Inhalt
Polizei erfolgreich gegen Autodiebe: zwei Diebstähle vereitelt, drei Täter auf frischer Tat gestellt

Verantwortlich: Jacek Rulinski, Susanne Heise und Thomas Knaup

Stand: 16.05.2014, 14:30 Uhr

 

Polizei erfolgreich gegen Autodiebe: zwei Diebstähle vereitelt, drei Täter auf frischer Tat gestellt

Erfahrung, Bauchgefühl und schnelle Zeugenhinweise waren entscheidend

Streifen der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen und des Polizeireviers Bautzen haben am Freitagmorgen drei Autodieben die Tour vermasselt. Die Polizisten verhinderten zwei Diebstähle und nahmen die Täter vorläufig fest.

Jena, Carolinenstraße
BAB, Dresden – Görlitz, Anschlussstelle Ohorn
16.05.2014, 06:30 Uhr polizeilich bekannt

Eine Streife der gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen, eine erfolgreiche Kooperation der Bundes- und sächsischen Landespolizei, entdeckte im morgendlichen Berufsverkehr auf der BAB 4 unweit von Dresden einen Renault Scenic. Am Steuer saß ein junger Mann, der Pkw selbst ist aber auf einen 57-Jährigen zugelassen. Das weckte das Interesse der Ermittler. Die Beamten stoppten den Renault an der Anschlussstelle Ohorn. Schnell stellte sich heraus, dass das Auto gestohlen war: Tür- und Zündschloss waren aufgebrochen. Für den 19-jährigen Tatverdächtigen klickten die Handschellen, er wurde vorläufig festgenommen.

Der Wagen war nur wenige Stunden zuvor in Jena in der Carolinenstraße entwendet worden. Der 57-jährige Eigentümer hatte die Tat noch nicht bemerkt und war reichlich überrascht, als ihm eine Streife der örtlichen Polizei die gute Nachricht überbrachte. Er war sich eigentlich sicher, dass sein Renault hinter dem Haus stünde. Die Fahnder der Gemeinsamen Fahndungsgruppe stellten den vier Jahre alten Pkw sicher. Der Eigentümer kann ihn nach einer kriminaltechnischen Untersuchung und Spurensicherung baldmöglichst zurückerhalten. Der Tatverdächtige wird zur Stunde vernommen und am Nachmittag einem Haftrichter vorgeführt.

Hochkirch, OT Steindörfel
16.05.2014, gegen 02:15 Uhr

In der Nacht zu Freitag waren auch in Steindörfel Autodiebe am Werk. Sie versuchten, einen parkenden Audi A 4 zu entwenden. Der 25-jährige Eigentümer bemerkte die zwei Männer, welche bereits in sein Auto eingebrochen waren, dann aber davon abließen. Mit einem dunklen Audi mit polnischen Kennzeichen flüchteten sie in unbekannte Richtung.

Der Zeuge handelte gedankenschnell und informierte sofort die Polizei. Mit den vorhandenen Informationen suchten mehrere Streifen nach dem flüchteten Wagen. Beamte des Polizeireviers Bautzen entdeckten ihn auf der B 6 in der Ortslage von Plotzen. Es gelang ihnen, den Audi dort zu stoppen. Die Polizisten nahmen die beiden 34 und 35 Jahre alten Männer, die in dem Fahrzeug saßen, vorläufig fest. In dem Auto entdeckten die Beamten zudem zahlreiche Utensilien und Werkzeuge, die erfahrungsgemäß zu Autoeinbrüchen genutzt werden.

Die Polizei bedankt sich für den schnellen Hinweis des 25-Jährigen. Mit seinem Anruf hat er den Grundstein gelegt, dass die beiden Autodiebe dingfest gemacht werden konnten.

Die Soko Kfz hat in beiden Fällen die Ermittlungen übernommen. Die Ermittler prüfen auch, ob weitere Taten auf das Konto des Duos gehen. In Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Görlitz wird gegenwärtig untersucht, ob die Voraussetzungen für eine Verhaftung der Tatverdächtigen erfüllt sind. (tk)

Anlage: Lichtbild des Renault Scenic

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Schilderwagen hält Arbeitern den Rücken frei

BAB 4, Dresden – Görlitz, unweit der Anschlussstelle Pulsnitz
14.05.2014, 10:55 Uhr

Wie wichtig eine stabile Baustellenabsicherung ist, hat am Mittwochvormittag ein 82-Jähriger bei Pulsnitz eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Ein Schilderwagen des Arbeitstrupps hat Straßenarbeitern womöglich Schlimmeres erspart. Trotz vorhergehender Ankündigung der Baustelle mit Verkehrsschildern und Geschwindigkeitsreduzierungen krachte der Senior mit einem Nissan auf den Sicherungsanhänger. Die Gefahrenstelle hatte er wohl nicht rechtzeitig wahrgenommen. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand, ein Abschlepper nahm die beschädigten Fahrzeuge an den Haken. Die Schadensbilanz beläuft sich auf etwa 17.000 Euro. (tk)

Verkehrsunsicherer Sattelzug aus dem Verkehr genommen

BAB 4, Dresden – Görlitz, Rastanlage „Oberlausitz-Süd“
15.05.2014, 17:00 Uhr

Donnerstagnachmittag kontrollierten Beamte des Autobahnreviers Bautzen auf der BAB 4 von Dresden nach Görlitz einen litauischen Sattelzug. Bei näherem Hinsehen an der Rastanlage Oberlausitz-Süd erkannten die Polizisten schwerwiegende Mängel am Fahrzeug und Anhänger – so stellten sie Risse am Hauptrahmen und in mehreren Bremsscheiben fest. Die Beamten untersagten daraufhin dem 47-jährigen Fahrer die Weiterfahrt. Ein Gutachter bestätigte im Anschluss die  Verkehrsuntauglichkeit des Gefährts. Auf den Fahrer und den Spediteur kommen nun Bußgeldanzeigen zu. (jr)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Moped- und Fahrraddiebstahl

Bautzen, OT Oberkaina, Strehlaer Weg
14.05.2014, 22:30 Uhr – 15.05.2014, 09:00 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu Donnerstag von einem Grundstück im Strehlaer Weg in Oberkaina ein gelbes Moped gestohlen. Die Simson Schwalbe (schwarzes Versicherungskennzeichen: ADZ 223, FIN: 941257) war dort gesichert abgestellt worden. Der Zeitwert des Kleinkraftrades wurde auf etwa 1.200 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, Fahndungsmaßnahmen laufen.

Bautzen, Kornmarktcenter, Eingang zur Steinstraße
15.05.2014, 15:00 Uhr – 17:30 Uhr

Donnerstagnachmittag ist ein 26er Trekkingrad „Boomer“ in Bautzen verschwunden. Dessen 34-jährige Eigentümerin hatte das Rad vorm Kornmarktcenter gesichert abgestellt. Der weiße Fahrradrahmen war mit rosa Blüten-Applikationen versehen. Mit dem Bike verschwand auch ein daran befestigter Fahrradhelm (rot-weiß-silbern). Der Wert des Rades beträgt etwa 200 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Trunkenheitsfahrt

Großpostwitz, August-Bebel-Straße
15.05.2014, 09:15 Uhr

Eine Polizeistreife hat Donnerstagmorgen die Trunkenheitsfahrt eines 49-Jährigen in Großpostwitz beendet. Der war am Steuer eines Hondas in der August-Bebel-Straße unterwegs, als die Beamten ihn kontrollierten. Ein Atemalkoholtest ergab zu dieser Morgenstunde 1,56 Promille. Gegen den Mann wurden Ermittlungen wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr eingeleitet. Seinen Führerschein nahmen die Beamten an sich. (sh)

Geschädigter Autobesitzer nach Unfall gesucht

Bautzen, Frederic-Joliot-Curie-Straße, „Netto-Parkplatz“
05.05.2014, gegen 05:00 Uhr

Eine 28-Jährige ist am frühen Morgen des 5. Mai in Bautzen alkoholisiert mit einem Pkw Suzuki erst gegen einen Schaukasten und später gegen einen abgeparkten Pkw gefahren. Das Ganze ereignete sich am „Netto-Markt“ in der Frederic-Joliot-Curie-Straße. Die junge Fahrerin verließ nach dem Geschehen unerlaubt den Unfallort, konnte jedoch wenig später ausfindig gemacht werden. Ein Atemalkoholtest ergab da 1,76 Promille. Gegen sie wurden entsprechende Ermittlungen eingeleitet, die Fahrerlaubnis entzogen.

Offenbar ohne den Unfall bemerkt zu haben, fuhr der geschädigte Pkw-Nutzer davon. Bei dem Auto, gegen das die 28-Jährige gefahren ist, soll es sich um einen vermutlich silbergrauen Audi 80 älteren Baujahrs handeln. Dessen Besitzer hat sich bislang nicht bei der Polizei gemeldet und wird – genauso wie alle anderen Zeugen zum Sachverhalt – gebeten, sich mit dem Polizeirevier Bautzen (Tel.: 03591 356-0) oder einer anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. (sh)

Diebe im Garten

Schönteichen, OT Liebenau, Bernbrucher Straße
14.05.2014, 18:00 Uhr – 15.05.2014, 08:30 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu Donnerstag aus einem Garten in Liebenau Gartenmöbel, einen Benzinrasenmäher, einen Benzinkanister, verschiedene Werkzeuge sowie einen Fahrradanhänger mitgenommen. Es entstand Schaden von knapp 600 Euro, auch an dem Zaun, den die Diebe beim Übersteigen beschädigten. (sh)

Verlorene Ladung führte zu Verkehrsunfall

Bernsdorf (Bautzen), S 92
15.05.2014, 16:20 Uhr

Ein Lkw hat Donnerstagnachmittag auf der S 92 bei Bernsdorf offenbar ein Teil von seiner Ladung verloren, mit dem ein nachfolgender Pkw kollidiert ist. Der 47-jährige Kia-Fahrer war von Bernsdorf nach Wiednitz unterwegs, als sich ein Stück Ladung aus dem vorausfahrenden Schrottcontainer verselbstständigte. Der Autofahrer konnte nicht mehr ausweichen und kollidierte mit dem Gegenstand (Sachschaden am Kia ca. 500 Euro). Der Lkw-Fahrer bemerkte den Vorfall offenbar nicht und fuhr davon. Die Ermittlungen zu ihm dauern an. (sh)

Garagenbrand

Lohsa, Georg-Mahling-Straße
15.05.2014, 22:36 Uhr

Am Donnerstagabend sind Feuerwehr und Polizei zu einem Garagenbrand nach Lohsa geeilt. In der Georg-Mahling-Straße stand auf einem Grundstück ein Nebengelass aus Blech in Flammen, die bereits auf eine benachbarte Sitzecke übergriffen. Die freiwilligen Feuerwehren aus Lohsa, Weißkollm und Koblenz löschten gemeinsam mit Kameraden der Berufsfeuerwehr Hoyerswerda. Der 70-jährige Eigentümer kam mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung in ein Klinikum. Der Sachschaden wurde mit etwa 2.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Ein Brandursachenermittler wird der Frage auf den Grund gehen, warum das Feuer ausbrach. (tk)

Autodiebe scheitern zweimal

Lauta, Wöhlerstraße und Hoyerswerda, Konrad-Zuse-Straße
14.05.2014 – 15.05.2014

Unbekannte Autodiebe sind in der Nacht zu Donnerstag offenbar zweimal gescheitert. In Lauta brachen sie die Fahrertür eines Mercedes-Transporters auf, der auf einem Parkplatz in der Wöhlerstraße abgestellt war. Die Täter versuchten, das Fahrzeug zu starten und beschädigten es dabei erheblich am Zündschloss. Dennoch hielt der Sprinter den Stehlversuchen stand (Sachschaden ca. 500 Euro).

In Hoyerswerda schlugen Unbekannte die Scheibe der Fahrertür eines Pkw Nissans ein und versuchten auch, sie aufzuhebeln. Der Nissan parkte in der Konrad-Zuse-Straße. Die Täter gelangten trotz aller Gewalt nicht ins Fahrzeuginnere und hinterließen Sachschaden von ca. 400. Euro. In beiden Fällen ermittelt nun die Kriminalpolizei. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Motorrad gestohlen

Görlitz, Mittelstraße
14.05.2014, 18:45 Uhr – 15.05.2014, 05:45 Uhr

Auf ein Motorrad „Husqvarna SM501“ hatten es unbekannte Diebe in Görlitz abgesehen. Das rote, vier Jahre alte Kraftrad (amtl. Kennzeichen: GR-H 50) stand in der Nacht zu Donnerstag in einem Hinterhof in der Mittelstraße. Es war nicht nur abgeschlossen, sondern sogar mit einer Kette gesichert. Die Kriminalpolizei hat nun die Ermittlungen übernommen und fahndet international nach dem Kraftrad (Zeitwert ca. 5.500 Euro). (sh)

Radfahrerinnen zusammen gestoßen

Görlitz, Narzissenweg/Azaleenweg
14.05.2014, 14:30 Uhr

Zwei Fahrradfahrerinnen sind Mittwochnachmittag in Görlitz in einer Tempo-30-Zone zusammen gestoßen und haben sich dabei leichte Verletzungen zugezogen. Eine 63-Jährige war mit dem Rad im Azaleenweg in Richtung Christian-Heuck-Straße unterwegs, als sie mit einem von rechts aus dem Narzissenweg kommenden Mädchen kollidierte. Die Elfjährige wollte mit ihrem Fahrrad gerade ebenfalls nach rechts in den Azaleenweg einbiegen, als es zum Unfall kam. (sh)

Komplizen ließen Einbrecher im Stich

Zittau, Theodor-Körner-Allee
16.05.2014, 04:55 Uhr

Ein 39-jähriger Einbrecher ist am Freitagmorgen in Zittau der Polizei geradewegs in die Arme geklettert. Der Mann hatte zuvor zusammen mit zwei Komplizen mit einem Gullydeckel die Schaufensterscheibe eines Fahrradladens eingeworfen und sich so Zutritt zu dem Geschäft verschafft. Ein Zeuge bemerkte die Tat und informierte umgehend die Polizei. Als eine Streife nach zwei Minuten am Tatort eintraf, flüchteten zwei dunkel gekleidete Männer. Der 39-Jährige kletterte aus der Fensterscheibe und wurde von den Beamten in Empfang genommen. Hier klickten die Handschellen. Da sich der Mann Schnittverletzungen an den Händen zugezogen hatte, wurde er von Sanitätern vor Ort versorgt.

Nur wenige Minuten nach dem Zugriff der Polizisten erschienen zwei Verwandte des vorläufig Festgenommenen am Tatort. Die 18 und 35 Jahre alten Männer schienen überrascht und erkundigten sich nach dem Sachverhalt sowie dem Gesundheitszustand des Tatverdächtigen.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Dabei wird auch zu prüfen sein, ob die beiden Hinzugekommenen eben die Komplizen waren, welche den 39-Jährigen im Stich ließen. Dieser wird zur Stunde von Kriminalpolizisten vernommen. (tk)

Haus aufgebrochen und Motorrad gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Teichstraße
15.05.2014, 07:10 Uhr – 08:00 Uhr

Die kurze Abwesenheit einer 42-Jährigen nutzen am Donnerstagmorgen in Ebersbach Unbekannte, um in ein Haus einzubrechen und ein Motorrad zu stehlen. Die Frau ging eine Runde mit dem Hund, als sich die Täter zwischen 07:10 Uhr und 08:00 Uhr gewaltsam Zutritt zu dem Anwesen an der Teichstraße verschafften. Sie durchsuchten die Räumlichkeiten und stahlen persönliche Unterlagen sowie ein Mobiltelefon und eine Digitalkamera. Die Einbrecher entdeckten auch die Schlüssel für ein Motorrad. Sie holten die blaue Yamaha RJ 14 aus der Garage und verschwanden spurlos. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Zweirad mit dem amtlichen Kennzeichen GR-TM 1. Den Verlust bezifferte die Frau in Summe mit etwa 5.400 Euro. (tk)

Zeugen zu Strohballenbrand gesucht

Bezug: 2. Medieninformation vom 13.05.2014

Mittelherwigsdorf, OT Oberseifersdorf, Hinterer Weg
12.05.2014, 20:55 Uhr

Die Kriminalpolizei ermittelt zu einem Brand, dem Montagabend bei Oberseifersdorf etwa 150 Strohballen zum Opfer fielen. Die Brandursache ist noch nicht abschließend geklärt, Brandstiftung ist jedoch nicht ausgeschlossen. Die Ermittler suchen Zeugen, welche Angaben zu Personen oder Fahrzeugen machen können, die sich am Montagabend zwischen 20:00 Uhr und 20:55 Uhr im Hinterer Weg aufgehalten haben.

Wer kann Angaben zu Personen machen, die sich auffällig am Brandort oder der näheren Umgebung auf- und verhielten?

Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland auch telefonisch unter 03583 62-0 oder jede Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Diebe auf der Baustelle

Ostritz, OT Leuba, Hauptstraße
13.05.2014, 17:00 Uhr – 14.05.2014, 07:00 Uhr

Auf der Deichbaustelle in Leuba haben unbekannte Diebe in der Nacht zu Mittwoch reichlich Beute gemacht. Sie brachen einen Baustromkasten auf und stahlen aus diesem etwa 30 Meter Elektrokabel der Elektropumpen. Aus einem Bagger zapften die Täter ca. 80 Liter Diesel ab. Es entstand Schaden von mindestens 1.250 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (sh)

DDR-Anhänger und -Moped gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Königswalder Straße
13.05.2014, 20:00 Uhr – 14.05.2014, 07:15 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu Mittwoch einen Pkw-Anhänger von einem Grundstück in Ebersbach gestohlen. Der knapp 24-Jahre alte Pritschenanhänger vom Hersteller „Schoenebeck“ (Typ: HP 350.01/2, FIN: 6418) war mit dem amtlichen Kennzeichen DD-YA 437 zugelassen und hatte noch einen Wert von etwa 800 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, internationale Fahndungen nach Hänger und Kennzeichen wurden eingeleitet.

Zittau, Am Dreiländereck
15.05.2014, 16:10 Uhr – 15.05.2014, 16:30 Uhr

Eine Nacht später verschwand ein Moped Simson vor einem Hauseingang in Zittau, Am Dreiländereck. Die Schwalbe war auf das Versicherungskennzeichen 329 BAR zugelassen. Ihr Zeitwert wurde mit ca. 300 Euro angegeben. Auch nach dem Kleinkraftrad wird nun international gefahndet. (sh)

Gefährdung des Straßenverkehrs

Zittau, Christian-Keimann-Straße
15.05.2014, gegen 18:50 Uhr

Ein Autofahrer hat Donnerstagabend in Zittau seinen Führerschein wegen seiner verkehrsgefährdenden Fahrweise unter Alkoholeinfluss eingebüßt. Weil der 38-Jährige keinen Sicherheitsgurt angelegt hatte, wollte eine Polizeistreife den Fahrzeugführer in der Christian-Keimann-Straße anhalten und kontrollieren. Der ignorierte das Anhaltezeichen eines Polizeibeamten (42), welcher mit Anhaltekelle und Warnweste wohl kaum zu übersehen war, und gab Gas. Um nicht von dem Pkw erfasst zu werden, lief der Polizist beiseite. Der rücksichtslose Autofahrer verschwand, konnte aber kurze Zeit später gestellt werden. Ein Atemalkoholtest bei ihm ergab 0,80 Promille. Gegen den Mann wurden Ermittlungen wegen des Verdachts der Gefährdung des Straßenverkehrs eingeleitet, der Führerschein wurde sofort eingezogen. (sh)

Mit über ein Promille Auto gefahren

Löbau, Weißenberger Straße
16.05.2014, 01:15 Uhr

Eine Polizeistreife hat am frühen Freitagmorgen einen Kia-Fahrer in Löbau aus dem Verkehr gezogen. Der 40-Jährige wurde in der Weißenberger Straße angehalten. Ein Atemalkoholtest ergab 1,12 Promille. Es folgten Blutentnahme und Führerscheinentzug. Gegen den Mann wird nun wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr ermittelt. (sh)

Schuppeneinbruch

Weißwasser Hermannstraße
14.05.2014, 22:00 Uhr – 15.05.2014, 06:00 Uhr

In der Nacht zu Donnerstag sind in Weißwasser Unbekannte in einen Schuppen an der Hermannstraße eingebrochen. Eingelagerte Arbeitsmaschinen waren die Beute. Ein Rasenmäher, eine Kettensäge sowie eine Handkreissäge und ein elektrischer Hobel verschwanden spurlos. Den Wert der Beute bezifferte der Eigentümer mit etwa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Tat übernommen. (tk)

Baustoffe gestohlen

Rietschen, OT Neuliebel, Boxberger Straße
13.05.2014, 18:00 Uhr – 14.05.2014, 08:00 Uhr

Unbekannte haben bereits in der Nacht zu Mittwoch eine Scheune in Neuliebel aufgebrochen. Diese diente einer Firma als Lager. Die Täter stahlen aus dem Gelass verschiedene Baumaterialien, darunter auch mehrere Fenster. Der Firma entstand so Schaden von knapp 5.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Mit Softair-Waffen geschossen – Zeugen gesucht

Weißwasser, Berliner Straße, Bereich „EDEKA-Markt“
12.05.2014, gegen 20:20 Uhr

Einen „Dumme-Jungen-Scherz“ haben sich offenbar Jugendliche Montagabend in Weißwasser erlaubt und mit Softair-Waffen in der Berliner Straße auf Personen geschossen. Passanten hatten dies der Polizei gemeldet. Eine Streife stellte vier 15- bis 17-Jährige in der Nähe des vermeintlichen Tatorts. Bei ihnen wurden zwei Softair-Pistolen gefunden und beschlagnahmt.

Derartige Softair-Waffen haben eine Geschossenergie von unter 0,5 Joule und werden mit kleinen Kunststoffkugeln (6 mm) betrieben. Sie gelten als Anscheinswaffen, da sie echten Waffen täuschend ähnlich sehen, und unterliegen dem Waffengesetz. Das verbietet, derartige Waffen in der Öffentlichkeit zu führen.

Die Kriminalpolizei hat daher die Ermittlungen wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Waffengesetz übernommen und sucht dringend Zeugen:

Wer hat das Geschehen und die Tatverdächtigen beobachtet?
Wer ist selbst durch Kunststoffgeschosse getroffen und womöglich verletzt worden?
Wer kennt andere Geschädigte?

Hinweise nimmt das Polizeirevier in Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 159.87 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

gestoppter Renault Scenic

Download: InternetXRenaultXScenicXGFGXBautzen.jpg
Dateigr&oumlße: 55,21 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizeiliches Beratungsmobil auch Anfang Juni unterwegs

Verantwortlich: Susanne Heise

Stand: 16.05.2014, 14:30 Uhr

 

Polizeiliches Beratungsmobil auch Anfang Juni unterwegs

Neukirch/Lausitz, Steinigtwolmsdorf, Niederoderwitz, Hoyerswerda, Lohsa, Wittichenau, Eibau und Bernsdorf
19.05.2014 – 22.05.2014

Die mobile polizeiliche Beratungsstelle geht in der 23. und 24. Kalenderwoche in den Landkreisen Bautzen und Görlitz wieder auf Beratungstour. Die Polizeihauptkommissare Wolfgang Trautmann und Rolf Kasper werden zusammen mit den örtlichen Bürgerpolizisten mit Rat für jedermann und kostenfrei zu Fragen der Eigentumssicherung sowie Prävention zur Verfügung stehen.

Die Beratungstermine sind am:

Dienstag, den 3. Juni 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Neukirch/Lausitz, am Gemeindeamt

Mittwoch, den 4. Juni 2014, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Steinigtwolmsdorf, am Gemeindeamt

Donnerstag, den 5. Juni 2014, 12:00 Uhr – 16:00 Uhr
Niederoderwitz, am Gemeindeamt

Dienstag, den 10. Juni 2014, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr
Hoyerswerda, Lausitzer Platz

Mittwoch, den 11. Juni 2014, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr
Lohsa, PENNY-Parkplatz

Mittwoch, den 11. Juni 2014, 12:30 Uhr – 15:00 Uhr
Wittichenau, Marktplatz

Donnerstag, den 12. Juni 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Eibau, an der Gemeindeverwaltung

Donnerstag, den 12. Juni 2014, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr
Bernsdorf, Neuer Markt.

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch: 

Polizeidirektion Görlitz

Inspektion Zentrale Dienste

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle

James-von-Moltke-Straße 7-8

02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 113.50 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Bikerin tödlich verunglückt

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 16.05.2014, 14:20 Uhr

Chemnitz

 

OT Sonnenberg – Kabelklau

(SP) Die Ruhezeit von Donnerstagabend bis Freitag früh auf einer Baustelle in der Heinrich-Schütz-Straße nutzten unbekannte Täter, um in ein Reko-Haus einzudringen. Sie stiegen durch ein Fenster ein und entwendeten ca. 30 Meter Starkstromkabel und ca. 40 Meter Verlängerungskabel. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 350 Euro geschätzt. Sachschaden hinterließen die Diebe nicht.

OT Altendorf – Skoda gegen Seat

(Kg) Auf der Kreuzung Gustav-Adolf-Straße/Bodelschwinghstraße kollidierte am Freitag, gegen 10.50 Uhr, die 39-jährige Fahrerin eines Pkw Skoda mit einem bevorrechtigten Pkw Seat. Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Ziegra-Knobelsdorf – Bikerin tödlich verunglückt/Zeugen gesucht

(Kg) In den frühen Morgenstunden des 16. Mai 2014 befuhr eine 54-jährige Motorradfahrerin die Bundesstraße 169 in Richtung Hainichen. Etwa 500 Meter nach dem Ortsausgang Heyda kam die 54-Jährige mit ihrer Honda aus bisher unbekannter Ursache ausgangs einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und fuhr in den Straßengraben. Dabei erlitt die Frau schwere Verletzungen, an denen sie an der Unfallstelle verstarb. Bekannt wurde der Unfall der Polizei gegen 8.10 Uhr durch einen vorbeifahrenden Lkw-Fahrer, der das Motorrad und die Frau im Graben liegen sah. Die Polizei sucht Zeugen des Unfalls. Wer kann Angaben zum Unfallhergang bzw. zur genauen Unfallzeit machen? Unter Telefon 0371 387-2279 nimmt die Polizeidirektion Chemnitz Hinweise entgegen.

Revierbereich Rochlitz

Penig – Kollision beim Überholen

(Kg) Etwa 400 Meter vor dem Abzweig Niedersteinbach überholte am Freitag, gegen 7.55 Uhr, die 44-jährige Fahrerin eines Pkw Seat auf der Staatsstraße 51, Fahrtrichtung Langenleuba-Oberhain, trotz durchgehender Fahrstreifenbegrenzung einen Traktor. Gleichzeitig bog der Traktorfahrer (25) von der S 51 nach links in einen Feldweg ab. Es kam zum Zusammenstoß zwischen Pkw und Traktor, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schneeberg – Vorfahrtsfehler?

(Kg) Von der Staatsstraße 274 aus Richtung Zschorlau nach links auf die bevorrechtigte Hundshübler Straße (B 169) fuhr am Freitag, gegen 7.25 Uhr, die 47-jährige Fahrerin eines Pkw Audi auf. Die Fahrerin (43) eines anderen Pkw Audi, die auf der B 169 aus Richtung Hundshübel in Richtung Schneeberg fuhr, versuchte dem Audi der 47-Jährigen nach rechts auszuweichen, überfuhr dabei einen Leitpfosten sowie ein Verkehrszeichen, fuhr dann weiter durch einen Graben und kam auf einer angrenzenden Wiese zum Stillstand. Eine Kollision zwischen beiden Fahrzeugen konnte dennoch nicht vermieden werden. Beide Fahrerinnen blieben unverletzt. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 8 000 Euro.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 85.58 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verwischten sie Spuren?/Hund schnappte zu/Frontalcrash mit zwei Schwerverletzten

Verantwortlich: Birgit Höhn, Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 16.05.2014, 14:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Heiße Herdplatte entzündet Dunstabzugshaube      

Ort: 04205 Leipzig; OT Schönau, Schönauer Ring
Zeit: 15.05.2014, 12:10 Uhr – 12:30 Uhr

Sie wollte sich einen kleinen Mittagsimbiss erwärmen und war der Annahme, einen Topf samt Inhalt auf die Herdplatte gestellt zu haben. Doch fehlte dieser, als sie den Herd einschaltete und die Küche kurzzeitig verließ. Durch die Hitze, die sich zwischen Dunstabzugshaube und Herd entwickelte, begann die Plasteumrandung des Abzugs zu schmelzen und tropfte auf die Platte. Dadurch entzündeten sich die Plaste und die Dunstabzugshaube. Außerdem begannen die auf dem Herd stehenden Elektrogeräte zu brennen, wodurch die Küche komplett verrußte und die Tapete sowie der Lüftungsschacht beschädigt wurden. Als die 77-Jährige den Qualm aus der Küche bemerkte, verließ sie die Wohnung, so dass sie durch die herbeigerufenen Rettungskräfte vor der Tür entdeckt wurde. Diese brachten die Dame mit Verdacht einer Rauchgasintoxikation in ein umliegendes Krankenhaus. Glücklicherweise blieben sonstige Hausbewohner unverletzt und mussten auch nicht evakuiert werden. Der Sachschaden ist derzeit noch nicht bezifferbar – die Polizei ermittelt. (MB)

Verwischten sie Spuren?           

Ort: 04420 Leipzig; Markranstädt; OT Schkölen, Zum Floßgraben
Zeit: 15.05.2014; 15:55 Uhr – 16:20 Uhr

Während ein Mann auf dem Feld hantierte, um dieses fürs neue Erntejahr zu bestellen, beobachtete er zwei Männer, die sich an einem T 4 zu schaffen machten. Wenige Minuten später sah er den weißen VW in Flammen aufgehen. Die beiden Männer flüchteten zu einem in der Nähe geparkten Hundefänger und fuhren mit diesem in Richtung Lützen/B 87 davon. Zwischenzeitlich brannte der T 4 komplett aus. Selbst die sofort eingetroffene Freiwillige Feuerwehr Markranstädts konnte den Wagen nicht mehr „retten“. Als die Löscharbeiten beendet waren, fiel den Gesetzeshütern auf, dass die Heckklappe, die seitliche Schiebetür und die Beifahrertür fehlten. Die Polizei prüft nun, ob das Fahrzeug möglicherweise als Tatfahrzeug zu anderweitig begangenen Straftaten zur Verfügung stand. Außerdem ermittelt sie wegen Brandstiftung. (MB)

Was ich nicht haben kann, soll auch kein anderer bekommen!              

Ort: 04275 Leipzig; August-Bebel-Straße
Zeit: 16.05.2014; 03:04 Uhr (polizeiliche Feststellung)

Ein 5er BMW mit einem Zeitwert von ca. 30.000 Euro sollte Opfer der Flammen werden, die ein Unbekannter ganz bewusst legte. Der Unhold schob dazu eine Mülltonne vor den BMW und entzündet diese. Seine Rechnung ging auf. Innerhalb kürzester Zeit griffen die Flammen auf das hochwertige Fahrzeug über und brannten den kompletten Frontbereich aus. Ein Taxifahrer, der auf dem Heimweg vorbeifuhr, bemerkte das Feuer und informierte Polizei sowie Feuerwehr. Diese traf noch rechtzeitig ein, um ein Übergreifen der Flammen auf weitere Fahrzeuge zu verhindern. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Brandstiftung. (MB)

Landkreis Leipzig

Hund schnappte zu    

Ort. Brandis, OT Beucha, August-Bebel-Straße
Zeit:  15.05.2014, gegen 15:30 Uhr

Der 37-jährige Geschädigte ließ sich durch einen Freund an der Sparkasse absetzen. Danach lief er auf einen Parkplatz eines Einkaufsmarktes. Unmittelbar vor dem Objekt befand sich angeleint ein Rottweiler. Dieser schnappte plötzlich nach der Hand des 27-Jährigen und biss einmal zu. Der Hundehalter hatte den Rottweiler anschließend an der Leine zurückgezogen und verließ den Ort ohne ein Wort. Der Geschädigte hatte Schmerzen und die Wunde blutete auch stark. Der Bekannte des Geschädigten versorgte die Wunde behelfsmäßig, und er kannte den Namen des Hundehalters. Dieser kam nach einigen Minuten zurück und bot seine Hilfe an. Der Geschädigte informierte den Hundehalter, dass er eine Strafanzeige gegen ihn stellen und erstatten wird. Er ließ sich zunächst ambulant behandeln. Im Anschluss suchte er ein Polizeirevier auf, auf dem die Anzeige aufgenommen wurde. Bei dem Hundehalter handelt es sich um einen 27-jährigen Mann. (Vo)

 

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Kind stößt mit Auto zusammen          

Ort: Leipzig-Paunsdorf, Schongauerstraße
Zeit: 15.05.2014, gegen 19:45 Uhr

Ein Fußgänger überquerte die Schongauerstraße in Richtung Riesaer Straße. Obwohl eine Fußgängerampel in der Nähe war, überquerte er die Straße, ohne auf den Fahrverkehr zu achten. Der 11-jährige Junge stieß mit einem Pkw Ford zusammen, dessen Fahrer (25) auf der Riesaer Straße stadteinwärts fuhr. Das Kind verletzte sich und musste ambulant behandelt werden. (Hö)

Radlerinnen kollidierten          

Ort: Leipzig-Neuschönefeld, Dresdner Straße/Reclamstraße
Zeit: 15.05.2014, gegen 18:30 Uhr

Eine Fahrradfahrerin (21) stand m rechten Fahrbahnrand der Dresdner Straße und wollte diese in Richtung Reclamstraße überqueren. Dabei übersah sie eine andere Radfahrerin (77), welche auf der Dresdner Straße stadtauswärts fuhr. Als die Jüngere losfuhr, kollidierte sie seitlich mit der Älteren. Beide stürzten auf die Straße. Während die 21-Jährige unverletzt blieb, zog sich die ältere Dame schwere Kopfverletzungen zu. Sie wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Gegen die junge Radlerin wurde ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet. (Hö)

Landkreis Leipzig

Frontalcrash mit zwei Schwerverletzten                   

Ort: Frohburg, OT Elbisbach/OT Prießnitz
Zeit: 16.05.2014, gegen 07:30 Uhr

Der Fahrer (46) eines Pkw Audi befuhr die K 7933 von Elbisbach kommend in Richtung Prießnitz. Offensichtlich befuhr er eine Bergkuppe mit unangepasster Geschwindigkeit und geriet in einer anschließenden Rechtskurve in den Gegenverkehr. Er stieß mit einem Pkw Skoda (Fahrerin: 27) frontal zusammen. Aufgrund des Aufpralls wurde die junge Frau in ihrem Auto eingeklemmt. Beide Fahrzeugführer mussten mit schweren Verletzungen stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden. An den Pkw entstand Schaden in Höhe von ca. 25.000 Euro. Während der Unfallaufnahme war die Straße voll gesperrt. (Hö)

 

Landkreis Nordsachsen

Linksabbiegen nicht angezeigt, …                  

Ort: Naundorf, Altoschatzer Straße
Zeit: 15.05.2014, gegen 10:45 Uhr

… hatte der Fahrer (40) eines Pkw Citroen. Er befuhr die Altoschatzer Straße. In Höhe Grundstück Nr. 11 hielt er am rechten Fahrbahnrand und bog, ohne zu blinken, nach links in das Grundstück ab. Es kam zur Kollision mit einem Pkw Toyota, dessen Fahrer (77) am haltenden Citroen vorbeifahren wollte. Infolge des Unfalls wurde der Toyota gegen die Grundstücksbegrenzung geschoben. Die Fahrer blieben unverletzt. Die Beifahrerin (73) im Toyota erlitt leichte Verletzungen und wurde ambulant behandelt. Während der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass der Citroenfahrer unter Alkoholeinfluss stand – Vortest: 0,70 Promille. Gegen ihn wird wegen Gefährdung des Straßenverkehrs ermittelt. An den Fahrzeugen und am Grundstück entstand Schaden in Höhe von ca. 8.500 Euro. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 75.99 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Autoeinbrecher auf frischer Tat gestellt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 16.05.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Autoeinbrecher auf frischer Tat gestellt

Zeit:       16.05.2014, 04.25 Uhr
Ort:        Dresden-Wilsdruffer Vorstadt

Dresdner Polizeibeamte konnten heute Morgen zwei Autoeinbrecher (22/24) kurz nach der Tat stellen.

Ein Anwohner (19) der Freiberger Straße hatte in der Nacht verdächtige Geräusche vor seinem Fenster bemerkt und daraufhin nachgesehen. Er konnte beobachten, wie ein Unbekannter über das Faltdach in einen Renault Twingo eindrang. Anschließend öffnete er die Verriegelung und ein Komplize stieg ebenfalls in das Fahrzeug. Kurz darauf verließen beide mit einem Koffer und einem Beutel den Wagen.

Der 19-Jährige hatte sofort die Polizei verständigt und konnte eine gute Personenbeschreibung zu den Autoeinbrechern abgeben. Einsatzkräfte stellten kurz darauf auf der Schützengasse zwei Männer fest, auf die die Beschreibung zutraf. Als sie das Duo kontrollieren wollten, flüchtete einer der Männer. Die Beamten waren jedoch schneller und stellten ihn auf der Adlergasse. Die Polizisten nahmen die aus Tunesien stammenden Männer vorläufig fest.

Auf der Alfred-Altus-Straße stellten die Beamten ein weiteres angegriffenes Fahrzeug fest. Bei einen Mazda MX5 fest, bei dem ebenfalls das Verdeck zerschnitten war. Aus dem Handschuhfach dieses Fahrzeuges waren verschiedene persönliche Gegenstände gestohlen worden. Es war ein Schaden von rund 1.000 Euro entstanden.

Gegen die Männer wird wegen Diebstahls im besonders schweren Fall ermittelt. (ju)

Zwei Toyota gestohlen

Zeit:       12.05.2014, 10.00 Uhr bis 15.05.2014, 16.00 Uhr
Ort:        Dresden-Johannstadt

Unbekannte stahlen von der Comeniusstraße einen blauen Toyota Auris. Der Zeitwert des 2011 erstmals zugelassenen Fahrzeuges wurde auf rund 13.000 Euro beziffert.

Zeit:       14.05.2014, 19.00 Uhr bis 15.05.2014, 07.30 Uhr
Ort:        Dresden-Leuben

Auf einen grauen Toyota Avensis hatten es Diebe an der Guerickestraße abgesehen. Sie stahlen in der Nacht zum Donnerstag das drei Jahre alte Fahrzeug. Angaben zum Zeitwert liegen nicht vor. (ju)

Einbruch in Schule

Zeit:       14.05.2014, 20.00 Uhr bis 15.05.2014, 06.25 Uhr
Ort:        Dresden-Seevorstadt

In der Nacht zum Donnerstag schlugen Unbekannte ein Fenster an einer Schule an der Bürgerwiese ein und begaben sich ins Gebäude. Dort durchsuchten sie mehrere Klassenzimmer und stahlen einen Flachbildfernseher und eine Digitalkamera. Der Wert der Gegenstände sowie die Höhe des Sachschadens wurden noch nicht beziffert. (ju)

Einbruch in Physiotherapiepraxis

Zeit:       15.05.2014, 12.20 Uhr bis 15.05 Uhr
Ort:        Dresden-Wilsdruffer Vorstadt

Gestern Nachmittag begaben sich Unbekannte in eine Physiotherapiepraxis an der Könneritzstraße. In den Räumen hebelten sie die Tür  zu einem Büro auf und stahlen aus diesem mehrere hundert Euro Bargeld. Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor. (ju)

Einbruch in Gemeindehaus

Zeit:       15.05.2014, 15.00 Uhr bis 17.25 Uhr
Ort:        Dresden-Leipziger Vorstadt

An der Großenhainer Straße begaben sich Unbekannte in das Gemeindehaus einer Kirche. Im Gebäude brachen sie die Tür zu einem Büro auf und durchsuchten dieses. Was genau gestohlen wurde, ist derzeit noch nicht bekannt. Der entstandene Sachschaden wurde noch nicht beziffert. (ju)

Mülltonnen brannten – Zeugenaufruf

Zeit:       16.05.2014, 04.40 Uhr
Ort:        Dresden-Striesen

In den heutigen frühen Morgenstunden brannten insgesamt sieben Mülltonnen entlang der Lene-Glatzer-Straße. Die Tonnen wurden zum Teil vollständig zerstört.

Die Dresdner Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugen, die in der Nacht verdächtige Personen im Zusammenhang mit den Bränden beobachtet haben, werden gebeten, sich zu melden. Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 15. Mai 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 57 Verkehrsunfälle mit vier verletzten Personen.

Einiges zu Schulden…

Zeit:       15.05.2014, 20.00 Uhr
Ort:        Dresden-Klotzsche

…kommen lassen, hat sich gestern ein 38-jähriger Polofahrer in Dresden.

Polizeibeamte stoppten den Polo auf der Boltenhagener Straße im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle. Schnell stellte sich heraus, dass allerhand im Argen lag. Der 38-Jährige war nicht im Besitz eines Führerscheins. Zudem stand er unter dem Einfluss von Amphetaminen, wie ein Drogentest ergab. Eine kleine Menge Crystal hatte der Mann bei sich. Die Kennzeichen gehörten nicht an das Auto. Es waren offenbar Duplikate eines anderen Fahrzeuges. Letztlich lagen gegen den 38-Jährigen noch zwei Haftbefehle vor.

Der Mann wird sich wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und unter Drogeneinfluss, Drogenbesitz, Urkundenfälschung sowie Verstoß gegen das Pflichtversicherungsgesetz verantworten müssen. Er befindet sich nunmehr in der JVA Dresden. (ml)

Landkreis Meißen

Einbrecher scheiterten

Zeit:       14.05.2014, 19.00 Uhr bis 15.05.2014, 05.15 Uhr
Ort:        Moritzburg

In der Nacht zum Donnerstag versuchten Unbekannte in eine Fleischerei an der Schlossallee einzubrechen. Die Täter machten sich an zwei Türen zu schaffen, bekamen diese jedoch nicht auf. Letztlich ließen sie von ihrem Vorhaben ab und flüchteten. Zurück blieb ein Schaden von rund 2.200 Euro.

Zeit:       14.05.2014, 18.00 Uhr bis 15.05.2014, 10.25 Uhr
Ort:        Moritzburg

In der gleichen Nacht ereignete sich auf der Schlossallee ein weiterer Vorfall. Unbekannte hebelten das Fenster eines Bekleidungsgeschäftes auf und drangen in den Laden ein. Anschließend durchsuchten sie sämtliche Räume und stahlen ein iPad im Wert von rund 800 Euro sowie 200 Euro Bargeld. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 1.500 Euro. (ml)


Autofahrerin bei Unfall verletzt

Zeit:       15.05.2014, 15.50 Uhr
Ort:        Radebeul

Gestern Nachmittag fuhr eine 28-Jährige mit einem Peugeot 206 vom Gelände einer Tankstelle und wollte nach links auf die Meißner Straße abbiegen.

Ein anderer Autofahrer hielt an, um ihr die Ausfahrt aus dem Tankstellengelände zu ermöglichen. Die Frau bog ab, stieß dabei aber mit einem in der zweiten Spur fahrenden Renault Kangoo (Fahrer 64) zusammen. Die 28-Jährige erlitt leichte Verletzungen und musste ambulant versorgt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 6.000 Euro. (ml)

Verkehrsunfall – 10.000 Euro Schaden

Zeit:       15.05.2014, 21.30 Uhr
Ort:        Strehla, OT Forberge

Gestern Abend kam es auf der Bundesstraße 182 zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Suzuki Ignis und einem Skoda Roomster.

Der Fahrer (18) des Suzuki war auf dem Krähenhüttenweg unterwegs und wollte auf die B 182 abbiegen. Dabei stieß er mit dem Skoda zusammen, dessen Fahrerin (33) auf der B 182 zwischen Strehla und Riesa unterwegs war. Verletzt wurde niemand. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von rund 10.000 Euro. (ml)

Bauzaun beschädigt

Zeit:       14.05.2014, 18.00 Uhr bis 15.05.2014, 06.30 Uhr
Ort:        Großenhain

In der Nacht zum Donnerstag demolierten Unbekannte einen Bauzaun an der Bobersbergstraße. Der Zaun diente als Grundstücksumfriedung. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 150 Euro. (ml)

 
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Tanklaster kam von der Straße ab

Zeit:       15.05.2014, 10.10 Uhr
Ort:        Struppen

Gestern Vormittag war der Fahrer (63) eines Tanklasters MAN auf der Hauptstraße zwischen Königstein und Pirna unterwegs. In eine Kurve verlor der Mann die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam von der Straße ab. Letztlich stieß der Lkw gegen eine Grundstücksmauer und blieb stehen. Der Fahrer blieb unverletzt. Der entstandene Sachschaden summiert sich auf rund 16.000 Euro. (ml)

Ladendiebe entdeckt

Zeit:       15.05.2014, 18.15 Uhr
Ort         Pirna, OT Sonnenstein

Gestern Abend begaben sich drei Frauen in einen Einkaufsmarkt an der Remscheider Straße. In der Folge füllten sie ihre Taschen mit verschiedensten Waren und wollten den Markt offenbar ohne zu bezahlen verlassen. Als die Frauen bemerkten, dass sie entdeckt worden waren, versteckten sie die Taschen unter einem Regal und verließen den Laden.

Alarmierte Polizeibeamte machten die Frauen noch auf dem Parkplatz des Marktes ausfindig. Sie wollten gerade mit einem Auto wegfahren, welches in der Folge ebenfalls kontrolliert wurde. Dabei fanden die Beamten weiteres mutmaßliches Diebesgut im Wert von etwa 100 Euro. Gegen die drei Frauen im Alter von 20, 33 und 39 Jahren sowie den Fahrer (25) des Wagens wird nun wegen Bandendiebstahl ermittelt. Bei den Tatverdächtigen handelt es sich um tschechische Staatsangehörige. (ml)

Mann drohte Haus anzuzünden

Zeit:       15.05.2014, gegen 21.00 Uhr
Ort:        Dippoldiswalde

Gestern Abend wurden Polizeibeamte auf die Maxim-Gorki-Straße in Dippoldiswalde gerufen.

Hintergrund war eine Streitigkeit zwischen einem 50-Jährigen und seiner ehemaligen Lebensgefährtin (38). In Folge der verbalen Auseinandersetzung vergoss der Mann Benzin in den Räumen und drohte, die Wohnung in Brand zu stecken. Die Frau flüchtete und alarmierte die Polizei. Sofort eingesetzte Beamte verschafften sich Zutritt zur betroffenen Wohnung und konnten den 50-Jährigen überwältigen. Der Mann stand unter erheblichem Alkoholeinfluss. Ein Atemalkoholtest bei ihm ergab einen Wert von 1,88 Promille.

Der 50-Jährige kam zur medizinischen Betreuung in ein Krankenhaus. Gegen ihn wird nun wegen versuchter schwerer Brandstiftung ermittelt. (ml)

Spielautomaten in Imbiss aufgebrochen

Zeit:       14.05.2014, 23.00 Uhr bis 15.05.2014, 10.15 Uhr
Ort:        Bannewitz, OT Possendorf

In der Nacht zum Donnerstag brachen Unbekannte in einen Imbiss an der Kreischaer Straße ein. Nachdem die Täter ein Fenster des Gebäudes aufgehebelt hatten, drangen sie in die Räume ein und brachen zwei Geldspielautomaten auf. Aus den Geräten wurde das Bargeld gestohlen. Abschließende Schadensangaben liegen nicht vor. (ml)

Renitenter Ladendieb

Zeit:       15.05.2014, 12.10 Uhr
Ort:        Freital, OT Niederhäslich

Gestern Mittag stahl ein Unbekannter eine Flasche Schnaps im Wert von rund zehn Euro in einem Einkaufsmarkt an der Poisentalstraße. Ein Verkäufer (52) bemerkte den Diebstahl und versuchte den Mann an der Kasse festzuhalten. Der riss sich jedoch los und flüchtete. Dabei riss er noch einen Kunden zu Boden, der sich dem Dieb ebenfalls in den Weg gestellt hatte. Der Langfinger konnte entkommen. Die Polizei ermittelt wegen räuberischen Diebstahls. (ml)

Unfallflucht – Polizei sucht Zeugen

Zeit:       15.05.2014, 16.30 Uhr
Ort:        Freital, OT Deuben

Die Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall, der gestern Nachmittag auf der Körnerstraße geschah.

Der Fahrer eines silberfarbenen VW wollte sich vom Fahrbahnrand aus in den fließenden verkehr einordnen und touchierte dabei einen Skoda Octavia. Der Skodafahrer (30) hielt an und stieg aus seinem Wagen. Der Fahrer des VW fuhr einfach davon. Am Skoda entstand ein Sachschaden von rund 1.500 Euro.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann weitere Angaben zu dem silberfarbenen VW oder dessen Fahrer machen? Hinweise nehmen die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 oder das Polizeirevier Dippoldiswalde entgegen. (ml)

Verkehrsunfall – 17.000 Euro Schaden

Zeit:       15.05.2014, 09.10 Uhr
Ort:        Kreischa

Gestern Morgen kam es auf der Kreuzung Dresdner Straße/An der Wolfsschlucht zu einem Verkehrsunfall zwischen einem VW Golf und einem Skoda Fabia.

Die Fahrerin (33) des Golf befuhr die Dresdner Straße von Kreischa in Richtung Dresden. Als sie die Kreuzung passieren wollte, stieß sie mit dem Skoda Fabia zusammen, dessen Fahrerin (75) von der Straße An der Wolfsschlucht auf die Dresdner Straße abbiegen wollte. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 17.000 Euro. (ml)

Motorrad gestohlen

Zeit:       14.05.2014, 22.00 Uhr bis 15.05.2014, 05.30 Uhr
Ort:        Sebnitz

In der Nacht zum Donnerstag stahlen Unbekannte eine Suzuki DR 600 von einem Parkplatz an der Pestalozzistraße. Der Zeitwert des 26 Jahre alten Motorrades wurde mit rund 1.500 Euro angegeben. (ml)

Peugeot überschlug sich nach Unfall

Zeit:       15.05.2014, gegen 07.20 Uhr
Ort:        Hohnstein

Auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Hohnstein und Neustadt überholte der
Fahrer (75) eines Peugeot 207 mit seinem Fahrzeug einen vor ihm fahrenden Lkw MAN (Fahrer 42) mit Anhänger. Als er im Gegenverkehr einen Radfahrer bemerkte, lenkte er nach rechts. Dabei touchierte er den Lkw. In der Folge geriet der Peugeot ins Schleudern, überschlug sich und kam auf der linken Fahrzeugseite zum Liegen.

Bei diesem Unfall wurden keine Personen verletzt, es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 5.000 Euro. (re)

Werkzeugdiebstahl

Zeit:       14.05.2014, 23.00 Uhr bis 15.05.2014, 06.30 Uhr
Ort:        Bad Schandau, OT Waltersdorf

In der Nacht zum Donnerstag begaben sich Unbekannte auf einem Grundstück an der Neuporschdorfer Straße. Nach Entfernen des Vorhängeschlosses drangen sie in einen Schuppen ein. Aus diesem entwendeten sie diverse Werkzeuge, wie z.B. eine Kettensäge, einen Bohrhammer, ein Schleifgerät und eine Stichsäge. Dem Eigentümer entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 1.700 Euro. (re)

Medieninformation [Download *.pdf, 145.51 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Pöhl, OT Möschwitz: Bürgerpolizisten klären Einbruchserie auf

Verantwortlich: Jens Scholze

Stand: 16.05.2014, 13:30 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Bürgerpolizisten klären Einbruchserie auf  (Foto)

Pöhl, OT Möschwitz – (js) Durch engagierten Einsatz und intensive Ermittlungen  haben zwei Bürgerpolizisten des Plauener Reviers jetzt eine Einbruchserie am Rande der Talsperre Pöhl aufklären können. So wurde ein 38-jähriger Mann ermittelt, dem bisher fünfzehn Straftaten nachgewiesen werden konnten. Die Beamten waren ihm auf die Schliche gekommen, als sie nach der Überprüfung „seines“ Fahrrades weitere Ermittlungen anstellten. Vorerst wurden an dem Drahtesel keine Auffälligkeiten festgestellt. Die Rahmennummer war nicht zur Fahndung ausgeschrieben. Nach weiteren Recherchen bei Herstellern und Händlern wurden die Beamten stutzig, was die genaue Zusammensetzung der geprüften Rahmennummer betrifft. So nahmen sie besagtes Rad nochmals unter die Lupe. Die kriminaltechnische Untersuchung ergab, dass Teile der Nummer bearbeitet und verändert bzw. ersetzt worden waren. Im Campingwagen des Tatverdächtigen erspähten die Beamten weitere verdächtige Gegenstände. Letztendlich wurde bei einer Wohnungsdurchsuchung noch weiteres Diebesgut aufgefunden, welches Diebeshandlungen und Garteneinbrüchen an der Talsperre und in der Anlage Frohsinn in Plauen zugeordnet werden konnte. Gegen den Mann werden weitere Ermittlungen wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis, Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz und anderen Delikten geführt. Der Wert der Beute bei den bisher nachgewiesenen Einbrüchen summiert sich auf mehrere tausend Euro. Der Ermittlungserfolg basiert auf die gute Arbeit der beiden Bürgerpolizisten. Das Zusammenspiel ihrer unnachgiebig geführten Ermittlungen, ihr kriminalistisches Gespür und ihre Kontakte mit Bürgern im Zuständigkeitsbereich waren maßgebliche Erfolgsfaktoren.

 
Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Auffahrunfall wird teuer

Plauen – (js)  Rund 18.000 Euro sind Bilanz eines Auffahrunfalls auf der Pausaer Straße am Donnerstagmorgen. In Höhe Plamag war der Fahrer (32) eines VW Touran auf einen verkehrsbedingt haltenden Skoda aufgefahren und hat diesen noch auf einen davor stehenden BMW geschoben. Verletz worden ist niemand.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Werkzeuge gestohlen

Falkenstein – (js) Zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagmorgen haben Unbekannte aus dem Rohbau der Seniorenresidenz Falkenstein diverse Werkzeuge gestohlen. Der Stehlschaden summiert sich auf rund 2.000 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Zeugenhinweise bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Dieb holen Goldfische

Limbach, OT Lauschgrün – (js) Aus einem Zierteich an der Plauener Straße fehlen neun Goldfische. Unbekannte Täter müssen die fünf ausgewachsenen und vier kleinen Tiere in der Nacht zu Donnerstag aus dem Wasser gefischt und mitgenommen haben. Für eine Neuanschaffung muss der Besitzer jetzt rund 30 Euro ausgeben.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Autos  zerkratzt

Reichenbach – (js) Unbekannte haben auf der Weinholdstraße den Lack eines Seat Ibiza und eines VW Passat zerkratzt. Die Täter waren mit einem spitzen Gegenstand zwischen Dienstagmittag und Mittwochabend am Werk. Die genaue Schadenshöhe muss erst noch ermittelt werden.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Fahrer durchbricht Polizeikontrolle und rast davon – Zeugen gesucht

Grünbach, OT Muldenberg – (js) Bereits am Abend des 25. April hatte ein Autofahrer in Muldenberg eine Polizeikontrolle durchbrochen und war mit hoher Geschwindigkeit von Muldenberg in Richtung Grünbach gerast. Auf der Flucht überholte er mit seinem silbernen Audi A 3 mit „GRZ„-Kennzeichen in Kurven und an unübersichtlichen Stellen mehrere Fahrzeuge, wobei es mehrfach zu gefährlichen Situationen gekommen war. Als Tatverdächtigen konnte die Polizei einen 28-jährigen Mann ermitteln. Unter anderem wird gegen ihn wegen Gefährdung des Straßenverkehr und Fahren ohne Fahrerlaubnis ermittelt. Die Polizei sucht nun Zeugen oder Geschädigte, welche am Abend des 25. April in der Zeit zwischen 18 Uhr und 18.30 Uhr durch die Fahrweise des Mannes gefährdet oder genötigt wurden.
Aussagen und Hinweise nimmt das Revier in Auerbach entgegen, Telefon 03744/ 2550.

Eisautomat im Freizeitpark Plohn aufgebrochen

Lengenfeld, OT Plohn – (js) In der Nacht zu Freitag sind Unbekannte auf das Gelände des Freizeitparkes Plohn eingedrungen und haben mehrere Automaten gewaltsam aufgebrochen. Aus einem Eisautomat erbeuteten die Täter Bargeld. An einem Zigarettenautomaten scheiterten sie. Ob aus weiteren beschädigten Automaten etwas fehlt muss noch festgestellt werden. Zur Schadenhöhe können noch keine Angaben gemacht werden. Nach ersten Erkenntnissen müssen mehrere Täter am Werk gewesen sein. Die Tatzeit liegt zwischen 1 Uhr und 2 Uhr.
Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Gegenverkehr übersehen – Frau verletzt

Zwickau – (js) Bei einem Unfall auf der Kreuzung Olzmannstraße / Hoferstraße ist am Donnerstagmorgen eine 37-jährige Frau leicht verletzt worden. Der Sachschaden summiert sich auf 7.000 Euro. Der Fahrer (78) eines Audi hatte beim Linksabbiegen einen entgegenkommenden Ford nicht beachtet und war mir diesem kollidiert. Die Fahrerin des Ford wurde dabei leicht verletzt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Aggregat von Kran gestohlen

Crimmitschau, OT Blankenhain – (js) Unbekannte Täter haben von einen Turmdrehkran das komplette Hydraulikaggregat im Wert von 2.000 Euro gestohlen. Die Tat wurde An der Windmühle im Zeitraum von Mitte Dezember bis zum 15. Mai verübt.

Unfallverursacher gesucht

Wilkau-Haßlau – (js) Am EDEKE-Parkplatz auf der Kirchberger Straße ist ein unbekanntes Fahrzeug bei einer Durchfahrtshöhe von zwei Metern gegen einen Querträger gefahren und hat die Feuerschutzverkleidung beschädigt. Der Verursacher ist weiter gefahren ohne sich um den Schaden von 500 Euro zu kümmern. Die Unfallzeit liegt zwischen dem 9. Mai und Donnerstag.
Wer Hinweise geben kann wird gebeten sich an das Polizeirevier Werdau zu wenden, Telefon 03761/ 7020.

Radfahrer fährt auf und verletzt sich

Werdau – (js) Ein Radfahrer (19) ist am Donnerstagnachmittag auf der Straße zum Sternplatz auf einen verkehrsbedingt haltenden Toyota aufgefahren und hat sich dabei leichte Blessuren zugezogen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Werkzeuge aus Container gestohlen

Limbach- Oberfrohna – (ah) Unbekannte brachen gewaltsam einen auf der Zeppelinstraße abgestellten Werkzeugcontainer auf. Entwendet wurden zwei Winkelschleifer und ein Akkuschrauber. Der Stehlschaden beträgt rund 300 Euro.

 

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 134.16 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Diebesgut_Pöhl

Download: DiebesgutXPXhlMI275.jpg
Dateigr&oumlße: 110,56 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Blitztipps für die 21. Kalenderwoche

Verantwortlich: Daniela Koenig

Stand: 16.05.2014, 10:30 Uhr

Unter „Informationen/Links“ finden sie unter „Tipps und Hinweise“ den Link „Geblitzt wird am …!“ mit den in der nächsten Woche u.a. geplanten Geschwindigkeitskontrollen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Gasbetonsteine im Rucksack/Radler rammt Polizeifahrzeug

Verantwortlich: Birgit Höhn, Uwe Voigt

Stand: 16.05.2014, 10:30 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Gasbetonsteine im Rucksack       

Ort: Leipzig-Reudnitz, Kregelstraße
Zeit: 16.05.2014, gegen 00:35 Uhr

Die Polizei erhielt heute Nacht durch Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes Kenntnis über unberechtigte Personen auf einer Baustelle. Polizeibeamte nahmen sich der jungen Frau (21) und des jungen Mannes (23) an. Beide hielten sich auf dem umfriedeten Baustellengelände auf. Ihre Fahrräder hatten sie davor abgestellt. Bei der Kontrolle ihrer Rucksäcke wurden die Polizisten fündig: Darin befanden sich zehn Gasbetonsteine. Die Diebe mussten die gestohlenen Steine wieder an Ort und Stelle legen. Gegen beide wird jetzt wegen Diebstahl ermittelt. (Hö)

Diebstahl Transporter – Teil I        

Ort: Leipzig, OT Connewitz, Richard-Lehmann-Straße
Zeit: 13.05.2014, 11:00 Uhr  15.05.2014, 07.30 Uhr

Ein 69 -jähriger Mitarbeiter einer Firma stellte den blauen Kleintransporter VW T 4 mit dem amtlichen Kennzeichen DD- KD 466 ordnungsgemäß und verschlossen ab. Unbekannter Täter entwendete anschließend den Transporter. Im Fahrzeugebefanden sich noch  verschiedene Arbeitsgeräte, wie Bohrmaschinen, Werkzeugkoffer, Akkuschrauberkoffer, Vakuumpumpe. Der Zeitwert des Transporters beläuft sich auf ca. 3000 Euro, der Stehlschaden auf ca. 4.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landekriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo) 

Diebstahl VW T 5                        

Ort: Leipzig, OT Schleußig, Oeserstraße/Holbeinstraße
Zeit: 14.05.2014, 19:00 Uhr – 15.05.2010,  07:00 Uhr

Der 32-jährige Halter und Nutzer eines blauen Kleintransporters VW T 5 mit dem amtlichen Kennzeichen L – PS 1796 hat sein Fahrzeug ordnungsgemäß und verschlossen abgestellt. Unbekannte Täter haben danach das Familienfahrzeug mit fünf Kindersitzen im Wert von ca. 13.500 Euro  entwendet. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landekriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Diebstahl eines Pkw     

Ort: Leipzig, OT Probstheida, Morawitzstraße
Zeit: 15.05.2014, 18:00 Uhr – 15.05.2014, 22:00 Uhr 

Der 28-jährige Nutzer eines schwarzen Pkw BMW der 1er Reihe mit dem amtlichen Kennzeichen  AA – BO 120 parkte sein Fahrzeug ordnungsgemäß und abgeschlossen in einer Parkbucht ab. Unbekannte Täter entwendeten ihm innerhalb von vier Stunden dieses Fahrzeug mit einem Zeitwert von ca. 7.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landekriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

 

Landkreis Leipzig

Vor Verkehrskontrolle geflüchtet      

Ort: Grimma, Leipziger Straße, Wallgraben
Zeit: 16.05.2014, gegen 02:00 Uhr

Während einer allgemeinen Verkehrskontrolle wollten Polizeibeamte den Fahrer eines Pkw Audi stoppen. Dieser hielt jedoch nicht an, sondern suchte sein Heil in der Flucht. Das Polizeiauto folgte ihm mit Blaulicht und Martinshorn. Nun raste der Audifahrer erst recht durch die Straßen, um sich der Kontrolle zu entziehen. Nach dem Passieren der Colditzer Straße (B 107) verringerte der Autofahrer seine Geschwindigkeit und hielt schließlich in der Straße Wallgraben an. Der 29-jährige Fahrer legte auf Verlangen den Fahrzeugschein vor, konnte jedoch weder Führerschein noch andere Ausweisdokumente vorweisen. Plötzlich rannte der Mann davon. Ein Beamter folgte ihm und konnte ihn letztendlich auf der Leipziger Straße/Schulstraße vorläufig festnehmen. Dabei wehrte er sich heftig, beruhigte sich später jedoch wieder. Seine Identität konnte auf der Dienststelle zweifelsfrei geklärt werden. Am Ende der Vernehmung verstand der Grimmaer seine Handlungen bzw. Ausraster selbst nicht mehr und bedauerte sein Verhalten. Gegen ihn wird jetzt wegen Widerstand gegen Polizeivollzugsbeamte ermittelt. (Hö)

Zeugenaufruf des Polizeireviers Nord   

Ort: Schkeuditz, Weststraße
Zeit: 15.05.2014, gegen 16:00 Uhr

Zwei Mitarbeiter der Sächsischen Sicherheitswacht beobachteten, wie zwei junge Männer ältere Bürger, die am Jugendclub vorbeigelaufen waren, beleidigten und bepöbelten. Sie riefen diesen Personen beleidigende und obszöne Worte hinterher. Einer der Männer warf noch eine Wasserflasche nach einem Mann, die ihn nur wenige Zentimeter verfehlte. Anschließend sprang er dieser Personen auf den Rücken. Die Mitarbeiter hielten daraufhin die beiden Männer fest und informierten umgehend die Polizei. Diese nahmen den Sachverhalt auf und führten eine Identitätsfeststellung mit den beiden Männer (24 und 23) durch. Die Polizei leitete ein Ermittlungsverfahren wegen versuchter gefährlicher Körperverletzung und Beleidigung ein. Die Geschädigten älteren Bürger waren nicht mehr am Ort. Deshalb sucht das Polizeirevier Leipzig-Nord jetzt diese Geschädigten.

Zeugen und Geschädigte, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, werden gebeten, sich bei dem Polizeirevier Leipzig-Nord, Essener Straße 1 in 04129 Leipzig, Tel. (0341) 5935-100 zu melden. (Vo)

 

Landkreis Nordsachsen

Einbruch in Bürocontainer                 

Ort: Schkeuditz, Kohlmeisenweg
Zeit: 15.05.2014, gegen 23:30 Uhr

Zwei unbekannte Täter drangen gestern Nacht in einen Bürocontainer ein. Sie öffneten gewaltsam eine Tür, beschädigten dabei eine Glasscheibe, durchsuchten alles und entwendeten eine Tasche samt Portmonee und einer dreistelligen Summe. Ein Mitarbeiter (53) informierte die Polizei. Die Ermittlungen wurden aufgenommen. (Hö)

Radler rammt Polizeifahrzeug                   

Ort: Eilenburg, Wurzener Straße
Zeit: 16.05.2014, gegen 01:15 Uhr

Eine Funkstreifenwagenbesatzung war heute Nacht auf der Wurzener Straße unterwegs, als ihnen ein Radfahrer ohne Licht auf einem Fußweg entgegenkam. Die Beamten entschlossen sich, den Radler zu stoppen, zu kontrollieren und die Ordnungswidrigkeiten zu ahnden. Die Aufforderung zum Anhalten missachtete der Fahrradfahrer jedoch und flüchtete. Die Beamten folgten dem Mann in Richtung Puschkin- und Uferstraße, setzten Sondersignal und Blaulicht. Vor einer Garageneinfahrt konnten sie den Flüchtenden (24), der mit dem Rad das Polizeifahrzeug beschädigte, stellen. Er widersetzte sich seiner vorläufigen Festnahme durch heftige Gegenwehr. Sie nützte ihm jedoch nichts. Die Gesetzeshüter vermuteten aufgrund augenscheinlicher Auffälligkeiten in dem jungen Mann einen Drogenkonsumenten. Sie durchsuchten seine Sachen und fanden eine Blechdose mit vermutlich Crystal, Schniefröhrchen, mehrere Digitalkameras, die vermutlich aus Diebstahlshandlungen stammen, und eine dreistellige Summe in Stückelung. Ein Drogenschnelltest und ein Atemalkoholtest verliefen positiv. Der 24-Jährige wurde zunächst in ein Krankenhaus zur Blutentnahme und anschließend zur Dienststelle gebracht. Die Beamten stellten zudem fest, dass die Rahmennummer des Damenfahrrades, mit dem der junge Mann unterwegs war und welches er beim Fahren gegen den Funkstreifenwagen beschädigt hatte, manipuliert worden war. Sie stellten es sicher. Gegen den 24-Jährigen wird jetzt strafrechtlich ermittelt. (Hö)

Verkehrsgeschehen

Landkreis Leipzig

„Schutzengel“ fuhr mit         

Ort: Grimma, OT Mutzschen, BAB 14, Richtung Dresden
Zeit: 15.05.2015, gegen 18:15 Uhr

Die Fahrerin (46) eines Pkw Smart aus Hamburg hatte auf der Autobahn überholt und verlor offensichtlich beim Wiedereinordnen in den rechten Fahrstreifen die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Sie stieß gegen die rechte Leitplanke, durchbrach diese, ebenso einen Wildschutzzaun und blieb auf einem Feld stehen. Die Frau blieb unverletzt. Am Auto, an der Leitplane und dem Zaun entstand Schaden in Höhe von ca. 15.000 Euro. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 76.51 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mutmaßliche Kupferdiebe gestellt

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 16.05.2014, 09:10 Uhr

Chemnitz

 

OT Glösa-Draisdorf – Mutmaßliche Kupferdiebe gestellt

(Fi) Anwohner riefen am Donnerstag, gegen 19 Uhr, die Polizei zu einem leerstehenden Mehrfamilienhaus in der Chemnitztalstraße. Dort sollten sich mehrere Personen im Gebäude zu schaffen machen. Als die Beamten eintrafen, stand vor dem Haus ein Pkw Audi, in den schon mehrere Kupferrohrstücke verladen waren. Im Haus selbst fanden die Beamten weitere zum Abtransport bereit gelegte Kupferrohrstücke. Außerdem stießen die Polizisten auf vier Männer (24, 27, 35, 41). Augenscheinlich handelte es sich um die „Monteure“, denn sie hatten Werkzeuge dabei. Die Männer gaben übereinstimmend an, sie hätten nichts stehlen wollen, sondern nur im Auftrag des Hauseigentümers nach dem Rechten geschaut. Davon wusste allerdings der Eigentümer nichts.
Die vier Tatverdächtigen wurden nach den Beschuldigtenvernehmungen wieder auf freien Fuß gesetzt. Zur Höhe des Sachschadens und dem Wert des bereit gelegten bzw. wieder ausgeladenen Kupfers liegen der Polizei noch keine Angaben vor.

OT Bernsdorf – Einbruch in Imbissgeschäft

(Fi) In einen Imbiss in der Wartburgstraße sind Unbekannte am späten Donnerstagabend nach Aufbrechen einer Tür eingedrungen. Es wurden zwei elektrische Dönerspieße, eine Teigrollmaschine, ein Rührgerät und eine Schneidemaschine gestohlen. Die Geräte haben einen Wert von knapp 4 000 Euro. Der entstandene Sachschaden beträgt ca. 1 000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Handtasche verschwunden

(SP) Nachdem eine 50-Jährige ihre Einkäufe in einem Supermarkt in der Schillerstraße am Donnerstag erledigt hatte, räumte sie gegen 14.30 Uhr diese in den Kofferraum ihres Pkw Toyota. Dabei stellte die Frau ihre Handtasche auf den Beifahrersitz. Als sie den Einkaufswagen wegbringen wollte, wollte sie mit der Fernbedienung das Auto verschließen. Da dies nicht funktionierte, sah die 50-Jährige nach und bemerkte, dass die Beifahrertür nicht richtig zu und ihre Handtasche vom Sitz verschwunden war. Mit der Handtasche verschwanden Schlüssel, Führerschein, Personalausweis, Portmonee, Geldkarte, Krankenkassenkarte, Handy und die Zulassung für das Auto. Über die Höhe des Diebstahlschadens konnte die Frau noch keine Angaben machen.
 
Roßwein/OT Niederstriegis – Frontscheibe kaputt
 
(Kg) Die Staatsstraße 34 in Richtung Döbeln befuhr am Donnerstag, gegen 10.55 Uhr, der 54-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes. In den sogenannten Klippenkurven, etwa 500 Meter nach der Ortslage Niederstriegis, fiel ein Fahrzeugteil aus Metall vom Lkw ab und gegen die Frontscheibe eines entgegenkommenden Hyundai Venga    (Fahrerin: 50). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Am Hyundai entstand Sachschaden in Höhe von ca. 3 000 Euro.

Revierbereich Freiberg
 
Großschirma/OT Obergruna – Auf Ölspur weggerutscht
 
(Kg) Die Freiberger Straße (B 101) in Richtung Freiberg befuhr am Donnerstag, gegen 14.50 Uhr, ein 49-jähriger Mopedfahrer. Als er in Höhe des Hausgrundstücks 60 verkehrsbedingt bremste, rutschte die Simson auf einer frischen Ölspur weg und der 49-Jährige stürzte. Dabei erlitt der Mann schwere Verletzungen. An der Simson entstand Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen zum bisher unbekannten Verursacher der Ölspur aufgenommen.
 
Freiberg – Aufgefahren
 
(Kg) Auf der Bundesstraße 101, kurz vor der Einmündung Schulweg, fuhr am Donnerstag, gegen 14.45 Uhr, der 26-jährige Fahrer eines Pkw Opel auf einen Pkw Skoda (Fahrer: 38) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Mittweida

Rossau – Schreck in der Morgenstunde

(SP) In den frühen Morgenstunden des Freitags, gegen 5 Uhr, musste der 45-jährige Besitzer eines VW Crafter feststellen, dass dieser nicht mehr an seinem Abstellort in der Hainichener Straße stand. Dort hatte er ihn am Donnerstag in den Nachmittagsstunden geparkt. Nach dem Fahrzeug mit Freiberger Kennzeichen im Wert von rund 17.000 Euro wird nun gefahndet. Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen übernommen.
 
Mittweida – Anstoß beim Losfahren
 
(Kg) Beim Losfahren vom rechten Fahrbahnrand der Johann-Sebastian-Bach-Straße kollidierte am Donnerstag, gegen 10.45 Uhr, die 25-jährige Fahrerin eines Pkw Peugeot mit einem vorbeifahrenden Pkw VW (Fahrer: 50). Verletzt wurde dabei niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 2 500 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Wohnungsbrand

(SP) Am Donnerstag, gegen 20.20 Uhr, wurden Feuerwehr und Polizei in die Göppersdorfer Straße gerufen. Hier war eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in Brand geraten. 23 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Burgstädt rückten mit sechs Fahrzeugen an und löschten das Feuer. Die Bewohner (w/50; m/17) wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in umliegende Krankenhäuser gebracht. Die Wohnung ist derzeit nicht bewohnbar. Über die Höhe des entstandenen Sachschadens liegen der Polizei noch keine Angaben vor. Die Untersuchungen zur Brandursache laufen.

 

Erzgebirgskreis
 
Revierbereich Annaberg
 
Jöhstadt – Gegen Leitplanke geprallt
 
(Kg) Gegen 16.20 Uhr war am Donnerstagnachmittag der 71-jährige Fahrer eines Pkw VW auf der Staatsstraße 265 in Richtung Schmalzgrube unterwegs. In einer Rechtskurve kam der Pkw nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Schutzplanke. Danach schleuderte der VW nach rechts, überfuhr einen Leitpfosten und blieb auf der Fahrbahn stehen. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 7 000 Euro.
 
Revierbereich Aue

Lößnitz/OT Affalter – Unfall mit tödlichem Ausgang
 
(Kg) Gegen 15.15 Uhr befuhr am Donnerstag der 53-jährige Fahrer eines Pkw Mitsubishi die Dorfstraße aus Richtung Feuerwehr in Richtung Beuthaer Straße. In Höhe des Hausgrundstücks 2 kam der Pkw aus bisher unbekannter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und streifte mit der Beifahrerseite einen Baum. Danach prallte der Pkw gegen einen weiteren Baum, der an einem Teich stand, wonach der Pkw auf die Fahrerseite kippte und im knietiefen Wasser des Teiches liegen blieb. Bei dem Unfall fiel einer von drei transportierten Getreidesäcken (50kg) auf den Kopf des Mannes und drückte ihn teilweise unter Wasser. Der eintreffende Notarzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. Unfallbedingte Verletzungen hatte der Mann keine erlitten. Am Mitsubishi war Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro zu verzeichnen.
 
Aue – Beim Ausparken kollidiert
 
(Kg) Aus einer Parktasche auf die Gartenstraße fuhr am Donnerstag, gegen 14.30 Uhr, der 72-jährige Fahrer eines Pkw Seat und kollidierte dabei mit einem vorbeifahrenden Pkw BMW (Fahrer: 77). Dabei entstand Sachschaden an den Pkw in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro. Verletzt wurde niemand.
 
Schneeberg – Rückwärts gegen Haltenden
 
(Kg) Beim rückwärts Ausparken auf der Ritterstraße kollidierte am Donnerstag, gegen 16.45 Uhr, der 28-jährige Fahrer eines Pkw Opel mit einem am rechten Fahrbahnrand haltenden Pkw Mitsubishi (Fahrer: 59). Dabei entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 2 500 Euro. Verletzt wurde niemand.
 
Revierbereich Marienberg
 
Pockau-Lengefeld – Entgegenkommende kollidierten
 
(Kg) Gegen 17 Uhr war eine Pkw-Fahrerin am Donnerstag im Ortsteil Pockau auf der Ortsverbindungsstraße (S 224) Pockau – Niederlauterstein unterwegs. Dabei geriet sie auf die linke Fahrbahnseite und kollidierte mit einem entgegenkommenden Pkw. Die Pkw-Fahrerin erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Der Fahrer des entgegenkommenden Pkw und sein Beifahrer wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 20.000 Euro. Nähere Angaben zu den Fahrzeugtypen bzw. zum Alter der Beteiligten liegen der Pressestelle derzeit nicht vor.
 
Revierbereich Stollberg
 
Lugau – Aufgefahren
 
(Kg) Auf der Unteren Hauptstraße hielt am Donnerstag, gegen 16.05 Uhr, der 59-jährige Fahrer eines Pkw Citroen in Höhe des Hausgrundstücks 63 verkehrsbedingt an. Die nachfolgende Fahrerin (29) eines Pkw Opel fuhr auf den Citroen auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 500 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 93.38 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Treuen OT Eich: Vorfahrt missachtet – mehrere Verletzte

Verantwortlich: Michaela Deeg

Stand: 16.05.2014, 01:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Fußgänger bei Unfall verletzt

Plauen – (md) Am Donnerstagnachmittag befuhr eine 45-jährige Opel-Fahrerin die Pausaer Straße aus Richtung Bahnhof kommend in Richtung Syrau. Als sie auf Höhe der dortigen Eisenbahnbrücke war, kam ihr auf dem Gehweg ein 23-jähriger Fußgänger entgegen. Als sie neben dem Fußgänger war, fiel dieser plötzlich nach rechts und stieß gegen den rechten Pkw-Spiegel. Dabei wurde er leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 300 Euro. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Vorfahrt missachtet – mehrere Verletzte

Treuen OT Eich – (md) Am Donnerstagnachmittag befuhr eine 18-jährige Mitsubishi-Fahrerin die Rebesgrüner Straße. An der Kreuzung Rebesgrüner Straße / Rodewischer Straße hatte sie die Absicht, geradeaus zu fahren. Dabei übersah sie einen von rechts kommenden, vorfahrtsberechtigten Pkw Mercedes (m/74). Es kam zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge. Die 18-Jährige und die Beifahrerin (73) des Mercedes-Fahrers wurden leicht verletzt. Die Beifahrerin (53) der 18-Jährigen wurde schwer verletzt. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 15.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 102.02 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen