Inhalt
Zwickau: Betrunken Wohnungstür verwechselt / Hohenstein-Ernstthal: 3,3 Promille

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 19.05.2014, 03:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Betrunken Wohnungstür verwechselt

Zwickau – (ak) Am Sonntagmorgen wurde die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Karl-Keil-Straße unsanft aus dem Schlaf gerissen. Die 43-jährige hatte kurz nach 6 Uhr einen laut Knall gehört. Kurz danach stand ein Mann in ihrem Schlafzimmer. Die Frau fragte erschrocken nach dem Grund des Besuches. Der Mann verließ wortlos die Wohnung. Hierbei erkannte die Frau einen 36-jährigen Hausbewohner und verständigte die Polizei. Als die Beamten vor Ort eintrafen, fehlte von dem Mann jede Spur. Er meldete sich drei Stunden danach im Revier. Der 36-Jährige entschuldigte den Vorfall. Er habe seinen Schlüssel verloren und betrunken die Wohnungstür verwechselt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Mit fast zwei Promille unterwegs

Kirchberg – (ak) Beamte des Polizeireviers Werdau kontrollierten am Sonntagmittag den Fahrer eines Nissan. Der 35-Jährige war auf der Lengenfelder Straße in Richtung Wolfersgrün gefahren. Da er stark nach Alkohol roch, wurde er zum Test gebeten. Dieser erbrachte fast zwei Promille.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

3,3 Promille

Hohenstein-Ernstthal – (ak) Einer Polizeistreife fiel am Sonntagabend der Fahrer eines Renault auf. Der 44-Jährige hatte Mühe dem Verlauf der Zeißigstraße zu folgen. Die Beamten stoppten den Pkw und unterzogen den  Fahrer einer Kontrolle. Hier bestätigte sich ihr Verdacht. Mit etwas Anstrengung gelang es dem Mann einen Alkoholtest zu absolvieren. Dieser ergab 3,3 Promille. Die Beamten übernahmen den Führerschein und brachten den Betrunkenen zur Blutentnahme.

Medieninformation [Download *.pdf, 75.58 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Schreck nach dem Urlaub – Einbrecher im Haus

Verantwortlich: Raimund Lange

Stand: 18.05.2014, 14:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Schreck nach dem Urlaub – Einbrecher im Haus

Plauen – (rl) Im Laufe der letzten Woche sind Unbekannte in ein Einfamilienhaus an der Straßberger Straße eingebrochen. Die Bewohner kamen in der Nacht zum Samstag wieder aus dem Urlaub zurück und mussten feststellen, dass in den Zimmern sämtliche Schränke durchwühlt wurden. Mit ihrer Beute, Euromünzen und Dokumente im Wert von 150 Euro, verließen die Einbrecher das Haus. Nennenswerter Sachschaden wurde nicht angerichtet.

Mitternächtlicher Kletterausflug endet im Krankenhaus

Plauen – (rl) Sonntagfrüh bemerkte ein Anwohner des Friesenwegs einen Mann, der längere Zeit um die Häuser schlich, auf das Vordach des Hintereingangs kletterte und sich dort hinlegte. Der Anwohner informierte die Polizei. Noch während des Anrufes bei der Polizei versuchte der Mann die Hausfassade hochzuklettern, verlor den Halt, stürzte circa 6 m in die Tiefe und blieb verletzt liegen. Ein Rettungswagen brachte den 29-jährigen Fassadenkletterer in ein Krankenhaus, wo er stationär verblieb. Er trug keine lebensbedrohlichen Verletzungen davon. Der Grund für die Kletteraktion ist noch unbekannt.

Schaufensterscheibe eingeworfen

Plauen – (rl) Sonntag, kurz nach Mitternacht, schreckten die Gäste einer Bar am Altmarkt auf. Ein 29-Jähriger hatte eine Piccolo Flasche gegen die Schaufensterscheibe geworfen. Die Scheibe zersprang und Mann verschwand. Die zum Ort gerufenen Beamten des Polizeireviers Plauen suchten den Bereich ab und konnten den Täter stellen. Der angerichtete Schaden wird auf 5.000 Euro geschätzt.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Auto macht sich selbstständig

Reichenbach – (rl) Am Samstagnachmittag stellte ein 42-Jähriger seinen VW Passat in der Zwickauer Straße ab. Nachdem sich der Fahrer entfernt hatte, entwickelte das Auto ein Eigenleben. Es rollte rückwärts quer über die Straße, machte ein Baumschutzgitter nieder und kam an einer Hauswand zum Stehen. Der entstandene Schaden wird mit 4.200 Euro beziffert.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Autoheckscheibe eingeschlagen

Zwickau – (rl) In der Nacht von Freitag zu Samstag schlugen Unbekannte auf der Osterweihstraße die Heckscheibe eines Opel ein. Am Pkw entstand ein Schaden von 500 Euro.

Rotes S 51 geklaut

Zwickau – (rl)  In der Nacht zum Sonntag wurde ein rotes Moped S 51, Versicherungskennzeichen 918 KUS, entwendet. Das Kleinkraftrad stand in einer Parkbucht am Weitblick in Eckersbach. Der entstandene Schaden beläuft sich auf 1.500 Euro. Hinweise nimmt die Zwickauer Polizei, Telefon 0375/ 44580, entgegen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Farbschmiererei

Crimmitschau, OT Frankenhausen – (rl) In der Nacht von Freitag zu Samstag beschmierten Unbekannte im Bereich der Leipziger Straße mehrere Stellen mit schwarzer und gelber Farbe. Dabei wurden das Buswartehäuschen an der Schule, der Schaukasten der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde, die Scheibe einer Physiotherapie sowie mehrere Verkehrszeichen und Hinweisschilder in Mitleidenschaft gezogen. Der dabei verursachte Sachschaden beträgt 500 Euro. Hinweise bitte an die  Polizei in Werdau, Telefon 03761/ 7020.       

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Briefkasten gesprengt

Glauchau – (rl) Unbekannte sprengten Sonntagfrüh einen Briefkasten der Deutschen Post AG. Durch Böller wurde der an der Ringstraße stehende Kasten zerstört. Die herumliegenden Briefe sammelten die Polizeibeamten ein und werden sie der Post übergeben. Der Schaden ist noch nicht bezifferbar.

Fahrrad gestohlen

Glauchau – (rl) Samstagvormittag entwendeten Unbekannte aus dem Kellervorraum eines Wohnhauses in der Hufelandstraße ein Damen-Mountainbike der Marke „Bulls“. Das braune Fahrrad hatte einen Wert von 400 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 127.51 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Brand einer Wohnung in einem Nebengebäude

Verantwortlich: Michael Günzel (mg), Steffen Queiser (sq)

Stand: 18.05.2014, 12:00 Uhr

Brand einer Wohnung in einem Nebengebäude

Radeberg, Ortsteil Ullersdorf, Dorfstraße
18.05.2014, 04:40 Uhr

Feuerwehr, Rettungskräfte und Polizei wurden am Sonntagmorgen gegen 04:40 Uhr zu einem Brand nach Ullersdorf auf die Dorfstraße gerufen. Hier war es aus gegenwärtig ungeklärter Ursache zu einem Brand in der unteren Etage eines Nebengebäudes gekommen, welche als Wohnung genutzt wird. Im Einsatz waren die Feuerwehren aus Ullersdorf, Radeberg, Liegau-Augustusbad, Leppersdorf und Großerkmannsdorf mit 42 Kameraden. Es gelang ihnen den Brand schnell und professionell unter Kontrolle zu bekommen, jedoch brannte die untere Etage völlig aus. Die Bewohnerin, eine 29-jährige Frau, war zu diesem Zeitpunkt nicht zu Hause. Die Wohnung ist gegenwärtig nicht mehr bewohnbar. Bei diesem Brand wurde niemand verletzt. Der Schaden kann gegenwärtig nicht beziffert werden, wird aber nach ersten Schätzungen mehrere Tausend Euro betragen. Ein Brandursachenermittler wird im Laufe des Tages seine Arbeit an der Brandstelle aufnehmen. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (mg)



Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________


Alkoholisiert und ohne Fahrerlaubnis auf der Autobahn unterwegs

Bundesautobahn 4, Dresden – Görlitz, Anschlussstelle Kodersdorf
18.05.2014, 08:00 Uhr

Auf der Bundesautobahn 4 war der 37-jährige Fahrer eines Fords in Richtung Görlitz unterwegs. Im Zuge einer Verkehrskontrolle wurde das Fahrzeug angehalten. Dabei wurde festgestellt, dass der Ford, wegen fehlenden Versicherungsschutzes zur Fahndung ausgeschrieben war. Doch damit nicht genug. Der Fahrer war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis, diese ist ihm bis Oktober 2014 entzogen worden. Ein durchgeführter Alkoholtest verlief positiv. Das Ergebnis: 1,54 Promille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen des Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz, Fahren ohne Fahrerlaubnis und Trunkenheit im Verkehr aufgenommen. (mg)


Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________


Wachsame Großmutter verhindert Schlimmeres

01877 Schmölln, Belmsdorfer Straße
17.05.2014, 12:40 Uhr

Der 15-jährige Eigentümer bastelte auf einem Privatgrundstück an seinem abgemeldeten PKW Ford Fiesta. Dabei kam es zu einen Kabelbrand im Fußraum der Beifahrerseite. Durch die Oma des Bastlers wurde die Feuerwehr alarmiert, welche mit drei Fahrzeugen und 26 Kameraden aus Schmölln/Putzkau und Bischofswerda ausrückte und den Entstehungsbrand löschte. So konnte ein Abbrennen des Fahrzeugs verhindert werden. Zum Schaden liegen noch keine konkreten Angaben vor. (sq)


Pkw überschlägt sich – zum Glück keine Verletzten

S107 zwischen Dreikretscham und Loga
17.05.2014, 12:30 Uhr

Der 23-jährige Fahrzeugführer eines Renaults befuhr die Ortsverbindung von Dreikretscham nach Loga. Aus gegenwärtig ungeklärter Ursache kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und überschlug sich mehrfach. Der Fahrzeugführer war allein im Renault und blieb unverletzt. Am Pkw entstand Schaden in Höhe von ca. 2.000 Euro. (sq)


Trunkenheitsfahrt

Ottendorf-Okrilla, Förstereistraße
18.05.2014, 01:45 Uhr

Der 28-jährige Fahrer eines Volvo wurde in Ottendorf-Okrilla auf der Förstereistraße einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei wurde bei ihm Alkoholgeruch in der Atemluft festgestellt. Ein durchgeführter Alkomattest brachte ein Ergebnis von 0,84 Promille. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und er wird in den nächsten Tagen Post von der Bußgeldstelle bekommen. (mg)


Teufel Alkohol -Pkw mit Gegenverkehr kollidiert-

B97 zwischen Laußnitz und Ottendorf-Okrilla
17.05.2014, 15:45 Uhr

Ein 40-jähriger Mann befuhr mit seinem  Nissan die Bundesstraße 97 von Laußnitz in Richtung Ottendorf-Okrilla. Kurz vor dem Ortseingang kam es nach einem Überholvorgang zu einem Frontalzusammenstoß mit einem VW auf der Gegenfahrbahn. Hierbei wurden sowohl der 64-jährige Fahrer, als auch die beiden weiblichen Insassen im Alter von 60 und 83 Jahren leicht verletzt. Der Fahrer des Nissans blieb unverletzt. Ein hinter dem VW fahrender  Dacia wurde ebenfalls beschädigt, als er gegen das unfallbedingt abgerissene Vorderrad des Volkswagens fuhr. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von etwa 13.000 Euro. Beim Fahrer des Nissans konnte bei einem Atemalkoholtest ein Wert von 1,5 Promille festgestellt werden. Hierauf erfolgte die Blutentnahme in einem Krankenhaus und der Führerschein wurde sichergestellt. Der Fahrer muss sich nun wegen Gefährdung des Straßenverkehrs in Tateinheit mit fahrlässiger Körperverletzung verantworten. (sq)


Trickdiebstahl -mit Vortäuschen Geldwechsel- Zeugen gesucht

02977 Hoyerswerda, Lausitzer Platz, Lausitz-Center,
17.05.2014, 09:20 Uhr

Durch einen unbekannten Mann wurde im Lausitz-Center eine 72-jährige Frau gefragt, ob sie ihm Geld wechseln könne. Im Verlauf dieser Ablenkung entwendete der Mann 50 Euro aus dem Portmonee der Frau und flüchtete. Folgende Personenbeschreibung liegt der Polizei zu dem unbekannten Mann vor:

Der Mann soll etwa 40 bis 50 Jahre alt, 175 cm bis 180 cm groß und schlank gewesen sein. Zudem soll er kurze Haare oder Glatze haben. Bekleidet war er mit einer blauen Jacke.

Wer hat diese Person gesehen und kann Angaben zu seiner Identität machen? Zeugen werden gebeten sich  im Polizeirevier Hoyerswerda, Salomon-Gottlieb-Frenzel-Straße 1 zu melden, auch telefonisch unter  03571-4650. Hinweise nimmt auch jede andere Polizeidienststelle entgegen. (sq)


Anhänger macht sich selbständig

02977 Hoyerswerda, Kamenzer Bogen, Parkplatz
17.05.2014, 09:25 Uhr

Während der Fahrt löste sich der Anhänger von einem VW des 80-jährigen Fahrzeugführers. In der Folge stieß der Anhänger gegen einen geparkten  Mercedes und verursachte an diesem einen Schaden von etwa 600 Euro. Verletzt wurde niemand. (sq)


Alkoholisierter Autofahrer

Hoyerswerda, Erich-Weinert-Straße
17.05.2014, 21:55 Uhr

Der 58-jährige Fahrer eines Mitsubishis befuhr die Erich-Weinert-Straße in Hoyerswerda. Er wurde angehalten und einer Verkehrskontrolle unterzogen. Der durchgeführte Alkoholtest erbrachte ein Ergebnis von 2 Promille. Es wurde eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein sichergestellt. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Trunkenheit im Verkehr aufgenommen. (mg)



Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________


Diebstahl eines Skoda

Görlitz, Bautzener Straße
17.05.2014, 18:00 Uhr – 18.05.2014, 07:30 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten den gesichert abgestellten Skoda Octavia mit dem amtlichen Kennzeichen GR-MJ 712. Das zwei Jahre alte Fahrzeug hat eine schwarze Farbe und einen Wert von ca. 15.000 Euro. Die SoKo Kfz hat die Ermittlungen übernommen, nach dem Wagen wird nun international gefahndet. (mg)


Diebstahl der Geldbörse in einem Einkaufsmarkt

Görlitz, Zittauer Straße
17.05.2014, 10:30 Uhr

Eine 79-jährige Frau begab sich zum Einkauf in einen Görlitzer Einkaufsmarkt. Dort wurde sie von einer männlichen Person angesprochen und in ein Gespräch verwickelt. Durch einen weiteren unbekannten Mann  wurde die Geldbörse, welche sich in einem Beutel befand, gestohlen. Der Beutel hing an einem Einkaufswagen. Anschließend entfernten sich beide Personen. Als die Geschädigte ihren Einkauf bezahlen wollte, stellte sie den Diebstahl fest. In der Geldbörse befand sich ein dreistelliger Geldbetrag. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (mg)


Schlafender Obdachloser in einer Mülltonne sorgt für Polizeieinsatz

Görlitz, Postplatz
17.05.2014, 08:00 Uhr

Ein aufmerksamer Bürger informierte die Polizei darüber, dass er einen Mann in einer Mülltonne gefunden hatte. Das Schlimmste befürchtend begab sich eine Streife der Polizei vor Ort. Dort fanden sie einen 35-jährigen Obdachlosen vor. Dieser hatte in der Mülltonne Schutz vor der Kälte der Nacht gesucht und dort geschlafen. Die Polizei beendete die Nachtruhe des Mannes und versuchte ihn auf sein gefährliches Nachtlager hinzuweisen, denn nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn die Müllabfuhr gekommen wäre. Weitere Hilfe lehnte der Mann ab. (mg)


Auto-Diebstahl

Zittau, Christian-Keimann-Straße
17.05.2014, 14:30 Uhr – 16:30 Uhr

Durch unbekannte Täter wurde der gesichert abgestellte Audi A 4, Farbe braun, amtliches Kennzeichen HN-BE 547 entwendet. Das Fahrzeug war  zusätzlich mit einer Lenkradkralle gesichert.  Der ca. zwei Jahre alte Audi hat einen Wert von 27.000 Euro. Die SoKo Kfz hat die Ermittlungen übernommen, nach dem Wagen wird nun international gefahndet. (mg)


Mit knapp ein Promille intus gegen Gartenzaun gefahren

Olbersdorf, August-Bebel-Straße
17.05.2014, 09:45 Uhr

Der Fahrer (21) eines Toyotas befuhr in Olbersdorf die August-Bebel-Straße. Aus zunächst ungeklärter Ursache verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und fuhr gegen einen Gartenzaun, welchen er auf einer Länge von 14 Metern beschädigte. Die eingesetzten Polizeibeamten baten zum Alkoholtest, nachdem sie Alkoholgeruch in der Atemluft des jungen Mannes feststellten. Dieser erbrachte ein Ergebnis von 0,92 Promille. Nachdem eine Blutentnahme angeordnet wurde, musste er seinen Führerschein abgeben. Der entstandene Schaden wurde auf ca. 6.000 Euro geschätzt, verletzt wurde keiner. Gegen den Fahrer ermittelt nun die Polizei wegen Gefährdung des Straßenverkehrs. (mg)


Einbruch in ein Einfamilienhaus -Fall 1-

Seifhennersdorf, Grunewaldweg
17.05.2014, 04:20 Uhr

Durch Einschlagen einer Fensterscheibe verschaffte sich ein unbekannter Täter Zutritt zu einem Einfamilienhaus. Da sich der Eigentümer im Haus befand und durch das Zerschlagen der Scheibe munter wurde ergriff der Täter unverrichteter Dinge die Flucht. Es kam zu keiner Diebstahlhandlung. Der Sachschaden wurde auf ca. 100 Euro geschätzt. (mg)


Einbruch in ein Einfamilienhaus -Fall2-

Seifhennersdorf, Wilhelm-Stolle-Weg
16.05.2014, 22:00 Uhr – 17.05.2014, 07:00 Uhr

Unbekannte Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zu einem Einfamilienhaus. Sie durchsuchten die untere Etage, während die Eigentümer in der oberen Etage schliefen. Zum Diebesgut gehören neben einen Laptop und persönlichen Dokumenten, auch eine zweistellige Bargeldsumme. Eine Schadenssumme liegt noch nicht vor, muss erst noch ermittelt werden.

Die Kriminalpolizei hat in beiden Fällen die Ermittlungen aufgenommen. (mg)


Betrunkener Fahrradfahrer

Weißwasser, Juri-Gagarin-Straße
17.05.2014, 21:25 Uhr

Ein 35-jähriger Fahrradfahrer befuhr in Weißwasser den Fußgängerbereich der Juri-Gagarin-Straße. Aus zunächst unklarer Ursache kam er mit dem Fahrrad zu Fall und verletzte sich. In der Atemluft des Mannes konnten die Polizeibeamten Alkoholgeruch wahrnehmen und führten einen Alkoholtest durch. Das Ergebnis waren 1,98 Promille. Es wurde eine Blutentnahme angeordnet. Die Polizei hat die Ermittlungen gegen den Fahrradfahrer aufgenommen. (mg)


Wildunfall

Mulkwitz – Boxberg, Spreestraße
17.05.2014, 14:10 Uhr

Die Fahrerin (53) eines BMW befuhr die Spreestraße aus Mulkwitz kommend in Richtung Boxberg. Hierbei kam es zu einem Zusammenstoß mit einem Reh, welches plötzlich die Fahrbahn querte. Bei diesem Verkehrsunfall entstand ein Schaden von ca. 3.000 Euro, der BMW war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Das Reh verendete an der Unfallstelle. (mg)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 128.61 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mutmaßlicher Einbrecher löste Einsatz von Polizei und Feuerwehr aus

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 18.05.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

Stadtzentrum – Mutmaßlicher Einbrecher forderte Einsatz von Polizei und Feuerwehr/Drei verletzte Polizisten/Haftrichtervorführung

(Ki) Den Einsatz von rund 20 Polizeibeamten sowie der Chemnitzer Berufsfeuerwehr mit Höhenrettung löste ein mutmaßlicher Einbrecher am (34) am Samstagabend in der Carolastraße aus.
Kurz vor 21 Uhr hatte ein Mieter eines Wohn- und Geschäftshauses Geräusche gehört, die er mit einem Einbruch in dem Haus in Zusammenhang brachte. Der Zeuge wählte die „110“. Polizisten durchsuchten das mehrgeschossige Gebäude nach Tätern. Im Dachgeschoss des Achtgeschossers bemerkten sie einen Mann, der sich zunächst hinter einer Tür verschanzte und dann auf das Dach des Hauses flüchtete. Von dort aus drohte er mehrmals, bei Anblick der Polizei in die Tiefe zu springen. Die Feuerwehr kam daraufhin mit für die Höhenrettung ausgebildeten Kameraden zum Einsatz. Die Polizei umstellte das Gebäude. Der Tatverdächtige flüchtete über Dächer in Richtung Straße der Nationen. Gegen 22 Uhr gelang es Polizisten, den Mann von einem Balkon eines Gebäudes der Technischen Universität zu ziehen. Bei seiner Festnahme wehrte sich der 34-Jährige massiv. Drei Polizisten wurden verletzt, zwei davon durch Bisse des Mannes. Der Festgenommene wurde zunächst in eine Klinik gebracht, danach in ein Polizeirevier. Bei sich hatte er mehrere tausend Euro, deren Herkunft noch geklärt werden muss. Der des Einbruchs Verdächtige soll im Laufe des heutigen Sonntags dem Haftrichter vorgeführt werden. Dem 34-Jährigen wird der Einbruch in das Hausmeisterbüro des Wohn- und Geschäftshauses zur Last gelegt. Darüber hinaus wird gegen den Mann wegen Verdachts des Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte sowie Hausfriedensbruchs ermittelt.
An diesem Polizeieinsatz waren 23 Beamte beteiligt.

Die Staatsanwaltschaft Chemnitz stellte Antrag auf Erlass eines Haftbefehls gegen den 34-jährigen Tatverdächtigen. Der Ermittlungsrichter, dem der mutmaßliche Einbrecher heute Mittag vorgeführt wurde, folgte dem Antrag und erließ Haftbefehl. Der 34-Jährige wurde in eine Justizvollzugsanstalt eingeliefert.

Stadtzentrum – Unschönes Ende einer Partynacht/Autos sind keine Tresore!

(Ki) Ein unschönes Ende nahm eine Partynacht für mehrere Feierlustige am Sonntagmorgen.
Gegen 23.30 Uhr hatte eine 32-jährige ihren Audi in der Straße Am alten Bad abgestellt und war mit Bekannten feiern gegangen. Als man gegen
3.20 Uhr zum Fahrzeug zurückkam, war die hintere linke Scheibe eingeworfen. Zwei auf dem Rücksitz liegen gelassene Handtaschen waren weg. Darin befanden sich jeweils sämtliche Personaldokumente, Krankenkassenkarte, Portmonee samt Bargeld und EC-Karte sowie Wohnungsschlüssel. In einer war auch ein Autoschlüssel. Neben dem Schaden am Pkw in Höhe von rund 200 Euro kommt der Diebstahlschaden für die beiden Bestohlenen in Höhe von mehreren hundert Euro.
In der Brückenstraße hatte ein 21-Jähriger einen VW Golf zwischen 19.30 und 21.45 Uhr abgestellt. In dieser Zeit hatte jemand die Scheibe der Beifahrertür sowie das Dreieckfenster auf dieser Seite eingeschlagen. Angelockt hatte den Einbrecher ein Smartphone „Sony Xperia“, das der Autofahrer – wie im Schaufenster – in einer Halterung an der Windschutzscheibe gelassen hatte. Der Gesamtschaden bei diesem Einbruch wird auf knapp 1 000 Euro geschätzt.
Die Polizei nimmt diese beiden Fälle zum Anlass zu folgendem Rat:
Lassen Sie beim Abstellen Ihrer Fahrzeuge – auch für nur kurze Zeit – keine Wertsachen wie Portmonees, Handys, Taschen u.ä. offensichtlich im Fahrzeug liegen. Gelegenheit macht Diebe! Mehr Tipps gibt es unter http://www.polizei-beratung.de/

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Rechenberg-Bienenmühle – Frontalzusammenstoß / Zwei Personen verletzt

(Zi) Am Samstagnachmittag, gegen 17 Uhr, befuhr eine 22-Jährige mit einem PKW Skoda Fabia die B 171 von Clausnitz in Richtung Friedebach. In einer Rechtskurve geriet das Fahrzeug nach links und prallte mit einem entgegenkommenden PKW Ford Focus zusammen. Dessen Fahrer, 71 Jahre alt, und seine 56-jährige Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entsteht Totalschaden in Höhe von ca. 16.000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Hainichen – Junger Mann schwer verletzt/Zeugengesuch

(Ki) Ein junger Mann (19) ist in der Nacht zum Samstag in seiner Wohnung am Markt durch mehrere Personen schwer verletzt worden. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts der gefährlichen Körperverletzung und sucht in diesem Zusammenhang Zeugen.
Das Opfer sprach am Samstag, kurz vor 1 Uhr, einen Passanten auf dem Markt an und bat darum, per Handy  Polizei und Rettungswagen rufen zu können. Der 19-Jährige wurde in ein Krankenhaus gebracht. Den ersten Ermittlungen zufolge hatten sich drei Männer gegen 1 Uhr Zugang zur Wohnung des 19-Jährigen am Markt verschafft und ihn dann geschlagen und getreten. Die Wohnung des Mannes wurde verwüstet. Danach flüchteten die Täter. Der 19-Jährige verließ kurz danach die Wohnung und traf auf dem Markt auf den o.g. Passanten.
Die Polizei in Mittweida, Tel. 03726 980-0, sucht Zeugen, die Hinweise zu den Tätern geben können. Wer hat in der Zeit von kurz vor bzw. kurz nach 1 Uhr drei Männer im Bereich des Marktes gesehen, die mit dem Geschehen in Zusammenhang stehen könnten? Wer kann Hinweise zur Identität der Täter geben?

Striegistal/OT Berbersdorf – Gullydeckel gestohlen

(Ki) Sechs sogenannte Gullydeckel (Regeneinlaufabdeckungen) fehlen seit Freitagabend in der Talstraße, in Höhe des Wanderparkplatzes. Am Samstagvormittag wurde der offensichtliche Diebstahl der Metallabdeckungen angezeigt. Die Deckel haben einen geschätzten Wert von rund 4 00 Euro.

Mittweida – Gelegenheit macht Diebe!

(Ki) Aus einem in der Johann-Sebastian-Bach-Straße abgestellten Audi hat ein Einbrecher einen MP-3-Player von Samsung für rund 40 Euro gestohlen. Um an das Objekt seiner Begierde zu kommen, hatte der Täter kurzerhand eine Seitenscheibe eingeschlagen und sich das Gerät gegriffen. Ein Zeuge hatte am Samstag, gegen
17 Uhr, zunächst ein Geräusch gehört und dann eine Gestalt mit grau-blauer Jacke von dem Pkw wegrennen sehen. Bei der Tatortbereichsfahndung, u.a. mit Fährtensuchhund, der eine Spur bis zur Rochlitzer Straße verfolgte, konnte der Täter nicht gefunden werden. Der Schaden am Pkw macht rund 200 Euro aus.

Revierbereich Rochlitz

Claußnitz/Rochlitz – Mutmaßliche Buntmetalldiebe gestellt

(Ki) Zwei mutmaßliche Buntmetalldiebe (20, 24) konnte die Polizei nach einem Bürgerhinweis am frühen Samstagmorgen stellen. Die beiden jungen Männer stehen im Verdacht, an einem Wohnhaus in der Burgstädter Straße kupfernes Fallrohr abmontiert und gestohlen zu haben. Der Hausbewohner (33) war gegen 2.30 Uhr durch Geräusche wach geworden. Nachdem er zwei verdächtige Gestalten bemerkt hatte, rief er die Polizei und gab eine Personenbeschreibung. Gegen 3.15 Uhr konnten Polizisten zwei Tatverdächtige in der Dorfstraße ausmachen. Die beiden gaben den Diebstahl zu und verrieten auch das Versteck des Diebesgutes. Nach den polizeilichen Maßnahmen wurden die beiden auf freien Fuß gesetzt. Die Ermittlungen dauern an.
Am Samstagabend konnte ein Hausbesitzer in der Leipziger Straße in Rochlitz selbst einen mutmaßlichen Langfinger (26) auf frischer Tat stellen und der Polizei übergeben. Der Zeuge (27) hatte kurz vor 20.30 Uhr den Tatverdächtigen dabei überrascht, wie der aus einem Kellerfenster des im Ausbau befindlichen Hauses kletterte. Zuvor hatte der Hausbesitzer durch ein anderes, offenes Kellerfenster abgeschnittene Kupferrohre gesehen und war stutzig geworden. Der Hausbesitzer griff sich den mutmaßlichen Einbrecher und wählte den Polizeinotruf. Nach den Maßnahmen der Polizei wurde der 26-Jährige entlassen, die Ermittlungen gegen ihn laufen weiter. Der Schaden für den Hausbesitzer liegt bei rund 200 Euro.

Rochlitz – Radfahrer mit 2,56 Promille aus dem Verkehr gezogen

(Ki) Mit 2,56 Promille war ein Radfahrer (51) am Samstag, kurz nach 12 Uhr, in der Bahnhofstraße unterwegs. Dabei fuhr er entgegengesetzt der Einbahnstraße. Nach dem Atemalkoholtest gab es eine Anzeige und der Mann musste sich einer Blutentnahme unterziehen.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Lauter/Schwarzenberg/Breitenbrunn – Hakenkreuze und Runen geschmiert/Zeugengesuch

(Ki) Während ihrer Streife am Sonntagmorgen bemerkten Polizisten an verschiedenen Orten mit roter und schwarzer Farbe geschmierte Hakenkreuze und SS-Runen. Sie befanden sich an Buswarthäuschen, verschiedenen Wahlplakaten, an Verkehrszeichen, einem Viadukt, einem Firmenschild  und einem Ortseingangsschild von Erlabrunn. Die Tatorte sind in Lauter an der B 101 an der Einmündung Lindenstraße sowie in Schwarzenberg/Neue Welt an der Einmündung der Lutherstraße und der Schillerstraße, außerdem am Kreisverkehr Straße des 18. März/Karlsbader Straße und am Viadukt Schwarzenberg/Erla. Tatorte war auch an  der S 272Zufahrt zum Rabenberg, ein Ortseingangsschild von Erlabrunn sowie am ehemaligen Teumerhaus, wo Wahlplakate mit SS-Runen beschmiert wurden.
Die Tatzeit konnte nach den ersten Ermittlungen eingegrenzt werden auf zwischen 1 Uhr und 2 Uhr. Wer hat in dieser Zeit Personen und/oder Fahrzeuge wahrgenommen, die mit diesen Straftaten in Zusammenhang stehen könnten? Wer kann Hinweise zu den Tätern geben? Die Polizei in Aue ist für Zeugen in diesen Fällen unter Tel. 03771 12-0 erreichbar.

Lauter  – Kind bei Verkehrsunfall verletzt

(BR) Am Samstagmittag, gegen 12.10 Uhr, befuhr die 63-jährige Fahrerin eines Pkw Renault Twingo die Auer Straße aus Richtung Aue in Richtung Schwarzenberg. In einer Rechtskurve auf Höhe des Überganges zur Sachsenstraße wollte zum selben Zeitpunkt ein 13-jähriges Mädchen die Fahrbahn in Richtung Gottlieb-Fichte-Straße überqueren. Dabei achtete es vermutlich nicht genügend auf den Pkw der 63-Jährigen, sodass das Kind gegen die rechte Seite des vorbeifahrenden Renaults lief. Durch den Zusammenstoß wurde das Mädchen schwer verletzt und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Sachschaden am Pkw entstand nicht.
Revierbereich Annaberg

Thum – Glimmstängel gestohlen …

(Ki) … haben unbekannte Einbrecher in der Nacht zum Samstag in einem Geschäft in der Drebacher Straße. Offensichtlich hatten die Täter es in erster Linie auf Tabakwaren abgesehen, denn rund 140 Schachteln Zigaretten fehlen. Das mobile Teil eines Festnetztelefons nahmen die Einbrecher zunächst mit, warfen es dann aber weg. Es wurde in einem nahen Bachlauf gefunden. Der Gesamtschaden für den Ladenbesitzer beziffert sich auf rund 100 Euro.

Revierbereich Stollberg

Jahnsdorf – Werkzeug aus Gartenlaube gestohlen

(Ki) Eine Kettensäge und ein Entaster sind aus einer Gartenlaube in der Alten Stollberger Straße gestohlen worden. Die Werkzeuge haben einen Wert von rund 1 400 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen dem 13. und dem 17. Mai 2014. Zum Sachschaden an der gewaltsamen geöffneten Kette am Gartentor sowie am Vorhängeschloss der Laube liegen derzeit keine Angaben vor.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 98.47 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Sattelzug entwendet – 70.000 Euro Schaden

Verantwortlich: Polizeiführer vom Dienst

Stand: 18.05.2014, 09:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

PKW Mazda gestohlen I

Zeit: 16.05.2014 07,20 Uhr bis 15,00 Uhr
Ort: Dresden, Fiedlerstraße

Unbekannte entwendeten den gesichert abgestellten schwarzen PKW Mazda 2.
Der Stehlgutschaden des sieben Jahre alten Fahrzeuges wurde vom Geschädigten mit ca. 7.000,- Euro angegeben.

PKW Mazda gestohlen II

Zeit: 16.05.2014 00:30 Uhr bis 06:00 Uhr
Ort: Dresden, Bautzner Straße

Unbekannte entwendeten den gesichert abgestellten grauen PKW Mazda 5. Das ein Jahr alte Fahrzeug hat einen Neuwert von ca. 28.000,- Euro.

Einbrüche in PKW

Zeit: 16.05.2014 19:00 Uhr bis 20,05 Uhr
Ort: Dresden, Dohnaer Straße

Unbekannte drangen auf einem Parkplatz in zwei gesichert abgestellte Fahrzeuge ein. Bei einem PKW Audi wurde die Scheibe der Fahrertür eingeschlagen. An einem VW wurde das Schloss der Beifahrertür beschädigt. Beide Fahrzeuge wurden durchwühlt. Aus den Fahrzeugen wurde nichts entwendet. Der Sachschaden wurde mit jeweils 100,- Euro angegeben.

Zeit: 16.05.2014 18,00 Uhr bis 17.05.2014 07,50 Uhr
Ort: Dresden, Hamburger Straße

Unbekannte schlugen an einem gesichert abgestellten PKW VW Touran eine Seitenscheibe ein, demontierten das Radio und bauten den Fahrerairbag aus. Es entstand ein Schaden in Höhe von ca. 4.225,- Euro.

Versuchter Diebstahl aus Werkstatt

Zeit: 17.05.2014 21,20 Uhr
Ort: Dresden, Löbtauer Straße

Ein unbekannter Täter versuchte zunächst erfolglos die Eingangstür einer Werkstatt aufzuhebeln. Da dies scheiterte, schlug er ein Fenster ein, wurde jedoch durch einen Zeugen gestört und konnte unerkannt flüchten. Er hinterließ einen Sachschaden in Höhe von ca. 3.000,- Euro.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 17.05.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 38 Verkehrsunfälle mit 2 verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Kleintransporter gestohlen

Zeit: 15.05.2014, 19,00 Uhr bis 16.05.2014 08,00 Uhr
Ort: Radeburg, Meißner Berg

Unbekannte entwendeten einen gesichert abgestellten silbergrauen VW T5 Caravelle von einem Parkplatz. Der Wert des sechs Jahre alten Fahrzeuges beträgt etwa 25.000,- Euro.

Bei zwei weiteren Fahrzeugen, ein VW T4 und einen Mercedes Sprinter, scheiterte der Diebstahl. Es entstand Sachschaden in noch nicht bekannter Höhe.

Sattelzug entwendet

Zeit: 16.05.2014, 22,00 Uhr bis 17.05.2014, 09,10 Uhr
Ort: Klipphausen, Hamburger Ring

Unbekannte entwendeten in der Nacht vom Freitag zum Samstag aus dem Gewerbegebiet Klipphausen eine gesichert abgestellte Sattelzugmaschine, Daimler- Benz, mit einem leeren Sattelauflieger. Es entstand ein Schaden in Höhe von ca. 70,000,- Euro.

Zwei PKW gestohlen

Zeit: 16.05.2014, 18,30 Uhr bis 17.05.2014, 07,15 Uhr
Ort: Radebeul, Meißner Straße

Unbekannte drangen in der Nacht vom Freitag zum Samstag in das Gelände eines Autohandels ein. Sie schlugen ein Fenster zur Werkstatt ein und entwendeten Werkzeuge und eine Kabeltrommel. Mit diesen Werkzeugen öffneten sie gewaltsam ein gesichertes Zwischentor und entwendeten aus dem Gelände einen Kleinbus Ford Transit sowie einen VW Caddy. Der Wert der Fahrzeuge beträgt etwa 36.100,- Euro, es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 300,- Euro.

Der VW Caddy wurde am gestrigen Tag im Bereich der Dresdner Heide aufgefunden und an den Eigentümer wieder übergeben.

VW Passat gestohlen

Zeit: 15.05.2014 – 17.05.2014, 22,00 Uhr
Ort: Radebeul, Serkowitzer Straße

Unbekannte entwendeten einen gesichert abgestellten schwarzen PKW VW Passat. Der Wert des Fahrzeuges wurde mit ca. 6.000,- Euro angegeben.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Brand einer leerstehenden ehemaligen Gaststätte

Zeit: 17.05.2014 00:33 Uhr
Ort: Schlottwitz, Müglitztalstraße

Aus bislang nicht bekannter Ursache kam es im leer stehenden Gebäude der ehemaligen Gaststätte „Klein Tirol“ zu einem Brand. Dabei wurde der Dachstuhl des Gebäudes komplett zerstört. Personen wurden nicht verletzt. Angaben zur Höhe des Brandschadens liegen noch nicht vor. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.

Quad gestohlen

Zeit: 14.05.2014 bis 17.05.2014
Ort: Freital-Hainsberg

Unbekannte drangen auf bislang unbekannter Art und Weise in eine Garage ein und entwendeten daraus ein gesichert abgestelltes Quad im Wert von ca. 500,- Euro.

Einbruch in Gartenanlage, Täter gestellt

Zeit: 17.05.2014, 2235 Uhr
Ort: Königstein/Sächsische Schweiz, Halbestadt

Auf der Suche nach Essbaren hebelte ein 53-Jähriger zwei Bungalows auf, wurde beim dritten Bungalow durch den Eigentümer überrascht und flüchtete in ein angrenzendes Waldstück. Durch den eingesetzten Fährtenhund konnte der Täter gestellt und durch die Einsatzkräfte vorläufig festgenommen werden. Er wurde bei seiner Flucht leicht verletzt. Gegen den Täter liegt bereits ein Haftbefehl vor. Der entstandene Sachschaden wurde mit ca. 130,- Euro angegeben.

Medieninformation [Download *.pdf, 92.15 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Einbruch in Küchenstudio / Vorfahrt missachtet – Verursacher betrunken

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 18.05.2014, 03:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Einbruch in Küchenstudio

Zwickau– (ak) In der Nacht zum Samstag brachen Unbekannte in ein Küchenstudio an der Uhdestraße ein. Sie durchsuchten mehrere Schränke und entwendeten eine Geldkassette mit Bargeld. Der entstandene Schaden beträgt 300 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und bittet um Hinweise, Telefon 0375/428 4480.

Vorfahrt missachtet – Verursacher betrunken

Zwickau – (ak) Am Samstagmittag missachtete der Fahrer (25) eines Opel Vectra den Fahrer (55) eines Passat und stieß mit ihm an der Kreuzung Lassallestraße / Franz-Mehring-Straße zusammen. Da der Unfallverursacher nach Alkohol roch, veranlassten die Beamten einen Test. Dieser ergab 1,22 Promille. Der Mann musste seinen Führerschein abgeben und eine Blutentnahme erdulden. An beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden von 3.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 101.08 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Schöneck: Führerscheinneuling gestürzt

Verantwortlich: Raimund Lange

Stand: 17.05.2014, 13:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Führerscheinneuling gestürzt

Schöneck – (rl) Erst zwei Tage hatte ein 16-Jähriger seinen Führerschein und musste schon mit seinem Leichtkraftrad schmerzliche Erfahrungen sammeln. Am Freitag, kurz nach 13 Uhr, war er auf der Kärrnerstraße unterwegs. Wegen eines Fahrfehlers stürzte er und zog sich Handverletzungen zu, die ambulant im Krankenhaus behandelt werden mussten. Am Motorrad entstand ein Schaden von 250 Euro.

Fahrräder aus Keller geklaut

Plauen – (rl) Von Donnerstag- zu Freitagnachmittag haben Unbekannte aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses in der Antonstraße zwei Fahrräder samt Fahrradschloss gestohlen. Die beiden silbernen Drahtesel der Marke „Scott“ und die Schlösser hatten einen Wert von 1.000 Euro.

Auto aufgebrochen

Plauen – (rl) Ein auf der Böhlerstrasse geparkter Pkw war in der Nacht von Freitag zu Samstag das Ziel von Einbrechern. Die Unbekannten schlugen eine Scheibe des Seat ein und entwendeten zwei im Fußraum abgelegte Handtaschen. Die Taschen und deren Inhalt hatten einen Wert von 750 Euro. Der Sachschaden beläuft sich auf 100 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Auto beschädigt – Zeugen gesucht

Reichenbach – (rl) Ein auf der oberen Dunkelgasse / Klemmgässchen geparkter Audi wurde am Freitag, zwischen 7 und 13 Uhr, am vorderen linken Kotflügel beschädigt. Da dort zum besagten Zeitpunkt mit einem Rasentraktor Mäharbeiten durchgeführt wurden, könnte dieser der Verursacher des Schadens sein. Der Schaden wird auf 500 Euro geschätzt. Zeugenhinweise bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Pkw landet im Seitengraben

Reumtengrün – (rl) Am späten Freitagvormittag befuhr ein 23-Jähriger mit einem Wrangler Jeep die Auerbacher Straße in Richtung Reumtengrün. In einer Rechtskurve kam ihm ein mitten auf der Fahrbahn fahrender weißer Mercedes Sprinter entgegen. Um einen Unfall zu vermeiden musste der Jeep-Fahrer ausweichen, wodurch er von der Fahrbahn abkam, eine Warntafel sowie zwei Leitpfosten überfuhr und im Straßengraben zum Stehen kam. Es entstand ein Schaden von 3.200 Euro. Zeugenhinweise bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Radfahrer bringt Motorradfahrer zu Fall

Zwickau – (rl) Ein 75-jähriger Radfahrer, der am Freitagnachmittag auf der Pölbitzer Straße unterwegs war, übersah beim Linksabbiegen einen entgegenkommenden Motorradfahrer. Um einen Zusammenstoß zu verhindern, versuchte der 20-jährige Kawasaki-Fahrer auszuweichen, verlor die Kontrolle über seine Maschine und stürzte. Er wurde leicht verletzt. Am Motorrad entstand ein Schaden von 1.000 Euro.

Radfahrer legt sich mit Auto an

Zwickau – (rl) Freitagnachmittag überquerte ein 34-jähriger Radfahrer, ohne Rücksicht auf den Fahrverkehr, die Kosmonautenstraße. Eine 28-jährige Opel-Fahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr den Radler um. Er zog sich leichte Verletzungen zu. Es entstand ein Schaden von 1.000 Euro.

Kiste voller Werkzeug entwendet

Zwickau; OT Mosel – (rl) Im Laufe der letzten Woche entwendeten Unbekannte aus einem Bauzelt an der Glauchauer Straße eine Werkzeugkiste. In der angeketteten Kiste befanden sich Elektrogeräte, Werkzeuge und verschiedene Baumaterialien. Der Schaden wird auf über 8.000 Euro geschätzt. Zeugenhinweise bitte an das Revier in Zwickau, Telefon 0375/ 44580.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Moped landet an Garagentor

Obercrinitz – (rl) Freitagmittag geriet ein 17-jähriger Simson-Fahrer in einer Linkskurve der Crinitztalstraße auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden VW Passat (m/53). Durch den Aufprall verlor der Moped-Fahrer die Kontrolle, fuhr noch mehrere Meter eine Grundstückseinfahrt entlang und wurde erst von einem Garagentor „gestoppt“. Durch den Toranprall wurde der 17-Jährige leicht verletzt und zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus eingeliefert. Der Sachschaden wird mit 2.250 Euro beziffert.

Mopedfahrer schwer verletzt

Crimmitschau – (rl) Freitag, gegen 17:45 Uhr, missachtete ein 57-jähriger Kleinkraftradfahrer an der Kreuzung Breitscheidstraße / Kitscherstraße die Vorfahrt eines Pkw Renault Kangoo (m/41). Durch den Zusammenstoß wurde der Moped-Fahrer schwer verletzt und in ein Krankenhaus eingeliefert. Es entstand ein Schaden von 2.000 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Betrunkene „Auto-Schieber“

Oberlungwitz – (rl) Samstagfrüh, kurz nach 2 Uhr, schoben zwei Betrunkene (m/27, m/32) einen VW Bus aus einer Parklücke der Wüstenbrander Straße heraus. Dabei wurde ein davor parkender Seat beschädigt. Die Männer ließen sich nicht beeindrucken und schoben weiter. Die Schiebemaßnahme endete schließlich am Zaun einer Firma, deren Wachdienst die Polizei alarmierte. Am Steuer des VW saß der 35-jährige Auto-Halter, der mit 2,14 Promille zu tief ins Glas geschaut hatte. Die Anschieber hatten 1,6 und 2 Promille intus. Sie richteten einen Schaden von 1.500 Euro an.

Medieninformation [Download *.pdf, 132.64 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Diebstahl von Leergut –vier Tatverdächtige gestellt-

Verantwortlich: Michael Günzel (mg)

Stand: 17.05.2014, 12:00 Uhr

LandkreisBautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Diebstahl von Leergut –vier Tatverdächtige gestellt-

Doberschau-Gaußig, Ortsteil Preuschwitz, Bautzener Straße
17.05.2014, 02:00 Uhr

Aus dem Außenbereich eines Getränkehandels entwendeten zunächst unbekannte Täter drei Bierkästen. Hierbei handelte es sich um Leergut. Im Zuge einer Verkehrskontrolle konnten  ein Renault angehalten und kontrolliert werden. Im Kofferraum fand sich das Leergut wieder an. Die vier Insassen (m/17,20,2×22) werden sich demnächst für den Diebstahl zu verantworten haben. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 10 Euro.


Verkehrs- und Schulwegkontrollen

Weißenberg, Reichenbacher Straße und Markt
16.05.2014, 12:00 Uhr – 13:00 Uhr

Polizeibeamte führten im Bereich der Stadt Weißenberg Reichenbacher Straße bis Markt, Verkehrskontrollen durch. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf das Verhalten von Schülern an Bushaltestellen sowie von Kraftfahrern zum Verkehrszeichen 136 der StVO gelegt. Dabei wurden fünf Ordnungswidrigkeiten durch Kraftfahrer festgestellt, welche vor Ort geahndet wurden.


Verkehrsunfall mit einer verletzten Person

Neukirch/Lausitz, Hauptstraße
16.05.2014, 11:15 Uhr

Die 53-jährige Fahrerin eines Ford hatte die Absicht von einer Tankstelle auf die Hauptstraße aufzufahren. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einer 58-jährigen Fahrradfahrerin, welche dabei leicht verletzt wurde. Der Schaden wurde auf ca. 20 Euro geschätzt.


Illegale Müllentsorgung –Zeugenaufruf-

Ohorn, Luchsenburgstraße
15.05.2014, 11:45 Uhr – 16.05.2014, 14:50 Uhr

Unbekannte Täter legten an der Zufahrtsstraße zum Forsthaus Luchsenburg in Höhe des Rastplatzes Rödertal widerrechtlich Müll neben der Fahrbahn ab. Dabei handelt es sich um Fahrzeugreifen, diverse Plastikteile sowie zwei Flaschen mit einer laut Aufschrift stark ätzenden Flüssigkeit, welche glücklicherweise nicht auslief. Die Polizei hat zusammen mit der zuständigen Behörde die Ermittlungen aufgenommen.

Wer hat Personen oder Fahrzeuge beobachtet, welche den Müll dort entsorgt haben? Wer hat Wahrnehmungen gemacht, welche zur Aufklärung dienen können? Hinweise bitte an das Polizeirevier Kamenz, Poststraße 4, auch telefonisch unter 03578-3520.


Ford beschädigt

Kamenz, Querstraße
15.05.2014 – 16.05.2014

Durch unbekannte Täter wurden an einem Ford zwei Reifen zerstochen. Hierbei handelt es sich um den linken Vorder –und Hinterreifen. Der Schaden wurde auf ca. 150 Euro geschätzt.


Einbruch in ein Gartenhaus

Hoyerswerda, Heinrich-Heine-Straße
15.05.2014, 19:45 Uhr – 16.05.2014, 09:35 Uhr

Unbekannte Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zu einem Gartenhaus. Daraus wurden ein Hochdruckreiniger und eine Heckenschere entwendet. Der Sachschaden beträgt ca. 20 Euro, der Diebstahlschaden ca. 380 Euro.


Diebstahl von Kupferteilen

Hoyerswerda, Am Stadtrand
12.05.2014, 06:00 Uhr – 16.05.2014, 12:00 Uhr

Vom Dach eines Schulanbaus entwendeten Diebe Kupferteile. Desweiteren wurde der Blitzschutz abgebaut und gestohlen. Der Diebstahlschaden wurde auf ca. 1.000 Euro geschätzt, der Sachschaden auf ca. 200 Euro.


Trunkenheitsfahrt

Schwarzkollm, Dorfstraße
17.05.2014, 01:20 Uhr

Im Rahmen einer Verkehrskontrolle wurde der 22-jährige Fahrer eines BMW kontrolliert. In der Atemluft des jungen Mannes stellten die Polizisten Alkoholgeruch fest. Ein durchgeführter Alkomattest erbrachte ein Ergebnis von 0,52 Promille. Gegen den Fahrer wurde ein Verfahren wegen dieser Ordnungswidrigkeit eingeleitet.



Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________


Diebstahl Kinderwagen aus einem Hausflur

Görlitz, Nikolaistraße
16.05.2014, 04:15 Uhr

Durch Aufhebeln der Haustür drangen Unbekannte in den Hausflur eines Grundstückes der Nikolaistraße ein. Aus diesem wurden ein Kinderbuggy sowie ein Kombikinderwagen der Marke „Quinny“ gestohlen. Aus zwei Abstellkammern wurden mehrere alkoholische Getränke mitgenommen. Das Stehlgut hat einen Wert von ca. 1.000 Euro, der Sachschaden beträgt ca. 100 Euro.


Sachbeschädigung an einem Renault

Görlitz, Bahnhofstraße
14.05.2014, 11:30 Uhr – 16.05.2014, 09:00 Uhr

An einem gesichert abgestellten Renault Twingo wurden alle vier Reifen zerstochen. Der Heckscheibenwischer des Fahrzeuges wurde verbogen. Der entstandene Schaden wurde auf ca. 400 Euro geschätzt.


Mazda gestohlen

Kodersdorf, Mückenhainer Straße
12.05.2014, 06:20 Uhr – 16.05.2014, 17:00 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten einen auf dem nicht umfriedeten Firmengelände gesichert abgestellten Mazda 3. Das ein Jahr alte Fahrzeug hat das amtliche Kennzeichen GR-GR 7777, eine graue Farbe und einen Zeitwert von ca. 22.000 Euro.


Benzin entwendet

Vierkirchen, Ortsteil Arnsdorf
15.05.2014, 20:30 Uhr – 16.05.2014, 05:20 Uhr

Eine unangenehme Überraschung erlebten drei Fahrzeugbesitzer in Arnsdorf. Unbekannte hatten von den Fahrzeugen die Tankverschlüsse aufgehebelt und ca. 130 Liter Vergaserkraftstoff abgezapft. Der Diebstahlschaden wurde auf ca. 200 Euro, der Sachschaden auf ca. 440 Euro geschätzt.


Einbruch in eine Firma

Zittau, Neusalzaer Straße
16.05.2014, 16:30 Uhr – 18:00 Uhr

Durch gewaltsames Hochrollen einer Jalousie und anschließendem Einwerfen einer Fensterscheibe versuchten Unbekannte in ein Büro einzudringen, was aber nicht gelang. Es wurden zwei Außenrollos sowie mehrere Alu-Lamellen gestohlen. Glassplitter der eingeschlagenen Scheibe beschädigten einen Scanner stark, welcher vor dem Fenster stand. Der Stehlschaden wurde mit ca. 3.000 Euro beziffert, der Sachschaden beträgt ca. 7.000 Euro.


Einbruch in ein Schreibwarengeschäft

Zittau, Markt
15.05.2014, 18:10 Uhr – 16.05.2014, 04:45 Uhr

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in ein Schreibwarengeschäft ein und entwendeten diverse Artikel. Eine genaue Schadensaufstellung liegt gegenwärtig noch nicht vor. Der Sachschaden wurde auf ca. 500 Euro geschätzt.


Alkoholfahrt

Löbau, Breitscheidstraße
17.05.2014, 07:45 Uhr

Polizeibeamte führten eine Verkehrskontrolle in Löbau auf der Breitscheidstraße durch. Bei einem 45-jährigen Fahrer eines Mercedes wurde starker Alkoholgeruch festgestellt. Der Alkoholtest erbrachte zu der frühen Morgenstunde den erstaunlichen Wert von 2,08 Promille. Nach der Anordnung einer Blutentnahme wurde der Führerschein sichergestellt. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Trunkenheit m Verkehr aufgenommen.


Auffahrunfall

Krauschwitz, Geschwister-Scholl-Straße
16.05.2014, 11:00 Uhr

Die 38-jährige Fahrerin eines BMW befuhr in Krauschwitz die Geschwister-Scholl-Straße  und musste verkehrsbedingt anhalten. Dies bemerkte der Fahrer (71) eines Audis zu spät und fuhr auf den BMW auf. Es wurde niemand verletzt, es entstand ein Schaden von ca. 2.000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 118.42 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Vier Personen bei Verkehrsunfall verletzt

Verantwortlich: Manfred Zimmer

Stand: 17.05.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

OT Altchemnitz – Motorrad und Auto kollidierten  

      
(Ki) Beim Ausfahren vom Parkplatz eines Supermarktes auf die Heinrich-Lorenz-Straße kollidierte am Freitagmittag, gegen 12.30 Uhr, eine Autofahrerin (54) mit einem aus Richtung Annaberger Straße kommenden Motorrad (Fahrer: 36). Der Biker stürzte und zog sich Verletzungen zu. Ebenfalls verletzt wurde die Daihatsu-Fahrerin. Die Kollision hinterließ an den Fahrzeugen insgesamt rund 6 000 Euro Schaden.

OT Kaßberg – Radfahrer verletzt

(BR) Am Freitagnachmittag, um 15.20 Uhr, parkte eine 39-Jährige ihren Pkw Skoda Octavia auf der Uhlichstraße rechtsseitig in Fahrtrichtung Barbarossastraße ab. Beim Aussteigen beachtete sie einen aus Richtung Reichsstraße in Richtung Barbarossastraße fahrenden 32-jährigen Radfahrer nicht. In der Folge streifte der Radfahrer die geöffnete Fahrertür des Skoda mit dem Lenker und geriet dabei auf die linke Fahrbahnseite, wo er mit einem dort ordnungsgemäß abgestellten Pkw BMW kollidierte. Bei diesem Ereignis erlitt der Radfahrer leichte Verletzungen. An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt rund 700 Euro.

OT Mittelbach – Vier Personen bei Verkehrsunfall verletzt

(BR) Am Freitagabend, gegen 19.05 Uhr, ereignete sich auf der Neefestraße, Höhe Abzweig Mittelbach, ein schwerer Verkehrsunfall. Als die 74-jährige Fahrerin eines Pkw Hyundai die Neefestraße in Richtung Grüna befuhr und in Höhe des Abzweiges nach Mittelbach nach links in die Zufahrt zur „Wochenendsiedlung Mittelbach“ abbog, beachtete sie einen entgegenkommenden Pkw Peugeot (Fahrer: 19 Jahre) nicht. In der Folge kollidierten beide Fahrzeuge frontal, wobei durch umherfliegende Fahrzeugteile ein unmittelbar hinter dem Hyundai fahrender Pkw VW Golf im Frontbereich beschädigt wurde. Durch den Zusammenstoß wurden die 74-jährige Hyundai-Fahrerin sowie ein 17-jähriger Insasse des Pkw Peugeot schwer verletzt. Der Peugeot-Fahrer und dessen 17-jähriger Beifahrer wurden nur leicht verletzt. Alle Verletzten wurden in ein Krankenhaus eingeliefert. Der entstandene Sachschaden beziffert sich auf insgesamt ca. 13 700 Euro.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Elterlein, OT Hermannsdorf – PKW Brand

(Zi) Ein 58-Jähriger war am Freitagnachmittag mit seinem PKW Peugeot unterwegs. An einer Baustellenampel in Hermannsdorf musste er verkehrsbedingt halten. Da bemerkte er, dass Rauch vom Motorraum in den Fahrgastraum stieg. Der Fahrzeugführer scherte sofort aus und fuhr auf einen nahegelegenen Parkplatz. Dort wurde sofort versucht, das Feuer zu löschen, was aber nicht gelang. Der PKW brannte vollständig aus. Die Restlöscharbeiten wurden durch  Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr erledigt. Als Ursache des Brandes wird ein technischer Defekt angenommen. Personenschaden entstand keiner.

Bärenstein – Kollision mit einem Radfahrer

(BR) Am Freitagnachmittag, gegen 16.40 Uhr, befuhr ein Pkw Opel (Fahrer: 26 Jahre) die Richterstraße aus Richtung Cranzahl und beabsichtigte, auf die B 95 nach rechts in Richtung Bärenstein abzubiegen. Dabei missachtete er einen 51-jährigen Radfahrer, welcher bevorrechtigt die B 95 aus Richtung Annaberg in Richtung Bärenstein befuhr. In der Folge  kam es zur Kollision beider Fahrzeuge, wobei der Radfahrer leicht verletzt wurde. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf etwa 600 Euro.

Revierbereich Stollberg

Erlbach-Kirchberg, OT Ursprung – Rasentraktor verschwunden

(Zi) Am Freitag gegen Mittag bemerkten Mitglieder eines Sportvereins, dass ihr gesichert in einer Garage abgestellter Rasentraktor, Wert ca. 2 000 Euro, durch unbekannte Diebe entwendet wurde. Eine Anzeige wurde aufgenommen und Fahndungsmaßnahmen eingeleitet.

Revierbereich Marienberg

Zschopau Stadtzentrum – PKW gegen Toreinfahrt

(Zi) Am Freitagmittag gegen 13:00 Uhr war ein 76-Jähriger mit seinem PKW Skoda in Zschopau unterwegs. Er befuhr die Gartenstraße in Höhe ehemaliges Stadtkaffee. Dabei verlor er vermutlich die Kontrolle über seinem PKW und fuhr frontal gegen die Steinsäule der Toreinfahrt vom Gymnasium. Durch den Aufprall öffneten sich die Airbags im PKW. Der PKW Skoda wurde im gesamten Frontbereich beschädigt. Der Fahrzeugführer wurde leicht verletzt und in einer Klinik  behandelt.

Börnichen-Lengefeld – Zusammenstoß mit einem Baum

(BR) Am Freitagnachmittag, gegen 15.15 Uhr, ereignete sich auf der Augustusburger Straße (S 223) zwischen Lengefeld/ OT Wünschendorf und Börnichen ein schwerer Verkehrsunfall, als eine 40-Jährige mit ihrem Pkw Fiat Scudo aus Richtung Wünschendorf in Richtung Börnichen fuhr. Etwa 50m nach dem Ortsausgang Wünschendorf kam die Fiat-Fahrerin aus bislang ungeklärter Ursache nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Straßenbaum. Hierbei wurde sie schwer verletzt. Der Sachschaden beträgt insgesamt zirka 8 500 Euro.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Aue

Schneeberg – Pkw überschlug sich mehrfach / Fahrer schwerstverletzt

(BR) Am Samstagmorgen, kurz nach 5 Uhr, befuhr ein 25-Jähriger mit einem Pkw VW Polo die B 93 zwischen Weißbach und Schneeberg. In einer dortigen Kurve geriet der VW aus bislang ungeklärter Ursache ins Schleudern, kam nach rechts von der Fahrbahn ab, kollidierte mit einem Straßenbaum sowie einem Verkehrszeichen und überschlug sich mehrfach. Der VW kam im Straßengraben zum Liegen. Der Fahrer wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die eingesetzte Feuerwehr herausgeschnitten werden. Durch die Einsatzkräfte vor Ort wurde bei dem 25-jährigen VW-Fahrer Atemalkoholgeruch festgestellt. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab hieraufhin einen vorläufigen Wert von 2,09 Promille. Eine Blutentnahme wurde durchgeführt. Der VW-Fahrer erlitt durch den Verkehrsunfall schwerste Verletzungen und musste in eine Spezialklinik geflogen werden. Die B 93 war für ca. 1,5 Stunden voll gesperrt. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf rund 12.000 Euro. Die Polizei ermittelt.

Revierbereich Mittweida

Lichtenau, OT Niederlichtenau – Baum trifft PKW

(Zi) Eine 21-Jährige war mit ihrem PKW Toyota gestern gegen 14 Uhr auf der S 200 in Richtung Chemnitz unterwegs. 100 Meter nach dem Abzweig Merzdorf kippte plötzlich ein ca. 8 Meter langer Baum vom Waldrand in Richtung Straße und traf den PKW bei der Fahrt an der Motorhaube und rollte in weiterer Folge über das Dach ab. Der Sachschaden wird auf ca. 2 000 Euro geschätzt, verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.64 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Wohnungsbrand

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 17.05.2014, 02:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Wohnungsbrand – Hund verendet

Zwickau – (ak) Am Freitagabend brach in einem Mehrfamilienhaus an der Brückenstraße ein Brand aus. Die Mieter (35/39) hatten beim Verlassen der Wohnung die eingeschalte Herdplatte vergessen. Das Feuer zerstörte die komplette Kücheneinrichtung. Die Wohnung ist derzeit nicht bewohnbar.  Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr brachten den Brand schnell unter Kontrolle. Nur für den Hund (Labrador) der Mieter, kam jede Hilfe zu spät. Er konnte nur noch tot geborgen werden. Die Schadenshöhe steht noch nicht fest. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Vorfahrt missachtet – Motorradfahrer schwer verletzt

Hartenstein, OT Thierfeld – (ak) Ein 56-jähriger Motorradfahrer wurde bei einem Unfall am Freitagnachmittag schwer verletzt. Die Fahrerin (26) eines Ford war von der Hartensteiner Straße nach links auf die S 255 abgebogen und hatte den aus Richtung Autobahn kommenden Fahrer einer Yamaha übersehen. Während der Unfallaufnahme war die Staatsstraße teilweise voll gesperrt. Der Verkehr staute sich bis zur Autobahnauffahrt Hartenstein. Es entstand ein Gesamtschaden von 1.500 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 101.16 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen