untersagten den Berufskraftfahrern die Weiterfahrt. Auf die Verantwortlichen kommen Bußgeldanzeigen zu. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Radlader beschädigt

Schirgiswalde-Kirschau, OT Schirgiswalde, Bahnhofstraße
06.05.2014, 17:20 Uhr – 17:40 Uhr

Ein Radlader, der auf dem Bahnhofsgelände in Schirgiswalde abgestellt war, ist Dienstagabend mit Steinen beworfen worden. Dabei wurde eine Scheibe zerstört (Sachschaden ca. 500 Euro). Jugendliche hatten den Sachverhalt beobachtet und der Polizei gemeldet. So konnte ein 12-Jähriger namentlich bekannt gemacht werden, welcher als Schadensverursacher in Frage kommt. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Wildunfall

Cunewalde, S 115, Ortsverbindungsstraße Cunewalde – Halbau
06.05.2014, 20:45 Uhr

Eine Ford-Fahrerin ist Dienstagabend auf der Staatsstraße zwischen Cunewalde und Halbau mit einem Reh kollidiert. Dabei zog sich die 43-Jährige leichte Verletzungen zu, am Pkw entstand Sachschaden

Verkehrsunfall mit zwei Leichtverletzen

Bautzen, Stieberstraße/Karl-Liebknecht-Straße
06.05.2014, 20:00 Uhr

Auf der Kreuzung Stieberstraße und Karl-Liebknecht-Straße sind in Bautzen am Dienstagnachmittag drei Autos zusammengestoßen. Beteiligt waren ein Audi A 3, welcher von der Karl-Liebknecht-Straße kommend die Kreuzung queren wollte, sowie ein Honda Civic eines 36-Jährigen und ein Renault Laguna einer 40-Jährigen. Der 46-jährige Audi-Fahrer sowie die Frau wurden bei dem Unfall leicht verletzt und in einem Klinikum ambulant behandelt. Alle drei Autos waren nicht mehr fahrbereit und wurden abgeschleppt. Der Schaden betrug etwa 32.000 Euro. Der Verkehrsunfalldienst hat die Ermittlungen zum Unfallhergang übernommen. (tk)

Mann in Gewahrsam genommen

Kamenz, Macherstraße
06.05.2014, 01:17 Uhr

In Kamenz hat ein Mann in der Nacht zu Mittwoch eine Glasscheibe innerhalb des Asylbewerberheimes eingeschlagen. Ein Mitarbeiter rief die Polizei. Der Verursacher, ein 32-jähriger indischer Staatsbürger, war stark alkoholisiert. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von mehr als zwei Promille. Eine Streife nahm den Mann in Gewahrsam, er schlief seinen Rausch im Revier aus. Für die Sachbeschädigung wird er sich verantworten müssen. (tk)

Elfjähriger nach Unfall im Krankenhaus

Kamenz, Macherstraße (S 95)/Hans-Grade-Straße
06.05.2014, 14:25 Uhr

Ein Rad fahrendes Kind ist Dienstagnachmittag in Kamenz beim Zusammenstoß mit einem Pkw schwer verletzt worden. Der 58-Jährige am Steuer eines Kia befuhr die Macherstraße stadtauswärts mit der Absicht, nach rechts in die Hans-Grade-Straße abzubiegen. Dabei übersah er offenbar einen Jungen, der dort mit dem Fahrrad bei Grün die Fahrbahn querte. Der Elfjährige stürzte bei dem folgenden Zusammenstoß. Er wurde in ein Krankenhaus gebracht. (sh)

Einbruch in Einkaufszentrum

Oßling, Wittichenauer Straße
06.05.2014 – 07.05.2014, 06:00 Uhr

Unbekannte sind in der Nacht zu Mittwoch gewaltsam in das Einkaufszentrum in Oßling eingedrungen. Sie brachen in die Räumlichkeiten der Fleischerei sowie der Postfiliale ein und stahlen nach ersten Erkenntnissen einen Tresor. Zudem rissen die Täter ein Kassenmodul aus seiner Verankerung. Dem Stehlschaden von gut 200 Euro stehen mindestens 1.000 Euro Sachschaden entgegen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Ein Kriminaltechniker war am Tatort zur Spurensuche und -sicherung im Einsatz. (sh)

Mann bespuckt

Hoyerswerda, Lausitzer Platz
06.05.2014, 18:06 Uhr

Ein 30-Jähriger hat am Dienstagabend auf dem Lausitzer Platz vor einem Geschäft einem 28-jährigen tunesischen Staatsbürger ins Gesicht gespuckt. Vorangegangen war eine Auseinandersetzung in einem Supermarkt. Die Polizei war mit drei Streifenbesatzungen im Einsatz und verhinderte eine weitere Eskalation. Der Geschädigte erstattete Strafanzeige. Das Dezernat Staatsschutz hat die Ermittlungen gegen den 30-Jährigen übernommen. (tk)

Radlerin bei Unfall schwerverletzt

Hoyerswerda, Schubertallee/Lise-Meitner-Straße
06.05.2014, 13:55 Uhr

Eine Radfahrerin ist am frühen Dienstagnachmittag in Hoyerswerda mit einem Pkw kollidiert und dabei schwer verletzt worden. Der BMW-Fahrer (58) war in der Schubertallee in Richtung Ackerstraße unterwegs, als er wegen einer vorausfahrenden Kehrmaschine in Höhe der Lise-Meitner-Straße kurz auf die Gegenfahrbahn wechselte. In diesem Moment fuhr eine Seniorin mit ihrem Rad vom Fußweg auf die Straße, um die Schubertallee in Richtung Lise-Meitner-Straße zu überfahren. Es kommt zum Zusammenstoß zwischen der 78-Jährigen und dem BMW, so dass die Rentnerin stürzte. Sie wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden war mit ca. 250 Euro gering. (sh)

 
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Diebe ohne Beute

Görlitz, Bahnhofstraße
06.05.2014, 06:28 Uhr polizeilich bekannt

Am Dienstagmorgen informierte ein Mieter eines Mehrfamilienhauses an der Görlitzer Bahnhofstraße die Polizei, dass über Nacht Unbekannte in den Keller des Hauses eingestiegen waren. Brauchbare Beute fanden die Diebe offenbar nicht, die Höhe des Schadens wurde noch nicht umfassend beziffert. (tk)

Zehn Kartons Rotwein und zwei Fahrräder…

Görlitz, Lindenweg
06.05.2014, gegen 07:00 Uhr polizeilich bekannt

…wurden zur Beute von Unbekannten, die im Görlitzer Lindenweg in den Keller eines Mehrfamilienhauses eingebrochen waren. Bei den Fahrrädern handelte es sich um ein schwarz-weißes Herren-Crossrad der Marke Avalon sowie ein orange-schwarzes Damen-Crossrad der Marke Bulls. Den Schaden bezifferten die Eigentümer in Summe mit etwa 1.200 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Esel-Skulptur beschädigt – Wer hat’s gesehen?

Olbersdorf, Zur Hagelsburg, am Geschichts- und Mühlpfad
18.04.2014 – 24.04.2014

Unbekannte haben sich im April an einer Steinskulptur in Olbersdorf vergangen. Sie brachen die Ohren des Esels, der direkt am Geschichts- und Mühlpfad steht, einfach ab und warfen sie achtlos weg. An der Figur entstand so Sachschaden von mindestens 500 Euro. Zeugen, die Tat und Täter beobachtet haben, werden gebeten, sich im Polizeirevier Zittau-Oberland (Tel.: 03583 62-0) oder einer anderen Polizeidienststelle zu melden. (sh)

 
Feuer in Kleingartenanlage

Zittau, Kleingartenanlage Humboldtsiedlung
06.05.2014, 23:39 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch sind Feuerwehr und Polizei zu einem Brand in eine Kleingartenanlage in Zittau ausgerückt. In der Humboldtsiedlung brannten drei Lauben. Die freiwillige Feuerwehr Zittau löschte die Flammen, ein Gartenhaus war jedoch nicht mehr zu retten und brannte ab. Zwei benachbarte Lauben wurden stark beschädigt. Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Schaden auf etwa 6.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt in alle Richtungen. Ein Brandursachenermittler wird seine Untersuchungen vor Ort führen. (tk)

Diebe im Wasserwerk

Ostritz, OT Leuba, Hauptstraße
05.05.2014, 17:00 Uhr – 06.05.2014, 07:30 Uhr

In der Nacht zu Dienstag sind Unbekannte in Leuba in das Wasserwerk eingebrochen. Die Täter durchwühlten die Schränke und stahlen diverse Werkzeuge im Wert von etwa 2.000 Euro. Den Sachschaden bezifferte ein Verantwortlicher mit ca. 500 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Verfassungsfeindliche Schriftzüge an der Turnhalle

Zittau, Turnhalle Ottokarplatz
05.05.2014, 16:00 Uhr – 06.05.2014, 09:30 Uhr

In der Nacht zu Dienstag schmierten Unbekannte an vier Scheiben der Eingangstür zur Turnhalle am Zittauer Ottokarplatz verfassungsfeindliche Schriftzüge, die dem rechten Spektrum zugeordnet werden. Das Dezernat Staatsschutz hat die Ermittlungen übernommen, die Parolen werden entfernt. (tk)

 
Grundschüler und Radlerin bei Unfall leichtverletzt

Zittau, Töpferberg
06.05.2014, 07:45 Uhr

Eine Radfahrerin ist Dienstagmorgen in Zittau mit einem Grundschüler kollidiert. Die 56-Jährige befuhr den Töpferberg in Richtung Dr.-Brinitzer-Straße, als in Höhe der Lindenstraße zwei Kinder plötzlich die Fahrbahn von rechts nach links querten. Trotz Vollbremsung konnte die Radlerin den Zusammenstoß mit dem Jungen nicht mehr vermeiden. Sowohl der Siebenjährige als auch die Frau stürzten und verletzten sich leicht. Das Mädchen (11), welches den Jungen begleitete, blieb unversehrt. (sh)

Aufgefahren

Halbendorf, Dorfstraße
06.05.2014, 14:30 Uhr

In Halbendorf hat sich auf der Dorfstraße am Dienstagnachmittag ein Auffahrunfall ereignet. Eine 53-Jährige war mit einem VW Golf auf einen vor ihr haltenden VW Caddy aufgefahren. Dieser hatte verkehrsbedingt gehalten. Verletzt wurden weder die Frau, noch der 40-jährige Caddy-Fahrer. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von etwa 7.000 Euro. (tk)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 125.64 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Autobahn 72: Planenschlitzer im Vogtland aktiv – TV-Geräte für 40.000 Euro von LKW gestohlen / Rodewisch: Einbrecher werden sich ärgern – gut 60.000 Euro übersehen

Verantwortlich: Jens Scholze

Stand: 07.05.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Planenschlitzer im Vogtland aktiv / TV-Geräte für 40.000 Euro von LKW gestohlen

Autobahn 72 / Plauen – (js) Auf dem Parkplatz der Rastanlage Vogtland-Nord haben unbekannte Täter in der Nacht zu Mittwoch von der Ladefläche eines LKW Fernsehgeräte im Wert von knapp 40.000 Euro gestohlen. Während der Fahrer in der Kabine des Führerhauses schlief, haben die dreisten Diebe auf dem gut beleuchteten Parkplatz zuerst die Plane des Sattelaufliegers mehrfach aufgeschlitzt. Anschließend durchtrennten sie die Plombe an den Hecktüren und verschafften sich Zugang zur Ladefläche. Von den darauf befindlichen 180 TV-Geräten der Marke „LG“ wurden 50 abgeladen und gestohlen. Die Täter müssen zwischen 23 Uhr und 5 Uhr zugeschlagen haben. Außerdem wurde von einem wenige Meter weiter parkenden LKW das hintere Kennzeichen entwendet. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Zeugenhinweise bitte an das Autobahnpolizeirevier in Reichenbach, Telefon 03765/ 500.

Einbrecher werden sich ärgern – gut 60.000 Euro übersehen

Rodewisch – (js) In ein seit Anfang März nicht mehr bewohntes Haus sind Unbekannte gewaltsam eingedrungen und haben Schmuck im Wert von 2.500 Euro gestohlen. Wertvolles Porzellan und Bargeld in Höhe von mehreren zehntausend Euro haben die Einbrecher wohl übersehen und zurück gelassen. Die Ganoven müssen in der Zeit zwischen dem 10. März und Dienstag aktiv gewesen sein. Sie hatten die innere und äußere Eingangstür gewaltsam geöffnet und im Haus Räumlichkeiten und Schränke durchsucht. Aus verschiedenen Behältnissen entnahmen sie dabei Schmuckgegenstände im Wert von rund 2.500 Euro. Das wertvolle Porzellan beachteten die Täter offensichtlich nicht. Auch das an mehreren Stellen deponierte Bargeld von jeweils mehreren tausend Euro haben die Einbrecher wohl übersehen. Mittlerweile sind die Wertgegenstände durch die Besitzer aus dem Haus verbracht und das Gebäude ist wieder gesichert 
worden. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und hofft zur Ergreifung der Täter auf sachdienliche Zeugenaussagen.
Hinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Diebstahl aus Pkw

Plauen – (js) In der Nacht zu Dienstag sind unbekannte Täter auf der Dittesstraße, vor dem Hausgrundstück 64, in den Fahrgastraum eines Pkw Audi A3 eingedrungen und haben daraus eine Geldbörse mit Bargeld, Führerschein und persönlichen Dokumenten sowie ein iPod gestohlen. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf circa 300 Euro.
Hinweise von Zeugen nimmt die Polizei in Plauen entgegen, Telefon 03741 / 140.

Wohnungseinbruch

Plauen – (js) Während der Abwesenheit des Mieters sind am Dienstagmittag unbekannte Täter durch Aufdrücken der Wohnungstür in eine Wohnung auf der Böhler Straße eingedrungen. Es wurden die Schränke durchsucht und  Bargeld gestohlen. Außerdem fehlt von einer Tasche mit Leergut und Zigaretten jede Spur. Der Diebstahlschaden beläuft sich insgesamt auf circa 800 Euro. Die Höhe des Sachschadens ist derzeit noch nicht bekannt. Ermittlungen werden geführt.
Hinweise nimmt die Polizei in Plauen entgegen, Telefon 03741/ 140.

Einbruch in Bungalow

Oelsnitz – (js) Im Zeitraum von Montagmittag bis Dienstagabend überstiegen unbekannte Täter den Maschendrahtzaun eines Gartens einer Gartenanlage in der Elsterstraße. Durch ein Fenster verschafften sie sich Zugang zu den Räumlichkeiten des Bungalows. Entwendet wurden ein Fernseher, zwei Armbrüste sowie sechs alte Dekorationspistolen im Wert von insgesamt circa 1.000 Euro. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 50 Euro. Ermittlungen werden geführt.

Fiat fährt gegen Seat

Plauen – (js)  Der Fahrer (51) eines Alfa Romeo hat am Dienstagmittag auf der Straße Rinnelberg einen am rechten Fahrbahnrand stehenden Seat gestreift. Die Schadenssumme beläuft sich auf 10.000 Euro.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Fahrrad gestohlen

Reichenbach – (js) Unbekannte Täter haben zwischen Sonntagmorgen und Dienstagabend auf dem Keller eines Hauses  am Obermylauer Weg ein schwarz-grünes Mountainbike der Marke „Ghost Typ SE 2000“ im Wert von etwa 550 Euro gestohlen. Das Bike war mit einem Fahrradschloss gesichert. Es ist mit Klickpedalen und einem breiten Hörnerlenker ausgestattet. Der Sattel ist leicht eingerissen. Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Unfallverursacher fährt davon – Zeugen gesucht

Mylau – (js) Ein unbekannter Autofahrer ist am Dienstagmittag, gegen 12:45 Uhr, auf der Braustraße auf einen Volvo-Sattelzug aufgefahren und hat einen Schaden von rund 2.000 Euro verursacht. Anschließend soll der dunkle PKW in den Obermylauer Weg abgebogen und davon gefahren sein. Der Fahrer (36) des LKW hatte an der Rot zeigenden Ampel auf der Braustraße angehalten und einen kurzen Stoß bemerkt. Er ging erst davon aus, dass auf dem Auflieger eine Palette mit Ladung umgefallen sei. Nachdem die Ampel auf Grün umgeschaltet hatte, ist er in Richtung Netzschkau weiter gefahren. Erst auf dem Firmengelände bemerkte er dann den Schaden am Heck des Aufliegers. Den vermeintlichen Verursacher hatte er im Rückspiegel noch abbiegen sehen.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Ladendiebe gestellt – ein Täter in Haft

Zwickau, Innenstadt – (js) Zwei Ladendiebe sind am Dienstagnachmittag in den Arcaden von Servicemitarbeitern und Detektiven beim Diebstahl erwischt und gestellt worden. Die beiden Männer im Alter von 37 und 31 Jahren hatten in einem Bekleidungsgeschäft mehrere Waren im Gesamtwert von 70 Euro in ihre Rucksäcke gesteckt. Als sie daraufhin von einem Detektiv und einem Mitarbeiter angesprochen wurden, flüchteten sie zunächst. Der 37-Jährige konnte noch festgehalten werden, wehrte sich aber massiv, riss sich los und flüchtete weiter. Kurz darauf konnte er außerhalb des Gebäudes jedoch von einem Servicemitarbeiter überwältigt werden. Auch dem zweiten Täter wurde man kurze Zeit später habhaft. Die herbeigerufenen Polizeibeamten  fanden bei der Durchsuchung das Diebesgut und bei dem gewalttätigen Täter noch ein Messer. Gegen diesen lag bereits ein Haftbefehl vor, welcher sofort vollstreckt wurde. Die Polizei ermittelt wegen räuberischen Diebstahls.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

BMW abgedrängt – Unfallverursacher gesucht

Hartenstein, OT Thierfeld – (js) Ein unbekannter Autofahrer hat am Mittwochvormittag auf der Hohe Straße einen Verkehrsunfall  verursacht und ist anschließend ohne sich um den Schaden zu kümmern geflüchtet. Gegen 10:30 Uhr musste der Fahrer (43) eines BMW nach rechts ausweichen, weil ihm ein schwarzer PKW teilweise auf der linken Fahrbahnseite entgegen kam. In der Folge streifte der BMW die Leitplanke. Die dadurch entstandenen Beschädigungen  summieren sich auf 6.000 Euro. Bei dem Fahrzeug des Verursachers, welcher aus Richtung Aue kam,  kann es sich um einen schwarzen Opel Corsa gehandelt haben. Die Polizei ermittelt wegen Unfallflucht und sucht Zeugen. Hinweise bitte an die Polizei in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

 

 

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 140.63 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Handtasche entrissen/Polizei sucht Zeugen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 07.05.2014, 09:15 Uhr

Chemnitz

 

OT Bernsdorf – Kellereinbrüche

(Ki) In elf Keller eines Wohnhauses in der Vettersstraße sind unbekannte Täter zwischen dem Vormittag des 3. und dem 6. Mai 2014 abends  eingebrochen. Bisher steht fest, dass aus einem Keller zwei Fahrräder (Trekkingrad und Mountainbike, beide mattschwarz) für insgesamt rund 4 000 Euro gestohlen wurden. In einem anderen Keller fehlt ein Brecheisen. Zum Sachschaden ist noch nichts bekannt.

Stadtzentrum – Abfall in Flammen

(Ki) In Flammen stehender Müll erforderte am Mittwochmorgen  zwei Mal kurz nacheinander den Einsatz von Polizei und Feuerwehr nahe der Straße der Nationen. 
Kurz vor 5.30 Uhr meldete ein Anrufer über den Polizeinotruf einen brennenden Papiercontainer in einem Hinterhof der Straße der Nationen. Das Feuer griff eine daneben stehende Mülltonne und die Hausfassade an. Der Schaden wird auf rund 1 000 Euro geschätzt. Es ist davon auszugehen, dass jemand den Container in Brand gesetzt hat.
Möglicherweise im Zusammenhang damit steht ein Feuer, das etwa eine Stunde später bekannt wurde. In einer Durchfahrt in der Karl-Liebknecht-Straße, zwischen dem Busbahnhof und der ehemaligen Spinnerei, brannte auf rund 9 qm Müll. Ein messbarer Schaden an dem leer stehenden, jedoch an dieser Stelle verrußten Betriebsgebäude entstand nicht.

Stadtzentrum – Mit Alkohol, aber ohne Fahrerlaubnis …

(Ki) …war am Dienstagabend ein Autofahrer (40) unterwegs. Eine Polizeistreife kontrollierte den Mann gegen 19.30 Uhr in seinem VW-Transporter in der Carolastraße. Einen Führerschein konnte der 40-Jährige nicht nachweisen, dafür aber, dass er beträchtlich unter Alkoholeinfluss stand. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von knapp 1,5 Promille. Zwei Anzeigen (Trunkenheit im Verkehr und Fahren ohne Fahrerlaubnis) sind das Ergebnis dieser Kontrolle.

Stadtzentrum – Lkw auf Pkw

(Kg) Auf der Zschopauer Straße, in Höhe der Einmündung Gutenbergstraße, fuhr am Dienstag, gegen 13.50 Uhr, der 54-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes mit Anhänger auf einen verkehrsbedingt haltenden Pkw Seat (Fahrerin: 52) auf. Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 7 000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – „Radlos“

(SP) Am Dienstag, gegen 16 Uhr, wurde der Polizei bekannt, dass gegen 13.30 Uhr ein 15-Jähriger „radlos“ vor dem Fahrradständer einer Schule in der Straße des Friedens stand. Dort hatte er am Morgen sein schwarzes Mountainbike „Bergamont Witox 9.2“ im Wert von rund 700 Euro angeschlossen, von wo es unbekannte Täter dann entwendet haben.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Handtasche entrissen/Polizei sucht Zeugen

(SP) Am Dienstag, gegen 17.25 Uhr, war eine 55-Jährige auf dem Weg nach Hause, als ihr in der Johann-Sebastian-Bach-Straße von einem unbekannten Mann die Handtasche entrissen wurde. Sie bemerkte plötzlich ein heftiges Ziehen von hinten, drehte sich noch nichts Böses ahnend um und musste dann doch ihre Tasche loslassen. Der Unbekannte rannte sofort in Richtung Lessingstraße. Mit der rot/rotbraunen Tasche verschwanden eine Brille in einem braunen Hartschalenetui im Wert von rund 600 Euro, ein Portmonee mit Geldkarte und ein paar Euro Bargeld, Schlüssel und ein älteres Handy. Beschreiben konnte die 55-Jährige den Täter wie folgt. Er schien ca. 19 bis 20 Jahre alt, war schlank, ca. 1,75 Meter groß, hatte kurze, rotblonde Haare (ggf. lichtes Haar) und einen Dreitagbart. Bekleidet war er mit einer hellblauen Jeans, Turnschuhen und einer Kapuzenjacke mit wellenförmigem Streifenmuster in den Farben Weiß/Grau/Hellblau. Die sofort eingeleitete Suche nach dem Täter blieb erfolglos.
Die Polizei sucht Zeugen, die am Dienstag, gegen 17.25 Uhr, im Bereich Lessingstraße/Ecke Sebastian-Bach-Straße die Straftat beobachtet haben? Wer kann Angaben zu dem Täter machen? Wer kennt den beschriebenen Mann und weiß, wo er sich aufhält? Hinweise bitte an das Polizeirevier Freiberg unter Telefon 03731 70-0 oder jede andere Polizeidienststelle.

Frauenstein/OT Nassau – Mitfahrer Alkohol

(SP) Am Dienstag, gegen 17.15 Uhr, kontrollierten Beamte des Polizeireviers Freiberg auf der Verbindungsstraße von Nassau in Richtung Clausnitz den 53-jährigen Fahrer eines Pkw Renault. Dabei wehte ihnen Alkoholgeruch entgegen. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,14 Promille. Daraufhin wurde eine Blutentnahme durchgeführt, der Führerschein beschlagnahmt, die Weiterfahrt untersagt und eine Anzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr gefertigt.

Freiberg – Beim Rangieren Fußgängerin erfasst

(Kg) Auf einem Parkplatz in der Olbernhauer Straße stieß am Dienstag, gegen 12.50 Uhr, die Fahrerin (38) eines Pkw VW beim rückwärts Rangieren gegen eine hinter dem Pkw vorbeilaufende Fußgängerin (79). Durch den Anstoß stürzte die 79-Jährige und erlitt leichte Verletzungen. Sachschaden entstand bei dem Unfall keiner.

Freiberg – Aufgefahren

(Kg) Der 41-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes mit Anhänger fuhr am Dienstag, gegen 15.25 Uhr, auf der Berthelsdorfer Straße auf einen Pkw Opel (Fahrer: 31) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 500 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Freiberg – Rückwärts gegen Mercedes

(Kg) Vor dem Tunnel in der Silberhofstraße fuhr am Dienstag, gegen 15.10 Uhr, der 74-jährige Fahrer eines Pkw Ford rückwärts und stieß dabei gegen einen hinter ihm anhaltenden Pkw Mercedes (Fahrer: 44). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Frankenberg – Wildunfall

(Kg) Gegen 17.25 Uhr befuhr am Dienstag der 34-jährige Fahrer eines Pkw VW die Staatsstraße 202 aus Richtung Frankenberg in Richtung Sachsenburg. Etwa einen  Kilometer nach dem Ortsausgang Frankenberg wechselte ein Reh über die Straße und stieß mit dem VW zusammen. Dabei entstand am VW Sachschaden in Höhe von ca. 4 000 Euro. Das Tier überlebte den Zusammenstoß nicht.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Gelenau – Motorradfahrer schwer verletzt

(Kg) Ein 45-jähriger Motorradfahrer war am Dienstag, gegen 16.50 Uhr, mit seiner Aprilia auf der Straße der Einheit aus Richtung B 95 unterwegs. In Höhe des Hausgrundstücks 110 überholte der 45-Jährige einen verkehrsbedingt haltenden Pkw und kollidierte in der Folge mit einem vor dem haltenden Pkw nach links auf einen Parkplatz abbiegenden Pkw Mercedes (Fahrer: 37). Der Biker erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen, der Mercedes-Fahrer wurde leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

Annaberg-Buchholz – Alkoholisiert gestürzt

(Kg) Im Bereich Wolkensteiner Straße/Obere Schmiedegasse kam am Dienstag, gegen 19.15 Uhr, ein 20-jähriger Radfahrer zu Sturz, wobei er sich leichte Verletzungen zuzog. Während der Unfallaufnahme wurde bekannt, dass der 20-Jährige unter Alkoholeinfluss stand. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,7 Promille. Es folgte die Anordnung der Blutentnahme.

Revierbereich Aue

Aue – Kollision beim Linksabbiegen

(Kg) Von der Dr.-Otto-Nuschke-Straße nach links in die Lößnitzer Straße bog am Dienstag, gegen 10.20 Uhr, der 89-jährige Fahrer eines Pkw Hyundai ab. Dabei kollidierte der Hyundai mit einem entgegenkommenden Pkw Peugeot. Außerdem wurde bei dem Unfall noch ein Lkw Mercedes (Fahrer: 54) beschädigt. Insgesamt beziffert sich der entstandene Sachschaden auf ca. 13.000 Euro. Die Peugeot-Fahrerin (38) erlitt leichte Verletzungen.

Schönheide – Frontal gegen Leitplanke

(Kg) Am Dienstag bog gegen 12.45 Uhr der 53-jährige Fahrer eines Pkw Ford von der Eibenstocker Straße nach links in eine Parkplatzzufahrt ab, wobei der Ford frontal gegen die Leitplanke prallte. Dabei wurde ein Insasse (62) des Ford leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 500 Euro. Der Ford-Fahrer blieb unverletzt, stellte sich aber dennoch einem Arzt vor – zur Blutentnahme. Ein mit ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 3,0 Promille. Den Führerschein des Mannes stellten die Beamten sicher.

Schneeberg – Aufgefahren

(Kg) Auf der Marienstraße fuhr am Dienstag, gegen 9.50 Uhr, der 71-jährige Fahrer eines Pkw BMW auf einen anderen Pkw BMW (Fahrer: 72) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Marienberg
 
Marienberg – Feuerwehr löschte brennenden PKW Renault
 
(He) Kurz vor 23.30 Uhr geriet am Dienstagabend auf einem Parkplatz in der Turnvater-Jahn-Straße ein Pkw Renault in Brand. Der Autobesitzer hatte den Brand im Motorraum bemerkt und konnte sich noch rechtzeitig in Sicherheit bringen sowie die Feuerwehr rufen. Ein technischer Defekt hatte zu dem Brand geführt. Verletzt wurde niemand.
 
Großrückerswalde – Mit dem Rad über alle Berge
 
(He) Ein unbekannter Dieb ist am Dienstag mit dem Mountainbike „Kellys Viper“ eines 15-Jährigen über alle Berge. Der Jugendliche hatte den Drahtesel gegen 17.25 Uhr unter einem Carport in der Hauptstraße abgestellt. Als er gegen 20.15 Uhr nach Hause radeln wollte, war das Rad weg. Der Wert des schwarzen Mountainbikes wird auf rund 400 Euro geschätzt.

Marienberg/OT Lauta – Radfahrer bei Kollision mit Pkw schwer verletzt

(Kg) Die Fahrerin (41) eines Pkw Toyota war am Dienstag, gegen 19.20 Uhr, in Richtung Lauterbach unterwegs und kollidierte an der Hauptstraße mit einem von links kommenden, bevorrechtigten Radfahrer (45). Der Radfahrer erlitt bei der Zusammenstoß schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 2 000 Euro.

Pockau-Lengefeld – Losgerollt

(Kg) Im Einmündungsbereich Dorfstraße/Wächtergasse im Ortsteil Görsdorf machte sich am Dienstag, gegen 9.40 Uhr, ein Pkw Renault selbstständig, rollte auf abschüssiger Strecke los und kam an einer Hauswand zum Stillstand. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 3 500 Euro.

Wolkenstein/OT Gehringswalde – Gegen Geländer geprallt

(Kg) Offenbar wegen plötzlicher gesundheitlicher Probleme kam am Dienstag, gegen 11.10 Uhr, ein 74-jähriger Mann mit seinem Pkw Ford von der Hauptstraße (B 101) ab und prallte gegen ein Straßengeländer. Dabei entstand am Pkw Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro. Der 74-Jährige erlitt leichte Verletzungen.

Revierbereich Stollberg
 
Oelsnitz/Erzgeb. – Asphaltschneider gestohlen
 
(He) Unbekannte Diebe entwendeten am Dienstag zwischen 15.30 Uhr und 20.15 Uhr vom Transporter einer Baufirma einen Asphaltschneider. Der Transporter stand in dieser Zeit auf der Neuwieser Straße. Der Firma entstand ein Schaden von rund 1 200 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.28 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Vorfahrt missachtet – zwei verletzte Personen

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 07.05.2014, 01:00 Uhr

Vorfahrt missachtet – zwei verletzte Personen

Bautzen, Stieberstraße/Karl-Liebknecht-Straße
06.05.2014, 20:00 Uhr

Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Dienstagabend in Bautzen. Der 46-jährige Fahrer eines PKW Audi befuhr die Karl-Liebknecht-Straße und hatte die Absicht, die Stieberstraße zu überqueren. Dabei missachtete er den Vorrang des hier von links nahenden PKW Honda, welcher in Richtung Zeppelinstraße unterwegs war. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision beider Fahrzeuge. Durch die Wucht des Zusammenpralls wurde der Honda gegen einen weiteren im Gegenverkehr befindlichen PKW Renault geschleudert. Der Fahrer des Audis sowie die 40-jährige Renault-Fahrerin wurden bei dem Unfall leicht verletzt. Alle beteiligten Fahrzeuge wurden so schwer beschädigt, dass sie abgeschleppt werden mussten. Der Sachschaden wurde auf etwa 32000 Euro geschätzt.
Der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz hat die Ermittlungen aufgenommen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.78 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Radfahrerin übersehen

Verantwortlich: Michaela Deeg

Stand: 07.05.2014, 01:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Vorfahrt missachtet – Kradfahrer leicht verletzt

Plauen OT Straßberg – (md) Eine 64-jährige VW-Fahrerin befuhr am Dienstagabend die Alte Straßberger Straße. An der Einmündung Am Glockenberg bog sie nach links ab. Dabei übersah sie einen von linkskommenden, vorfahrtsberechtigten Kradfahrer (Suzuki). Der 64-Jährige bremste sein Krad ab und kam zu Fall. Er wurde leicht verletzt. Es entstand ein Gesamtsachschaden in Höhe von 2.000 Euro.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Handy während der Fahrt benutzt und betrunken

Falkenstein – (md) Weil ein 30-jähriger VW-Fahrer während der Fahrt ein Handy benutzte, wurde er am Dienstagabend einer Verkehrskontrolle unterzogen. Während der Anzeigenaufnahme wurde bei dem 30-Jährigen Alkoholgeruch in der Atemluft festgestellt. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0,76 Promille.

 

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Radfahrerin übersehen

Zwickau – (md) Am Dienstagnachmittag wollte eine 33-jährige Audi-Fahrerin den Parkplatz eines Einkaufsmarktes in der Angerstraße verlassen. Als sie nach rechts in Richtung B 93 abbog, übersah sie eine 53-jährige Radfahrerin, welche auf dem Gehweg und nicht auf dem vorgesehen Radweg fuhr. Durch den Zusammenstoß wurde die Radfahrerin leicht verletzt. Es entstand ein Gesamtsachschaden in Höhe von 1.000 Euro.

Trunkenheitsfahrt

Zwickau – (md) Am Dienstagabend wurde im Bereich Leipziger Straße / Friedrich-Engels-Straße ein 49-jähriger Radfahrer einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei wurde Alkoholgeruch in der Atemluft festgestellt. Ein vor Ort durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,15 Promille. Bei der Überprüfung der Personalien wurde bekannt, dass gegen den Mann ein Haftbefehl vorlag. Nach der angeordneten Blutentnahme wurde der Mann in die JVA Zwickau gebracht.

Medieninformation [Download *.pdf, 76.05 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mit dem „Kopf“ durch die Wand/Brandherd im engeren Sinne/Magenverstimmung/Überfall auf Volksbank in Mügeln aufgeklärt

Verantwortlich: Andreas Lopkie und Maria Braunsdorf

Stand: 06.05.2014, 16:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Elektronik aus Büro gestohlen

Ort: 04109 Leipzig
Zeit: 02.05.2014; 18:00 Uhr – 04.05.2014; 10:58 Uhr

Unbekannte Langfinger hebelten die Eingangstür zu den Räumen eines Architektenbüros auf und durchsuchten diese. Dabei verstauten sie zwei Laptops, zwei Fotoapparate, eine externe Festplatte, einen Beamer sowie eine Geldkassette samt dem dreistelligen Bargeldbetrag und verschwanden unerkannt. Nach ersten Schätzungen entstand der Firma ein Schaden von ca. 3.800 Euro. Die Polizei ermittelt nun wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Orden und Messingleuchter gestohlen

Ort: 04316 Leipzig, OT Mölkau
Zeit: 04.05.2014; 21:00 Uhr – 05.05.2014; 06:43 Uhr

Vorerst erfolglos versuchten unbekannte Langfinger durch das Fenster und zwei Türen in die Lagerhalle eines Trödelmarktes zu gelangen. Erst nachdem diese eine Fensterscheibe einschlagen und anschließend aufhebeln konnten, war der Weg in die Halle frei. Die in der Halle aufgebauten Glasvitrinen brachen die Täter auf und entnahmen daraus und sonstige in der Halle ausgestellte Münzen, Zinngegenstände und Schmuck im Gesamtwert von ca. 1.400 Euro. Nachdem die wertvollen Gegenstände verstaut waren, verschwanden die Diebe samt der Beute in unbekannte Richtung. Die Polizei ermittelt nun wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Nun gibt es nur noch ungegrilltes Dönerfleisch

Ort: 04229 Leipzig, OT Plagwitz
Zeit: 04.05.2014; 23:30 Uhr – 05.05.2014; 03:50 Uhr

Unbekannte ließen in den Nachtstunden das „Herz“ eines Dönergeschäftes – zwei Grillmaschinen im Wert von je 500 Euro – mitgehen. Nachdem sie durch die aufgehebelte Hintertür in den Innenraum gelangt waren, durchsuchten die Diebe im Kundenraum Ablagen und Behältnisse, brachen den Spielautomaten auf und entnahmen daraus einen derzeit unbekannten Bargeldbetrag. Außerdem verstauten sie noch einen Kaffeeautomaten im Wert von ca. 1.000 Euro und entnahmen aus der Kasse einen vierstelligen Bargeldbetrag. Anschließend verschwanden die Diebe samt der Beute in unbekannte Richtung. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Metalldiebe gestellt

Ort: 04109 Leipzig, Augustusplatz
Zeit: 05.05.2014; 10:05 Uhr

Die wachsamen Augen eines 46-Jährigen entdeckten die Untat eines Kupferdiebes, der sich in einem Gebäude an den Kupferinstallationen zu schaffen machte. Sofort rief er die Polizei und schilderte seine Beobachtungen. Als dann die Gesetzeshüter vor Ort eintrafen, kam ihnen ein 35-Jähriger mit einer schwarzen Sporttasche samt einer Eisen-Bügelsäge, einem Maulschlüssel-Satz, einer Taschenlampe, einem Kreuzschlitzschraubendreher und ca. 3 kg Kupfer-Heizungsrohren in mehreren Stücken entgegen. Der 35-Jährige hatte sich unberechtigt Zutritt zu dem Haus verschafft und schnitt mehrere Heizungsrohre aus Kupfer ab. Anschließend verstaute er die Beute und machte sich auf dem Weg, direkt in die „Arme des Gesetzes“. Jetzt wird der Langfinger sich wegen Diebstahl im besonders schweren Fall verantworten müssen. (MB)

Mit dem „Kopf“ durch die Wand

Ort: 04315 Leipzig; OT Neustadt-Neuschönefeld
Zeit: 06.05.2014; 00:30 Uhr – 04:28 Uhr

Durch die Außenhaut eines Containers drang ein dreister Dieb in die Herrentoilette eines Bistros ein und gelangte auf diesem Weg in die Kundenräume. Er durchsuchte Schränke und Schübe und entwendete neben Computertechnik auch die Geldkassette eines Dart-Automaten samt Inhalt. Derzeit kann der Schaden noch nicht abschließend beziffert werden. Die Polizei ermittelt. (MB)

Räuber

Ort: 04277 Leipzig, Wiedebachstraße
Zeit: 05.05.2014; 16:32 Uhr

Links und rechts setzten sich zwei Jugendliche neben einen 46-Jährigen auf die Parkbank und fragten ganz beiläufig, ob er nicht 40 Cent für sie hätte. Hilfsbereit und freigiebig holte der Gefragte sein Portmonee aus der Tasche und öffnete es, um die Cent zu entnehmen. Diesen Moment nutze einer der beiden und versuchte das Portmonee dem Freigiebigen aus der Hand zu reißen. Da dieser jedoch heftig daran festhielt, wurde er von der Parkbank gezogen und stürzte auf die Hand und Ellenbogen. Dadurch ließ er das Portmonee los und erlitt leichte Abschürfungen an seiner linken Hand. Die Räuber, die nun hatten, was sie wollten flüchteten anschließend samt der Beute (dreistelligen Bargeldbetrag) in unbekannte Richtung. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Raub. (MB)

Brandherd im engeren Sinne

Ort: Leipzig, OT Gohlis
Zeit: 05.05.2014, gegen 23:00 Uhr

Am späten Montagabend nahmen Mieter eines Mehrfamilienhauses Rauch und Brandgeruch wahr. Schnell war klar, dass die Ursache im Blumengeschäft, welches im Erdgeschoss des Hauses gelegen ist, zu suchen war. Die Kameraden der Feuerwehr brachen die Zugangstür auf und fanden im Laden eine eingeschaltete Herdplatte sowie einen darauf schmorenden Akkuschrauber vor. Die später eintreffende Inhaberin (50), welche nach eigener Auskunft noch bis 22:15 Uhr im Geschäft war, bestritt ein bewusstes oder versehentliches Einschalten des Herdes. Daran sind aufgrund des zeitlichen Zusammenhangs sowie fehlender Einbruchsspuren leichte Zweifel angebracht. (Loe)

Magenverstimmung

Ort: 04316 Leipzig
Zeit: 05.05.2014; 12:15 Uhr

Eine 14-Jährige nutzte die Mittagspause auf besondere Weise und probierte von einer Haschischzigarette. Doch bekam ihr der Rauch nicht, so dass es ihr zusehends gesundheitlich schlechter ging und sie am Nachmittag ärztlich behandelt werden musste. Daraufhin erstattete der Vater Anzeige bei der Polizei, die nun das Geschehen prüft. Nach einer Tasse Kamillentee und viel Schlaf geht es dem Mädchen nun wieder deutlich besser. (MB)

Landkreis Nordsachsen

Dringend Sommerräder benötigt …

Ort: 04509 Delitzsch
Zeit: 04.05.2014; 14:30 Uhr – 05.05.2014; 07:00 Uhr

…haben offensichtlich die Diebe, die aus einem Autohaus vier Kompletträder mitgehen ließen. Dazu bockten sie den auf der Freifläche des Autohauses abgestellten Mazda CX5 auf Betonsteinen auf und montierten die Räder ab. Anschließend verschwanden sie samt Beute unerkannt. Der Stehlschaden wird mit 2.000 Euro beziffert. Am Auto selbst entstand durch das Aufbocken und demontieren der Räder ein Sachschaden von 500 Euro. (MB)

„Überfall auf die Volksbank in Mügeln aufgeklärt – Täter in U-Haft!“

Ort: Mügeln, Rudolf-Breitscheid-Straße
Zeit: 27.03.2014, 08:30 Uhr (Tatzeit) … 30.04.2014 (Festnahme)

Nachdem der mit einem Messer bewaffnete Gewalttäter durch seine handgreifliche Bedrohung eines Kunden und der erpresserischen Forderung nach Geld große Angst und Schrecken verbreitet hatte, verließ er dann doch eiligst und erfolglos den Tatort und streifte sich noch auf seiner Flucht, gleich draußen vor der Bankfiliale, seine schwarze Maske ab.

Aufgrund der Hinweise aufmerksamer Passanten gelang es den vor Ort eingesetzten Polizeibeamten, eine gute Täterbeschreibung aufzunehmen. Die wahrgenommene Körpergröße, sein scheinbares Alter, seine Gestalt und die dunklen Augen sowie verschiedene individuelle Bekleidungsmerkmale waren eine hervorragende Grundlage für die Aufnahme der kriminalpolizeilichen Ermittlungen in der Stadt sowie dem Umfeld von Mügeln.

Nach etwa einem Monat akribischer Vergleichsarbeit mit bereits polizeilich bekannten Straftätern und deren Alibiüberprüfung rückte ein 20 Jahre alter, zwischen Mügeln und Oschatz wohnender Tatverdächtiger in den Blick der Ermittler. Verschiedene Erkenntnisse verdichteten den begründeten Tatverdacht und reichten am Ende für einen richterlich angeordneten Durchsuchungsbeschluss aus.

Die ermittlungsführenden Beamten der Kriminalaußenstelle Torgau durchsuchten am Morgen des 30. April 2014 die Wohnung des Tatverdächtigen und beschlagnahmten mehrere Beweismittel. Der der versuchten besonders schweren räuberischen Erpressung dringend Verdächtige wurde daraufhin vorläufig festgenommen und nach seiner Vernehmung auf Antrag der Staatsanwaltschaft Leipzig dem Ermittlungsrichter vorgeführt. Der Beschuldigte hat die Tat gestanden. Sein bereits unrühmlicher Bekanntheitsgrad, die Schwere der Tat und die als Haftgrund festgestellte Fluchtgefahr führten zur Verkündung des U-Haftbefehls mit sofortiger Überstellung in die Justizvollzugsanstalt Leipzig.

(erstellt: Kast Torgau)

Landkreis Leipzig

„Da nehm or doch glei den janzen Automaten mit“

Ort: Brandis, Hauptstraße
Zeit: 06.05.2014, kurz nach 01:30 Uhr

Heute Morgen wandte sich ein Mann per Notruf an die Polizei. Er war Zeuge zu einem soeben erfolgten Diebstahl eines kompletten Zigarettenautomaten (Wert: mehrere tausend Euro). Die Täter hatten diesen aus seiner Verankerung an einer Hauswand gelöst, in einen schwarzen BMW verladen und waren in Richtung Polenz geflüchtet. Trotz der sofort ausgelösten Tatortbereichsfahndung gelang es zunächst nicht, weitere Hinweise zu den Dieben zu erlangen. Doch einige Stunden später (gegen 07:00 Uhr) betrat ein 72-Jähriger seinen Garten in Liebertwolkwitz und traf dort auf die gewaltsam geöffnete Laube. Offensichtlich hatten sich dort die Diebe nach ihrem Coup in Brandis kurzzeitig eingenistet, denn mitten in der Laube stand der aufgebrochene Automat. Als sie irgendwann im Morgengrauen abzogen, nahmen sie zudem ein Starthilfesystem, einen vollen Bierkasten, einen Akkuschrauber, eine TV-Antenne und ein Luftgewehr mit. Dem Rentner entstand somit ein Schaden von knapp 600 Euro. Nun bleibt abzuwarten, ob die durchgeführte kriminaltechnische Tatortarbeit auf die Spur der Diebe führt. (Loe)

Verkehrsgeschehen

Autobahn in Richtung Göttingen gesperrt

Ort: A 38 in Richtung Göttingen, Anschlussstelle Leipzig-Südwest
Zeit: 05.05.2014; 18:35 Uhr – 06.05.2014; 01:45 Uhr

Der Fahrer (55) eines Sattelzuges beabsichtigte, an der Anschlussstelle Leipzig- Südwest auf die BAB 38 in Richtung Göttingen aufzufahren und verlor bei dem Wechsel auf die rechte Fahrbahn die Kontrolle über seinen Sattelzug. Dadurch kippte der Auflieger um und erfasste einen auf der linken Spur fahrenden Mercedes (Fahrerin: 40 Jahre), der daraufhin gegen die Mittelleitplanke gedrückt wurde. Außerdem ergoss sich die Ladung – einige Tonnen Kohlenruß auf die Fahrbahn. Das wurde der Audi-Fahrerin (37), zum Verhängnis. Sie konnte nicht mehr rechtzeitig ausweichen oder bremsen und fuhr über den Kohleruß, wodurch der Audi beschädigt wurde. Fazit des Unfalls: Die Beifahrerin (40) des Sattelzuges und die Mercedes-Fahrerin wurden so schwer verletzt, dass sie mit Rettungswagen und Hubschrauber zur stationären Behandlung in umliegende Krankenhäuser transportiert werden mussten. Außerdem musste die Autobahn in Richtung Göttingen für mehrere Stunden gesperrt werden und konnte erst gegen 01:45 Uhr, nach Abschluss der Bergungsarbeiten und Reinigungsarbeiten für den fließenden Verkehr wieder freigegeben werden. Der Gesamtschaden wird derzeit mit 50.000 Euro beziffert. Die Ermittlungen zur Unfallursache dauern an. (MB)

Stadtgebiet Leipzig

Dominoday mit schmerzhaften Folgen

Ort: Leipzig, OT Zentrum-Nord, Eutritzscher Straße
Zeit: 05.05.2014, 16:05 Uhr

Auf seinem Weg gen Norden weilten die Gedanken eines 24-Jährigen womöglich zu lang bei den gegenwärtigen Spritpreisen. Denn der Grund für den von ihm verschuldeten Auffahrunfall – in Höhe einer Tankstelle – liegt in schlichter Unachtsamkeit. Mit seinem Daewoo knallte er in das Heck eines Opel Vectra und schob diesen zusätzlich gegen den davor stehenden Ford Focus. Währenddessen der Fahrer (35) unverletzt blieb, zog sich der 54-jährige Lenker des Opels Verletzungen zu, die eine stationäre Krankenhausaufnahme nach sich zogen. Der ebenfalls und zum Glück unverletzt gebliebene Verursacher muss sich nun wegen fahrlässiger Körperverletzung verantworten und für 4.000 Euro Sachschaden aufkommen. (Loe)

Sonstiges

Angebot zur Medienbegleitung von Kontrollen des Zweiradverkehrs

Der Wonnemonat Mai ist laut Verkehrskalender die Schwerpunktzeit für Kontrollen des Zweiradverkehrs. Am 9. Mai (Freitag), 12. Mai (Montag), 16. Mai (Freitag) und 20. Mai 2014 (Dienstag) besteht insbesondere für regionale Medienvertreter die Möglichkeit, Beamte der Verkehrspolizeiinspektion vor Ort zu begleiten. Im Mittelpunkt der Kontrolltätigkeit werden die Einhaltung von Bau- und Betriebsvorschriften, Geschwindigkeitsbegrenzungen und Lichtzeichen stehen.
Nähere Informationen zu Örtlichkeiten und Uhrzeiten erfahren Interessenten über die Pressestelle der Polizeidirektion Leipzig. (Loe)

Revierführer von Borna übernimmt Inspektion Zentrale Dienste

Mit Wirkung vom 01.05.2014 übernimmt Polizeioberrat Andreas Müller die Leitung der Inspektion Zentrale Dienste und übergibt damit die Lenkung der Geschicke des Reviers Borna in die Hand des Ersten Polizeihauptkommissars Michael Kabutke.

Schülerpraktika haben begonnen

Seit dem 05.05.2014 absolvieren die ersten elf Schülerinnen und Schüler aus Leipziger Schulen und Schulen der Landkreise Nordsachsen sowie Leipzig in den nächsten vierzehn Tagen ein Schülerpraktikum bei der Polizeidirektion Leipzig. Dabei werden sie Einblicke in die tägliche Arbeit der Polizei erlangen und schauen bei der Verkehrspolizei, Kriminalpolizei und auf den Polizeirevieren hinter die Kulissen. (MB)

Medieninformation [Download *.pdf, 170.48 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Audi Q 7 gestohlen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 06.05.2014, 15:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Stelzendorf – Einbrecher mit Lokaltermin

(Ki) In ein an der Stollberger Straße gelegenes Lokal sind Diebe in der Nacht zum Dienstag eingebrochen. Dabei beschädigten sie einen Zaun und eine Tür. Mehrere Flaschen Spirituosen im Gesamtwert von rund 100 Euro haben sich die Eindringlinge gegriffen und sind damit verschwunden. Der von ihnen verursachte Sachschaden liegt mindestens zehnmal so hoch.

OT Kaßberg – Zusammenstoß beim Überqueren

(Kg) Eine 11-jährige Radfahrerin überquerte am Dienstagmorgen, gegen 7.50 Uhr, die Henriettenstraße und stieß dabei mit einem vorbeifahrenden Pkw Renault (Fahrerin: 46) zusammen. Die 11-Jährige erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden am Pkw in Höhe von ca. 50 Euro.

OT Schönau – Drei aufeinander

(Kg) Etwa 100 Meter vor der Einmündung Paul-Bertz-Straße hielten am Dienstag, gegen 10.10 Uhr, der 52-jährige Fahrer eines Pkw Skoda und die 58-jährige Fahrerin eines Pkw Smart auf dem Südring in Richtung Augustusburger Straße verkehrsbedingt an. Der 47-jährige Fahrer eines Renault-Transporters mit Anhänger fuhr auf den Smart auf und schob diesen noch gegen den Skoda. Dabei erlitt die Smart-Fahrerin leichte Verletzungen. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Waldheim – Sachschaden hinterlassen

(SP) Sachschaden in Höhe von rund 1 000 Euro hinterließen unbekannte Täter an zwei Transportern Fiat Ducato. Sie entwendeten in der Zeit von Montag, 16.30 Uhr, bis Dienstag, 8.30 Uhr, die Fahrertürschlösser und ein Zündschloss. Die Transporter standen in der genannten Zeit auf dem Gelände eines Autohauses in der Landsberger Straße.

Mochau/OT Kleinmockritz – Anstoß an Baum

(Kg) Die 52-jährige Fahrerin eines Pkw Audi befuhr am Dienstagmorgen, gegen 7 Uhr, die Staatsstraße 35 in Richtung Lommatzsch. Etwa einen Kilometer vor Meila kam der Audi aus bisher unbekannter Ursache nach links von der Fahrbahn ab, sodass die Fahrerin (36) eines entgegenkommenden Pkw Honda ihrerseits nach links auf die Gegenfahrbahn auswich, um eine Kollision zu verhindern. Im weiteren Verlauf prallte der Audi gegen einen Baum, wobei die Audi-Fahrerin leicht verletzt wurde. Am Audi entstand Sachschaden in Höhe von ca. 12.000 Euro. Einen Zusammenstoß zwischen den beiden Pkw gab es nicht.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Audi Q7 gestohlen

(SP) Am Montag, gegen 6.45 Uhr, musste der 38-jährige Besitzer eines schwarzen Audi Q7 feststellen, dass dieser nicht mehr auf seinem Parkplatz in der Maxim-Gorki-Straße stand. Dort hatte er ihn am Montag, gegen 18 Uhr, abgestellt. Nach dem Pkw im Wert von ca. 40.000 Euro wird nun gefahndet. Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen.

Lichtenberg – Werkzeugkoffer statt Kleintransporter

(SP) In der Zeit vom 3. Mai 2014, 14 Uhr, bis 6. Mai 2014, 7 Uhr, trieben unbekannte Täter auf dem Gelände einer Firma in der Dorfstraße ihr Unwesen. Offensichtlich hatten sie den Plan, einen VW-Kleintransporter zu entwenden. In diesen drangen die Unbekannten auf noch zu klärende Art und Weise ein und manipulierten am Zündschloss. Es gelang ihnen aber nicht, das Fahrzeug zu starten. Stattdessen rissen die verhinderten Fahrzeugdiebe einen Türgriff ab und entwendeten einen Werkzeugkoffer der Marke „Makita“ im Wert von rund 300 Euro. Außerdem hinterließen sie Sachschaden in Höhe von rund 200 Euro.

Revierbereich Mittweida

Hainichen – Entgegenkommende kollidierten

(Kg) Gegen 10.30 Uhr befuhr am Dienstag der 31-jährige Fahrer eines VW-Transporters die Nossener Straße (S 34) in Richtung Kaltofen. Ausgangs einer Linkskurve geriet der Transporter offenbar zu weit nach links und kollidierte mit einem entgegenkommenden Pkw Opel (Fahrer: 71). Bei dem Unfall wurden beide Fahrer leicht verletzt. Die Beifahrerin (67) des Opel erlitt schwere Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 7 000 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Claußnitz/OT Diethensdorf – Elektroteile demontiert/Polizei sucht Zeugen

(SP) Am Dienstag, gegen 6 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter auf dem Gelände eines ehemaligen Steinbruchs in der Talstraße ihr Unwesen getrieben haben. Sie hatten die Tür zu einer Trafostation aufgebrochen und dort stromführende Sammelschienen, Strom- und Spannungswandler sowie Messleitungen zu den Zählern unter Lebensgefahr abgebaut. Das Diebesgut hat einen Wert von rund 24.000 Euro. Der hinterlassene Sachschaden wird auf ca. 300 Euro geschätzt.
Die Elektroteile sind vermutlich mit einem Fahrzeug vom Tatort abtransportiert worden. Deshalb sucht die Polizei in Rochlitz unter Telefon 03737 789-0 Zeugen, die seit dem 30. April, ab 14 Uhr, im Bereich des ehemaligen Steinbruchs Personen und/oder Fahrzeuge gesehen haben, die im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen könnten.

 

Erzgebirgskreis
 
Revierbereich Marienberg
 
Zschopau – Neuer Peugeot verschwunden
 
(He) Zwischen Montagabend, 18.30 Uhr, und Dienstagmorgen, 7.15 Uhr, ist vom Gelände eines Händlers in der Johann-Gottlob-Pfaff-Straße ein fabrikneuer metallicgrauer Peugeot 5008 (SUV) verschwunden. Der Preis des Autos wird mit rund 32.000 Euro angegeben. Die Polizei hat die Fahndung nach dem Pkw ausgelöst. Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen ermittelt.
 
Revierbereich Aue
 
Schwarzenberg – Motorräder aus Garage gestohlen
 
(He) Zwischen dem 3. Mai 2014 und dem 5. Mai 2014 brachen unbekannte Diebe eine  Garage des Komplexes am Erlsweg auf. Abgesehen hatten es die Täter auf die zwei dort abgestellten KTM-Kräder. Eine schwarze KTM Duke II (Baujahr 2005) ist genauso verschwunden wie eine schwarze KTM 990 SUPERDUKE (Baujahr 2005). Der Gesamtwert wird auf rund 8 000 Euro geschätzt. Die Polizei hat die Fahndung nach den Bikes eingeleitet.

 Aue – Rückwärts angestoßen

(Kg) Beim rückwärts Einparken auf der Schneeberger Straße stieß am Dienstagmittag, gegen 12 Uhr, ein VW-Transporter (Fahrer: 54) gegen einen haltenden Pkw Audi, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 90.34 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Alkoholisiertes Frauenduo musste ins Gewahrsam

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 06.05.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Renitenter Ladendieb gestellt

Zeit:       05.05.2014, 15.30 Uhr
Ort:        Dresden-Strehlen

Einen renitenten Ladendieb (26) stellten Polizeibeamte gestern Nachmittag in einer Gartensparte am Kaitzbachweg.

Der 26-Jährige hatte sich in einen Supermarkt an der Straße Altstrehlen begeben. Dort steckte er zwei Tüten Knabbereien im Wert von 3,38 Euro in die Taschen seiner Jacke und passierte den Kassenbereich ohne zu bezahlen. Eine Mitarbeiterin (44) des Marktes hatte ihn jedoch beobachtet und sprach ihn am Ausgang auf den Diebstahl an. Der ertappte Dieb ignorierte dies zunächst, woraufhin die 44-Jährige versuchte ihn festzuhalten. Daraufhin schlug der
26-Jährige der Frau ins Gesicht, bespuckte und beleidigte sie. Letztlich gelang ihm die Flucht.

Alarmierte Polizeibeamte konnten ihn kurz darauf in einer Gartensparte am Kaitzbachweg stellen. Sie nahmen den 26-Jährigen vorläufig fest. Der Mann stand unter Alkoholeinfluss. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,7 Promille.

Der Dresdner muss sich nun wegen räuberischen Diebstahls verantworten. (ju)

Alkoholisiertes Frauenduo musste ins Gewahrsam

Zeit:       04.05.2014, 23.50 Uhr
Ort:        Dresden-Äußere Neustadt

In der Nacht zum Montag wurden Dresdner Polizeibeamte von zwei alkoholisierten Frauen (31/34) getreten und beleidigt. Letztlich endete die Nacht für beide im Polizeigewahrsam

Kurz vor Mitternacht waren die Beamten zu einem Lokal am Bischofsweg gerufen worden. Ein Mann (27) und eine Frau (31) hatten ein Bier getrunken und wollten das Lokal verlassen, ohne die Rechnung von knapp sechs Euro zu begleichen. Als der Gastwirt sie darauf ansprach, flüchteten sie in die Toilette und schlossen sich ein. Erst nach der Aufforderung der Polizisten kamen die beiden wieder in den Gastraum. Als die Beamten mit dem Duo sprach, kam die 34-Jährige hinzu und forderte ihren Schlüssel von der 31-Jährigen. Sie wurde jedoch von den Polizisten aufgefordert, sich kurz zu gedulden und vor dem Lokal zu warten. Darüber offensichtlich ungehalten trat sie zunächst gegen die Tür des Lokals. Vor dem Lokal schlug sie anschließend mehrfach ihre Schuhe, die sie in der Hand trug, auf die Motorhaube eines Funkwagens. Von einem Beamten angesprochen, beleidigte sie diesen. Kurz darauf schlug und trat die Frau um sich, als er sie festhalten wollte. Ein Tritt traf den Beamten am Hals. Er erlitt leichte Verletzungen. Zudem war geringer Sachschaden am Funkwagen entstanden.

Die 31-Jährige hatte die Auseinandersetzung aus dem Lokal heraus beobachtet und wollte zu ihrer Bekannten eilen. Als die Beamten versuchten sie aufzuhalten, schlug und trat auch sie um sich. Sie spuckte in Richtung der Polizisten und versuchte vehement diese zu treten.

Beide Frauen waren nicht zu beruhigen. Sie reagierten auf jegliche Ansprache aggressiv und versuchten immer wieder die Polizisten zu treten. Sie standen erheblich unter Alkoholeinfluss und mussten den Rest der Nacht im Polizeigewahrsam verbringen. Zudem hatten die Beamten eine Blutentnahme veranlasst.

Die Dresdner Polizei ermittelt nun wegen Zechbetruges, Körperverletzung, Beleidigung, Sachbeschädigung sowie Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte. (ju)

Schmuck aus Auslage gestohlen

Zeit:       03.05.2014, 12.15 Uhr bis 05.05.2014, 10.35 Uhr
Ort:        Dresden-Bühlau

Unbekannte schlugen am vergangenen Wochenende mit einem Hammer zwei Löcher in die Schaufensterscheibe eines Geschäftes an der Bautzner Landstraße. Anschließend stahlen sie aus der Auslage verschiedene Hochzeitsschmuckstücke. Konkrete Schadensangaben liegen noch nicht vor. (ju)

Gartengeräte aus Vereinsheim gestohlen

Zeit:       04.05.2014, 14.40 Uhr bis 05.05.2014, 07.30 Uhr
Ort:        Dresden-Nickern

Von Sonntag auf Montag begaben sich Unbekannte auf das Gelände eines Sportvereins an der Wittgensdorfer Straße. Zuvor hatten sie offenbar den Zaun durchtrennt. Dort drangen sie gewaltsam in einen Schuppen ein und stahlen aus diesem einen Rasentraktor, ein Schiebeschild, einen Anhänger, eine Motorsense sowie Kraftstoff im Gesamtwert von rund 9.500 Euro. Der Sachschaden summiert sich auf rund 1.600 Euro. (ju)

MZ TS 250 gestohlen

Zeit:       05.05.2014, 12.00 Uhr bis 06.30 Uhr
Ort:        Dresden-Plauen

Unbekannte stahlen gestern Nachmittag eine rote MZ TS 250 von der Münchner Straße. Der Zeitwert des 1975 erstmals zugelassenen Fahrzeuges wurde auf rund 1.800 Euro beziffert. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 5. Mai 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 47 Verkehrsunfälle mit zwölf verletzten Personen.

Vito kippte auf die Seite

Zeit:       05.05.2014, 21.00 Uhr
Ort:        Dresden-Wilschdorf

Gestern Abend befuhr ein 26-Jähriger mit einem Mercedes Vito die Straße Altwilschdorf in Richtung Warnemünder Straße. Dabei kam er zunächst nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidiere mit einem Lichtmast. Nach dem Zusammenstoß kippte der Kleintransporter auf die Seite und kam letztlich am linken Fahrbahnrand zum liegen. Der 26-Jährige konnte sich selbst aus dem Fahrzeug befreien. Er blieb unverletzt. Am Mercedes, dem Lichtmast sowie dem Zaun eines angrenzenden Grundstückes war Sachschaden entstanden.

Bei der Unfallaufnahme bemerkten die Beamten Alkoholgeruch bei dem 26-Jährigen. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,34 Promille. Die Polizisten veranlassten eine Blutentnahme und stellten den Führerschein des Mannes sicher. Er muss sich nun wegen Gefährdung des Straßenverkehrs verantworten. (ju)

Landkreis Meißen

Drei Autos in Meißen gestohlen

Zeit:       04.05.2014, 20.00 Uhr bis 05.05.2014, 06.45 Uhr
Ort:        Meißen

In der Nacht zum Montag sind in Meißen drei Autos im Gesamtwert von etwa 25.000 Euro gestohlen worden.

Unbekannte stahlen einen blauen VW Touran von der Straße Freiheit. Der Zeitwert des neun Jahre alten Fahrzeuges beträgt rund 5.000 Euro.

Weiterhin stahlen Unbekannte einen schwarzen VW T4 von der Jüdenbergstraße. Das sechs Jahre alte Fahrzeug hat ebenfalls einen Zeitwert von ca. 5.000 Euro.

Zudem geriet ein blauer Audi A4 an der Straße Am Schottenberg in das Visier von Dieben. Der Wert des fünf Jahre alten Autos wird mit rund 15.000 Euro beziffert. (ml)

Vandalen beschädigten Radlader

Zeit:       30.04.2014, 15.00 Uhr bis 05.05.2014, 07.15 Uhr
Ort:        Meißen

Vergangene Woche verursachten Unbekannte an der Riesensteinstraße an einem abgestellten Radlader einen Sachschaden in Höhe von ca. 3.000 Euro. Sie zerschlugen die aus Glas bestehende Fahrertür, besprühten den Innenraum des Fahrzeuges mit Farbe und schmierten außerdem noch ein Hakenkreuz auf eine Scheibe des Radladers. (tg)

Einbruch in Rekohaus

Zeit:       04.05.2014, 20.00 Uhr bis 05.05.2014, 05.30 Uhr
Ort:        Meißen

Unbekannte drangen am Hahnemannsplatz in ein Rekohaus ein. Sie brachen mehrere Türen und zwei im Hinterhof befindliche Garagen auf. Entwendet wurden mehrere Werkzeuge und Arbeitsmaschinen, unter anderem ein Winkel- und ein Trennschleifer, eine Mauerfräse, eine Heißluftpistole und eine Presszange.

Der Diebstahlschaden wurde auf ca. 2.000 Euro geschätzt, der Sachschaden mit ca. 50 Euro angegeben. (tg)

41-Jähriger erlitt bei Auffahrunfall leicht Verletzungen

Zeit:       05.05.2014, 16.30 Uhr
Ort:        Wilsdruff

Am Montagnachmittag fuhr ein 41-Jähriger mit seinem Mercedes auf der S 177 aus Meißen kommend in Richtung Freital. An der Autobahnauffahrt Wilsdruff musste er an der Ampel anhalten. Der nachfolgende Fahrer (58) eines Opel Corsa erkannte dies zu spät und fuhr auf den stehenden Pkw auf.

Dabei erlitt der Mercedesfahrer leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstanden insgesamt ca. 7.000 Euro Sachschaden. (tg)

Werkzeuge aus Kleintransporter gestohlen

Zeit:       04.05.2014, 11.30 Uhr bis 05.05.2014, 06.30 Uhr
Ort:        Diera-Zehren, OT Keilbusch

An der Meißner Straße machten sich Unbekannte an einem Mercedes Sprinter zu schaffen. Die Täter zerstörten das Schloss der Hecktür und stahlen einige Bauwerkzeuge im Gesamtwert von rund 200 Euro. Der am Fahrzeug entstandene Schaden ist nicht bekannt. (ml)

Baucontainer aufgebrochen

Zeit:       26.04.2014 bis 05.05.2014, 06.30 Uhr
Ort:        Gröditz, OT Nauwalde

Unbekannte drangen auf der Brückenbaustelle an der Geißlitz in zwei Baucontainer ein. Aus einem entwendeten sie ein 30 Meter langes Starkstromkabel (Kupfer). Außerdem brachen sie einen Teleskoplader „Merlo“ auf. Entwendet wurde nichts. Der Schaden beläuft sich insgesamt auf ca. 850 Euro. (tg)

Diebstahl aus Zahnarztpraxis

Zeit:       05.05.2014, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ort:        Riesa

Aus dem Büro einer Zahnarztpraxis an der August–Bebel-Straße stahlen Diebe ein iPhone 4 sowie eine braune Ledergeldbörse mit ca. 30 Euro Bargeld. Die Unbekannten verursachten einen Gesamtstehlschaden von ca. 400 Euro. (tg)

Peugeot kam von Straße ab

Zeit:       05.05.2014, 19.35 Uhr
Ort:        Strehla

Der 42-jährige Fahrer eines Peugeot kam auf der Ortsverbindung Strehla-Großrügeln nach rechts von der Fahrbahn ab und fuhr gegen einen Leitpfosten. Es entstand ein Gesamtschaden von ca. 8.000 Euro. (tg)

Buntmetall gestohlen

Zeit:       05.05.2014, 01.00 Uhr bis 02.30 Uhr
Ort:        Gröditz, OT Nieska

In der Nacht zum Montag verschafften sich Unbekannte Zutritt zu einem Firmengelände an der Riesaer Straße. Im Anschluss drangen sie in eine Produktionshalle ein und stahlen aus dieser 28 Thermoelemente (Platin-Rhodium Drähte) im Wert von rund 7.500 Euro. (ml)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Eine Kreuzung – zwei Auffahrunfälle

Zeit:       05.05.2014, 15.35 Uhr
Ort:        Heidenau

Gestern Nachmittag kam es auf der Güterbahnhofstraße (B 172) zu einem Auffahrunfall, bei dem ein Sachschaden vom rund 22.000 Euro entstand.

Der Fahrer (59) eines Toyota Auris war auf der B 172 in Richtung Dresden unterwegs. An der Kreuzung Güterbahnhofstraße/Weststraße fuhr der Mann mit seinem Wagen auf einen verkehrsbedingt haltenden Iveco (Fahrer 33) auf und schob diesen auf einen VW Tiguan (Fahrer 35). Dieser wiederum prallte gegen einen VW T5 (Fahrer 29). Letztlich entstand an den vier Fahrzeugen ein Sachschaden von rund 22.000 Euro. Alle Fahrer blieben unverletzt.

Zeit:       05.05.2014, 16.25 Uhr
Ort:        Heidenau

Gut eine Stunde Später kam es an derselben Stelle zu einem weiteren Auffahrunfall.

Die Fahrerin (23) eines BMW Mini musste an der Kreuzung Güterbahnhof-straße/Weststraße halten. Diese bemerkte die Fahrerin (40) eines Opel Corsa offenbar zu spät und fuhr auf den BMW auf. Durch den Aufprall erlitten beide Frauen leichte Verletzungen und mussten ambulant versorgt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von rund 6.000 Euro. (ml)

VW T4 gestohlen

Zeit:       04.05.2014, 08.30 Uhr bis 05.05.2014, 09.30 Uhr
Ort:        Schmiedeberg

Unbekannte stahlen einen silbergrauen Kleintransporter VW T4 von der Dresdner Straße. Der Zeitwert des zwölf Jahre alten Fahrzeuges wird auf rund 3.500 Euro beziffert. (ml)

Simson gestohlen

Zeit:       30.04.2014 bis 05.05.2014, 07.40 Uhr
Ort:        Freital, OT Döhlen

Von einem Wäscheplatz an der Schachtstraße stahlen Unbekannte ein Moped Simson S51. Es entstand ein Diebstahlschaden von ca. 700 Euro. (tg)

Bus stieß mit Lkw zusammen

Zeit:       05.05.2014, 11.30 Uhr
Ort:        Freital, OT Deuben

Die 31-jährige Fahrerin eines Lkw Hyundai befuhr die Poisentalstraße in landwärtiger Richtung. Sie ordnete sich links ein, da sie in eine Tankstelle abbiegen wollte. Gleichzeitig befuhr der Fahrer (61) eines Busses die Poisentalstraße in Richtung Dresdner Straße. In einer Linkskurve kam er zu weit nach innen und stieß in der Folge mit dem wartenden Hyundai zusammen. Dadurch fiel die Scheibe der Fahrertür des Lkw ein, wodurch die Fahrerin leichte Verletzungen erlitt.

Es entstand ein Sachschaden von insgesamt 10.000 Euro. (tg)

Einbruch in Werkstatt

Zeit:       04.05.2014, 18.00 Uhr bis 05.05.2014, 05.00 Uhr
Ort:        Altenberg

An der Straße Europapark schlugen Unbekannte die Fensterscheibe einer Werkstatt ein und drangen anschließend in diese ein. In der Werkstatt fanden Polizisten später zwei Akkuschrauber, welche die Einbrecher offenbar zum Abtransport bereitgestellt hatten. Angaben zur Schadenshöhe liegen gegenwärtig nicht vor. (tg)

Zwei Wildunfälle

Zeit:       05.05.2014, 06.20 Uhr
Ort:        Altendorf

Gestern Morgen war der Fahrer (25) eines Opel Insignia auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Altendorf und Rathmannsdorf unterwegs. Als plötzlich ein Reh die Fahrbahn wechselte, kam es zum Zusammenstoß. Das Tier verendete an der Unfallstelle. Am Auto des jungen Mannes entstand ein Sachschaden von ca. 750 Euro.

Zeit:       05.05.2014, 22.50 Uhr
Ort:        Stolpen; OT Rennersdorf-Neudörfel

Ein weiterer Wildunfall ereignete sich gestern Abend auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Fischbach und Stolpen. Der Fahrer (55) eines Seat Altea erfasste ein Reh mit seinem Wagen. Das Tier verendete noch am Unfallort. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden von rund 800 Euro. (ml)

Medieninformation [Download *.pdf, 94.26 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Gemeinsame Fahndungsgruppe Bautzen stoppt gestohlenen VW Passat

Verantwortlich: Jacek Rulinski (jr), Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 06.05.2014, 13:45 Uhr

 

Gemeinsame Fahndungsgruppe Bautzen stoppt gestohlenen VW Passat

BAB 4, Dresden – Görlitz, Anschlussstelle Burkau
05.05.2014, gegen 22:00 Uhr

Eine Streife der gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen hat am Montagabend auf der BAB 4 bei Burkau einen VW Passat aus dem Verkehr gelotst. Das Bauchgefühl der Beamten sollte Recht behalten: nach dem Auto wurde gesucht. Es war am 10. Februar 2014 in Polen gestohlen worden. Der 44-Jährige am Steuer war überrascht, als die Polizisten ihn darüber in Kenntnis setzten und das Auto sicherstellten. Er beteuerte, nichts von dem Diebstahl zu wissen. Nach einer Vernehmung konnte der Mann seine Reise anderweitig fortsetzen. Der Passat erwartet nun auf einem Abstellplatz der Sächsischen Polizei sein Schicksal, die polnische Kriminalpolizei führt die weiteren Ermittlungen.

Die Gemeinsame Fahndungsgruppe Bautzen besteht aus Beamten der Polizeidirektion Görlitz sowie der Bundespolizeiinspektion Ebersbach. Die besonders geschulten Polizisten haben sich in den vergangenen acht Jahren einen großen Erfahrungsschatz angeeignet. Sie fahnden im Schwerpunkt auf den Autobahnen sowie Bundesstraßen in unserer Region nach gestohlenen Fahrzeugen oder Fahrzeugteilen sowie anderem wertintensiven Diebesgut. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Verkehrsunfall durch verlorene Ladung

BAB 4, Dresden – Görlitz, im Bereich der Anschlussstelle Ohorn
05.05.2014, 09:40 Uhr

Ein Kantholz auf der linken Fahrspur war Montagvormittag Auslöser für einen Verkehrsunfall. Ein unbekanntes Fahrzeug hatte es verloren, ein BMW-Fahrer erkannte das Hindernis zu spät und fuhr darüber. Dabei wurde das linke Vorderrad des 5er beschädigt. Der 42-Jährige konnte sein Fahrzeug noch zum Stehen bringen. Verletzt wurde niemand. Der Schaden wurde auf ca. 500 Euro geschätzt. (tk)

Ohne Fahrerlaubnis und unter Drogeneinfluss

BAB 4, Görlitz – Dresden, Parkplatz Rödertal
06.05.2014, 02:45 Uhr

Am Dienstagmorgen hat eine Streife des Autobahnpolizeireviers eine Frau auf der BAB 4 bei Ohorn aus dem Verkehr gezogen. Die 30-Jährige saß offenbar unter Drogeneinfluss am Steuer ihres Fords. Eine Fahrerlaubnis konnte sie den Polizisten nicht vorweisen, diese war ihr bereits entzogen worden. Ein Schnelltest reagierte auffällig auf den Konsum von Amphetaminen. Eine Blutentnahme war die unvermeidbare Folge. Sollte sich nach der Analyse des Blutes der Verdacht erhärten, kommt auf die Frau eine Bußgeldanzeige mit mindestens 500 Euro Bußgeld, einem einmonatigen Fahrverbot sowie zwei Punkten in der Flensburger Kartei zu. Für sie war die Fahrt vor Ort zu Ende, die Polizisten untersagten der 30-Jährigen der Weiterfahrt. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Diebe nehmen Laptops mit

Bautzen, Tzschirnerstraße
02.05.2014, 17:00 Uhr – 05.05.2014

In Bautzen sind Unbekannte im Zuge des vergangenen Wochenendes in eine Kinderbetreuungseinrichtung an der Tzschirnerstraße eingebrochen. Als Beute nahmen die Diebe mehrere Laptops und Digitalkameras mit. Den Wert der Gegenstände bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 1.700 Euro, zudem entstand Sachschaden von ca. 400 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Auto brannte

Bautzen, OT Oberkaina, Erich-Klausnitzer-Straße
06.05.2014, 03:30 Uhr

Feuerwehr und Polizei sind am frühen Dienstagmorgen nach Oberkaina geeilt. Dort hatte ein Auto unter einem Carport an der Erich-Klausnitzer-Straße Feuer gefangen. Der Eigentümer des Mazda 2 bemerkte gegen 03:30 Uhr Brandgeruch, schob den Wagen aus dem Unterstand und informierte die Rettungskräfte. Die Feuerwehr löschte den Kleinwagen, verletzt wurde niemand. Der Sachschaden belief sich auf etwa 3.500 Euro.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und untersucht, ob Brandstiftung zu dem Feuer führte. Bereits am 18. März 2014 hatte in derselben Straße ein Opel Corsa gebrannt. (tk)

76-Jährige wohlbehalten aufgefunden

Bautzen, Schmoler Weg
05.05.2014, gegen 19:00 Uhr

Eine Suche nach einer 76-Jährigen ist am frühen Dienstagmorgen in Bautzen erfolgreich beendet worden. Die Seniorin hatte nicht in ihrem Wohnheim am Schmoler Weg schlafen wollen und begab sich daher zu ihrem Sohn. Leider informierte sie niemanden von ihrem Vorhaben. In der Nacht suchten mehrere Streifen nach der Seniorin. Ein Hubschrauber der Bundespolizei unterstützte aus der Luft. Am Morgen informierte dann ihr Sohn die Polizei, dass die Gesuchte sich wohlauf bei ihm befand. Ende gut, alles gut. (tk)

Diebe auf der Baustelle

Bautzen, Neustädter Straße
30.04.2014, 17:30 Uhr – 05.05.2014, 05:30 Uhr

Im Zuge des verlängerten Wochenendes haben unbekannte Diebe die Baustelle „Westtangente“ in Bautzen heimgesucht. Sie stahlen eine gesichert abgestellte Rüttelplatte „Wacker“ sowie eine Schubkarre von einem Baustellenfahrzeug. (sh)

Trabant landet im Straßengraben

K 9251, zwischen Lichtenberg und Pulsnitz
06.05.2014, 09:30 Uhr

Am Dienstagvormittag ist ein Senior auf der Straße zwischen Lichtenberg und Pulsnitz alleinbeteiligt verunfallt. Der 81-Jährige verlor offenbar aus gesundheitlichen Gründen die Kontrolle über seinen Trabant. Er kam nach einer Kurve nach links von der Fahrbahn ab. Der Pkw stoppte erst am Ende einer Böschung und kippte auf die Beifahrerseite. Der Fahrer wurde in der Pappe eingeklemmt und von der Feuerwehr befreit. Ein Rettungshubschrauber brachte ihn in ein Klinikum. Der Sachschaden an dem Trabant betrug wenige hundert Euro. (tk)

Verkehrsunfall mit verletzter Radfahrerin

Pulsnitz, Kamenzer Straße
05.05.2014, 09:25 Uhr         

Montagmorgen kam es in Pulsnitz auf der Kamenzer Straße zu einem Verkehrsunfall, bei dem eine Fahrradfahrerin von einem Auto erfasst und verletzt wurde. Beide Verkehrsteilnehmer fuhren stadtauswärts. Als die Radfahrerin beabsichtigte, nach links abzubiegen, kam es zum Zusammenstoß mit dem Toyota der 75-jährigen Fahrerin. Der Rettungsdienst verbrachte die Radlerin ins Krankenhaus. (jr)
                         

Motorradfahrer bei Sturz schwer verletzt

Hoyerswerda, Am Gondelteich, Lausitzbad
05.05.2014, gegen 18:50 Uhr

Ein Motorradfahrer ist Montagabend in Hoyerswerda alleinbeteiligt verunfallt und hat sich dabei schwer verletzt. Der 39-Jährige war bei Rot langsam an die Ampel zur Kreuzung Südstraße/Dr.-Wilhelm-Külz-Straße herangefahren. Als das Lichtzeichen auf Grün schaltete, gab er womöglich so viel Gas, dass er die Kontrolle über das Krad verlor und stürzte. Der Mann wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. An der Maschine entstand Schaden von etwa 4.000 Euro. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Werkzeuge gestohlen

Görlitz, Heilige-Grab-Straße
03.05.2014, 12:00 Uhr – 05.05.2014, 06:00 Uhr

Im Zuge des vergangenen Wochenendes drangen Unbekannte in Görlitz in einen Betrieb an der Heilige-Grab-Straße ein. Sie hatten es auf Werkzeuge und Maschinen der Firma abgesehen. Nach einem ersten Überblick belief sich der Stehlschaden auf etwa 3.500 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Beim Abbiegen gegen eine Tram gefahren

Görlitz, Promenadenstraße/Friesenstraße
06.05.2014, 08:51 Uhr

In Görlitz ist am Dienstagmorgen ein Auto mit einer Straßenbahn kollidiert. Ein 74-jähriger Honda-Fahrer wollte von der Promenadenstraße nach links in die Friesenstraße abbiegen und stieß dabei mit einer entgegenkommenden Tram der Linie 2 zusammen. Der 52-jährige Triebfahrzeugführer konnte den Unfall trotz Gefahrenbremsung nicht mehr verhindern.

Durch die ruckartige Bremsung rutschte ein Kinderwagen in der Bahn gegen eine der Sitzreihen. In dem Wagen lag ein Einjähriger, welcher leicht verletzt wurde. Der Junge kam zusammen mit seiner Mutter (25) zur Untersuchung in ein Klinikum. Der Auto- sowie der Straßenbahnfahrer bleiben unverletzt. Nach ersten Schätzungen belief sich der Unfallschaden auf etwa 5.000 Euro. Es kam zu Verkehrsbehinderungen und Verspätungen im Straßenbahnverkehr. (tk)

Zeugen zu Fahrraddiebstahl gesucht

Görlitz, Demianiplatz
29.04.2014, 06:25 Uhr

Am Dienstagmorgen, den 29. April 2014, hat ein Unbekannter gegen 06:25 Uhr vor einer Bäckerei am Demianiplatz ein Mountainbike gestohlen. Der Eigentümer hatte es vor dem Laden ungesichert abgestellt und war in das Geschäft gegangen, als die Tat geschah. Der Dieb kam aus Richtung einer Spielothek und verschwand mit dem Fahrrad in Richtung Postplatz. Möglicherweise wurde er dabei von Zeugen beobachtet. So sollen vor der Spielothek zwei Frauen gestanden haben.

Der Dieb wurde wie folgt beschrieben:

etwa 25 Jahre alt
kurze Haare
etwa 180 cm groß und von schlanker Statur
bekleidet war er mit einer grünen Jacke, Jeanshosen sowie weißen Turnschuhen der Marke Puma

Bei dem gestohlenen Fahrrad handelt es sich um ein schwarz-blau-weiß lackiertes, 26-Zoll Mountainbike der Marke Corratec X-Vert-Motion.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen. Die Ermittler fragen:

Wer kann Angaben zum Täter machen?
Wer kennt die beiden Frauen vor der Spielothek?
Wer kann Angaben zur weiteren Fahrtrichtung des Täters machen?
Wem wurde seit dem 29.04.2014 ein solches Fahrrad zum Kauf angeboten?

Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Görlitz auch telefonisch unter 03581 650-224 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Anlage: Vergleichsbild des gestohlenen Mountainbikes
(Quelle: www.yatego.com)

Diebstahl aus Baustelle

Ostritz, Julius-Rolle-Straße
02.05.2014, 16:00 Uhr – 05.05.2014, 06:45 Uhr

Am Wochenende sind unbekannte Täter in eine Baustelle eines Mehrfamilienhauses in Ostritz eingedrungen. Sie stahlen von dort Baugeräte, darunter einen kleinen Kran, einen Bohrhammer der Marke Skil, einen Trennschleifer der Marke Hilti und ein Rührgerät. Der Diebstahlschaden wird mit ungefähr 1.300 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei ermittelt. (jr)

Gartenmöbel gestohlen

Schönbach, Straße des Friedens
03.05.2014, 16:00 Uhr – 05.05.2014, 08:00 Uhr

Am Wochenende drangen unbekannte Täter in Schönbach in ein Betriebsgelände in der Straße des Friedens ein und entwendeten von der Terrasse Gartenmöbel im Wert von ca. 2.200 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (jr)

Verkehrsunfall unter Alkoholeinwirkung

Mittelherwigsdorf, Hörnitzer Straße
05.05.2014, 18:30 Uhr

Ein betrunkener Seat-Fahrer verunfallte Montagabend in Mittelherwigsdorf auf der Hörnitzer Straße. Der 33-jährige Lenker des Ibiza kam in einer Kurve nach links von der Straße ab. Das Auto wurde im Anschluss wieder zurück auf die Fahrbahn geschleudert und kam dort zum Stehen. Die Polizeibeamten nahmen Alkoholgeruch in der Atemluft des Mannes wahr. Ein Alkoholtest ergab einen Wert von 1,12 Promille. Noch vor Ort stellten die Beamten seinen Führerschein sicher und baten zur Blutprobe. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Sachverhalt befassen. (jr)

Einbruch in Einfamilienhaus

Bad Muskau, Sperberweg
05.05.2014, 08:30 Uhr – 16:00 Uhr

Unbekannte sind am Montag in ein Einfamilienhaus im Bad Muskauer Sperberweg eingebrochen und haben dort die Räumlichkeiten nach Brauchbarem durchsucht. Den Dieben fielen Bargeld, Schmuck, Laptops sowie eine Fotoausrüstung in die Hände. Der Gesamtschaden beläuft sich auf mindestens 3.500 Euro.

Zeugen, die im Tagesverlauf ungewöhnliche Personen oder Fahrzeuge im Wohngebiet wahrgenommen haben bzw. Angaben zu Tat und Täter(n) machen können, werden gebeten, sich an das Polizeirevier in Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder eine andere Polizeidienststelle zu wenden. (sh)

VW-Transporter waren nicht zu stehlen

Weißwasser, Teichstraße und Straße der Kraftwerker
05.05.2014 – 06.05.2014

In der Nacht zu Dienstag haben sich unbekannte Autodiebe in Weißwasser an gleich zwei VW T 4 die Zähne ausgebissen. Sie brachen einen Transporter in der Teichstraße und einen weiteren, der in der Straße der Kraftwerker abgeparkt war, auf. Gewaltsam versuchten die Täter, die Fahrzeuge zu starten. Das misslang. In einem Fall wurde der Dieb durch den hinzukommenden Eigentümer überrascht und rannte davon. An beiden Transportern entstand Sachschaden von noch nicht abschließend bezifferter Höhe. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Ein Kriminaltechniker war an beiden Fahrzeugen zur Spurensuche und -sicherung im Einsatz. (sh)

Wildunfall

Weißkeißel, Görlitzer Straße (B 115)
05.05.2014, 10:15 Uhr

Ein Reh hat seine Unachtsamkeit im Straßenverkehr Montagvormittag in Weißkeißel mit dem Leben bezahlt. Es querte die Bundesstraße ohne einen dort aus Richtung Krauschwitz herannahenden Opel-Transporter zu beachten. Es kam zum Zusammenstoß. Am Opel entstand Sachschaden von etwa 3.000 Euro. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 147.00 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Vergleichsbild des gestohlenen Mountainbikes

Download: corratec-x-vert-motion-disc-ltd-fahrrad.jpg
Dateigr&oumlße: 155,38 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Erfolglose Diebe legen Kühlanlage lahm

Verantwortlich: Jens Scholze

Stand: 06.05.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Erfolglose Diebe legen Kühlanlage lahm

Plauen – (js) Zwischen Freitagabend und Samstagnachmittag haben Unbekannte an einem Einkaufsmarkt auf der Neundorfer Straße die Kupferleitungen der Kühlanlage durchtrennt. Durch das austretente Kühlmittel wurden die vermeintlichen Buntmetalldiebe in die Flucht geschlagen. In der Folge ist die Kühlanlage ausgefallen, woraufhin die Waren im Kühlregal unbrauchbar geworden sind. Der Schaden beläuft sich auf mehrere tausend Euro.
Hinweise zu den Tätern nimmt die Polizei in Plauen entgegen, Telefon 03741/ 140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Moped gestohlen

Plauen – (js) Ein blauen Kleinkraftrad S 51 ist in der Nacht zu Dienstag vor einem Haus in der Hinteren Gellertstraße gestohlen worden. Das Moped hat einen schwarzen Tank und das Versicherungskennzeichen “689BSX“. Hinweise bitte an die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Nächtlicher Gast im Bungalow

Plauen – (js) In einen Bungalow der Gartenanlage „Hans Sachs“ in der Chrieschwitzer Straße ist ein Unbekannter gewaltsam eingedrungen. Er hat vermutlich dort genächtigt und sich bedient. Es fehlen mehrere Getränkeflaschen und Zigaretten im Wert von 20 Euro. Dafür wurde ein Schlafsack aufgefunden. Der Sachschaden beläuft sich auf 100 Euro. Die Tat muss zwischen Sonntagnachmittag und Montag verübt worden sein.

Auffahrunfall

Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff – (js) Rund 12.000 Euro Sachschaden sind am Montagmorgen bei einem Auffahrunfall auf der Bahnhofstraße entstanden. Die Fahrerin (48) eines Opel Corsa war auf einen vorausfahrenden PKW Daewoo (Fahrer 59) aufgefahren. Dieser wurde noch auf einen davor stehenden Rover (Fahrerin 42) geschoben.

Radfahrerin nach Sturz im Krankenhaus

Pausa-Mühltroff, OT Pausa – (js) Am Montagnachmittag ist eine 14-jährige Radfahrerin auf der Paul-Scharf-Straße schwer gestürzt. Sie musste mit Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht werden. Beim Überfahren eines Gullydeckels hatte sie das Gleichgewicht verloren und war auf die Fahrbahn geprallt.

Zwei Verletzte nach Auffahrunfall

Plauen – (js) Am Montagnachmittag sind auf der Fabrikstraße zwei Menschen durch einen Auffahrunfall verletzt worden. Der Fahrer eines Hyundai war wegen zu geringen Sicherheitsabstandes auf einen VW Passat aufgefahren. Während der Unfallverursacher mit leichten Blessuren davon kam, musste die Fahrerin (46) des VW in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf 10.000 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Unfallverursacher macht aus dem Staub

Reichenbach – (js) Ein blauer Renault Twingo ist am Sonntag auf einem Parkplatz in der Alber-Schweitzer-Straße durch ein unbekanntes helles Fahrzeug im vorderen linken Bereich beschädigt worden. Der Verursacher ist ohne sich um den Schaden von rund 500 Euro zu kümmern weiter gefahren. Der Unfall muss sich zwischen 9 Uhr und 16 Uhr in der Nähe des Hausgrundstückes 30 ereignet haben. Die Polizei ermittelt wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort.
Zeugenhinweise bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Zwölf Rollen Schweißbahn gestohlen

Heinsdorfergrund – (js) Vom Gelände einer Firma im Gewerbegebiet Heinsdorfergrund haben Unbekannte zwölf Rollen Schweißbahnen gestohlen. Das Dachdeckermaterial der Marke „Vedak BYE blau grün“ hat einen Wert von knapp 300 Euro. Die Täter müssen zwischen dem 30. April und Montag zugeschlagen haben. Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Diebe stehlen Notstromaggregat

Mylau – (js) Von einer Baustelle an der Hohlen Gasse haben Unbekannte zwischen dem 28. April und Montag ein Notstromaggregat und eine Kabeltrommel gestohlen.  Nachdem sie das Diebesgut aus dem Keller des im Rohbau befindlichen Hauses erbeutet hatten, haben sie es mit einer auf dem Grundstück stehenden Schubkarre abtransportiert. Der Stehlschaden beläuft sich auf rund 350 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Auffahrunfall zwischen Opel und VW Polo

Zwickau – (js) Am Montagnachmittag ereignete sich an der Ecke Humboldtstraße / Reichenbacher Straße ein Auffahrunfall bei dem 5.000 Euro Schaden entstanden sind. Der Fahrer (23) eines PKW Opel war auf einen verkehrsbedingt abbremsenden VW Polo (Fahrerin 69) aufgefahren. Verletzt worden ist niemand. Allerdings kam es zu erheblichen Behinderungen des fließenden Verkehrs.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Vorfahrtsfehler führen zu Unfällen

Crimmitschau / Dennheritz  – (js) Rund 10.000 Euro sind Schadensbilanz eines Unfalls am Montagmorgen. An der Ausfahrt Crimmitschau der B 93 zur Glauchauer Straße waren zwei PKW kollidiert. Der Fahrer (27) eines PKW Ford hatte einen vorfahrtsberechtigten VW Golf (Fahrerin 54) nicht beachtet.
Am Vormittag kollidierten an der Einmündung Neumarkt in Crimmitschau ein PKW Opel (Fahrer 73)  und ein Ford Transporter. Hier sind 4.000 Euro Schaden entstanden, weil der Opelfahrer die Vorfahrt nicht beachtet hatte.

Geschwindigkeitskontrolle mit Laserpistole

Crimmitschau – (js) Am Montagnachmittag haben Beamte des Werdauer Polizeireviers auf dem Waldsachsener Weg mit einer Laserpistole für rund zwei Stunden eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Von 73 gemessenen Fahrzeugen waren sieben zu schnell unterwegs. Vier Fahrzeugführer mussten vor Ort ein Verwarngeld bezahlen, gegen drei wurden Bußgeldanzeigen gefertigt. Bei erlaubten 50 km/h war ein Citroenfahrer mit 72 km/h der Schnellste. 

 

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 94.38 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen