Inhalt
Haushaltauflösung der anderen Art

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 06.05.2014, 09:30 Uhr

Chemnitz

 

OT Sonnenberg/OT Morgenleite – Wohnungseinbrüche

(Ki) Einen Einbruch in ihre Wohnung zeigten zwei Mieter am Montag der Polizei an.
In der Zietenstraße brach jemand zwischen 10 Uhr und 15 Uhr die Tür einer Erdgeschosswohnung auf und durchsuchte dann alle Zimmer. Dabei wühlten der oder die Täter in Schränken und warfen zum Teil deren Inhalt auf den Boden. Gestohlen wurden ein Fernsehgerät von „Samsung“, ein Rasierer mit Ladestation von „Braun“, Kosmetik, ein Reisepass sowie Bargeld. Das Diebesgut hat einen Wert von rund 1 200 Euro. Die Reparaturkosten für die Wohnungstür werden auf etwa 100 Euro geschätzt.
In der Bruno-Granz-Straße kam ein Einbrecher offenbar durch das Nachschließen der Eingangstür in eine Wohnung. Auch hier wurde durch das Durchwühlen der Schränke Unordnung hinterlassen. Nach dem Einbruch fehlen dem Bewohner ein Laptop sowie Bargeld im Gesamtwert von gut 600 Euro. Die Zeit für den Einbruch in diese Wohnung liegt zwischen 13.30 Uhr und 14.40 Uhr.

OT Sonnenberg – Haushaltauflösung der anderen Art

(Ki) Haushaltgegenstände und mehr im Wert von rund 1 700 Euro haben Unbekannte aus einem zuvor gewaltsam geöffneten Mieterkeller in der Gießerstraße gestohlen. Zum Diebesgut gehören ein Gefrierschrank von „Bosch“, eine Hanseatic-Mikrowelle, ein Staubsauger und ein Dampfreiniger. Auch ein Grill, eine Bohrmaschine, Kochtöpfe, Spirituosen und Konserven sind weg. In zwei Koffern, die auch fehlen, haben der oder die Täter die Sachen offenbar zum Teil abtransportiert.

 OT Sonnenberg – Kollision auf Kreuzung

(Kg) Auf der gleichrangigen Kreuzung Beethovenstraße/Würzburger Straße kollidierte am Montag, gegen 8.30 Uhr, ein Pkw Opel (Fahrer: 73) mit einem von rechts kommenden Pkw Renault (Fahrer: 70). Verletzt wurde dabei niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 6 000 Euro.

OT Kaßberg – Aufgefahren

(Kg) Die Limbacher Straße stadteinwärts befuhren am Montag, gegen 12.25 Uhr, die 46-jährige Fahrerin eines Pkw Ford und der 75-jährige Fahrer eines Pkw BMW. Vor der Einmündung Erich-Mühsam-Straße hielt der BMW-Fahrer verkehrsbedingt an, woraufhin die Ford-Fahrerin auf den BMW auffuhr. Verletzt wurde dabei niemand. An den beiden Pkw entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Oederan – Frontalzusammenstoß

(Kg) Die Staatsstraße 207 aus Richtung Gahlenz in Richtung Oederan befuhr am Montag, gegen 16.50 Uhr, ein 21-jähriger Motorradfahrer. In einer Rechtskurve geriet der Biker mit seiner Suzuki auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Pkw Seat. Durch den Anprall überschlug sich der Seat und blieb auf dem Dach liegen. Das Motorrad schleuderte etwa 20 Meter zurück. Bei dem Unfall erlitten sowohl der Motorradfahrer als auch der Pkw-Fahrer (24) schwere Verletzungen. Der Biker wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden, der sich insgesamt auf ca. 12.000 Euro beziffert. Die Staatsstraße war für ca. 2½ Stunden zwischen Oederan und Gahlenz voll gesperrt.

Brand-Erbisdorf – Kind bei Unfall verletzt

(Kg) Am Montagnachmittag betrat gegen 15.40 Uhr ein 9-jähriger Junge die Dr.-Wilhelm-Külz-Straße. Dabei kam es zum Zusammenstoß zwischen dem Kind und einem in Richtung Ortsausgang fahrenden Pkw Fiat (Fahrerin: 44). Der 9-Jährige erlitt leichte Verletzungen. Am Pkw entstand mit ca. 50 Euro geringer Sachschaden.

Revierbereich Mittweida

Hainichen – Vandalismus/Zeugen gesucht

(SP) Am Montag, gegen 11.30 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter am Ottendorfer Hang zugange waren. Sie zerstörten dort komplett die Holzhütte eines Vereins und hinterließen Sachschaden in Höhe von rund 1 300 Euro. Am 30. April 2014 war an der Hütte noch alles in Ordnung.
Wer hat etwas beobachtet und kann Hinweise zu Tatverdächtigen geben? Um Mithilfe bittet die Polizei in Mittweida, Tel. 03727 980-0.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – Ladendieb gestellt

(SP) Am Montag, gegen 17 Uhr, bat eine Verkäuferin in einem Supermarkt in der Leipziger Straße einen 43-jährigen Kunden um Hilfe. Kurz zuvor hatte sie einen Mann beim Diebstahl von einigen Packungen Rasierklingen beobachtet. Der 43-Jährige nahm die Verfolgung auf und sah dabei, wie der Flüchtende vier Schachteln mit Klingen wegwarf. In der Oberen Hauptstraße konnte der Verfolger den Dieb stellen und informierte die Polizei. Wie sich herausstellte, handelte es sich um einen 40-Jährigen, der im Verdacht steht, sechs Schachteln Rasierklingen im Wert von rund 80 Euro gestohlen zu haben. Er wurde nach Durchführung der polizeilichen Maßnahmen wieder auf freien Fuß gesetzt.

Geringswalde – Anstoß beim Losfahren

(Kg) Beim Losfahren vom Fahrbahnrand auf dem Markt kollidierte am Montag, gegen 15.05 Uhr, der 78-jährige Fahrer eines Pkw Audi mit einem vorbeifahrenden Pkw Audi (Fahrer: 48). Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 9 000 Euro.

 

Erzgebirgskreis
 
Revierbereich Marienberg
 
Pockau – Wer kennt das Fahrrad/Polizei bittet um Unterstützung der Ermittlungen zu Bränden

 (He) Zwischen dem 10. März 2014 und dem 11. April 2014 kam es in Pockau und Umgebung zu drei Bränden, bei denen die Ortsfeuerwehr im Einsatz war und Schlimmeres verhindert werden konnte. Im Wald zwischen Pockau und Lengefeld, am Hammelberg, waren die Feuerwehrleute am 11. April 2014 im Einsatz, um ein Lagerfeuer zu löschen. Am 10. März 2014 war trotz Waldbrandstufe 3 im Bereich der Feldstraße am Waldrand ein Feuer offensichtlich zum Grillen entfacht worden.
Bereits am 14. März 2014 hatte es ein erstes Mal am Hammelberg hinter einem Markt gebrannt.
Die Polizei ermittelt in den Fällen wegen des Verdachts des Herbeiführens einer Brandgefahr bzw. der fahrlässigen Brandstiftung und bittet um Mithilfe.
Beim Brand am Hammelberg wurde am 11. April 2014 ein Fahrrad aufgefunden und sichergestellt. Ein Zusammenhang mit dem Brand kann nicht ausgeschlossen werden. Bisher konnte der Besitzer des Fahrrades nicht ermittelt werden.
Zur Aufklärung der Brände hat das Polizeirevier Marienberg folgende Fragen:
Wer kann Hinweise zum Besitzer des abgebildeten Fahrrades geben?
Wer hat Beobachtungen im Zusammenhang mit den Bränden gemacht?
Wer kann Hinweise zu verdächtigen Personen geben?
Zeugen setzen sich bitte mit dem Polizeirevier Marienberg, Tel. 03735 606-0, in Verbindung.

Wolkenstein/OT Falkenbach – Wildunfall

(Kg) Der 27-jährige Fahrer eines Pkw VW befuhr in der Nacht zum Dienstag, gegen 4.20 Uhr, die Bundesstraße 101 aus Richtung Falkenbach. Etwa zwei Kilometer vordem Ortseingang Thermalbad Wiesenbad wechselte ein Reh über die Straße und stieß mit dem Pkw zusammen. Dabei entstand am VW Sachschaden in Höhe von ca.
4 000 Euro. Das Reh verendete an der Unfallstelle.

Revierbereich Annaberg
 
Schlettau – Gärtnern auf kriminelle Art
 
(He) Unbekannte „Gärtner“ haben aus einem Grundstück in der Straße An der Zschopau zwei Keramikfiguren, mehrere Pflanzschalen und eine Pflanze gestohlen. Offensichtlich sollen die gestohlenen Sachen andernorts wieder zur Gartengestaltung verwendet werden. Der 72-jährigen rechtmäßigen Besitzerin entstand ein Schaden von rund 200 Euro.

Oberwiesenthal – Einbrecher hinterließen hohen Schaden
 
(He) Nichts gefunden, aber einen hohen Schaden hinterlassen haben unbekannte Einbrecher in einem Wochenendhaus in der Emil-Riedel-Straße. Am Montagabend wurde der Einbruch in zwei benachbarte Wochenendhäuser mitgeteilt. Nach ersten Erkenntnissen fehlt aus den Häusern nichts. Während der Schaden in einem der Häuser mit rund 150 Euro relativ gering ist, hinterließen die Täter im zweiten Haus einen weitaus größeren Schaden. Fensterläden und Fenster waren aufgehebelt, Scheiben eingeschlagen sowie das Abdeckgitter des Kellerfensters aufgehebelt worden. Auf rund 2 500 Euro wird die Reparatur der Schäden geschätzt.

Crottendorf – Stütze gestreift

(Kg) Auf der Annaberger Straße (S 267) sollte am Montag, gegen 12.15 Uhr, von einem Lkw MAN (Tieflader) eine Arbeitsmaschine abgeladen werden, weshalb die seitliche Abstützung des Ladearmes des Tiefladers ausgefahren wurde. Während des Ausfahrens der Stütze fuhr ein Pkw Toyota (Fahrer: 45) an dem Lkw vorbei und es kam zum Streifen zwischen dem Pkw und der Stütze. Dabei entstand am Toyota Sachschaden in Höhe von ca. 6 000 Euro. Am Lkw bzw. der Stütze war kein Schaden sichtbar. Verletzt wurde niemand.

Gelenau – Aufgefahren

(Kg) Die Straße der Einheit befuhren am Montag, gegen 19 Uhr, der 28-jährige Fahrer eines Pkw Audi und der 28-jährige Fahrer eines Pkw Seat. An der Einmündung zur B 95 fuhr der Audi-Fahrer auf den verkehrsbedingt haltenden Seat auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 500 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Aue

Bad Schlema – Aufgefahren

(Kg) Auf der Auer Straße fuhr am Montag, gegen 10.35 Uhr, der 53-jährige Fahrer eines VW-Transporters auf einen in Höhe der Einmündung Hauptstraße verkehrsbedingt haltenden Pkw Peugeot (Fahrer: 65) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Stollberg
 
Oelsnitz/Erzgeb. – Leere Gasflaschen gestohlen
 
(He) Am Montagmittag bemerkten die Mitarbeiter eines Fachmarktes in der Pflockenstraße, dass am vergangenen Wochenende unbekannte Diebe zugange waren. Die Täter hatten das Zugangstor aufgehebelt und vom Außengelände 52 leere Gasflaschen gestohlen. Rund 1 300 Euro macht der Wert der gestohlenen Flaschen aus. Zum Sachschaden liegen noch keine Angaben vor.
 
Stollberg/OT Beutha – Kupferdiebe am Werk
 
(He) Unbekannte Kupferdiebe haben sich an der ev.-luth. Kirche am Friedhofsweg zu schaffen gemacht. Zwischen Freitag und Montag entwendeten sie acht Meter Dachrinne und 6,5 Meter Fallrohr aus Kupfer. Der Schaden wird auf rund 1 000 Euro geschätzt.

Oelsnitz/Erzgeb. – Beim Bremsen gestürzt

(Kg) Von einem Hausgrundstück auf die Hedwigschachtstraße fuhr am Montagnachmittag, gegen 14.25 Uhr, der 29-jährige Fahrer eines Pkw VW. Ein auf der Hedwigschachtstraße fahrender Mopedfahrer (18) bremste seine Simson ab, um nicht mit dem Pkw zu kollidieren. Dabei stürzte der Zweiradfahrer und erlitt nach ersten Erkenntnissen leichte Verletzungen. An der Simson entstand Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro. Einen Zusammenstoß zwischen dem Pkw und dem Moped gab es nicht.

Stollberg – Beim Abbiegen Ampel beschädigt/Zeugen gesucht

(Kg) Ein bisher unbekannter Sattelzug mit weißer Plane befuhr am 5. Mai 2014, gegen 6.45 Uhr, die Bundesstraße 169 aus Richtung Mitteldorf. Als der Sattelzug nach rechts auf die B 180 in Richtung Zwönitz abbog, kam das Fahrzeug nach rechts von der Fahrbahn ab und beschädigte einen Leitpfosten sowie die komplette Lichtzeichenanlage. An den Verkehrsleiteinrichtungen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 500 Euro. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Lkw machen können. Unter Telefon 037296 90-0 nimmt das Polizeirevier Stollberg Hinweise entgegen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.14 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Aufgefahren – sechs Insassen verletzt

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 06.05.2014, 00:10 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Propangasflaschen gestohlen

Auerbach, OT Rebesgrün – (hje) Von dem Gelände einer Firma im Industriegebiet auf der Leerser Straße in Rebesgrün haben Unbekannte fünf Propangasflaschen gestohlen. Um auf das Gelände  des Lagerplatzes zu gelangen, beschädigten sie einen Maschendrahtzaun. Die Tatzeit liegt zwischen  Freitagnachmittag und Montagmorgen 7 Uhr. Der Gesamtschaden beträgt 1.400 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Aufgefahren – sechs Insassen verletzt

Zwickau– (hje) Bei einem Verkehrsunfall am Montagmorgen auf der Breithauptstraße in Zwickau waren vier Pkw beteiligt und es wurden sechs Personen verletzt. Die Pkw fuhren gegen 8 Uhr in Richtung Planitzer Straße, als sich an der Kreuzung Äußerere-Schneeberger-Straße der Verkehr staute. Die 45-jährige Fahrerin eines Pkw Seat  bremste deshalb bis zum Stillstand ab. Hinter ihr fuhr ein 54-jähriger Fahrer eines Pkw Ford, welcher ebenfalls abbremste. Der dahinter fahrende 44-jährige Fahrer eines Pkw Renault bremste nach seinen Angaben auch noch rechtzeitig ab. Ihm fuhr jedoch der dahinter fahrende 59-jährige Fahrer eines Pkw Subaru auf und er schob den vor ihm stehenden Pkw Ford auf den Seat. Sechs Fahrzeuginsassen wurden dabei leicht verletzt, der Unfallsachschaden beträgt 35.000 Euro. Der Zentrale Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Zwickau bittet um Zeugenhinweise zum Unfallhergang, Telefon 03765 500.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Navigationsgerät gestohlen

Glauchau – (hje) Aus einem auf dem Scherbergplatz in Glauchau geparkten VW-Kleintransporter haben Unbekannte am Montagmittag ein mobiles Navigationsgerät gestohlen. Im Zeitraum von 12:15 Uhr bis 12:30 Uhr wurde am Fahrzeug die Scheibe der Beifahrertür eingeschlagen, um in das Fahrzeug zu gelangen. Der entstandene Gesamtschaden beträgt 1.600 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 115.52 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Räuber gefasst/ Zweiradritter verlieren ihr Gefährt/ Geschädigte der Beihilfe schuldig

Verantwortlich: Andreas Loepki und Maria Braunsdorf

Stand: 05.05.2014, 15:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadt Leipzig

Räuber gefasst

Ort: Leipzig (OT Zentrum), Dittrichring
Zeit: 04.05.2014; 04:31 Uhr

Polizeibeamte wurden in der Nacht zum Sonntag zufällig Augenzeugen einer Raubstraftat. Am Mendelssohndenkmal in der Grünanlage am Dittrichring schlugen zwei Täter (21, 37) auf einen 30-Jährigen Leipziger ein und nahmen ihm die Geldbörse, einen Schlüsselbund sowie ein Handy ab. Im Anschluss rannten beide davon und schenkten dabei den nacheilenden Beamten und de-ren gerufener Aufforderung zum Anhalten keine Beachtung. Während der ältere Täter eingeholt und festgenommen werden konnte, gelang es seinem Kumpan, zunächst zu entkommen. Doch eine halbe Stunde später ging auch er ins Netz der Tatortbereichsfahndung. Offensichtlich hatte er sich zwischenzeitlich von der Beute getrennt, doch ein Fährtenhund konnte den Fluchtweg nachvollzie-hen und ermöglichte so auch das Auffinden der Gegenstände. Das deutlich alkoholisierte Opfer (1,88 Promille Atemalkohol) erlitt Gesichtsverletzungen und wurde daher medizinisch betreut. (Loe)

Einbruch in Imbiss

Ort: Leipzig (OT Plagwitz), Zschochersche Straße
Zeit: 04.05.2014, 23:30 Uhr – 05.05.2014, 03:30 Uhr

Im Laufe der letzten Nacht suchte ein Unbekannter einen türkischen Imbiss heim. Das im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses liegende Ladenlokal be-trat der Einbrecher, nachdem er die Hintertür aufgehebelt hatte. Im Geschäft durchsuchte er diverse Behältnisse und warf diese teilweise auf den Boden. Aus einem Spielautomaten entwendete er Bargeld in unbekannter Höhe. Zu-dem stahl er noch zwei Grillmaschinen (Wert je 500 Euro), einen Kaffeeauto-maten und eine vierstellige Summe aus der Kasse. (Loe)


Geschädigte der Beihilfe schuldig

Ort: Leipzig (OT Volkmarsdorf), Eisenbahnstraße
Zeit: 04.05.2014, gegen 17:30 Uhr

Wozu sind Wohnungstüren da? Zum Abschließen. Wozu sind Fehler gut? Daraus wird man schlau. Zwei Binsenweisheiten, aber offenbar nicht für alle. Im Rahmen der An-zeigenaufnahme berichtete die Geschädigte (25) über ihr Wohnhaus. Es sei eine Art „gemeinschaftliches Haus“, in welchem die Türen „eigentlich immer offen“ stehen. Das erleichterte Besuchsrecht und die vereinfachten Kommunikationsverhältnisse haben aber einen kleinen Haken: In den letzten Wochen kam der ein oder andere Laptop ab-handen. Darüber wollten sich die vier Hausbewohner gestern Nachmittag einfach mal unterhalten – auf dem Dachboden. Und da ja noch kein neuer Beschluss gefasst war, blieben die Wohnungstüren wiederum offen. Während die kleine Runde also hoch oben tagte, betrat vier Etagen tiefer ein Unbekannter das Gebäude. Die Haustür, die man im übertragenen Sinn nur scharf anreden muss, war kein größeres Hindernis. Der Ein-dringling begab sich zumindest in die Wohnung der 25-Jährigen, schnappte sich deren Laptop und türmte. Guten Morgen. (Loe)

Zweiradritter verlieren ihr Gefährt

1. Fall

Ort: 04420 Markranstädt; OT Kulkwitz
Zeit: 01.05.2014, 16:00 Uhr bis 03.05.2014, 15:45 Uhr

Nach einer Ausfahrt stellte ein Pärchen (m: 26; w: 27) nachmittags eines ihrer Zweirä-der in der Garage ab und lief nach Hause. Eine böse Überraschung erlebten sie zwei Tage später, als die beiden die Maschine wieder nutzen wollten. Das Motorrad, eine perlweiße Ducati mit grauem Rahmen und dunkelgrauen Carbonanbauteilen (amtliches Kennzeichen L – D 848) war spurlos verschwunden, ebenso eine nicht zugelassene Kawasaki Z 750 (Erstzulassung am 01/2011) im leuchtenden Orange und Schwarz. Unbekannte hatten die Garage aufgebrochen und die beiden Motorräder gestohlen, ebenso fehlten die Motorradkombi aus schwarz/weißem Leder und Motorradstiefel des 26-Jährigen sowie ein Ratschenkasten, ein Imbusschlüsselsatz und zwei Mobilfunkge-räte. Die Polizei hat die Fahndung nach den Maschinen und Telefonen ausgeschrieben und ermittelt nun wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. Der Gesamtschaden wird derzeit auf 16.000 Euro geschätzt. (MB)

2. Fall

Ort: 04229 Leipzig; OT Schleußig
Zeit: 02.05.2014, 20:00 Uhr bis 03.05.2014, 07:30 Uhr

Noch am Abend stand die weinrote, metallic-farbene Triumph Sprint ST vom Baujahr 2005 (amtliches Kennzeichen: L OO72) auf dem Grundstück des stolzen Besitzers (42). Am nächsten Vormittag musste er mit Erschrecken feststellen, dass die Maschine im Wert von ca. 6.500 Euro verschwunden war. Unverzüglich meldete der 42-Jährige den mutmaßlichen Diebstahl, so dass die Maschine umgehend zur Fahndung ausge-schrieben werden konnte. Die Polizei ermittelt. (MB)

3. Fall

Ort: 04318 Leipzig; OT Sellerhausen-Stünz
Zeit: 04.05.2014, 23:00 Uhr bis 05.05.2014, 06:15 Uhr

Spät abends war sie noch gesehen und am nächsten Morgen dann verschwunden, ihre Yamaha RE 06 (amtliches Kennzeichen: SLK – XW 39), die die 23-Jährige in der Nähe des Wohngrundstückes abgestellt hatte. Die Motorradfahrerin hatte das Motorrad, das noch einen Zeitwert von ca. 1.750 Euro hat, mehrfach gesichert. Markant an ihrem Zweirad sei der Tankdeckel, auf dem ein Tankschutz mit einem Totenkopfschädel auf-geklebt war. Die Polizei hat das Motorrad zur Fahndung ausgeschrieben und ermittelt nun wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Pkw entging knapp den Flammen

Ort: 04109 Leipzig, Käthe-Kollwitz-Straße/Moschelesstraße
Zeit: 04.05.2014; 01:14 Uhr

Während einer Gassirunde entdeckte eine Hundebesitzerin (51) den brennenden schwarzen Audi A 5 am Straßenrand. Unverzüglich rief sie Polizei und Feuerwehr. Au-ßerdem hielt sie ein vorbeifahrendes Taxi an und bat ihn um Hilfe. Der Mann nahm daraufhin seine Wasserflasche zur Hand und schüttete den Inhalt über den brennen-den Reifen des Audis. So gelöscht, entging der Pkw nur knapp den Flammen. Dennoch öffneten die Kameraden der Feuerwehr anschließend noch den Motorraum und löschten, um eine weitere Brandgefahr auszuschließen. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Brandstiftung, denn ein technischer Defekt kann derzeit ausgeschlossen werden. (MB)

Kleine Ursache, heiße Wirkung

Ort: 04315 Leipzig, Eisenbahnstraße
Zeit: 03.05.2014, 06:30 Uhr

Der Weg führte ein Pärchen (w: 23, m: 24) an einem Mehrfamilienhaus in der Eisen-bahnstraße vorbei. Dabei entdeckten die beiden Rauchschwaden aus einem leer ste-henden Ladengeschäft ziehen. Unverzüglich informierten sie die Feuerwehr, die die Flammen in dem Raum löschen und somit ein Übergreifen auf andere Räume und Eta-gen des unbewohnten Mehrfamilienhauses verhindern konnte. Nach ersten Erkenntnissen der Feuerwehr und Polizei entstand der Brand nicht durch einen technischen Defekt, deshalb laufen derzeit Ermittlungen wegen Brandstiftung bzw. fahrlässiger Brandstiftung. Ursächlich dafür ist, dass sich der Brandherd genau hinter einer Schaufensterscheibe befand, dessen Oberlicht offen stand. (MB) 

Landkreis Leipzig

Handyraub

Ort: 04849 Bad Düben; Am Gasberg zwischen Gartenstraße und Schmiedeberger Straße
Zeit: 04.05.2014; 13:55 Uhr

Auf dem Weg zur Tankstelle wurde ein 16-Jähriger von zwei Männern angesprochen und nach „Feuer“ gefragt. Daraufhin zog der Jugendliche ein Feuerzeug aus der Ta-sche und übergab es. Nun verlangten die dreisten zwei die Herausgabe des Mobiltele-fons. Da sich der 16-Jährige jedoch weigerte, untermauerten sie ihre Forderung, indem sie ihn in den Schwitzkasten nahmen und auf ihn einschlugen. Währenddessen nahm einer der Räuber das Handy aus der Hosentasche. Als sie hatten, was sie wollten flüchteten die beiden samt Handy in Richtung Sparkasse. Der 16-Jährige selbst erlitt Verletzungen, die ambulant behandelt werden mussten. Die Räuber beschrieb der Ju-gendliche später folgendermaßen:

1. Täter

– dickere Gestalt,
– ca. 19 bis 20 Jahre,
– ca. 165 cm bis 170 groß,
– dunkle kurze Haare, nach hinten gekämmt,
– Ansatz eines Oberlippenbartes,
– führte Rucksack mit sich ( Farbe unbekannt),
– helle Jacke mit unbekannter Aufschrift

2. Täter

– schlanke Gestalt,
– ca. 17 bis 19 Jahre,
– ca. 180 cm groß,
– dunkle kurze Haare,
– dunkles Oberteil und dunkle Hose.

Jetzt ermittelt die Polizei wegen Raubes und bittet Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den beschriebenen Personen geben können, sich bei der Kripo, Dimitroffstraße 1, in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666 zu melden. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadt Leipzig

Verkehrspolizei sucht Zeugen

Ort: Leipzig (OT Großzschocher), Brückenstraße
Zeit: 31.03.2014, gegen 06:00 Uhr

Aus Markkleeberg kommend, befuhr der Fahrer (18) eines Ford Fiesta die Brücken-straße in Richtung Großzschocher. Etwa 500 Meter nach der Zufahrt zum Parkplatz am Cospudener See musste er plötzlich einem Fußgänger ausweichen, der bereits zur Hälfte auf seiner Fahrspur stand. Hierdurch verlor der 18-Jährige die Kontrolle über das Fahrzeug und kollidierte mit der Leitplanke. Der Sachschaden summiert sich auf etwa 5.000 Euro. Zudem zog sich der junge Mann leichte Verletzungen zu. Gesucht werden Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang sowie zum Fußgänger machen können. Diese wenden sich bitte an die VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255-2847. (Loe)

Laaaange Geburtstagsfeier

Ort: B 2 (Abfahrt Goethesteig) bis Hermann-Liebmann-Straße
Zeit: 04.05.2014, 20:54 – 21:15 Uhr

Zunächst meldete eine Frau, dass vor ihr ein weißer Mercedes-Transporter in Schlan-genlinien in Richtung Leipzig unterwegs sei. Sie hatte gerade die Abfahrt Goethesteig passiert. Dem Mercedes nachfolgende Fahrzeugführer würden sich nicht trauen, die-sen zu überholen. Wenige Minuten später meldete eine zweite Hinweisgeberin, dass der Transporter mittlerweile in Höhe des Neuen Rathauses angekommen sei, in „tota-len Schlangenlinien“ fahren und mehrere Beinahe-Unfälle provozieren würde. Unter-dessen erfolgte über Funk eine Information an die Besatzungen der Streifenwagen, die auch die Meldeadresse des Halters enthielt. Beamte des Reviers Zentrum fuhren daher die vermutliche Route des Transporter-Fahrers ab und wurden auf der Hermann-Liebmann-Straße fündig. Auch diese Straße nutzte der Fahrer in voller Breite; ein ent-gegenkommender Pkw musste Ausweichen, um eine Kollision zu vermeiden. Ein Stop-pen des Fahrzeugs gelang jedoch erst auf Höhe der Haltestelle Stannebeinplatz, denn weder das Anhaltesignal „STOPP Polizei“ noch Blaulicht, Lichthupe oder Sondersignal bewirkten zunächst eine Reaktion. Selbst als die Beamten sich neben den Transporter setzten und den Fahrer durch Gestikulieren auf sich aufmerksam machen wollten, starrte jener nur zu ihnen und dann wieder auf die Straße. Letztlich musste er durch mehrmaliges Ausbremsen zum Anhalten gezwungen werden. Der Fahrer, erst am ver-gangenen Freitag 39 Jahre alt geworden, pustete 2,16 Promille Atemalkohol. Er muss-te sich einer Blutentnahme unterziehen, sein Führerschein wurde eingezogen und der Zündschlüssel vorsichtshalber sichergestellt. Weil auch der Beifahrer (35) nicht mehr zur Fahrt des Transporters in der Lage gewesen wäre, wurde das Fahrzeug an den Fahrbahnrand geschoben. (Loe)

Sonstiges

Beendigung Öffentlichkeitsfahndung

Die am 23.04.2014 gestartete Öffentlichkeitsfahndung nach Herrn LASZLO, Krisztian (geb. 10.06.1974) wird für beendet erklärt. Der Vermisste wurde in Berlin festgestellt

Medieninformation [Download *.pdf, 121.19 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neue Räder gestohlen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 05.05.2014, 14:00 Uhr

Chemnitz

 
OT Schloßchemnitz – Neue Räder gestohlen
 
(He) Einbrecher waren zwischen Samstag und Montagmorgen in zwei Kellern eines Mehrfamilienhauses in der Lohrstraße. Nachdem die Hauseingangstür aufgehebelt war, machte man sich an der Kellertür und zwei Kellerverschlägen zu schaffen. In einem der Keller standen zwei neue Fahrräder, ein grün/schwarzes 26er Mountainbike „Cube Attention“ und ein rot/weißes Rennrad „Peloton“. Beide sind verschwunden. Der Wert der Räder wird mit insgesamt rund 2 000 Euro angegeben. Ob aus dem zweiten Keller etwas fehlt, ist noch nicht bekannt.
 
OT Gablenz – Kein Strom auf dem Bau?
 
(He) Mitarbeiter einer Baustelle in der Bernhardstraße riefen am Montagmorgen die Polizei. Unbekannte Buntmetalldiebe hatten am vergangenen Wochenende etwa 40 Meter Baustromkabel abgeschnitten und sind damit verschwunden. Schadensangaben liegen noch nicht vor.

OT Siegmar (Bundesautobahn 72) – Aufgefahren

(Kg) Im Bereich der Anschlussstelle Chemnitz-Süd fuhr am Montag, gegen 7.35 Uhr, auf der Richtungsfahrbahn Hof der 18-jährige Fahrer eines Pkw Seat auf einen VW-Kleinbus (Fahrer: 65) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Brand-Erbisdorf – Baustelle heimgesucht/Polizei bittet um Mithilfe

(SP) Unbekannte Täter haben offensichtlich die Ruhe auf einer Baustelle in der Straße Landner Wäsche seit dem 30. April 2014 bis Montagmorgen, 7 Uhr, genutzt. Sie stahlen einen ca. 18 Meter hohen Lastenaufzug für Dachdecker der Marke „Geda Lift“, ein Folienschweißgerät der Marke „Leister Varimat“ und rund 25 Meter Starkstromkabel. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 8 700 Euro geschätzt.
Die Diebe müssen zum Abtransport des Diebesgutes ein Fahrzeug genutzt haben.
Die Polizei in Freiberg bittet unter Telefon 03731 70-0 um Mithilfe. Wer hat in dem genannten Zeitraum am besagten Ort Personen und/oder Fahrzeuge gesehen, die im Zusammenhang mit der Straftat stehen könnten.

Weißenborn – Fußgängerin erfasst

(Kg) Auf einer Wohngebietsstraße an der Frauensteiner Straße fuhr am Montag, gegen 9.40 Uhr, die 45-jährige Fahrerin eines Pkw Seat rückwärts und erfasste dabei eine Fußgängerin (89). Die 89-Jährige wurde bei dem Zusammenstoß schwer verletzt. Sachschaden entstand bei dem Unfall keiner.

Revierbereich Mittweida

Lichtenau/OT Oberlichtenau – „Radlos“

(SP) Unbekannte Täter machten sich in der Zeit vom 30. April 2014,
17 Uhr, bis zum 5. Mai 2014, 6 Uhr, an einem schwarzen VW Golf zu schaffen. Dieser war auf dem Gelände einer Firma in der Bahnhofstraße abgestellt. Die Unbekannten schlugen die Heckscheibe des Fahrzeugs ein, nahmen den Wagenheber sowie die Felgensicherung heraus und entwendeten alle vier Laufräder. Angaben über den Wert der Räder und den möglicherweise hinterlassenen Sachschaden am Pkw liegen der Polizei derzeit noch nicht vor.

Augustusburg/OT Grünberg – Seat und Renault kollidierten

(Kg) Von der Hauptstraße nach rechts auf die Straße Am Gasthof (S 223) in Richtung Flöha fuhr am Montag, gegen 9.55 Uhr, die 28-jährige Fahrerin eines Pkw Seat. Gleichzeitig fuhr der 41-jährige Fahrer eines Renault-Transporters von der Falkenauer Straße auf die S 223 in Richtung Augustusburg auf. Es kam zum Zusammenstoß zwischen den Fahrzeugen, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Rochlitz

Wechselburg – Auf Diebestour

(SP) Die Ruhe über das verlängerte Wochenende vom 30. April 2014, 16.30 Uhr, bis zum Montagmorgen, gegen 7 Uhr, haben unbekannte Täter offensichtlich genutzt, um auf der Baustelle Muldenbrücke einen Baucontainer aufzubrechen und sich an Tanks von zwei Baggern zu schaffen zu machen. Aus dem Container entwendeten die Unbekannten eine Schlagbohrmaschine der Marke „Makita“ inklusive Transportkoffer und zwei Kabeltrommeln mit jeweils 50 Metern Kabel. Angaben über den Wert des Diebesgutes liegen der Polizei derzeit noch nicht vor. Aus den Tanks der Bagger „Volvo EC290“ „zapften“ sie rund 500 Liter Diesel im Wert von ca. 700 Euro.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schwarzenberg – Hilfsbereitschaft teuer bezahlt/Zeugen gesucht

(SP) Am Montag, gegen 10 Uhr, verließ eine 80-Jährige gerade das Gebäude einer Apotheke in der Straße der Einheit, als sie von einem unbekannten Mann angesprochen und darum gebeten wurde, 2-Euro-Stücke in 1-Euro-Stücke zu wechseln. Um der Bitte nachzukommen, öffnete sie ihr Portmonee und suchte nach dem Geld. Der Unbekannte warf sein 2-Euro-Stück in das Geldfach und nahm sich einen Euro sowie 30 Cent heraus. Danach meinte er noch, das dies „OK“ wäre und ging in Richtung des hinter der Apotheke gelegenen Parkplatzes. Später musste die Seniorin feststellen, dass ihr der Mann offensichtlich 350 Euro in Scheinen entwendet hatte. Dieses Geld hatte sie in einem anderen Fach der Geldbörse.
Beschreiben konnte die 80-Jährige den Unbekannten wie folgt. Er war ca. 1,55 Meter bis 1,65 Meter groß, hatte dunkelblonde bis braune, kurze Haare und trug dunkle Bekleidung. Außerdem habe er mit osteuropäischem Akzent gesprochen.
Die Polizei in Aue sucht Zeugen. Wer hat die Tat beobachtet? Wer kennt den beschriebenen Mann und/oder kann Angaben zu dessen derzeitigem Aufenthalt machen?
Hinweise nimmt das Polizeirevier Aue unter Telefon 03771 12-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Schwarzenberg – „Simme“ gestohlen

(SP) Am Montag, gegen 6.30 Uhr, musste ein 35-Jähriger feststellen, dass seine grüne „Simme“ S 51 nicht mehr hinter einem Carport in der Karlsbader Straße zu finden war. Dort hatte er das Gefährt am Sonnabend, gegen 23.30 Uhr, abgestellt. Nach dem Moped im Wert von rund 800 Euro wird nun durch die Polizei gefahndet.

Aue – Kollision beim Linksabbiegen

(Kg) Von der Wettiner Straße nach links in eine Grundstückszufahrt bog am Montag, gegen 6.20 Uhr, die 57-jährige Fahrerin eines Pkw Mitsubishi ab. Dabei kollidierte der Mitsubishi mit einem entgegenkommenden Pkw Peugeot (Fahrer: 26). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 500 Euro.

Revierbereich Annaberg

Oberwiesenthal – Anstoß beim Ausparken

(Kg) Auf einem Parkplatz in der Bahnhofstraße fuhr am Montag, gegen 8.10 Uhr, die 61-jährige Fahrerin eines Pkw Mazda rückwärts aus einer Parklücke und stieß dabei gegen einen dahinter stehenden Pkw Subaru mit Anhänger (Fahrer: 50). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 2 500 Euro.

Annaberg-Buchholz – Wer fuhr gegen parkenden Skoda?/Zeugen gesucht

(Kg) Am Fahrbahnrand der Kupferstraße in Höhe des Hausgrundstücks 12a parkte am 5. Mai 2014, zwischen 9.25 Uhr und 9.40 Uhr, eine Skoda Fabia. Während dieser Zeit stieß ein bisher unbekanntes Fahrzeug gegen den Skoda und verursachte an diesem Sachschaden in Höhe von ca. 1 000 Euro. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 03733 88-0 nimmt das Polizeirevier Annaberg Hinweise entgegen.

Revierbereich Stollberg

Niederdorf – Werkzeuge entwendet

(SP) Der Inhalt einer Werkzeugkiste weckte in der Zeit vom
30. April 2014, 17.30 Uhr, bis zum 5. Mai 2014, 7 Uhr, bei unbekannten Tätern Begehrlichkeiten. Sie drangen auf das Gelände einer Firma ein, brachen dann die auf einem Kleintransporter Chevrolet abgestellte Kiste auf und entwendeten eine Benzinmotorflex und eine Kettensäge, beides von „Stihl“, eine Bohrmaschine von „Bosch“ und einen Aufbruchhammer der Marke „TUSS“. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 5 500 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden auf ca. 200 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 92.49 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Radlader-Diebe scheitern

Verantwortlich: Jacek Rulinski (jr) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 05.05.2014, 13:45 Uhr

 

Radlader-Diebe scheitern

Horka, Güterbahnhof
Gemeinde Neißeaue, zwischen OT Zentendorf und OT Deschka
05.05.2014, 02:30 Uhr polizeilich bekannt

Dank einer aufmerksamen Zeugin konnte ein Bauunternehmer einen Radlader am Montagmorgen wieder zurück zu seiner Baustelle bringen. Diebe hatten das Allradfahrzeug in der Nacht am Güterbahnhof in Horka gestohlen.

Die 74-Jährige informierte am Montagmorgen gegen 02:30 Uhr die Polizei, dass sie soeben von einem vorbeifahrenden Radlader geweckt wurde. Der Liebherr rollte in Richtung Deschka. Mehrere Streifen des Polizeireviers Görlitz eilten gemeinsam mit Streifen der Bundespolizei in die Neißegemeinde. Die Beamten entdeckten das Baufahrzeug in einem Feld unweit von Deschka. Dort hatten es die Diebe zurückgelassen. Der Radlader wurde sichergestellt, doch noch war unklar, woher das Fahrzeug stammte.

Als dann Montagmorgen ein Verantwortlicher den Diebstahl eines solchen Gefährts von der Gleisbaustelle am Horkaer Güterbahnhof mitteilte, schloss sich der Kreis. An dem Radlader sicherten Kriminaltechniker Spuren, die die Kriminalpolizei auswerten wird. Der Unternehmer bekam seine gemietete Maschine zurück.

Die Polizei bedankt sich ausdrücklich bei der Hinweisgeberin für ihre gedankenschnelle Reaktion. Mit ihrem sofortigen Anruf bei der Polizei hat sie ein großes Stück dazu beigetragen, dass der Radlader aufgefunden werden konnte. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Teurer Frühstart

Höhere Bußgelder für Verstöße gegen das Sonn- und Feiertagsfahrverbot

BAB 4, zwischen den Anschlussstellen Hermsdorf und der Landesgrenze zu Polen
01.05.2014 und 04.05.2014

Die Änderungen der sogenannten Flensburger Punktereform haben am Donnerstag und Sonntag insgesamt zwölf Berufskraftfahrer unmittelbar an der eigenen Geldbörse zu spüren bekommen. Sie hatten gegen das Sonn- und Feiertagsfahrverbot verstoßen. Streifen des Autobahnpolizeireviers stoppten die Lastzüge auf der BAB 4 zwischen Hermsdorf und der Landesgrenze zu Polen. Auf die Fahrer kommen nun 120 Euro statt der bisher 75 Euro Bußgeld zu, zudem auch ein Punkt in der Flensburger Kartei. Auch die verantwortlichen Disponenten oder Halter der Lkw werden in die Pflicht genommen. Ihnen droht ein Bußgeld von 570 Euro. Die Polizisten untersagten den Lenkern die Weiterfahrt bis zum offiziellen Start um 22:00 Uhr.

Nutzfahrzeuge über 7,5 Tonnen Gesamtgewicht oder Nutzfahrzeuge mit einem Anhänger unterliegen an Sonn- und Feiertagen zwischen 00:00 Uhr und 22:00 Uhr einem generellen Fahrverbot, nicht nur auf Autobahnen. Dieses betrifft auch als Lkw zugelassene Kleintransporter oder Pkw, wenn sie schwerer als 7,5 Tonnen oder mit einem Anhänger unterwegs sind. Von dieser Regelung sind unter gewissen Voraussetzungen Ausnahmen möglich. Betroffene Halter können Genehmigungen über ihre jeweilige Zulassungsbehörde beantragen. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Gemeinschädliche Sachbeschädigung am Ehrenhain

Bischofswerda, Kirchstraße
04.05.2014, 00:00 Uhr – 01:00 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu Sonntag zwischen Mitternacht und 01:00 Uhr in Bischofswerda den Ehrenhain an der Kirchstraße beschädigt. Vom Denkmal zu Ehren der Opfer des Faschismus stießen sie den roten Stern von der Spitze sowie zwei Granitsteine mit Namen sowjetischer Soldaten um. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen:

Wer hat die Tat beobachtet oder kann Angaben zu den handelnden Personen machen?

Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Bautzen auch telefonisch unter 03591 356-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Reifendiebe brechen Lagercontainer auf

In Kamenz hatten es Diebe am Wochenende auf die Lagercontainer zweier Kfz-Betriebe abgesehen.

Kamenz, Albin-Vogler-Straße
03.05.2014, 20:30 Uhr – 04.05.2014, 10:00 Uhr

In der Nacht zu Sonntag verschafften sich die Unbekannten an der Albin-Vogler-Straße gewaltsam Zutritt zu vier Containern. Hier lagerten neben zahlreichen Reifen auch Gartengeräte. Mit etwa zehn Sätzen Kompletträder sowie einem Rasenmäher der Marke Honda und einer Stihl-Motorsense verschwanden sie unerkannt.

Kamenz, OT Bernbruch, Am Ring
05.05.2014, 07:07 Uhr polizeilich bekannt

Auch im wenige Kilometer entfernten Bernbruch schlugen die Diebe zu. Hier verschwanden ebenfalls Reifen, Ersatzteile und Werkzeuge aus vier Containern. Ein Verantwortlicher informierte Montagmorgen die Polizei.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Der Gesamtschaden belief sich nach ersten Schätzungen auf mehr als 5.000 Euro. (tk)

Akku aus mobiler Ampel entwendet

Pulsnitz, OT Friedersdorf, Zur Weißen Brücke     
04.05.2014, 12:30 Uhr         

Sonntagmittag stellte eine Streife des Polizeireviers Kamenz in Friedersdorf fest, dass in einer an der Baustelle Zur Weißen Brücke aufgestellten mobilen Ampelanlage die Akkus entwendet wurden. Der Schaden ist noch nicht beziffert. Die Kriminalpolizei ermittelt. (jr)
     

Über 2.000 Liter Diesel abgezapft

Lohsa, Ziegelteich und Hoyerswerda, Südstraße
03.05.2014, 11:00 Uhr – 04.05.2014, 12:30 Uhr

Im Raum Hoyerswerda haben Unbekannte am vergangenen Wochenende gleich von zehn parkenden Lkw mehr als 2.000 Liter Kraftstoff abgesaugt. In Lohsa waren die Diebe am Ziegelteich am Werk. Sie öffneten die Tanks zweier Laster und entnahmen etwa 700 Liter Diesel. In Hoyerswerda zapften die Täter in der Südstraße gleich von acht parkenden Lkw knapp 1.400 Liter des begehrten Kraftstoffs ab. Der Wert des Diesels belief sich auf beinahe 3.000 Euro. Zudem schlagen weitere ca. 1.000 Euro Sachschaden zu Buche. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Helfender Zeuge gesucht

Görlitz, Berliner Straße/Salomonstraße
06.04.2014, gegen 03:00 Uhr

Am frühen Sonntagmorgen des 6. April 2014, gegen etwa 03:00 Uhr, hat ein unbekannter Zeuge einen verletzten 29-Jährigen in der Görlitzer Innenstadt gefunden. Der Mann befand sich im Bereich der Kreuzung Berliner Straße und Salomonstraße und hatte Verletzungen am Kopf. Der Zeuge informierte den Rettungsdienst mit dem Mobiltelefon des Opfers, dieser kam anschließend in ein Klinikum. Die Umstände des Sachverhaltes sind noch vollkommen unklar. Der 29-Jährige konnte selbst keine Angaben machen, wie die Verletzung zustande kam. Die Kriminalpolizei führt die weiteren Ermittlungen und sucht den hilfreichen Zeugen, der in der Nacht den Verletzten entdeckte und den Rettungsdienst informierte. Er wird gebeten, sich im Polizeirevier Görlitz auch telefonisch unter 03581 650-224 oder jeden anderen Polizeidienststelle zu melden. (tk)

Zwei Fahrräder gestohlen

Görlitz, Demianiplatz
03.05.2014, 19:00 Uhr – 04.05.2014, 10:15 Uhr

Aus einem Mehrfamilienhaus am Demianiplatz haben Unbekannte in der Nacht zu Sonntag zwei Mountainbikes gestohlen. Das grüne Merida sowie das rote Giant TALON standen abgeschlossen im Hausflur. Die Täter nahmen beide Zweiräder im Gesamtwert von etwa 1.400 Euro mit. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach den Mountainbikes. (tk)

Anhänger und Maschinen gestohlen

Rothenburg/O.L., OT Lodenau
03.05.2014, 16:30 Uhr – 04.05.2014, 08:00 Uhr

In der Nacht zu Sonntag suchten Unbekannte einen landwirtschaftlichen Betrieb in Lodenau heim. Hier stahlen sie einen nicht zugelassenen Pkw-Anhänger sowie mehrere elektrische Werkzeuge und Kabel. Offenbar diente der Anhänger dabei als Transportmittel. Den Verlust bezifferte der Landwirt mit etwa 16.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Alt, bewährt und nun gestohlen

Seifhennersdorf, Rumburger Straße
04.05.2014, 21:00 Uhr – 05.05.2014, 08:30 Uhr

In der Nacht zu Montag haben Unbekannte in Seifhennersdorf einen 23 Jahre alten VW Golf II gestohlen. Die Tat geschah nur wenige Meter vor der Grenze zur Tschechischen Republik. Der blaue Volkswagen mit dem amtlichen Kennzeichen LÖB-K 433 stand in der Rumburger Straße. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen. Der Zeitwert des Autos betrug wenige hundert Euro. (tk)

Von der Fahrbahn abgekommen

Mittelherwigsdorf, Zittauer Straße (B 96)
03.05.2014, 10:30 Uhr

Am Samstagvormittag ist auf der B 96 bei Mittelherwigsdorf ein Opel Corsa von der Fahrbahn abgekommen. Die 26-jährige Fahrerin hatte nach einer Kurvendurchfahrt die Kontrolle über das Auto verloren. In einem Rapsfeld kam der Wagen zum Stehen. Die Frau wurde leicht verletzt zusammen mit ihrem wenige Monate alten Säugling in ein Klinikum gebracht. Durch aufgewühltes Erdreich und Steine wurde ein entgegenkommender Pkw Suzuki leicht beschädigt. Der Gesamtschaden wurde auf ca. 2.000 Euro geschätzt. (tk)

Navigationsgerät aus Auto gestohlen

Großschönau, OT Waltersdorf, Hauptstraße
02.05.2014, 18:30 Uhr – 03.05.2014, 09:00 Uhr

Unbekannte Täter drangen in der Nacht zu Samstag in Waltersdorf in einen VW Golf ein. Aus diesem entwendeten sie ein Navigationsgerät. Der Stehlschaden beläuft sich auf 250 Euro, der angerichtete Sachschaden auf zusätzliche 2.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. Die Polizei rät dazu, Wertgegenstände oder begehrte Beute wie auch Navigationsgeräte nicht offensichtlich im Fahrzeug zu belassen. (jr)

 

Autoradio gestohlen

Seifhennersdorf, Rumburger Straße
02.05.2014, 23:30 Uhr – 03.05.2014, 08:30 Uhr

Unbekannte Täter drangen in der Nacht zu Samstag in Seifhennersdorf in einen parkenden Ford Mondeo ein und entwendeten aus diesem ein Autoradio im Wert von rund 600 Euro. Der geschätzte Sachschaden beläuft sich auf zusätzliche 300 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (jr)

Sachen aus dem Fahrzeuginneren entwendet

Großschönau, Parkplatz an der Jonsdorfer Straße
02.05.2014, 15:00 Uhr – 16:50 Uhr

Unbekannte Täter drangen Freitagnachmittag in Großschönau in einen VW Passat ein. Das Auto stand auf einem Parkplatz an der Jonsdorfer Straße. Es gelang den Dieben jedoch nicht, den Motor zu starten. Stattdessen entwendeten sie aus dem Fahrzeuginneren zwei Mobiltelefone, ein Ladegerät, etwas Bargeld und einen Rucksack. Der Gesamtschaden wird auf ca. 1.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (jr)

Yamaha-Motorrad aus Garage entwendet

Ostritz, Heinrich-Kretschmer-Straße
26.04.2014, 15:00 Uhr – 04.05.2014, 18:15 Uhr polizeilich bekannt

Unbekannte Täter entwendeten in der vergangenen Woche in Ostritz ein Yamaha-Motorrad des Typs TW 125. Das Zweirad mit dem amtlichen Kennzeichen GR-BA 106 stand in einer Garage an der Heinrich-Kretschmer-Straße. Den Verlust bezifferte der Eigentümer mit ca. 800 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach dem Krad. (jr)

Heißer Haufen

Olbersdorf, Poststraße
04.05.2014, 17:25 Uhr

In Olbersdorf kam es Sonntagabend in einer Kleingartenanlage in der Poststraße zu einem Brand. Bei diesem fing zunächst eine kleine Holzhütte Feuer, das im weiteren Verlauf auf einen Gartenzaun übergriff und acht Meter davon zerstörte. Vermutlich hatte heiße Asche auf einem Komposthaufen die Flammen entzündet. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden von ca. 200 Euro. (jr)

Rückwärts eingerastet

Gablenz, OT Kromlau, Parkplatz Kromlauer Park
04.05.2014, 10:40 Uhr 

Beim Rückwärtsfahren ist auf dem Besucherparkplatz am Kromlauer Park Sonntagvormittag ein Honda (Fahrer 53) gegen einen dahinter stehenden Skoda (Fahrer 75) gefahren. Verletzt wurde niemand. An beiden Autos entstand allerdings Sachschaden von mehr als 2.500 Euro. (tk)

Mit zu viel Alkohol gewärmt

Bad Muskau, Schützenstraße
04.05.2014, 02:40 Uhr 

Eine Streife des Polizeireviers Weißwasser hat in der kalten Nacht zu Sonntag eine betrunkene Radfahrerin gestoppt. Die 43-jährige radelte in Bad Muskau in Schlangenlinien durch die Schützenstraße. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,38 Promille. Damit war ihre Heimfahrt beendet. Die Beamten untersagten ihr die Weiterfahrt. Eine Strafanzeige sowie Blutentnahme waren die unmittelbaren Folgen. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 144.43 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
In Gartenanlagen unterwegs

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 05.05.2014, 09:00 Uhr

Chemnitz

OT Schloßchemnitz – Brennende Papiertonne gelöscht

(He) Eine Streifenwagenbesatzung kam am Sonntagabend, gegen
22.45 Uhr, auf der Blankenauer Straße/Lohrstraße dazu, als ein 25-jähriger Bewohner der Lohrstraße versuchte, eine brennende Papiertonne zu löschen. Mit dem Feuerlöscher des Streifenwagens konnten sie das Feuer endgültig ersticken. Die kurz darauf eintreffenden Feuerwehrleute kamen nicht mehr zum Einsatz. Die Tonne wurde ein Raub der Flammen. Der Schaden wird auf rund 500 Euro geschätzt. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts der Sachbeschädigung.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – In Gartenanlagen unterwegs

(SP) Unbekannte Täter haben offensichtlich in der Zeit von Sonnabend, 16 Uhr, bis Sonntag, 9.45 Uhr, die Abwesenheit der Gartenbesitzer genutzt, um in mehrere Gärten und deren Lauben einzudringen. Während von zwei Gartenhäuschen die Türen aufgehebelt wurden, schlugen die Unbekannten bei einem weiteren eine Fensterscheibe ein und gelangten so ins Innere. Hier entwendeten sie einen Fernseher, eine Neonröhre und Grillbesteck im Wert von insgesamt rund 300 Euro. Ob aus den anderen beiden Lauben etwas entwendet wurde, ist bisher unbekannt. Der hinterlassene Sachschaden wird insgesamt auf rund 200 Euro geschätzt.
Am Sonntag, gegen 13 Uhr, wurde dann bei der Polizei bekannt, dass auch in einer Gartenanlage im Holländer Weg unbekannte Täter zugange gewesen sein müssen. Hier hebelten sie ebenfalls von einer Gartenlaube die Tür auf und entwendeten einen originalverpackten Swimmingpool, eine Kabeltrommel, ein MP3-Radio sowie ein USB-Stick, eine Flex, eine Jacke sowie diverses Baumaterial. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 600 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden auf
ca. 100 Euro.

Roßwein – Mitfahrer Alkohol

(SP) Am Sonntagmorgen, gegen 4.30 Uhr, kontrollierten Beamte des Polizeireviers Döbeln in der Auenstraße den 29-jährigen Fahrer eines Pkw Peugeot. Dabei nahmen sie Alkoholgeruch wahr. Ein durchgeführter Test ergab einen Wert von 1,44 Promille. Die Beamten ordneten eine Blutentnahme an, stellten den Führerschein und Fahrzeugschlüssel sicher und fertigten eine Anzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr.

Hartha – VW auf VW

(Kg) Auf der B 175 fuhr am Montag früh, gegen 5.35 Uhr, der 61-jährige Fahrer eines Pkw VW auf einen in der Einfahrt zum Kreisverkehr auf die B 176 verkehrsbedingt haltenden Pkw VW (Fahrer: 35) auf. Der 35-jährige VW-Fahrer erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 500 Euro.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Geschäft heimgesucht/Zeugen gesucht

(SP) In der Zeit von Sonnabend, 12 Uhr, bis Sonntag, 9.45 Uhr, suchten unbekannte Täter ein Geschäft in der Wasserturmstraße heim. Sie hebelten eine Tür auf und gelangten so ins Innere. Die Eindringlinge entwendeten drei Hochdruckreiniger, einen Dampfreiniger, zwei Akkuschrauber, zwei Motorsägen, eine Bohrmaschine, einen Winkelschleifer, zwei Pumpen und diverse Zubehörteile. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 4 000 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden auf ca. 1 000 Euro.
Möglicherweise wurden die Gerätschaften in ein Fahrzeug verladen und abtransportiert. Die Polizei in Freiberg sucht deshalb unter
Telefon 03731 70-0 Zeugen, die Personen oder Fahrzeuge im besagten Zeitraum in der Wasserturmstraße gesehen und/oder beobachtet haben, die im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen könnten.

Eppendorf – In Kurve gegen Mast und Zaun

(Kg) In der Nacht zum Sonntag war gegen 3.05 Uhr der 22-jährige Fahrer eines Pkw Seat auf der Borstendorfer Straße aus Richtung Markt in Richtung Borstendorf unterwegs. In einer Rechtskurve in Höhe des Hausgrundstücks 107 kam der Pkw nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen einen Mast der Telekom sowie einen Zaun. Verletzungen zog sich der 22-Jährige bei dem Unfall keine zu. Am Seat, dem Mast sowie dem Zaun entstand Sachschaden, der sich insgesamt auf
ca. 9 500 Euro beziffert.

Revierbereich Mittweida

Flöha – Anstoß beim Parken/Zeugen gesucht

(Kg) Vermutlich beim Ein- bzw. Ausparken stieß zwischen dem
30. April 2014, 18 Uhr, und dem 4. Mai 2014, 14.35 Uhr, ein bisher unbekanntes Fahrzeug gegen einen parkenden Skoda Octavia, an dem Sachschaden in Höhe von ca. 300 Euro entstand. Der Unfall ereignete sich auf einem Parkplatz in der Fritz-Heckert-Straße, schräg gegenüber des Hausgrundstücks 36. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 03727 980-0 nimmt das Polizeirevier Mittweida Hinweise entgegen.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Anstoß beim Ausparken/Zeugen gesucht

(Kg) Auf dem Parkplatz hinter dem Hotel „Alte Spinnerei“ in der Chemnitzer Straße stieß ein bisher unbekanntes Fahrzeug zwischen dem 3. Mai 2014, 21.15 Uhr, und dem 4. Mai 2014, 9.30 Uhr, beim rückwärts Ausparken gegen einen parkenden schwarzen Hyundai Tucson. Verletzt wurde dabei niemand. Am Hyundai entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro. Der Anstoß löste beim Hyundai akustischen und optischen Alarm aus. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 03737 789-0 nimmt das Polizeirevier Rochlitz Hinweise entgegen.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Laden heimgesucht

(SP) Am Montagmorgen, gegen 5.15 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass unbekannte Täter in einen Laden im Oberwiesenthaler Weg eingedrungen waren. Sie fanden im Inneren zwei Registrierkassen vor und entwendeten daraus Bargeld. Der Diebstahlschaden wird auf rund 350 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden ist um das zehnfache höher.

Revierbereich Stollberg

Oelsnitz/Erzgeb. – Autoteile gestohlen

(SP) Unbekannte Täter nutzten die Zeit am Sonntag von Mitternacht bis gegen 17.00 Uhr, um in eine Garage in der Concordiastraße einzudringen und mehrere Getriebe und verschiedene Ersatzteile für die Automarken Trabant und Wartburg zu entwenden. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 6 000 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden ist mit 10 Euro weitaus geringer.

Lugau – Unfallzeuge vom OBI-Markt dringend gesucht

(He) Am 29. April 2014 meldete ein Mann gegen 15.30 Uhr am Infostand des OBI-Baumarktes in der Chemnitzer Straße einen Unfall mit Unfallflucht. Ein Pkw hatte auf dem Parkplatz des Marktes einen Poller umgefahren und war geflüchtet. Der Zeuge notierte sich das Kennzeichen und übergab es am Infostand. Leider hinterließ er seine eigenen Personalien nicht. Die Aussage des Mannes ist jedoch für die weiteren Ermittlungen von Bedeutung. Deshalb bitten die Ermittler den Zeugen sich mit dem Polizeirevier unter Tel. 037296 90-0 in Verbindung zu setzen.

Revierbereich Aue

Lößnitz – Fußgänger gestreift/Zeugen gesucht

(Kg) Am rechten Fahrbahnrand der Auer Straße (B 169) in Richtung Lößnitz lief am 4. Mai 2014, gegen 18 Uhr, ein 22-jähriger Mann. Dabei wurde er etwa 200 Meter nach dem Hausgrundstück 14 von einem in Richtung Lößnitz fahrenden, bisher unbekannten grünen Pkw gestreift, der von einer älteren Frau gefahren worden sein soll. Die Frau setzte ihre Fahrt ohne anzuhalten fort. Der 22-jährige Fußgänger erlitt leichte Verletzungen. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang, zum unbekannten Pkw und dessen Fahrerin machen können. Auf der anderen Straßenseite soll zum Unfallzeitpunkt eine größere Personengruppe ebenfalls in Richtung Lößnitz gelaufen sein. Eventuell sind darunter Zeugen des Unfalls. Auf der Bundesstraße war zum Unfallzeitpunkt eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h eingerichtet. Unter Telefon 03771 12-0 nimmt das Polizeirevier Aue Hinweise entgegen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 92.76 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr unter Einfluss von Alkohol zum Ersten

Verantwortlich: Joachim Kelpin

Stand: 05.05.2014, 03:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr unter Einfluss von Alkohol zum Ersten

Plauen –(jk)- Am Sonntagabend befuhr ein 25-Jähriger mit seinem Moped die Pausaer Straße und bog nach links in die Morgenbergstraße ein. Eine Funkstreifenwagenbesatzung bemerkte, dass am Moped das Rücklicht nicht funktionierte und wollte den Verkehrsteilnehmer einer Verkehrskontrolle unterziehen. Als dieser dass bemerkte erhöhte er die Geschwindigkeit und wollte sich durch Flucht der Kontrolle entziehen. Er fuhr dann  in der Seumestraße in eine Hauseinfahrt, kam durch einen Fahrfehler zu Sturz und verletzte sich leicht. Bei der Kontrolle wurde Alkoholgeruch in der Atemluft festgestellt. Ein im Krankenhaus durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,98 Promille. Eine Blutentnahme und die Sicherstellung des Führerscheines wurden angeordnet. Es entstand ein Sachschaden von 350 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr unter Einfluss von Alkohol
Zum Zweiten

Reichenbach –(jk)- Am Sonntagabend befuhr ein 25-Jähriger mit seinem Pkw die Klinkhardtstraße. Im Gegenverkehr befand sich eine Funkstreifenwagenbesatzung und sah dass der Fahrer keinen Sicherheitsgurt angelegt hatte. Die Besatzung wendete fuhr dem Pkw hinterher und führte eine Verkehrskontrolle durch. Bei dieser wurde beim Fahrer Alkoholgeruch in der Atemluft festgestellt. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,2 Promille. Auch hier wurde eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein sichergestellt.

Medieninformation [Download *.pdf, 75.80 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Wertvolle Fische entwendet

Verantwortlich: Tobias Hilbert

Stand: 05.05.2014, 01:00 Uhr

Wertvolle Fische entwendet

Bernsdorf / OL, Kamenzer Straße
03.05.2014, 20:00 Uhr, bis 04.05.2014, 08:15

Auf japanische Koi Karpfen hatten es unbekannte Täter in Bernsdorf abgesehen. Sie entwendeten 25 dieser wertvollen Fische aus einem Zuchtbecken. Jeder dieser Karpfen hat einen Wert von ca. 200 Euro, so dass sich der Stehlschaden auf ca. 5.000 Euro beläuft. Bei der Tat verursachten die Unbekannten einen Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro.

Unfall mit schwerverletztem Radfahrer

Schwepnitz OT Bulleritz, Kreuzung S93/B97
04.05.2014, gegen 13:35 Uhr

Ein 33-jähriger Radfahrer, welcher an einem Fahrradmarathon im Rahmen des Kamenzer Blütenlaufes teilnahm, befuhr die S93 von Bulleritz in Richtung Grüngräbchen. An der Kreuzung S93/B97 missachtete er aus bisher unbekannten Gründen einen vorfahrtsberechtigten, auf der B97 von Bernsdorf in Richtung Schwepnitz fahrenden,  Mercedes-Benz (Fahrer 30 Jahre) und es kam zum Zusammenstoß zwischen dem Rad und dem PKW. Der Mercedes kam daraufhin von der Fahrbahn ab und im Straßengraben zum Stehen. Der 33-jährige Radfahrer wurde bei dem Unfall schwer und eine 20-jährige Beifahrerin des Mercedes Benz leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 10.000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.03 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Motorradfahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 04.05.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Elektro-Scooter gestohlen

Zeit: 30.04.2014, 11:00 Uhr bis 02.05.2014, 09:30 Uhr
Ort: 01279 Dresden, Crottendorfer Straße

Bisher unbekannte Täter brachen die Eingangstür eines Mehrfamilienhauses auf, begaben sich in die Tiefgarage und entwendeten einen dort gesichert abgestellten Elektro-Scooter. Es entstand ein Schaden von ca. 2.500.- Euro.

Einbruch in Wohnung

Zeit: 02.05.2014, 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Ort: 01307 Dresden, Schubertstraße

Unbekannte Täter brachen die Tür einer Erdgeschoßwohnung auf und durchsuchten danach sämtliche Räume. Sie entwendeten Bargeld und eine Digitalkamera. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000,- Euro.

Einbruch in VW Passat

Zeit: 03.05.2014, 00:00 Uhr bis 02:30 Uhr
Ort: 01097 Dresden, Stetzscher Straße

Unbekannte Täter schlugen an einem gesichert abgestellten PKW VW Passat eine Seitscheibe ein. Danach durchsuchten sie den Innenraum und entwendeten zwei Jacken sowie eine Umhängetasche. Es entstand ein Schaden von ca. 700,- Euro.

In fünf PKW eingebrochen

Zeit: 02.05.2014, 23:00 Uhr bis 03.05.2014, 07:45 Uhr
Ort: 01099 Dresden, Timaeusstraße, An der Dreikönigskirche, Metzer Straße, Theresienstraße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in insgesamt fünf gesichert abgestellte PKW verschiedener Hersteller ein. Sie entwendeten Bekleidungsgegenstände und persönliche Dinge. Die Höhe des eingetretenen Schadens ist bisher nicht bekannt.

Einbruch in Hausmeisterbüro mit anschließendem Diebstahl aus PKW

Zeit: 02.05.2014, 16:00 Uhr bis 03.05.2014, 08:30 Uhr
Ort: 01239 Dresden, Heinz-Bongartz-Straße

Unbekannte Täter drangen auf bisher nicht bekannte Art und Weise in die verschlossene Heizungszentrale einer Wohnanlage ein und entwendeten mehrere Schlüssel. Mit Hilfe eines Schlüssels gelangten sie in die Tiefgarage des Hauses. Dort brachen sie ein Servicefahrzeug (Ford) des ADAC auf und entwendeten einen Laptop und ein Diagnosegerät im Gesamtwert von ca. 2.500,- Euro.
Die Höhe des entstandenen Sachschadens ist bisher nicht bekannt.

Einbruch in Asia-Imbiss

Zeit: 02.05.2014, 20:30 Uhr bis 03.05.2014, 09:00 Uhr
Ort: 01277 Dresden, Schandauer Straße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in einen Asia-Imbiss ein und durchsuchten sämtliche Räume. Sie entwendeten eine Registrierkasse mit einer geringen Menge Bargeld. Es entstand ein Schaden von ca. 950,- Euro.

Versuchter Einbruch in Juweliergeschäft

Zeit: 04.05.2014, gegen 04:48 Uhr
Ort: 01099 Dresden, Bautzner Straße

Bisher unbekannte Täter versuchten mit einem bisher nicht bekannten Gegenstand die Sicherheitsverglasung eines Juweliergeschäftes zu zerschlagen. Dabei ging die äußere Scheibe zu Bruch, die innere Scheibe hielt Stand. Es entstand ein Schaden von ca. 5.000,- Euro.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 03.05.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 33 Verkehrsunfälle mit fünf verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Verkehrsunfall mit einer schwer verletzten Person

Zeit: 03.05.2014, 19:50 Uhr
Ort: 01609 Wülknitz, Bettelweg

Die Fahrerin (31) eines PKW Renault befuhr den Bettelweg aus Richtung Tiefenau kommend. An der Kreuzung zur Bahnhofstraße übersah sie einen die Lichtenseer Straße befahrenden Kradfahrer (22, Krad ETZ). Durch den Zusammenstoß beider Fahrzeuge kam dieser zu Sturz und wurde schwer verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1.500,- Euro.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

VW Passat gestohlen

Zeit: 02.05.2014, 17:00 Uhr bis 03.05.2014, 08:50 Uhr
Ort: 01796 Pirna, Rudolf-Breitscheid-Straße

Unbekannte Täter entwendeten einen gesichert am Straßenrand abgestellten blauen VW Passat. Das Fahrzeug hat einen Wert von ca. 5.000,- Euro.

Fahren unter Alkoholeinwirkung – unbelehrbarer Fahrradfahrer

Zeit: 03.05.2014, 23:50 Uhr und 04.05.2014, 00:48 Uhr
Ort: 01796 Pirna, Zehistaer Straße 27 und Liebstädter Straße 5

Am 03.05.2014 gegen 23:50 Uhr fiel einer Streifwagenbesatzung ein Fahrradfahrer (m., 28) auf, der die Zehistaer Straße in Schlangenlinie befuhr. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,08 Promille. Nach der Entnahme einer Blutprobe im Klinikum Pirna wurde er durch die Beamten eindringlich belehrt, sein Fahrrad nach Hause zu schieben.
Kurze Zeit später (gegen 00:48 Uhr) befuhr eine andere Streifenwagenbesatzung die Liebstädter Straße in Pirna, als ihr ein „Schlangenlinie fahrender“ Fahrradfahrer entgegen kam. Bei diesem handelte es sich um den bereits bekannten 28-Jährigen. Dieser hatte die Belehrung vermutlich nicht richtig verstanden und musste, nun mit 2.32 Promille in der Atemluft, eine zweite Blutentnahme über sich ergehen lassen. Die Beamten erstatten zwei Anzeigen wegen Trunkenheit im Verkehr und stellten sein Fahrrad sicher.

Medieninformation [Download *.pdf, 131.76 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Schönbach / Reichenbach: Pkw wieder gefunden; Lichtenstein: Unbekannte zerstechen Reifen

Verantwortlich: Alexander Huck

Stand: 04.05.2014, 14:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Fahrer unaufmerksam

Oelsnitz – (ahu) Samstagabend kam es auf der Egerstraße (B 92) zu einem Unfall zwischen zwei Pkw. Ein Ford-Fahrer (54) und ein Peugeot-Fahrer (24) fuhren in Richtung Adorf. Als der 54-Jährige einer anderen Verkehrsteilnehmerin das Einfahren auf die Bundesstraße ermöglichen wollte, beachtete dies der 24-Jährige nicht und fuhr auf. Durch den Aufprall wurden beide Pkw beschädigt. Der Gesamtschaden beträgt 10.000 Euro.

Einbruch in Keller

Plauen – (ahu) In der Nacht zum Samstag drangen Unbekannte in einen Keller eines Mehrfamilienhauses an der Neundorfer Straße ein. Sie hebelten die Kellertür auf und entwendeten ein schwarzes Mountainbike der Marke „Scott“, zwei Fahrradsattel und einen Akku-Schrauber mit Zubehör im Gesamtwert von 500 Euro. Der Sachschaden wird auf 50 Euro beziffert. Zeugenhinweise sind an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741 140, zu richten.

Pkw aufgebrochen

Plauen – (ahu) In der Nacht zum Sonntag schlugen Unbekannte die Scheibe der Beifahrertür eines Peugeot ein. Dieser war auf dem Parkplatz hinter der Festhalle an der Äußeren Reichenbacher Straße abgestellt. Glücklicherweise wurden die Täter nicht fündig. Es entstand jedoch ein Sachschaden von 300 Euro. Zeugenhinweise sind an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741 140, zu richten.

 Zeugen nach Unfallflucht gesucht

Plauen – (ahu) Im Zeitraum von Freitag, 11:00 Uhr bis Samstag, 8:00 Uhr ereignete sich auf der Zaderastraße in Nähe der Wohnblöcke ein Unfall, bei dem der Verursacher flüchtete. Er kollidierte mit einem ordnungsgemäß geparkten Audi 80 und hinterließ auf der Fahrerseite ein Schaden von 1.000 Euro. Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741 140.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Pkw wieder gefunden

Schönbach / Reichenbach – (ahu) Der zwischen Mittwoch und Freitag entwendete silberne Pkw Mercedes aus Schönbach (Medieninformation 249) wurde von Polizeibeamten des Reviers Auerbach auf dem Obermylauer Weg in Reichenbach Sonntagfrüh festgestellt. Der Pkw wird von der Kriminalpolizei Zwickau nun auf Spuren untersucht.

Misslungener Pkw-Diebstahl

Auerbach – (ahu) Im Zeitraum zwischen Mittwoch und Samstag versuchten Unbekannte aus einer Garage im Komplex an der Fröbelstraße einen Pkw Opel Astra zu entwendeten. Sie drangen in die unverschlossene Garage ein und hebelten die Heckklappe auf. Im Anschluss versuchten die Täter das Fahrzeug kurzzuschließen. Dies ist ihnen zum Glück nicht gelungen. Der Sachschaden am Pkw beträgt 500 Euro.

Garage aufgebrochen – Zeugen gesucht

Reichenbach – (ahu) Am Samstag, zwischen 21:45 und 22:10 Uhr, drangen Unbekannte in eine Garage des Komplexes „Schweinemast“ an der Zwickauer Straße ein. Sie brachen das Tor auf und entwendeten aus einem stillgelegten Pkw BMW das Autoradio im Wert von 100 Euro. Am Tor entstand Schaden in Höhe von 50 Euro. Zeugenhinweise sind an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744 2550, zu richten.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Imbisswagen aufgebrochen

Zwickau – (ahu) Unbekannte drangen in der Nacht von Freitag zu Samstag in einen Imbisswagen am Georgenplatz ein. Sie öffneten auf bisher unbekannte Weise eine Seitenklappe und durchwühlten das Innere des Wagens, ohne etwas zu stehlen. Die Höhe des Sachschadens schlägt jedoch mit 500 Euro in das Kondor des Betreibers. Zeugenhinweise sind an das Polizeirevier Zwickau, Telefon 0375 44580, zu richten.

Polizei stoppt Alkoholsünderin

Zwickau – (ahu) Sonntag, kurz nach Mitternacht, wurde eine 31-jährige Polo-Fahrerin auf der Konradstraße einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei stellten die Beamten Alkoholgeruch fest. Der Alkomattest ergab 1,18 Promille. Der Führerschein wurde sichergestellt und eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr gefertigt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Pkw aufgebrochen

Werdau – (ahu) Im Zeitraum von Mittwoch zu Samstag drangen Unbekannte in einen Opel Astra ein. Sie manipulierten das Schloss der Fahrertür und entwendeten aus dem Innenraum zwei Kästen Bier, ein Navigationsgerät und Bargeld im Wert von 150 Euro. Der Schaden am Schloss schlägt mit 250 Euro zu Buche. Der Pkw war auf der Bahnhofstraße geparkt. Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Werdau, Telefon 03761 7020.

36-Jährige von Polizei kontrolliert

Hartenstein – (ahu) Samstagabend kontrollierten die Beamten vom Polizeirevier Werdau eine 36-Jährige auf der Hohen Straße mit ihrem Peugeot. Dabei stellten sie fest, dass sie einen verdächtigen Eindruck machte. Ein Drogentest mit positivem Ergebnis bestätigte ihre Vermutung. Außerdem konnte sie keinen Führerschein vorweisen und machte falsche Angaben zu ihrer Person. Die Fahrerin muss jetzt mit mehreren Anzeigen rechnen.

Golffahrer betrunken unterwegs

Crimmitschau – (ahu) Sonntagfrüh wurde auf der Werdauer Straße ein 27-jähriger Golffahrer einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei wurde Alkoholgeruch festgestellt. Der Test ergab 1,18 Promille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet, der Führerschein sichergestellt und eine Anzeige gefertigt.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Kennzeichen entwendet

Limbach-Oberfrohna – (ahu) In der Nacht zum Samstag entwendeten Unbekannte in der Paul-Seydel-Straße von zwei weißen Pkw Renault Kangoo die hinteren Kennzeichen. (Z-SH 2230 und Z-SH 2231). Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Glauchau, Telefon 03763 640

Unbekannte zerstechen Reifen

Lichtenstein – (ahu) In der Nacht zum Samstag zerstachen Unbekannte Reifen von abgeparkten Pkw. Es wurden von fünf Pkw der Marken Ford, Renault und Daewoo jeweils einzelne Reifen zerstochen. Die Fahrzeuge waren im Bereich der Ringstraße und dem Parkplatz an der Michelner – / Webensdörfer Straße abgestellt. Ein Fährtenhund der Polizei kam zum Einsatz. Die Kripo hat die Ermittlungen aufgenommen. Zeugen melden sich bitte bei der Kriminalpolizei Zwickau, Telefon 0375 4284480.

Medieninformation [Download *.pdf, 137.82 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen