Inhalt
Glauchau: Fahndungserfolg nach Täter wegen Körperverletzung

Verantwortlich: Anett Münster

Stand: 27.05.2014, 13:45 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Fahndungserfolg nach Täter wegen Körperverletzung

Glauchau – (am) Der bislang Unbekannte, welcher am 6. März auf dem Spielplatz an der Sachsenallee zwei Mädchen tätlich angriff (Medieninformation 131 und 290) wurde durch einen Zeugen nach der am 23. Mai durchgeführten Öffentlichkeitsfahndung identifiziert. Es handelt sich um einen 29-jährigen Zwickauer.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Containerbrand

Plauen, OT Oberlosa – (am) Am Montag entzündeten Unbekannte auf der Neuen Plauenschen Straße einen Plastikcontainer mit Altpapier, welcher komplett niederbrannte. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 350 Euro.
Hinweise nimmt die Polizei in Plauen unter Telefon 03741/ 140 entgegen.

Fußgänger springt vor Fahrzeug

Plauen – (am) Laut Zeugenaussagen sprang am Montag, gegen 8:40 Uhr auf der Pausaer Straße, kurz vor der Einmündung Vordere Gellertstraße, ein Fußgänger (23) ohne erkennbaren Grund vor einen Ford Mondeo.
Nachdem er vom Fahrzeug der 27-Jährigen nicht erfasst wurde, versuchte er sich vor den auf der anderen Fahrspur heran rollenden Seat Leon eines 76-Jährigen zu werfen. Der 23-Jährige wurde in das Helios Vogtland-Klinikum gebracht und stationär aufgenommen.

Unfallflucht – Zeugen gesucht

Plauen – (am) Beim Ausparken aus einer Parktasche stieß am Montag, in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 16:15 Uhr ein unbekanntes Fahrzeug gegen einen blauen Renault Megane, der in der gegenüberliegenden Parktasche geparkt war. Der unbekannte Fahrzeugführer hinterließ einen Sachschaden in Höhe von ca. 6.000 Euro Zeugenhinweise erbittet die Polizei in Plauen, Telefon 03741/140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Einbrecher in Gartenlaube

Auerbach – (am) Ein Gartenhaus in der Gartenanlage Am Katzenstein wurde in der Zeit von Sonntagnachmittag bis Montagmorgen zum Ziel von Einbrechern. Sie durchwühlten Schränke und stahlen Lebensmittel sowie Getränke im Wert von ca. 40 Euro. Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Einbruch in leer stehendes Wohn- und Fabrikgebäude

Muldenhammer, OT Morgenröthe-Rautenkranz – (am) Unbekannte brachen in der Zeit vom 27. April bis Sonntag in das leer stehende Fabrik- u. Wohngebäude (Feilenhauerei) auf der Schönheider Straße ein. Kupferstücke und Heizungsteile wurden entwendet sowie die Türen im Wohngebäude beschädigt. Schaden: mehrere hundert Euro. Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Unfallflucht – Zeugen gesucht

Lengenfeld/Pechtelsgrün – (am) Ein bislang unbekannter Lkw war am Montag, gegen 12 Uhr auf dem Badweg in Richtung Pechtelsgrüner Hauptstraße unterwegs.
In Höhe des Hausgrundstückes Nr. 4 stieß er an eine Betonmauer und beschädigte dabei fünf Betonabdeckplatten.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

72-Jähriger schwer verletzt

Limbach, OT Buchwald – (am) Zu einem Zusammenstoß zwischen einem Alfa Romeo und einem Leichtkraftrad Honda kam es am Montagvormittag auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Buchwald und Mühlwand. Die Alfa-Fahrerin (57) stieß mit dem vorfahrtberechtigten Honda-Fahrer (72) an der Kreuzung zur B 173 zusammen. Der 72-Jährige wurde schwer verletzt. Sachschaden: ca. 5.000 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Vorfahrt nicht beachtet

Zwickau – (am) Montagmittag war ein 22-jähriger mit seinem Opel Astra auf der Kopernikusstraße unterwegs und wollte an der Kreuzung Crimmitschauer Straße/Kopernikusstraße nach links abbiegen. Dabei stieß er mit der vorfahrtberechtigten, entgegenkommenden Toyota-Fahrerin (47) zusammen.
An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden (ca. 7.000 Euro).

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Auf Beutezug gestellt

Neukirchen/Pleiße – (am) Mit Fahrrädern und Anhänger waren in der Nacht zum Dienstag zwei Männer (33, 36 Jahre) in Höhe der Dänkritzer Straße unterwegs, wo sie von einer Polizeistreife kontrolliert wurden. Auffällig war, dass auf dem Anhänger zahlreiche Kupferkabel zugeschnitten und zusammengebunden gestapelt waren und die Männer widersprüchliche Angaben zur Herkunft der Kabel machten.
Wie die Ermittlungen ergaben, wurden diese Kabel aus einer ehemaligen Firma in Neukirchen gestohlen. Die Diebe wurden vorläufig festgenommen und das Diebesgut sichergestellt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr – Zeugen gesucht

Lichtenstein – (am) Nicht mehr als lustiger Kinderstreich zu verbuchen war am Montag, gegen 17:20 Uhr das Werfen von Wasserbomben auf vorbeifahrende Fahrzeuge. Bislang Unbekannte hatten mehrere mit Wasser gefüllte Luftballons in Höhe des Hausgrundstückes 35 auf der Ernst-Thälmann-Straße auf vorbeifahrende Fahrzeuge geworfen. Glücklicherweise kam hierbei niemand zu Schaden.
Hinweise bitte an das Polizeirevier in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

Fahrzeuge abgeschleppt

St.Egidien – (am) Zu einem Verkehrsunfall mit einem leicht verletzten Peugeot-Fahrer (53 Jahre) kam es am Montag, um 7:15 Uhr an der Kreuzung Lungwitzer Straße/Platanenstraße. Dort stieß ein Opel und mit dem vorfahrtberechtigen Peugeot zusammen. Beide Autos waren anschließend nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Schaden: ca. 8.000 Euro.

Diesel aus Lkw gestohlen

Glauchau – (am) In der Zeit von Freitag bis Montag stahlen Unbekannte aus zwei geparkten Lkws insgesamt 800 Liter Diesel. Tatort: Am Lungwitzbach 15 (Gewerbegebiet). Schaden: über 1.000 Euro.
Hinweise bitte an das Polizeirevier in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

Medieninformation [Download *.pdf, 125.17 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Gut gemeint mit unschönem Ausgang

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 27.05.2014, 13:30 Uhr

 

Gut gemeint mit unschönem Ausgang

Gemeinde Kottmar OT Eibau, Mühlstraße
26.05.2014, 15:45 Uhr

Am Montagnachmittag hat sich in Eibau ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem eigentlich nur höhere Gewalt als Ursache in Frage kommt. Eine VW-Fahrerin und ein 15-jähriger Radfahrer kamen sich in der Mühlstraße entgegen. Die Autofahrerin stoppte und machte dem Jugendlichen Platz, da die Straße recht schmal ist. Doch was dann geschah, musste sie hilflos mit ansehen: der Junge wollte sich für ihr Warten bedanken und nahm eine Hand vom Lenker. Dabei verschlug es ihm das Vorderrad. Er stürze und fiel derart unglücklich gegen den stehenden Pkw, dass er sich schwer verletzte und in einem Klinikum anschließend operiert werden musste. Dabei hatten es alle Beteiligte nur gut gemeint. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Bleibenden Eindruck hinterlassen

BAB 4, Görlitz – Dresden, Bereich Ottendorf-Okrilla
26.05.2014, 15:30 Uhr

Am Montagnachmittag fuhr auf der Autobahn bei Ottendorf-Okrilla ein Sattelzug auf einen Opel auf. Der 32-jährige Berufskraftfahrer war dem Astra zu dicht aufgefahren und konnte dann den Unfall nicht mehr verhindern. Er und auch der 61-jährige Opel-Fahrer blieben unverletzt. Die DAF Zugmaschine hinterließ im Kofferraum des Autos einen bleibenden Eindruck. Den Schaden bezifferte eine Streife des Autobahnpolizeireviers bei der Unfallaufnahme mit etwa 3.000 Euro. (tk)

Auf Schilderwagen geprallt

BAB 4, Görlitz – Dresden, zwischen den Anschlussstellen Pulsnitz und Ottendorf-Okrilla
27.05.2014, 11:08 Uhr

Am Dienstagvormittag hat sich auf der BAB 4 zwischen den Anschlussstellen Pulsnitz und Ottendorf-Okrilla ein Verkehrsunfall ereignet. Ein 84-jähriger Wohnmobil-Fahrer war auf einen am Ende einer Baustelle stehenden Schilderwagen der Straßenmeisterei geprallt. Der Anhänger sicherte die Arbeiter nach hinten ab, der Verkehr wurde hier auf die linke Fahrspur geleitet. Das erkannte der Senior womöglich zu spät. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an dem 38 Jahre alten Mercedes-Mobil sowie dem Schilderwagen betrug in Summe etwa 10.000 Euro. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Fahrrad gestohlen

Bautzen, Rathenauplatz
23.05.2014, 15:00 Uhr – 25.05.2014, 21:00 Uhr

Im Zuge des vergangenen Wochenendes hat ein unbekannter Dieb in Bautzen ein schwarz-blaues Mountainbike „Patrol“ im Wert von etwa 400 Euro entwendet. Das 26er Fahrrad stand gesichert in einem Fahrradständer am Bahnhof. Es hatte neonblaue Lenkergriffe und einen Federgabel, nach ihm wird nun gefahndet. (sh)

Narrenhände…

Wilthen, Schulstraße
25.05.2014, 23:00 Uhr – 26.05.2014, 08:30 Uhr

In der Nacht zu Montag haben unbekannte Vandalen das Rolltor der Gaststätte „Haus Bergland“ in Wilthen mit schwarzer Farbe besprüht. Neben einem Schriftzug malten die Täter auch ein Herz an das Tor. Der Sachschaden ist mit etwa 50 Euro zwar relativ gering, der Ärger über derart sinnlose Farbschmierereien sicher umso größer. (sh)

Alkohol im Straßenverkehr – kein Kavaliersdelikt!

Gleich zwei Auto- und einen Radfahrer, die nicht mehr ganz nüchtern unterwegs waren, hat die Bautzener Polizei zwischen Montagnachmittag und Dienstagfrüh aus dem Verkehr gezogen.

Bautzen, OT Auritz, Untere Straße und Bautzen, Gesundbrunnenring
26.05.2014, 16:30 Uhr und 23:30 Uhr

In Auritz erwischte es gegen 16:30 Uhr einen 29-Jährigen, dessen Pkw Renault in der Untere Straße in eine Verkehrskontrolle geriet. Alkoholgeruch machte die Polizisten aufmerksam. Ein Atemalkoholtest bei dem Mann ergab zur Nachmittagsstunde 1,02 Promille.

Kurz vor Mitternacht war es ein Peugeot-Fahrer im Bautzener Gesundbrunnenring, den eine Streife stoppte. Auch hier baten die Beamten zum Atemalkoholtest, der bei dem 28-Jährigen mit 0,60 Promille zu Buche schlug. Gegen die beiden jungen Fahrzeugführer wurden Ordnungswidrigkeitenanzeigen erstattet, in deren Folge ihnen Bußgeld, Punkte und jeweils mindestens ein Monat Fahrverbot drohen.

Bautzen, Gesundbrunnenring
27.05.2014, 00:25 Uhr

Nicht so glimpflich davon kommen wird hingegen ein Fahrradfahrer, der kurz nach Mitternacht ebenso im Gesundbrunnenring kontrolliert wurde. Polizisten stoppten den 58-Jährigen auf Höhe der Feuerwehr, da schlug ihnen bereits eine Alkoholfahne entgegen. Ein Atemalkoholtest bestätigte den Anfangsverdacht, er ergab 1,92 Promille. Gegen den Radler wurde Strafanzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr erstattet. (sh)

Kind mit Fahrrad verunfallt und leichtverletzt

Doberschau-Gaußig, OT Diehmen, Mitteldorf/Niederdorf
26.05.2014, 08:30 Uhr

Ein Elfjähriger ist Montagmorgen bei einem Verkehrsunfall in Diehmen leicht verletzt worden. Er war mit seinem Mountainbike in der Straße Mitteldorf unterwegs, um dann nach links in die Straße Niederdorf abzubiegen. Womöglich geriet der Junge dabei zu weit nach links und kollidierte mit einem Mercedes Sprinter. Der Transporter-Fahrer (59) war bereits in der Einmündung Niederdorf stehen geblieben, ehe es zum Zusammenstoß kam. Der „kleine Rennfahrer“ hatte Glück im Unglück und erlitt nur ein paar Schürfwunden. An Fahrrad und Fahrzeug entstand Sachschaden von mehr als 2.000 Euro. (sh)

Skoda gestohlen

Bautzen, Adolph-Kolping-Straße
26.05.2014, 23:00 Uhr – 27.05.2014, 05:20 Uhr

In der Nacht zu Dienstag haben Unbekannte in Bautzen einen blauen Skoda Octavia gestohlen. Der acht Jahre alte Pkw mit dem amtlichen Kennzeichen BZ-MM 995 parkte in der Adolph-Kolping-Straße. Den Zeitwert des Autos bezifferte der Eigentümer mit etwa 8.000 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet international nach dem Skoda. (tk)

Geldbörse gestohlen

Radeberg, Schlossstraße
26.05.2014, 13:29 Uhr polizeilich bekannt  

Ein 53-Jähriger wandte sich am Montagnachmittag an die Polizei. Ihm war vor acht Tagen in Radeberg die Geldbörse gestohlen worden. Diese hatte er im Tagesverlauf in einem unverschlossenen Pkw abgelegt, welcher an der Schlossstraße in einem Privatgrundstück parkte. Die Polizei fahndet nun nach dem entwendeten Personalausweis. Auch etwa 75 Euro Lehrgeld verschwanden spurlos. (tk)

Trunkenheitsfahrt

Panschwitz-Kuckau, OT Cannewitz 
26.05.2014, 15:52

In Cannewitz stoppte am Montagnachmittag eine Streife des Polizeireviers Kamenz einen BMW-Fahrer. Die Polizisten bemerkten Alkoholgeruch in der Atemluft des 48-Jährigen. Ein Test ergab einen Wert von 1,96 Promille. Für den Ertappten war die Fahrt damit vor Ort beendet, eine Strafanzeige, Blutentnahme sowie der vorläufige Entzug der Fahrerlaubnis waren die unmittelbaren Folgen. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Polizeieinsatz im Asylbewerberheim

Hoyerswerda, Dillinger Straße
26.05.2014, 22:12 Uhr

Ein Mitarbeiter des Asylbewerberheimes in Hoyerswerda hat am Montagabend die Polizei zu Hilfe gerufen. In dem Gebäude waren kurz nach 22:00 Uhr mehrere Bewohner in Streit geraten. Einsatzkräfte der Sächsischen Bereitschaftspolizei, des Einsatzzuges der Polizeidirektion sowie Beamte des örtlichen Reviers waren nach wenigen Minuten mit sieben Streifen am Einsatzort. Bei ihrem Eintreffen wurden sie aus dem Heim heraus mit Flaschen beworfen. In der weiteren Folge zertrümmerten Bewohner zwölf Fensterscheiben des Gebäudes, zerstörten Mobiliar und warfen Feuerlöscher, Stühle und auch einen Fernseher aus den Fenstern. Die Beamten trennten und beruhigten die streitenden Parteien. Als Rädelsführer stellten sich drei Männer (24/28/34) heraus, die die Polizei zur Unterbindung weiterer Vorkommnisse für den Verlauf der Nacht in Gewahrsam nahm. Der 34-Jährige wurde kurze Zeit in einem Klinikum medizinisch versorgt, da er einen Schwächeanfall erlitt. Ein Polizeibeamter (55) wurde bei dem Einsatz an einer Hand verletzt, zudem wurde ein Streifenwagen an der Heckklappe nach Fußtritten eines in Gewahrsam genommenen beschädigt.  Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Vorwurfes der Sachbeschädigung, Körperverletzung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte übernommen. Der im und an dem Gebäude entstandene Schaden bezifferte ein Verantwortlicher nach ersten Schätzungen auf mindestens 5.000 Euro. (tk)

Kleintransporter gestohlen

Hoyerswerda, Dittrich-Bonhoeffer-Straße
26.05.2014, 16:30 Uhr – 27.05.2014, 05:15 Uhr

In Hoyerswerda haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag einen weißen VW T 5 gestohlen. Der Kleintransporter mit dem amtlichen Kennzeichen KM-EY 70 parkte in der Dittrich-Bonhoeffer-Straße. Der sechs Jahre alte Kleintransporter war mit dem Werbeaufdruck „Milan Geoservice“ beschriftet. Der Eigentümer bezifferte den Zeitwert des Firmenwagens und des darin befindlichen Werkzeuges in Summe mit etwa 15.000 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet international nach dem Volkswagen. (tk)

Kabeldiebe kamen über Nacht

Hoyerswerda, An der Mühle
25.05.2014, 22:30 Uhr – 26.05.2014, 02:45 Uhr

In der Nacht zu Sonntag haben Unbekannte in Hoyerswerda zahlreiche Meter Elektrokabel von einer Baustelle An der Mühle gestohlen. Die Tat fiel gegen 02:45 Uhr bei einer Kontrolle auf. Den Schaden bezifferte der Unternehmer in Summe mit etwa 3.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Autoaufbruch misslingt

Hoyerswerda, Bautzener Allee
23.05.2014, 16:30 Uhr – 24.05.2014, 11:00 Uhr

Bislang unbekannte Täter haben in der Nacht zu Samstag versucht, einen Pkw in Hoyerswerda aufzubrechen. Dies wurde der Polizei am Montag angezeigt. Der Fiat stand gesichert in der Bautzener Allee, als das Türschloss der Fahrerseite gewaltsam geöffnet werden sollte. Das Auto hielt dem Einbrecher stand, Sachschaden mindestens 100 Euro. (sh)

Auffahrunfall mit zwei Leichtverletzten

Bernsdorf, OT Straßgräbchen, Kamenzer Straße (S 94)/S 94A
26.05.2014, 06:44 Uhr

Bei einem Auffahrunfall Montagmorgen nahe Straßgräbchen sind beide Fahrzeugführer leicht verletzt worden. Ein 46-Jähriger war mit einem Skoda in der Kamenzer Straße (S 94) in Richtung S 94A unterwegs und hatte die Absicht, nach rechts auf diese Staatsstraße aufzufahren. Als er anhielt, um den vorrangigen Verkehr von links passieren zu lassen, erkannte dies ein nachfolgender Nissan-Fahrer (55) offenbar zu spät und fuhr auf. Die beiden Autofahrer wurden zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht, ihre Pkw nahmen Abschlepper an den Haken (Sachschaden ca. 5.000 Euro). (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Roller gestohlen

Reichenbach, Thomas-Müntzer-Straße
22.05.2014 – 26.05.2014, 08:00 Uhr polizeilich bekannt

In Reichenbach haben Diebe zwischen Donnerstag und Montagmorgen einen Motorroller vom Typ JackFox gestohlen. Das Gefährt stand vor einem Haus an der Thomas-Müntzer-Straße und war nicht mehr fahrbereit. Die Täter haben es womöglich davon geschoben. Auch das angebrachte Versicherungskennzeichen 569 VND stammt aus dem vergangenen Jahr und ist nicht mehr gültig. Den Wert des Rollers bezifferte sein Eigentümer mit etwa 800 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Zweirad. (tk)

Wohnungseinbruch

Görlitz, Kränzelstraße
26.05.2014 00:00 Uhr – 03:30 Uhr

In der Görlitzer Kränzelstraße haben am frühen Montagmorgen Unbekannte versucht, in mehrere Häuser einzubrechen. An insgesamt elf Türen hebelten die Täter, nur eine der Haustüren gab schließlich nach. Hier durchwühlten die Einbrecher dann die Räumlichkeiten des Hauses und stahlen Schuhe sowie Werkzeuge im Gesamtwert von etwa 400 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Stau wegen Familienstreit

Görlitz, Obermarkt
26.05.2014, 12:30 Uhr

Am Montagmittag sind auf dem Görlitzer Obermarkt zwei Familien in Streit geraten. Aus Autos heraus diskutierten und stritten die Beteiligten miteinander – blockierten dabei aber den Verkehr. Eine Streife des Görlitzer Reviers wurde zur Klärung gerufen. Die Beamten beendeten die Auseinandersetzung und lösten das Verkehrsknäuel auf. (tk)

Auspuff gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Bautzener Straße
23.05.2014, 12:00 Uhr – 26.05.2014, 07:00 Uhr

Im Zuge des vergangenen Wochenendes haben Unbekannte in Ebersbach die Auspuffanlage eines Kleintransporters gestohlen. Der VW T 4 stand auf einem Betriebsgelände an der Bautzener Straße. Hier nutzten die Täter offenbar die wochenendliche Betriebsruhe und kappten den gesamten Abgasstrang unter dem Bulli. Den Schaden bezifferte das Unternehmen mit etwa 2.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Werkstatt aufgebrochen

Ostritz, OT Leuba, Hauptstraße
24.05.2014, 17:30 Uhr – 26.05.2014, 09:00 Uhr

Zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen haben Unbekannte in Leuba eine Werkstatt an der Hauptstraße aufgebrochen. Hier stahlen sie eine Bohrmaschine sowie eine Hand- und eine Kettensäge. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 800 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (tk)

Sägen und Navi weg

Lawalde, Rudolf-Breitscheid-Siedlung
24.05.2014, 21:00 Uhr – 26.05.2014, 06:45 Uhr

Gleich drei Motorsägen stahlen Unbekannte, als sie im Zuge des Wochenendes einen parkenden Pick-Up in Lawalde aufbrachen. Die Husqvarna-Sägen hatten einen Wert von etwa 2.500. Auch ein mobiles Navigationsgerät verschwand spurlos. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Missgeschick passiert

Bad Muskau, Jahnstraße
26.05.2014, 16:35 Uhr

Beim Einparken stieß am Montagnachmittag eine 66-Jährige mit ihrem VW gegen einen parkenden Ford. Der Unfall geschah in Bad Muskau in der Jahnstraße. So ein kleines Missgeschick kann schnell passieren, doch danach machte die Dame wieder alles richtig: sie informierte die Polizei. Eine Streife nahm den Unfall auf, eine Versicherung wird sich um den Blechschaden von etwa 1.000 Euro und die erforderliche kosmetische Reparatur kümmern. (tk)

Garage aufgebrochen

Bad Muskau, Köbelner Straße
26.05.2014, 11:25 Uhr polizeilich bekannt

Am Montagvormittag informierte der Vermieter eines Garagenkomplexes die Polizei, dass in eine der Garagen eingebrochen worden war. Die Tat geschah innerhalb der vergangenen zwei Wochen und möglicherweise gezielt, denn nur diese eine wurde angegriffen. Die Täter hatten es auf den eingelagerten VW-Motor sowie zwei Mopeds abgesehen. Das VR 6-Aggregat war für den Motorsport vorbereitet. Mit ihm verschwanden eine beigefarbene Simson Spatz aus dem Baujahr 1966 sowie eine Simson Star mit rotem Tank spurlos. Den Verlust bezifferte der Eigentümer mit etwa 17.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 134.43 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbruch in eine Autolackiererei/Heiße Reifen/Zeugenaufruf: Verkehrsunfallflucht

Verantwortlich: Uwe Voigt/Maria Braunsdorf

Stand: 27.05.2014, 11:30 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadt Leipzig

Einbruch in eine Autolackiererei       

Ort: Leipzig, OT Böhlitz-Ehrenberg, Südstraße
Zeit: 24.05.2014, 12:00 Uhr – 26.05.2014, 08:30 Uhr

Der 36-jährige Eigentümer einer Autolackiererei stellte fest, dass unbekannte Täter gewaltsam ein Fenster, hofseitig, aufgehebelt hatten und anschließend in das Gebäude eindrangen. Die Räume des Büros sowie der Werkstattbereich wurden durchsucht. Entwendet haben die unbekannten Täter fünf Schleifmaschinen, neun Lackierpistolen, eine Polliermaschine, ein Schlagschrauber, ein Schweißgerät, Spotter, ein VW Diagnosetool, Schleifmittel sowie ein Laptop. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 8.000 Euro. (Vo)

Diebstahl Transporter         

Ort: Leipzig, OT Schönfeld – Ost, Heiterblickstraße
Zeit: 24.05.2014, 18:30 Uhr – 26.05.2014, 07:00 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten den ordnungsgemäß verschlossenen abgestellten weißen Transporter VW T 5 einer Firma mit dem amtlichen Kennzeichen SI – PF 777. In dem Transporter befanden sich diverse Werkzeuge und Baumaschinen. Der Wert des Fahrzeuges beläuft sich auf ca. 15.000 Euro, der Stehlschaden der Werkzeuge und Baumaschinen auf ca. 10.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)   

Heiße Reifen   

Zwei Autobrände hielten die Feuerwehr in der Nacht auf Trab. Unbekannte zündeten einen Opel Omega und einen Daimler Benz C 220 an.

1. Fall                    

Ort: 04275 Leipzig; OT Südvorstadt; Brandvorwerkstraße
Zeit: 27.05.2014; 00:05 Uhr

Auf bisher unbekannte Art setzte ein Zündler den am Straßenrand der Brandvorwerkstraße parkenden blauen Opel Omega eines 33-Jährigen in Brand. Als die durch Anwohner herbeigerufenen Gesetzeshüter am Ort des Geschehens eintrafen, loderten die ersten Flammen bereits aus den rechten Radkästen. Sie beschädigten die Reifen und den Kotflügel stark und griffen auf den Motorraum über. Mit einem Handfeuerlöscher dämmten die Polizisten den Brand ein, der nach Eintreffen der Feuerwehr dann endgültig gelöscht werden konnte. Zum entstandenen Schaden konnte der 33-Jährige noch keine abschließenden Angaben machen, schätzt diesen aber auf ca. 5.000 Euro.

2. Fall                  

Ort: 04107 Leipzig; Karl-Tauchnitz-Straße/Mozartstraße
Zeit: 27.05.2014; 03:14 Uhr

Zivilfahnder stellten den brennenden Reifen eines Mercedes fest, der am Fahrbahnrand der Karl-Tauchnitz-Straße parkte. Unverzüglich informierten sie die Feuerwehr, die durch schnelles Handeln ein Übergreifen der Flammen auf andere Fahrzeugteile verhindern konnte. Nach Löschen des Brandes wurde das Ausmaß der Schädigung offenbar. Der Mercedesreifen war durch die Hitze geschmolzen und die rechte Fahrzeugfront wurde in Mitleidenschaft gezogen. Der entstandene Schaden ist derzeit nicht bezifferbar.
 
In beiden Fällen ermittelt nun die Kriminalpolizei wegen vorsätzlicher Brandstiftung und bittet Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, sich bei der Kripo, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666 zu melden. (MB)

Landkreis Leipzig

Zeugenaufruf – Raubstraftat              

Ort: Geithain, Markt
Zeit: 24.05.2014, 22:15 Uhr

Der Geschädigte wurde durch eine unbekannte männliche Person angesprochen und zur Herausgabe von Bargeld und seinem Handy aufgefordert. Da dieser sich verweigerte, griff der Tatverdächtige ihn mit einer Flasche an. Der Geschädigte wehrte die Flasche mit der Hand ab, die dabei zerbrach. Durch die Abwehrhandlung zog sich das Opfer eine Schnittverletzung an der Hand zu. In der weiteren Folge flüchtete der Angreifer vom Tatort. (Vo)   

Schaden in vierstelliger Höhe               

Ort: 04668 Parthenstein; OT Großsteinberg; Werner-Seelenbinder-Straße
Zeit: 25.05.2014; 18:00 Uhr – 26.05.2014; 06:15 Uhr

Morgens, auf dem Weg zur Arbeit, entdeckte eine 61-Jährige den aufgehebelten Zigarettenautomaten, der an einer Metallsäule vor einem Bäckerladen angebracht war. Die herbeigerufenen Gesetzeshüter und ein Techniker der betroffenen Firma erkannten bei näherer Betrachtung, dass der untere und rechte Teil des Automaten beschädigt und etliche Zigarettenschachteln sowie die Kasse samt des Bargelds im Wert von ca. 600 Euro entwendet wurde. In der Gier nach den Glimmstängeln und den Finanzen machten die unbekannten Langfinger den Automaten unbrauchbar und verursachten dadurch einen Sachschaden von ca. 4.500 Euro. (MB)

Einbruch in eine Firma           

Ort: Markkleeberg, Hauptstraße 1
Zeit: 23.05.2014, 15:00 Uhr – 26.05.2014, 05:30 Uhr

Ein unbekannter Täter drang auf das umfriedete Gelände einer Firma ein. Auf dem ein Lkw – geschlossener Kastenwagen – der Marke Renault Trafic stand. Dieser wurde durch den unbekannten Täter gewaltsam angegriffen, indem eine Glasscheibe zerstört und von innen die Türverrieglung geöffnet wurde. Aus dem Laderaum entwendeten die Diebe zwei Bohrmaschinen, zwei Akkuschrauber, eine Tigersäge und eine Akku-Presse. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 2.500 Euro. (Vo)

Verkehrsgeschehen

Stadt Leipzig

Zeugenaufruf: Verkehrsunfall Fußgänger – Radfahrer          

Ort: Leipzig, OT Zentrum-Süd, Karl-Liebknecht-Straße/Kurt-Eisner-Straße
Zeit: 01.05.2014, gegen 16:30 Uhr

Ein 20-jähriger Radfahrer fuhr mit seinem Fahrrad die Karl-Liebknecht-Straße in stadteinwärtige Richtung. An der Kreuzung Karl-Liebknecht-Straße/Kurt-Eisner-Straße überquerte eine weibliche Person, welche zu diesem Zeitpunkt „Rot“ an der Fußgängerampel hatte, die Kreuzung und stieß mit dem Fahrradfahrer zusammen. Der 20-Jährige stürzte und verletzte sich. Die weibliche Person verließ daraufhin unerlaubt die Unfallstelle. Der eintreffende Rettungswagen nahm den Radfahrer mit zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus. 

Die Verkehrspolizei sucht dringend Zeugen, die Hinweise zum genannten Sachverhalt und zum Verhalten der Unfallbeteiligten geben können sowie die Fußgängerin. Diese wenden sich bitte an die VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255-2847 (Vo)

Landkreis Leipzig

Zeugenaufruf: Verkehrsunfallflucht         

Ort: Rackwitz, Hauptstraße
Zeit: 20.05.2014, gegen 14:00 Uhr

Eine 51-jährige Postzustellerin fuhr mit dem gelben Postfahrzeug VW T 5 in Rackwitz die Hauptstraße stadteinwärts. In Höhe der Fahrbahnverengung am Rathaus kam ihr plötzlich aus der entgegengesetzten Richtung ein grauer Pkw entgegen. Im Fahrzeug saß ein älteres Ehepaar. In der Fahrbahnverengung stoppte sie das Fahrzeug, weil der graue Pkw nicht abbremste und dem Postauto die Vorfahrt nicht gewährte. Sie fuhr weit nach rechts um ein Kollision zu vermeiden. Sie stoppte nun das Fahrzeug. Der entgegenkommende Pkw fuhr mit unvermittelter Geschwindigkeit an ihr vorbei, wobei es zur Kollision kam. Am Postauto, auf der Fahrerseite gab es einen langen Kratzer. Der Sachschaden wird auf ca. 1.000 Euro geschätzt.

Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Delitzsch, Hallesche Straße 58 in 04509 Delitzsch, Tel. (034202) 66-100 zu melden. (Vo)

 

Medieninformation [Download *.pdf, 109.52 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ohne Fahrerlaubnis und unter Alkohol zwei Unfälle gebaut

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 27.05.2014, 10:10 Uhr

Chemnitz

 

OT Hutholz – Betrunken unterwegs

(SR) Am späten Montagabend, gegen 23.50 Uhr, stoppten Polizeibeamte einen Pkw Nissan in der Johannes-Dick-Straße. Bei der Verkehrskontrolle stellten die Beamten Alkoholgeruch beim 28-jährigen Fahrer fest. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,5 Promille. Der 28-Jährige musste zur Blutentnahme und eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr wurde gefertigt.

OT Zentrum – Drahtesel entwendet

(SR) Am Montag, zwischen ca. 20.30 Uhr und 20.50 Uhr, müssen Unbekannte ein Fahrrad gestohlen haben. Der 19-jährige Besitzer hatte sein 26er Mountainbike gegen 18.30 Uhr in einem Fahrradständer in der Mühlenstraße, vor dem Stadtbad, abgestellt und mit einem Kabelschloss gesichert. Als er gegen 20.50 Uhr weiterradeln wollte, musste er feststellten, dass unbekannte Täter das Schloss zertrennt und das Bike entwendet hatten. Zeugen hatten das Fahrrad zuletzt gegen 20.30 Uhr im Fahrradständer gesehen. Das rote Fahrrad der Marke „Scott“ hat eine Federgabel, 24 Gänge und ist rund 250 Euro wert. Am Kabelschloss entstand Schaden in Höhe von etwa 20 Euro.

OT Zentrum – Pkw-Scheibe eingeschlagen

(SR) Am Montag, im Zeitraum von etwa 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr, schlugen unbekannte Täter die Beifahrerscheibe eines Pkw Opel ein. Dieser war im Bereich Hainstraße/Jägerstraße abgestellt. Aus dem Inneren wurde eine Sporttasche gestohlen die später in einem Gebüsch in der Nähe des Opels gefunden wurde. Durch einen Zeugen konnte ein möglicher Täter wie folgt beschrieben werden: zwischen 25 und 27 Jahre alt, schlank, dunkles, krauses Haar, südländischer Typ. Der Zeuge sah den Mann mit dieser Tasche. Der Sachschaden beträgt rund 400 Euro. 

OT Zentrum – Im Bus bestohlen

(SR) Am Montagmittag, gegen 12.30 Uhr, fuhr eine 53-Jährige mit einem Bus der Linie 31 von der Zentralhaltestelle zur Haltestelle Wattstraße. Dabei trug sie ihren Rucksack auf dem Rücken und stand im Bereich der mittleren Tür. Zuhause angekommen musste sie feststellen, dass der Reißverschluss eines Seitenfachs am Rucksack geöffnet und daraus ihre Geldbörse aus rotem Leder entwendet worden war. In der Geldbörse hatte sie persönliche Dokumente sowie etwas Bargeld. Die Polizei rät: Achten Sie im Gedränge auf Ihre Sachen! Tragen Sie z.B. den Rucksack nach vorn! Stecken sie Wertsachen in die Innentaschen der Bekleidung!

Stadtzentrum – Tasche im Auto

(He) Die im Auto liegende Tasche lockte offensichtlich einen unbekannten Täter um Beute zu machen. Er schlug am Montagabend, zwischen 23.20 Uhr und 23.50 Uhr ,die Seitenscheibe eines Pkw Audi in der Mauerstraße ein und holte sich die Tasche. Weil er darin aber nicht, wie vermutlich erhofft, Bargeld fand, warf der Täter die Tasche in der Georgstraße in einen Mörteleimer (Baustelle). Noch einmal Glück für den Besitzer. Der Schaden am Auto beträgt rund 500 Euro. Die Polizei bittet darum, Taschen und andere Wertsachen auch für kurze Zeit nicht im Auto zu lassen. Potenzielle Täter warten auf günstige Gelegenheiten um blitzschnell zu handeln.

OT Harthau – Ohne Fahrerlaubnis und unter Alkohol zwei Unfälle gebaut

(He) Kurz vor 16 Uhr schrammte am Montag ein Audi A4 auf der Zwönitzstraße einen verkehrsbedingt haltenden VW-Transporter. Der Audi war von der Annaberger Straße gekommen und hatte offensichtlich die Kurve nicht bekommen. Der Pkw fuhr nach dem Unfall einfach weiter in Richtung Pfarrhübel. Am Abzweig An den Eichen prallte das Auto dann gegen einen Baum. Dort fanden die Beamten der Unfallaufnahme das verlassene Auto und etwas weiter auch den 21-jährigen Fahrer des Autos. Der junge Mann stand unter Alkoholeinfluss, der Atemalkoholtest ergab 2,30 Promille. Der Audi-Fahrer ist nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Er blieb bei dem Unfall unverletzt. Die Schäden an den Fahrzeugen summieren sich auf rund 12.000 Euro.

OT Lutherviertel – Kradfahrer leicht verletzt

(He) Gegen 20.15 Uhr bog am Montag ein 16-jähriger Kradfahrer von der Clausstraße nach links auf die Charlottenstraße ab und stieß mit einem entgegenkommenden Pkw zusammen. Der 16-Jährige wurde verletzt und in ein Krankenhaus gebracht.
Die 70-jährige Autofahrerin blieb unverletzt. Am Auto entstand Schaden von rund 10.000 Euro. Die Fahrzeugtypen sind der Pressestelle derzeit nicht bekannt.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Mittweida

Oederan – Unfallflucht zwecklos

(He) Gegen 14.40 Uhr fuhr am Montag in der Hainichener Straße ein Opel Corsa auf ein Motorrad MZ, das langsam an den rechten Fahrbahnrand fuhr. Der Opel fuhr einfach weiter und flüchtete von der Unfallstelle. Der 34-jährige Kradfahrer hatte sich leicht verletzt. Die zur Unfallstelle gerufenen Beamten fanden das Auto abgestellt noch auf der Hainichener Straße. Auch den Fahrer konnte man feststellen. Der 27-Jährige stand unter Alkoholeinfluss. Eine Blutentnahme wurde angeordnet. Den Führerschein ist der Mann vorerst los.

Revierbereich Döbeln

Hartha – „Radlos“

(SP) Am Montag, gegen 13.30 Uhr, stand eine 12-Jährige „radlos“ vor einem Fahrradständer an einer Schule in der Döbelner Straße. Dort hatte sie am Morgen ihr lila-weißes 26er Mountainbike mit einem Schloss gesichert abgestellt. Der gestohlene Drahtesel der Marke „Scott Contessa 50“ hat einen Wert von rund 500 Euro und nach ihm wird nun gefahndet.

Ostrau – Radfahrer verletzt/Polizei sucht dringend Zeugen

(He) Ein Autofahrer fand am Freitag, dem 23. Mai 2014, kurz vor 18 Uhr, auf der Straße Altes Kalkwerk, in Höhe Haus Nummer 3 im Ortsteil Rittmitz einen verletzten Radfahrer (16) und rief die Polizei. Der Jugendliche kann sich an die Umstände des Sturzes bisher nicht erinnern. Weil auch die Beteiligung eines Fahrzeuges nicht ausgeschlossen werden kann, bittet das Polizeirevier Döbeln dringend um Hinweise. Wer hat am vergangenen Freitag, kurz vor 18 Uhr, zwischen Obersteina und der Straße Altes Kalkwerk Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Sachverhalt gemacht? Möglicherweise ist der junge Mann auf dem Feldweg aus Richtung Obersteina gekommen. Er trug grüne Arbeitsbekleidung (kurze Hose und T-Shirt) sowie ein Basecap mit John-Deere-Logo. Hinweise nimmt das Polizeirevier Döbeln unter Tel. 03734 659-0 entgegen.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Garagenbrand

(SP) Am Montag, gegen 19 Uhr, wurden Feuerwehr und Polizei zu einem Garagenkomplex in die Himmelfahrtsgasse gerufen. Hier brannte eine Garage. Die angerückten sieben Feuerwehrkräfte der Feuerwehr Freiberg löschten das Feuer. Allerdings konnte sie in Übergreifen der Flammen auf eine benachbarte Garage und einen darin abgestellten Barkas B 1000 nicht verhindern. Am B 1000 entstand Sachschaden in Höhe von rund 400 Euro. Die Höhe der Schäden an den beiden Garagen konnte noch nicht beziffert werden. Die Ermittlungen zur Brandursache werden am heutigen Tag durch die Spezialisten der Kriminalpolizei aufgenommen.

Freiberg – Kollision

(SP) Die Frauensteiner Straße stadtauswärts befuhr am Montag, gegen 17.25 Uhr, der 63-jährige Fahrer eines Pkw Hyundai. An der Einmündung zum Knappenweg bog er nach links ab. Dabei kam es zur Kollision mit einem geradeaus fahrenden Motorrad Suzuki (Fahrer: 31). Der Motorradfahrer wurde bei dem Unfall schwer verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Am Pkw und am Motorrad entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt 2 000 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Penig – Rückwärts ausgeparkt

(SP) Am Montag, gegen 18.20 Uhr, parkt die 18-jährige Fahrerin eines Pkw Renault auf dem Oetwiler Weg, gegenüber dem Hausgrundstück Nr. 2, rückwärts aus einer quer zur Fahrbahn befindlichen Parklücke aus. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem Pkw Peugeot (Fahrerin: 75). Beide Fahrerinnen blieben bei dem Unfall unverletzt. Die Reparaturen der Fahrzeuge werden mit insgesamt rund 5 000 Euro zu Buche schlagen.

Königshain-Wiederau – Katze kam von links -Yamaha-Fahrer leicht verletzt

(He) Ein 16-jähriger Yamaha-Fahrer stürzte am Montagabend, gegen 18.35 Uhr, auf der B 107, kurz nach dem Ortseingang Königshain-Wiederau in Richtung Diethensdorf, als er einer von links kommenden Katze ausweichen wollte. Die Katze rannte nach dem Zusammenstoß davon. Der Jugendliche wurde leicht verletzt. Das Krad rutschte noch gegen eine Grundstücksabsperrung. Der Schaden an der Yamaha wird auf rund 500 Euro geschätzt. Ob es sich um eine schwarze Katze gehandelt hat, ist der Pressestelle nicht bekannt.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schwarzenberg/OT Sonnenleithe – Fahrraddiebe unterwegs

(TH) Im Zeitraum von Sonntag, 21 Uhr, bis Montag, 14.30 Uhr, hoben Fahrraddiebe die Tür eines Kellerabteils in einem Mehrfamilienhaus in der Sachsenfelder Straße schadlos aus den Angeln. Aus dem Keller nahmen sie ein weißes 26er Mountainbike der Marke „Specialized“ im Wert von ca. 700 Euro mit.

Zschorlau – Auffahrunfall auf der B 274

(He) Gegen 13.30 Uhr fuhr am Montag auf der S 274 zwischen Burkhardtsgrün und der B 283 (Wolfgrüner Dreieck) ein Pkw Mercedes (Fahrer. 54) auf einen verkehrsbedingt wegen eines Rückstaus haltenden Citroen Saxo (Fahrer: 48). Der Citroen wurde noch gegen den davor stehenden VW Passat (Fahrer: 59) geschoben. Alle drei Fahrer überstanden den Unfall unverletzt. Die Reparaturkosten werden auf insgesamt rund 13.000 Euro geschätzt.

Bad Schlema – KTM fuhr auf Ford auf/Zeugen gesucht

(SP) Am Montag, gegen 15.20 Uhr, fuhr ein 18-Jähriger mit seiner KTM 125 Duke auf der B 169 in Richtung Schneeberg hinter einem Ford Fiesta (Fahrerin: 27). Zirka 300 Meter vor dem Abzweig in Richtung Zschorlau musste die 27-jährige Pkw-Fahrerin auf Grund eines Radfahrers am rechten Fahrbahnrand und Gegenverkehrs (Motorradfahrer) abbremsen. Der Motorradfahrer fuhr auf den Pkw auf, stürzte und verletzte sich dabei leicht. Der Sachschaden beziffert sich auf rund 2 000 Euro.
Der Radfahrer ist ohne anzuhalten weitergefahren. Hinter dem Ford soll ein zweites Motorrad gefahren sein. Dessen Fahrer oder Fahrerin konnte den bremsenden Ford ohne Weiteres überholen.
Die Polizei in Aue sucht Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Insbesondere bittet sie darum, dass sich der Radfahrer sowie die beiden Motorradfahrer unter Telefon, 03771 12-0 melden. Sie könnten wichtige Zeugen sein.

Revierbereich Marienberg

Seiffen – Einbruch in Bungalow

(TH) In einen Bungalow in der Deutschneudorfer Straße brachen Unbekannte am Montag, in der Zeit von 12 Uhr bis 18 Uhr, ein. Die Einbrecher hebelten die Terrassentür auf und nahmen einen Laptop sowie eine Geldbörse mit Bargeld und Personaldokumenten im Gesamtwert von ca. 1 000 Euro mit. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 200 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.73 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Aufgefahren – vier beschädigte Pkw und drei Verletzte

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 27.05.2014, 02:30 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Aufgefahren – vier beschädigte Pkw und drei Verletzte

Zwickau – (ak) Bei einem Auffahrunfall wurden am Montagnachmittag drei Personen verletzt. Ein 21-jähriger Golffahrer war auf der Werdauer Straße stadteinwärts unterwegs. An der Einmündung zur Stiftstraße übersah er den verkehrsbedingt haltenden Nissan (Fahrerin 42) und fuhr auf. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Nissan gegen zwei weitere Pkw (Opel, Honda) geschoben. Der Unfallfahrer, eine Insassin (37) des Opel sowie des Honda (52) erlitten leichte Verletzungen. An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von 11.500 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Kabel für 5.000 Euro entwendet

Lichtentanne – (ak) Über das Wochenende drangen Unbekannte auf ein Firmengelände an der Steinpleiser Straße ein. Aus dem Lager entwendeten sie 31 Baustromverlängerungen im Wert von 5.000 Euro. Hinweise nimmt das Polizeirevier Werdau entgegen, Telefon 03761/70 20.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Betrunken in Straßengraben gefahren

Hohenstein-Ernstthal – (ak) Am Montagabend stellte eine Frau einen beschädigten Pkw fest. Der Skoda stand mit der Front im Straßengraben des Hohlweges. Der Pkw war verschlossen und wies frische Unfallspuren  auf. Eine Polizeistreife fuhr umgehend zur Adresse des Halters. Der 32-Jährige konnte unweit seines Hauses festgestellt werden. Er war erheblich betrunken. Der durchgeführte Test ergab fast zwei Promille. Der Mann musste seinen Führerschein abgeben und zwei Blutentnahme erdulden.

Medieninformation [Download *.pdf, 115.37 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Sieben Fahrzeuge nach Unfall beschädigt

Verantwortlich: René Krause (rk)

Stand: 27.05.2014, 02:00 Uhr

Sieben Fahrzeuge nach Unfall beschädigt

Radeberg, Robert-Blum-Weg
26. Mai 2014, 22.25 Uhr

Am Montagabend kam ein 26-jähriger Audi-Fahrer, vermutlich durch Übermüdung, auf dem Robert-Blum-Weg nach rechts von der Fahrbahn ab und beschädigte dabei sechs am Straßenrand geparkte Fahrzeuge. Der Schaden wird auf ca. 13.000 Euro geschätzt. Personen wurden nicht verletzt.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.61 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizei bittet um Mithilfe bei der Aufklärung einer Körperverletzung

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 26.05.2014, 15:25 Uhr

Chemnitz

 

OT Röhrsdorf – Übereifrige Gärtner?
 
(TH) In den frühen Montagmorgenstunden brachen „diebische Gärtner“ in die Lagerhalle eines Blumengroßhandels in der Röhrsdorfer Allee ein und entwendeten Schnittblumen im Gesamtwert von ca. 1 000 Euro. Zum Sachschaden ist derzeit nichts bekannt.
 
OT Sonnenberg – Steinsäge gestohlen
 
(TH) Im Zeitraum von Sonntag, 18 Uhr, bis Montag, 6.30 Uhr, waren Diebe auf einer Baustelle in der Sonnenstraße zu Gange. Sie verschwanden mit einer ca. 400 kg schweren und im Freien stehenden Blocksteinsäge im Wert von etwa 2 000 Euro.
 
Stadtzentrum – Polizei bittet um Mithilfe bei Aufklärung einer Körperverletzung

(TH) Am 18. Mai 2014, gegen 3.30 Uhr warteten zwei Männer (27, 33) in der Hartmannstraße, vor dem Veranstaltungszentrum „LUXOR“, auf ein Taxi. Als sie in das Fahrzeug einsteigen wollten, wurden sie von zwei alkoholisierten Unbekannten zurückgezogen und am Einsteigen gehindert. Der 33-Jährige fiel zu Boden und einer der Alkoholisierten trat den am Boden Liegenden ins Gesicht. Anschließend rannten beide Betrunkene weg. Der Verletzte musste ins Krankenhaus gebracht werden. Der Täter kann wie folgt beschrieben werden: ca. 1,70 m groß, schlanke Gestalt, ca. 27 bis 30 Jahre alt, braune, kurze Haare, Oberlippen-Kinn-Bart, braune Augen. Er trug ein hellblaues T-Shirt, dunkelblaue Jeans und sprach deutsch. Die beiden Unbekannten hatten ein Bierglas in der Hand und kamen aus Richtung Innenstadt.
Die Polizei in Chemnitz bittet um Mithilfe. Wer hat das Geschehen beobachtet? Wer kann Angaben zur Identität des Täters und seines Begleiters machen? Wer hat die beiden alkoholisierten Männer vor oder nach dem Vorfall gesehen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Chemnitz unter Telefon 0371 387-100 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.
 
OT Reichenbrand – Moped gestohlen
 
(TH) Am Montag, gegen 7 Uhr, stellte ein 39-Jähriger fest, dass seine weinrote Simson S50 N von einem Stellplatz in der Talstraße gestohlen wurde. Etwa eine Stunde zuvor stand das Moped im Wert von ca. 600 Euro noch an seinem Platz.
 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Mittweida

Hainichen – Unfall mit Verletzten/Zeugen gesucht

(SR) Am Sonntagnachmittag ereignete sich gegen 16.35 Uhr zwischen Gersdorf und Dittersbach ein Verkehrsunfall, bei dem ein Motorradfahrer (47) leicht und seine Mitfahrerin (52) schwer verletzt wurden. Ein Pkw Porsche (Fahrer: 52) überholte das Motorrad, das in einer Fahrzeugkolonne in Richtung Frankenberg unterwegs war. Als sich die Fahrzeuge auf gleicher Höhe befanden, setzte der Biker ebenfalls zum Überholen an. Dabei kam es zum Unfall. Der Gesamtsachschaden beträgt rund 7 000 Euro.Die Polizei bittet um Mithilfe. Hinweise zum Unfallgeschehen und zur Fahrweise der beteiligten Fahrzeugführer nimmt das Polizeirevier Mittweida unter Telefon 03727 980-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Revierbereich Döbeln

Hartha – Wildunfall

(SR) Am Montag, gegen 5.30 Uhr, war der 58-jährige Fahrer eines Pkw Dacia mit seinem Fahrzeug auf der B 176 von Colditz in Richtung Hartha unterwegs. Kurz vor dem Abzweig Seifersdorf überquerte ein Wildschwein die Fahrbahn und es kam zum Zusammenstoß, bei dem am Pkw Schaden in Höhe von etwa 6 000 Euro entstand. Der Fahrer blieb unverletzt. Das Wildschwein flüchtete vom Unfallort.

Döbeln – Scheiben beschädigt

(SP) Sachschaden in Höhe von rund 1 500 Euro hinterließen unbekannte Täter als sie in der Zeit von Freitag, 13 Uhr, bis Montag, 8.30 Uhr, drei Fensterscheiben einer Turnhalle in der Straße des Friedens einschlugen. Zwei Scheiben hatten die Größe von ca. 0,5 x 1 Meter, eine die Größe von 1 x 1,5 Metern.

Revierbereich Freiberg

Eppendorf – Baggerschaufel gestohlen/Zeugen gesucht

(SP) Unbekannte Täter waren in der Zeit von Freitag, 14.30 Uhr, bis Montag, 6 Uhr, auf einem Firmengelände in der Straße Zum Gewerbegebiet zugange. Sie überwanden den Zaun und entwendeten die Schaufel eines Minibaggers im Wert von rund 3 500 Euro. Sachschaden hinterließen die Diebe nicht.
Die Schaufel dürfte mit einem Fahrzeug abtransportiert worden sein. Die Polizei in Freiberg sucht Zeugen, die in dem besagten Zeitraum Personen oder Fahrzeuge beobachtet haben, die im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen könnten. Hinweise an das Polizeirevier Freiberg, Telefon 03731 70-0, oder jede andere Polizeidienststelle.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue
 
Berichtigung zur Medieninformation Nr. 282 / Aue – Pkw-Scheibe eingeschlagen
 
(TH) Der richtige Tatort lautet Schneeberg, Lindenauer Straße.

Breitenbrunn – Diebe im Wald

(He) Forstarbeiter meldeten am Montagmorgen, dass unbekannte Diebe in ihrem Unterkunftswagen im Forstrevier Rittersgrün, zwischen Zweibach und Ehrenzipfel waren. Die Täter haben seit März bis zum Tag der Feststellung die Unterkunft aufgehebelt und einen Ofen sowie einen Wendehaken für Holzstämme, beides im Wert von rund 650 Euro, gestohlen. Der Sachschaden beträgt rund 100 Euro.

Revierbereich Annaberg

Thum – Beim Abbiegen zusammengestoßen

(He) Beim Abbiegen von der Kirchstraße in die Stollberger Straße stieß am Montag, gegen 10 Uhr, ein VW Bora (Fahrer: 83) mit einem  entgegenkommenden VW Golf (Fahrer: 76) zusammen. Beide Fahrer blieben unverletzt. Während der Schaden am VW Golf auf rund 5 000 Euro geschätzt wird, beträgt er am VW Bora rund 500 Euro.

Revierbereich Marienberg
 
Wolkenstein – Gegen Leitplanke geschleudert
 
(TH) Am Montagmorgen, gegen 6.30 Uhr, befuhr ein Pkw Seat die S 228 in Richtung Wolkenstein. Zwischen den Ortslagen Scharfenstein und Hopfgarten kam die Fahrerin nach rechts von der Fahrbahn ab und schleuderte gegen die Leitplanke. Sie wurde in ein Krankenhaus gebracht. Am Seat entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1000 Euro. Altersangaben liegen der Pressestelle derzeit noch nicht vor.

Zschopau – Wer schrammte Kia Sephia?

(He) Ein unbekanntes Fahrzeug schrammte am Sonntag zwischen 16 Uhr und 21.15 Uhr in der Straße Am Heizhaus, in Höhe Haus Nummer 15, einen dort abgestellten Kia Sephia. Der Schaden am Kia wird auf rund 300 Euro geschätzt. Der Verursacher entfernte sich pflichtwidrig von der Unfall stelle. Das Polizeirevier Marienberg sucht unter Tel. 03735 606-0 deshalb Zeugen. Wer kann Hinweise zum unbekannten Fahrzeug bzw. zum Fahrer geben?

Revierbereich Stollberg

OT Beutha – Unfall mit schwerverletztem Kind

(SR) Am Montagmorgen, gegen 6.40 Uhr, ereignete sich auf der Straße Am Wirtsberg, zwischen Beutha und Oberdorf, ein Verkehrsunfall, bei dem eine 12-Jährige schwere Verletzungen erlitt. Das Mädchen war zu Fuß am rechten Fahrbahnrand in Richtung Stollberg unterwegs, als sie von einem, in gleiche Richtung fahrenden, Pkw Renault (Fahrer: 22) erfasst wurde. Bei dem Unfall erlitt das Mädchen schwere Verletzungen. Am Pkw entstand Schaden in Höhe von rund 2 500 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 105.96 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Auseinandersetzung mit Busfahrer – Tatverdächtige leisteten Widerstand

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 26.05.2014, 14:30 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Auseinandersetzung mit Busfahrer – Tatverdächtige leisteten Widerstand

Zeit: 23.05.2014, 23.50 Uhr
Ort: Dresden-Blasewitz

In der Nacht zum Samstag kam es am Schillerplatz zu einer Auseinandersetzung zwischen fünf Männern und einem Busfahrer. Nachdem Beamte die flüchtigen Täter stellen konnten, leisteten diese Widerstand.

Das Quintett wollte am Schillerplatz in einen Bus der Linie 65 steigen. Da einer der Männer Essen und ein Eis bei sich hatte, forderte ihn der Fahrer auf, beides an der Haltestelle zu entsorgen. Darüber erbost, entfachte sich eine Diskussion zwischen den fünf Männern und dem Busfahrer (26). In der Folge warf der Mann sein Eis nach dem Busfahrer, verfehlte ihn jedoch. Zudem schlug er mehrfach gegen die Fahrerkabine im Bus. Letztlich verließen die Männer unter fortwährenden Unmutsäußerungen und Beleidigungen den Bus.

Alarmierte Beamte stellten die Gruppe kurz darauf auf der Hüblerstraße. Bei der Personalienfeststellung wurden die Polizisten ebenfalls beleidigt und beschimpft. Die Männer im Alter von 20 bis 23 Jahren waren erheblich alkoholisiert. Tests ergaben Werte zwischen 1,34 Promille und 2,2 Promille. Letztlich sprachen die Beamten den Männern Platzverweise aus.

Trotz mehrfacher Aufforderung wollte der 20-Jährige den Ort nicht verlassen. Als die Polizisten den Mann in Gewahrsam nehmen wollten, kam es zum Handgemenge. Zwei seiner Begleiter (22/22) versuchten die Beamten an ihren Maßnahmen zu hindern. Letztlich mussten diese drei Männer in Gewahrsam genommen werden.

Die Dresdner Polizei hat die Ermittlungen wegen Körperverletzung, Beleidigung sowie Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte aufgenommen. (ju)

Kadettdiebstahl schlug fehl – Tatverdächtiger gestellt

Zeit: 25.05.2014, gegen 01.20 Uhr
Ort: Dresden-Kaditz/Mickten

Der Versuch zweier Männer, einen Opel Kadett zu stehlen, schlug dank eines couragierten Zeugen (48) fehl. Er stellte einen der Missetäter.

Der 48-Jährige hatte zu nachtschlafender Zeit beobachtet, wie sich zwei Männer auf einem Parkplatz an der Leipziger Straße an einem Opel Kadett zu schaffen machten. Dabei hatten sie die Motorhaube geöffnet und werkelten offenbar im Motorraum. Als der 48-Jährige sie zur Rede stellte, ergriffen die Ertappten die Flucht. Der couragierte Zeuge verfolgte einen von ihnen, konnte ihn kurz darauf an der Leipziger Straße stellen und bis zum Eintreffen alarmierter Polizeibeamter festhalten. Diese nahmen den 31-Jährigen vorläufig fest.

Offenbar hatte es das Duo auf den bereits länger stillgelegten Kadett abgesehen. Neben diesem Opel stellten die Beamten eine Fahrzeugbatterie sowie zwei unterschiedliche Kennzeichen fest. Erste Ermittlungen ergaben, dass die beiden die Batterie kurz zuvor aus einem anderen Kadett ausgebaut hatten, der auf einem Parkplatz an der Lommatzscher Straße stand. Die Türen des Opels waren gewaltsam geöffnet worden. Auch die beiden Kennzeichen waren gestohlen. Eines wurde von einem Ford auf der Deubener Straße, das zweite von einem BMW an der Leipziger Straße gestohlen.

Die Dresdner Polizei ermittelt wegen Diebstahls im besonders schweren Fall. Insbesondere die Ermittlungen zum Komplizen des 31-Jährigen dauern an. (ju)

Renitente Ladendiebe gestellt

Zeit: 24.05.2014, 16.00 Uhr
Ort: Dresden-Striesen

Dank eines aufmerksamen Zeugen konnten Dresdner Polizeibeamte drei Ladendiebe nach der Tat stellen.

Das Trio (w/25, m/33, m/33) hatte in einem Supermarkt an der Schandauer Straße diverse Lebensmittel und drei Flaschen Schnaps in einen Rucksack gepackt. Anschließend wollte die 25-Jährige den Markt mit dem Rucksack verlassen. Da sie die Waren jedoch nicht bezahlte, sprachen sie Mitarbeiter des Marktes vor dem Geschäft an. In diesem Moment kamen die Begleiter der Frau hinzu. Sie drohten den Marktmitarbeitern mit Schlägen und schubsten diese mehrfach zur Seite. Dadurch gelang es der Diebin zu flüchten. Ihr Fahrrad hatte sie zurückgelassen. Die beiden Männer stiegen ihrerseits auf Fahrräder und fuhren ihrer Komplizin hinterher.

Ein Zeuge (50) hatte die Auseinandersetzung auf dem Parkplatz beobachtet. Als er gegen 16.30 Uhr auf der Berggießhübler Straße unterwegs war, erkannte er das Trio vom Supermarktparkplatz wieder. Er informierte sofort die Polizei, sodass Einsatzkräfte die Diebe kurz darauf stellen und vorläufig festnehmen konnten. Sie hatten den Rucksack mit Diebesgut noch bei sich.

Die Frau und die beiden Männer müssen sich nun wegen räuberischen Diebstahls verantworten. (ju)

Kleintransporter ergaunert – Verdächtiger festgenommen

Zeit: 24.05.2014, 13.15 Uhr bis 21.30 Uhr
Ort: Dresden-Seevorstadt/Pirna

Samstagabend stellten Beamte der Bundespolizei in Pirna einen Kleintransporter. Der Fahrer (30) hatte sich den VW am Nachmittag auf dreiste Weise ergaunert.

Samstagnachmittag brachte ein Mann einen geliehenen VW T5 zur Autovermietung an der Strehlener Straße zurück. Nachdem er den Wagen abgestellt hatte, ging er zum Büro der Vermietung. Auf dem Weg dahin, sprach ihn der 30-Jährige an. Er gab sich als Mitarbeiter der Autovermietung aus und bat um den Fahrzeugschlüssel, um das Auto umparken zu können. Der Mieter seinerseits übergab die Papiere im Büro.

Am späten Nachmittag bemerkten die Mitarbeiter der Vermietung, dass das Fahrzeug nicht auf dem Parkplatz stand. Die sofort eingeleiteten Fahndungsmaßnahmen brachten noch am Abend Erfolg. Beamte der Bundespolizei stoppten den VW in Pirna auf der Karl-Liebknecht-Straße und nahmen den 30-jährigen Fahrer vorläufig fest. Der Mann ist zudem nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis.

Der Dresdner muss sich nun wegen Betruges sowie Fahren ohne Fahrerlaubnis verantworten. (ju)

Einbruch in Schulhort

Zeit: 23.05.2014, 17.10 Uhr bis 25.05.2014, 18.00 Uhr
Ort: Dresden-Briesnitz

Am Wochenende hebelten Unbekannte ein Fenster zu einem Schulhort an der Straße Altbriesnitz auf und begaben sich in die Räume. Sie durchsuchten die Zimmer und das Mobiliar. Letztlich stahlen sie einen Projektor, eine Musikanlage, einen digitalen Bilderrahmen sowie Lebensmittel im Gesamtwert von rund 1.300 Euro. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (ju)

Einbruch in Turnhalle

Zeit: 23.05.2014, 22.00 Uhr bis 25.05.2014, 05.45 Uhr
Ort: Dresden-Prohlis

An der Georg-Palitzsch-Straße hebelten Unbekannte die Fluchttür einer Turnhalle auf. Im Gebäude brachen sie weitere Türen auf und suchten nach Wertsachen. Ersten Erkenntnissen zufolge stahlen sie jedoch nichts. Angaben zur Höhe des entstandenen Sachschadens liegen noch nicht vor. (ju)

Einbruch in Gaststätte

Zeit: 25.05.2014, 00.10 Uhr bis 11.00 Uhr
Ort: Dresden-Südvorstadt

Ein Lokal an der Hübnerstraße geriet am Sonntag ins Visier von Einbrechern. Nachdem sie die Tür aufgehebelt hatten, stahlen sie aus der Gaststätte einen Laptop mit Ladekabel und rund 100 Euro Bargeld. Die Einbrecher hatten zudem einen Sachschaden von rund 1.000 Euro verursacht. (ju)

Einbruch in Arztpraxis

Zeit: 25.05.2014, 13.00 Uhr bis 16.50 Uhr
Ort: Dresden-Südvorstadt

Gestern Nachtmittag brachen Unbekannte in eine Arztpraxis an der Hochschulstraße ein. Sie hatten eine Tür aufgehebelt und anschließend die Räume der Praxis durchsucht. Aus diesen stahlen sie einen Computer sowie rund 70 Euro Bargeld. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (ju)

Einbruch in Wohnungen

Zeit: 25.05.2014, 03.45 Uhr
Ort: Dresden-Gorbitz

Am frühen Sonntagmorgen hebelte ein Unbekannter die Balkontür einer Erdgeschosswohnung am Limbacher Weg auf. Dadurch erwachte jedoch die Bewohnerin, die im Wohnzimmer schlief. Als sie das Licht einschaltete, flüchtete der Unbekannte. Im Laufe des Tages stelle sich heraus, dass auch in die Nachbarwohnung eingebrochen wurde. Dort wurde ein Fenster aufgehebelt. Ob etwas gestohlen wurde, ist derzeit noch nicht bekannt. (ju)

Einbrüche in vier Pkw

Zeit: 25.05.2014, 02.00 Uhr bis 02.45 Uhr
Ort: Dresden-Loschwitz

An der Bautzner Straße schlugen Unbekannte an vier Fahrzeugen (2x VW, Kia und Daewoo) eine Seitenscheibe ein. Aus dem Kia stahlen sie etwas Kleingeld. Unterlagen aus dem Handschuhfach eines VWs lagen unweit der Fahrzeuge in einem Gebüsch. Abschließende Angaben zum Diebesgut und zum Sachschaden liegen noch nicht vor. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 25. Mai 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 28 Verkehrsunfälle mit vier verletzten Personen.

VW stieß gegen Leitplanke

Zeit: 26.05.2014, 05.23 Uhr
Ort: Dresden-Gorbitz

Heute Morgen befuhr ein 58-Jähriger mit seinem VW Golf die Coventrystraße stadteinwärts. Nach der Julius-Vahlteich-Straße kam er ohne Fremdeinwirkung nach links und stieß gegen die Leitplanke. Polizeibeamte und Ersthelfer mussten den Fahrer vor Ort reanimieren. Er wurde anschließend in ein Krankenhaus gebracht. Nach bisherigen Erkenntnissen waren offenbar gesundheitliche Probleme des 58-Jährigen Auslöser des Unfalles. Insgesamt beläuft sich der entstandene Sachschaden auf rund 1.000 Euro.

Im Zuge der Rettungsmaßnahmen und der Unfallaufnahme musste die Coventrystraße zwischenzeitlich voll gesperrt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. (ju)

Landkreis Meißen

Mutmaßlicher Mehrfacheinbrecher gestellt

Zeit: 23.05.2014, 22.00 Uhr bis 24.05.2014, 05.10 Uhr
Ort: Radebeul

In der Nacht zum Sonntag konnte in Radebeul an der Meißner Straße/Maxim-Gorki-Straße ein 20-jähriger Einbrecher festgenommen werde. Dieser hatte zuvor im Stadtgebiet von Radebeul mit einem 30-jährigen Komplizen mehrere Einbrüche in Keller von Mehrfamilienhäusern begangen.

Zuvor waren die Beamten durch einen Anwohner informiert worden, dass auf der Emil-Högg-Straße durch zwei Unbekannte versucht wurde einzubrechen. Bei der Anfahrt konnten die beiden Diebe festgestellt und der 20-Jährige festgenommen werden. Der zweite Täter flüchtete mit einem Fahrrad. Er konnte zwischenzeitlich ermittelt werden.

Bei dem 20-Jährigen wurden neben Einbruchswerkzeug und diversem Diebesgut auch noch Betäubungsmittel aufgefunden.

Nach bisherigem Erkenntnisstand und anhand des vorgefundenen Diebesgutes können dem Duo noch mindestens sechs weitere Einbrüche im Stadtgebiet von Radebeul zugeordnet werden. Dabei war ein Gesamtschaden von mindestens 11.000 Euro entstanden.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (re)

Einbruch in Imbissstand

Zeit: 24.05.2014, 18.00 Uhr bis 25.05.2014, 08.30 Uhr
Ort: Radebeul

Unbekannte brachen auf der Steinbachstraße die Tür zu einem Imbiss auf dem Gelände des Lößnitzstadions auf und entwendeten eine Softeismaschine, zwei volle 50-Liter-Fässer Bier und eine Kiste mit Mayonnaise. Der Stehlschaden wurde mit ca. 1.300 Euro angegeben. Es entstand geringer Sachschaden. (re)

Einbruch in Lagerhalle

Zeit: 24.05.2014, 19.30 Uhr bis 25.05.2014, 09.30 Uhr
Ort: Klipphausen, OT Sora

Unbekannte drangen an der Straße An den Kastanien auf bisher nicht bekannte Art und Weise in die Lagerhalle einer Werbefirma ein und entwendeten Unterhaltungselektronik sowie drei Überwachungskameras im Gesamtwert von rund 1.000 Euro. (re)

Haftbefehl mit Hindernissen

Zeit: 25.05.2014, 19.30 Uhr bis 26.05.2014, 01.33 Uhr
Ort: Meißen

In der Nacht zum Montag versuchten Polizeibeamte auf der Talstraße einen Haftbefehl gegen einen 23-jährigen Mann zu vollstrecken. Nachdem dieser sich zunächst gewehrt hatte, wurde er in der Folge von zwei Polizeibeamten zu einem Streifenwagen begleitet. Dies versuchte ein offensichtlich hinzugerufener 31-Jähriger zu unterbinden, indem er die Beamten von hinten angriff. Mit Hilfe weiterer Einsatzkräfte konnte die Situation unter Kontrolle gebracht werden.

Beide Männer müssen sich nunmehr wegen des Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte verantworten. (re)

Kettensäge aus Kofferraum gestohlen

Zeit: 23.05.2014, 20.00 Uhr bis 24.05.2014, 09.00 Uhr
Ort: Stauchitz, OT Steudten

An der Teichstraße schlugen Unbekannte die Heckscheibe eines Opel ein. Aus dem Kofferraum stahlen sie in der Folge eine Kettensäge des Herstellers „Stihl“.

Am Opel entstand ein Sachschaden von ca. 500 Euro. Die Kettensäge hat einen Wert von ca. 150 Euro. (tg)

Scharf geschossen…

Zeit: 25.05.2014, 14.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Ort: Riesa

…hat gestern offensichtlich ein Riesaer Sportfreund.

Der Besitzer eines VW T5 hatte gestern eine Beschädigung der Frontscheibe seines Kleintransporters festgestellt. Die Ermittlungen ergaben, dass ein strammer Fußballschuss vom nahegelegenen Sportplatz zu diesem Schaden geführt haben muss. Selbst der ca. 4 Meter hohe Fangzaun hatte den Schaden nicht verhindern können. (tg)

Dieseldiebstahl

Zeit: 23.05.2014, 16.00 Uhr bis 25.05.2014, 10.45 Uhr
Ort: Lampertswalde, OT Blochwitz

Auf einer Baustelle am Abzweig Kieswerk hebelten Unbekannte den Tankdeckel eines Baggers auf. In der Folge stahlen sie ca. 230 l Diesel. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 400 Euro. (tg)

Opelfahrer war nicht in Besitz einer Fahrerlaubnis

Zeit: 25.05.2014, 20.40 Uhr
Ort: Großenhain, OT Walda-Kleinthiemig

Polizeibeamte kontrollierten auf der Siedlerstraße einen Opel. Dabei stellte sich heraus, dass der 56-jährige Fahrer nicht in Besitz einer Fahrerlaubnis war. Ein Strafverfahren war die Folge. (tg)

Geschwindigkeitskontrollen an der Umleitungsstrecke der B 101

Zeit: 24.05.2014 und 25.05.2014
Ort: Großenhain

Auf der Umleitungsstrecke der B 101 führten Polizeibeamte des Polizeirevieres Großenhain am Wochenende mehrere Geschwindigkeitskontrollen durch. In Nasseböhla und Walda-Kleinthiemig stellten die Beamten insgesamt 53 Geschwindigkeitsüberschreitungen fest. 17 Bußgeld- und 36 Verwarngeldverfahren waren die Folge. (tg)

Geschwindigkeitskontrollen auch in Meißen

Zeit: 24.05.2014 und 25.05.2014
Ort: Meißen, Moritzburg, Nossen

Auch Polizeibeamte des Polizeirevieres Meißen führten am Wochenende mehrere Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen durch. In Meißen, Moritzburg und Nossen ahndeten die Beamten insgesamt 20 Geschwindigkeitsüberschreitungen sowie neun weitere Verkehrsordnungswidrigkeiten. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Vier Verletzte bei Verkehrsunfall

Zeit: 25.05.2014, 18.45 Uhr
Ort: Ehrenberg

Der Fahrer (48) eines Saab befuhr mit seinem Fahrzeug die Ortsverbindungsstraße von Ehrenberg in Richtung Cunnersdorf. An der Kreuzung zur S 156 (Neustadt – Hohnstein) beachtete er einen 37-jährigen Motorradfahrer nicht, der aus Richtung Neustadt kam. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge. In der Folge stieß die Honda gegen einen verkehrsbedingt haltenden Mercedes (Fahrerin 58).

Der Kradfahrer erlitt schwere Verletzungen. Der Saabfahrer und seine Beifahrerin (13) sowie die Mercedesfahrerin wurden leicht verletzt. An allen drei Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 17.000 Euro. (tg)

Unfallflucht nach Parkplatzunfall

Zeit: 25.05.2014, 15.45 Uhr
Ort: Bad Schandau, OT Waltersdorf

Auf dem Parkplatz am „Lilienstein“ parkte der Fahrer eines Nissan Primera rückwärts aus. Dabei stieß er gegen einen dahinter parkenden Renault Megane. Der Fahrer bemerkte den Anstoß offensichtlich, denn er stieg aus und beschaute sich den Schaden. Anschließend verließ er unerlaubt den Unfallort ohne seine Pflichten als Fahrzeugführer gerecht zu werden.

Eine Augenzeugin, welche den Vorgang aus ihrem parkenden Wohnmobil gesehen hatte, notierte sich das amtliche Kennzeichen vom Unfallverursacher und informierte den Geschädigten (32). Der Verursacher muss sich nun wegen des Unerlaubten Entfernens vom Unfallort verantworten. Die Ermittlungen dauern an. (tg)

Radfahrer wollte sich Polizeikontrolle entziehen

Zeit: 25.05.2014, 16.45 Uhr
Ort: Sebnitz

Auf dem Lessingweg wollten Polizeibeamte einen Fahrradfahrer kontrollieren. Der
47-Jährige versuchte zu flüchten. Dabei stieß er jedoch mit dem Reifen an den Bordstein, stürzte in der Folge und verletzte sich leicht.
Ein bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,9 Promille. Die Beamten ordneten eine Blutentnahme an und leiteten ein Strafverfahren ein. (tg)

Baustellencontainer aufgebrochen

Zeit: 23.05.2014, 16.30 Uhr bis 24.05.2014, 07.15 Uhr
Ort: Heidenau

Auf einer Baustelle am Meuschaer Weg drangen Unbekannte gewaltsam in einen Container ein. Aus diesem entwendeten sie zwei jeweils ca. 50 m lange Stücke Kraftstromkabel sowie eine Motorflex.

Der Sachschaden am Container wurde mit mindestens 300 Euro, der Stehlgutschaden mit ca. 1.200 Euro beziffert. (tg)

Schwartenbretter gestohlen

Zeit: 24.05.2014, 14.00 Uhr bis 25.05.2013, 13.00 Uhr
Ort: Heidenau

An der Dresdner Straße zerschnitten Unbekannte den Drahtzaun eines Grundstückes. Vom Gelände einer dortigen Jugendwerkstatt stahlen sie eine noch unbekannte Anzahl von gestrichenen Robinien-Schwartenbrettern. 

Der Sachschaden am Zaun beträgt ca. 50 Euro. Der Diebstahlschaden kann noch nicht beziffert werden. (tg)

Audifahrer mit knapp 1,5 Promille gestoppt

Zeit: 23.05.2014, 23.05 Uhr
Ort: Dippoldiswalde, OT Ulberndorf

Polizeibeamte kontrollierten auf der Ulberndorfer Straße einen Audi. Die Überprüfung des Atemalkohols des 52-jährigen Fahrers ergab einen Wert von knapp 1,5 Promille. Die Beamten ordneten eine Blutentnahme an und leiteten ein Strafverfahren ein. (tg)

Ladendiebe hatten es auf Haftcreme abgesehen

Zeit: 24.05.2014, 12.00 Uhr
Ort: Bannewitz

Dem Verkaufsstellenleiter eines Supermarktes an der Kirchstraße waren am Samstag zwei Männer (31 und 23 Jahre alt) aufgefallen. Diese hatten mehrere Drogerieartikel, unter anderem 21 Haftcremes und acht Zahncremes, im Gesamtwert von 100 Euro in eine Umhängetasche gesteckt.

Während der 31-Jährige den Markt verließ und in einem Seat auf seinem Komplizen wartete, bezahlte der 23-Jährige an der Kasse eine Apfelbrause – nicht jedoch den Inhalt der prall gefüllten Umhängetasche. Der Marktleiter verhinderte jedoch, dass der Mann die Einrichtung verlassen konnte und informierte die Polizei. Ein Kunde des Supermarktes hatte zwischenzeitlich sein Auto so geparkt, dass der 31-Jährige auch nicht mit seinem Seat flüchten konnte.

Das georgische Duo muss sich nun wegen Diebstahls verantworten. Gegen den
31-Jährigen wird zudem wegen des Besitzes von Betäubungsmitteln ermittelt. Polizisten hatten in seinem Auto ein Tütchen mit Amphetaminen sichergestellt. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 158.16 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Angst vor Wetterunbilden war der „Autodieb“

Verantwortlich: Thomas Ziegert (tz) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 26.05.2014, 14:30 Uhr

 

Angst vor Wetterunbilden war der „Autodieb“

Bautzen, Wilhelm-Oswald-Straße
24.05.2014, 16:00 Uhr – 19:43 Uhr

Ein 69-Jähriger aus Bautzen informierte am Samstagnachmittag die Polizei. Der Senior gab an, dass ihm Unbekannte seinen Citroen C 3 über Nacht gestohlen hatten. Er habe das Auto auf einem Parkplatz im Gesundbrunnen abgestellt, dort stand es nun nicht mehr. Die Kriminalpolizei nahm die Strafanzeige auf und stellte die Fahrzeugdaten in den internationalen Fahndungslisten ein. Auch die polnische und tschechische Polizei wurde von dem Sachverhalt informiert. Keine vier Stunden später war die Suche nach dem Pkw schon wieder beendet. Der erleichterte Eigentümer hatte seinen Citroen selbst in einem Parkhaus eines nahen Warenhauses wiedergefunden. Dort hatte er das Auto abgestellt, um einem Unwetterschaden vorzubeugen. Ende gut – alles gut. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Streit zwischen zwei Brummi-Fahrern

BAB 4, Görlitz – Dresden, Rastanlage Oberlausitz Nord
24.05.2014, 21:30 Uhr
25.05.2014, 13:13 Uhr polizeilich bekannt

Zwei Berufskollegen sind am Samstagabend auf dem Parkplatz der Rastanlage Oberlausitz-Nord bei Salzenforst in Streit geraten. Beide Fernfahrer verabredeten sich zum Abendessen und gerieten währenddessen aneinander. Dabei soll der 48-Jährige von dem 29-jährigen Mann tätlich angegangen worden sein.

Eine Streife der Autobahnpolizei wurde am Sonntagmittag von dem verletzten Berufskraftfahrer über den Vorfall informiert. Der Mann kam zur medizinischen Behandlung in ein Klinikum. Ob ein zerstochener Reifen am Lkw des jüngeren und eine zerrissene Zollplombe am Gespann des älteren Berufskraftfahrers mit den Streitigkeiten in Verbindung stehen, prüft derzeit der Ermittlungsdienst des Autobahnpolizeireviers. (tk)

Sonntagsfahrverbot missachtet

BAB 4, zwischen den Anschlussstellen Hermsdorf und Görlitz
25.05.2014, 00:00 Uhr – 22:00 Uhr

Auf bundesdeutschen Straßen gilt an Sonn- und Feiertagen zwischen 00:00 Uhr und 22:00 Uhr ein grundsätzliches Fahrverbot für Lkw über 7,5 Tonnen oder mit einem Anhänger. Neun Berufskraftfahrer ertappten Streifen des Autobahnpolizeireviers am Sonntag, die sich nicht an diese Regelung hielten. Nicht selten sind übermäßiger Termindruck und knebelnde Vorgaben der jeweiligen Speditionen Ursache für das ordnungswidrige Verhalten der Fahrer. Auf die Betroffenen aber auch die Halter der Lkw kommen nun empfindliche Bußgeldforderungen zu. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Unbekannte beschädigen Peugeot

Malschwitz, OT Kleinbautzen, Kirchweg
24.05.2014, 12:30 Uhr – 25.05.2014, 12:45 Uhr

Als der Fahrer eines Peugeot am Sonntagmittag zu seinem Auto kam, war der Ärger groß. Irgendwann nachdem er es am Samstagmittag auf dem Kirchweg in Malschwitz abgestellt hatte, haben sich Vandalen daran zu schaffen gemacht. Die Unbekannten traten beide Außenspiegel ab und dellten eine Tür ein. Außerdem rissen sie eine Ratte aus Gummi ab, die bis dahin die Motorhaube des Wagens verzierte. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 350 Euro geschätzt. Die Polizei hat die Ermittlungen übernommen. (tz)

Transporter-Fahrer unter Alkoholeinwirkung

Bautzen, Stieberstraße
25.05.2014, 23:10 Uhr

Am späten Sonntagabend stoppten Beamte des örtlichen Polizeireviers auf der Stieberstraße in Bautzen einen VW T4. Der Transporter wurde kontrolliert. Den Polizisten schlug dabei Alkoholgeruch aus dem Auto entgegen. Ein Atemalkoholtest bei dem 49-jährigen Fahrer ergab vor Ort 0,76 Promille. Damit war die Fahrt für den Mann beendet und er musste die Beamten zur Dienststelle begleiten. Nun hat er sich wegen einer Verkehrsordnungswidrigkeit zu verantworten. (tz)

Verkehrsunfall mit drei leicht verletzten Personen

Kamenz, Kreuzung Macherstraße/Hans-Grade-Straße
26.05.2014, 11:50 Uhr

Aus bislang ungeklärter Ursache kollidierte am Montagmittag auf der Macherstraße in Kamenz ein VW mit einer Verkehrsinsel. Bei dem Unfall wurden die 29-jährige Fahrerin, die 22-jährige Beifahrerin und ein drei Jahre altes Kind leicht verletzt. Sie wurden zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8.000 Euro. (tz)

Zeugen gesucht – Polizei prüft Hinweise zu Warnmeldung vor einem „Kinderfänger“

Großröhrsdorf, Bismarckstraße, Georg-Hans-Straße und Johann-Sebastian-Bach-Straße
23.05.2014, gegen 07:15 Uhr

Im Internet kursieren gegenwärtig Warnhinweise zu einem Sachverhalt, bei dem die Anwohner der Stadt Großröhrsdorf vor einem „Kinderfänger“ gewarnt werden. Ein Unbekannter sei demnach am vergangenen Freitagmorgen in der Georg-Hans-Straße und Johann-Sebastian-Bach-Straße einem neunjährigen Mädchen nachgelaufen. Erst als er von Zeugen bemerkt worden sei, soll er die Verfolgung beendet haben.

Das Wohl Ihrer Kinder liegt der Polizei sehr am Herzen. Die Polizei hat die Streifentätigkeit, insbesondere zu den Schulwegzeiten, in Großröhrsdorf verstärkt. Auch mit den Lehrern der Schule hielten Kriminalbeamte Rücksprache. Bislang gab es keine weiteren derartigen Hinweise oder Feststellungen.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Den Aussagen des Kindes nach könnte ein womöglich grüner Kleintransporter in den Sachverhalt involviert sein. Dieser habe im Bereich der Bismarckstraße in einer Grundstückszufahrt zu einer Industriebrache gestanden. Der dem Mädchen nachlaufende Unbekannte sei zwischen 30 und 40 Jahre alt, etwa 180 cm bis 190 cm groß und mit einem grünen Oberteil sowie einem grünen Basecap bekleidet gewesen.

Die Kriminalpolizei fragt:

Wer hat den Sachverhalt bemerkt und kann weitere Angaben zu der handelnden Person machen?
Wer hat in der Bismarckstraße einen abgestellten Kleintransporter bemerkt und kann Angaben zu dessen Kennzeichen machen?
Wer kennt den weiteren Weg des unbekannten Mannes, nachdem dieser die Verfolgung abgebrochen hatte?

Zeugen werden gebeten, sich an das Polizeirevier in Kamenz auch telefonisch unter 03578 352-0 oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden. (tk)

Drei auf einen Streich

Schönteichen, OT Biehla, Teufelsbruch
25.05.2014, 16:15 Uhr – 18:30 Uhr
   
Am späten Sonntagnachmittag wurden dem Polizeirevier Kamenz gleich drei Diebstähle in der Nähe des Steinbruchs bei Biehla gemeldet. An zwei auf dem hinteren Parkplatz abgestellten Fahrzeugen hatten Unbekannte die Heckscheiben eingeschlagen und anschließend die Autos durchwühlt. Aus dem Audi wurde ein Mobiltelefon und aus dem Opel eine Geldbörse entwendet. Außerdem verschwand in unmittelbarer Nähe ein schwarz-rotes Mountainbike. Es war mittels Kettenschloss an einem Baum  gesichert. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf rund 5.000 Euro. Der Diebstahlschaden wird mit rund 1.000 Euro beziffert. Nach Zeugenhinweise konnte das Fahrrad inzwischen gefunden werden. Die Ermittlungen dauern an. (tz)

Mit Alkohol und ohne Fahrerlaubnis

Radeberg, Wasserstraße 
25.05.2014, 01:30 Uhr

In der Nacht zum Sonntag kontrollierte eine Streife des örtlichen Polizeireviers auf der Wasserstraße in Radeberg einen Ford. Weil die Beamten Alkoholgeruch wahrnahmen, boten sie dem Fahrer einen Atemalkoholtest an. Der 22-jährige Fahrer pustete 1,58 Promille. Den Führerschein konnten die Polizisten dem jungen Mann allerdings nicht abnehmen. Wie sich herausstellte, besitzt er nämlich keinen. Außerdem bestand für das Fahrzeug kein Versicherungsschutz. Damit wird er sich wegen Trunkenheit im Verkehr, dem Fahren ohne Fahrerlaubnis und einem Verstoß gegen das Pflichtversicherungsgesetz verantworten müssen. (tz)

Drei Menschen durch Leichtsinn verletzt

Bernsdorf, OT Wiednitz, Waldweg/verlängerte Leippsche Straße in Richtung Hohenbocka
25.05.2014, 13:45 Uhr

Am Sonntagnachmittag hat ein 26-jähriger Autofahrer einen Verkehrsunfall verursacht, bei dem drei Mitfahrer verletzt wurden. Der Isuzu des Mannes prallte auf einem Waldweg bei Wiednitz gegen einen Baum. Der Geländewagen war weder zugelassen noch versichert, der Fahrer stand zudem unter dem Einfluss alkoholischer Getränke. Ein Test ergab einen Wert von 1,26 Promille. Während der 26-Jährige selbst unverletzt blieb, wurden ein 34-Jähriger leicht sowie eine 26-Jährige und ein 49-Jähriger schwer verletzt. Sie kamen zur weiteren Behandlung in ein Klinikum. Für den verantwortungslosen Fahrer ging es im Anschluss zur Blutentnahme. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Gefährdung des Straßenverkehrs und eines Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz. Seine Fahrerlaubnis nahmen Polizisten dem Beschuldigten vor Ort ab. (tk)

 
Tür hielt Einbrechern stand

Wittichenau, Am Markt
Nacht zum 25.05.2014

In der Nacht zu Sonntag haben Unbekannte das Türschloss am Wittichenauer Rathaus manipuliert. Ein Einbruch gelang jedoch nicht, die massive Tür hielt dem Begehr stand. Jedoch ist sie seit dem nicht mehr nutzbar. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, der Zugang zum Gebäude erfolgt nun über die Hintertür. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Wieder Diebe im Tierpark

Görlitz, Zittauer Straße 
22.05.2014, 20:00 Uhr – 23.05.2014, 07:00 Uhr

In der Nacht zum Freitag hatte der Görlitzer Tierpark ungebetene Gäste. Unbekannte verschafften sich Zugang zum Gelände und hatten es auf die Dachrinnen zweier Gebäude abgesehen. Sie entwendeten insgesamt vier Fallrohre aus Kupfer im Wert von rund 200 Euro. Dabei gingen sie derart rabiat zu, dass unter anderem an den Blitzableitern erheblicher Sachschaden entstand. Dieser beläuft sich auf rund 1.000 Euro. Für den Tierpark war es bereits der vierte Vorfall dieser Art. Schon Anfang des Monats sowie im Februar und März wurden Fallrohre aus Kuper gestohlen. (tz)

„Erwachsenes“ Auto gestohlen

Görlitz, OT Hagenwerder, Humboldtstraße
25.05.2014, 03:30 Uhr – 08:00 Uhr

Am frühen Sonntagmorgen haben Unbekannte in Hagenwerder einen 23 Jahre alten VW Golf gestohlen. Das grüne Auto aus der Baureihe II parkte in der Humboldtstraße. Es war auf die amtlichen Kennzeichen BZ-VW 191 zugelassen. Den Zeitwert des Pkw bezifferte der Eigentümer mit etwa 600 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Volkswagen. (tk)

Mit über zwei Promille am Steuer

Görlitz, Reichenbacher Straße
26.05.2014, 03:10 Uhr

Einer Streife des Polizeireviers Görlitz ist am frühen Montagmorgen in der Reichenbacher Straße ein verkehrsunsicherer Autofahrer entgegengekommen. Die Beamten wendeten den Streifenwagen, setzten dem Fiat nach und stoppten den Wagen wenig später. Bei der anschließenden Kontrolle des 49-jährigen Fahrers bemerkten die Beamten Alkoholgeruch in der Atemluft des Mannes. Ein Test ergab einen Wert von 2,08 Promille. Strafanzeige, Blutentnahme und vorläufiger Entzug der Fahrerlaubnis waren die unmittelbaren Folgen. die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Laubenpieper überrascht ungebetene Schlafgäste

Zittau, Friedensstraße
25.05.2014, 09:15 Uhr polizeilich bekannt

Ein junges Paar hat sich in der Nacht zu Sonntag eine Laube in einer Kleingartenanlage an der Neiße in Zittau als Schlafplatz ausgesucht. Der 21-Jährige und seine 19-jährige Begleiterin brachen in diese ein und nächtigten dort. Der 62-jährige Eigentümer ertappte die ungebeten Gäste am Sonntagmorgen, informierte die Polizei und hielt sie bis zum Eintreffen einer Streife fest. Die Beamten sichteten das Hab und Gut der beiden, welches sie in Tragetaschen mit sich führten. Dabei kam auch Diebesgut zum Vorschein, welches sie offenbar bei anderen Laubenaufbrüchen erbeutet hatten. Die Polizisten nahmen die Frau und den Mann vorläufig fest. Die Kriminalpolizei wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Beratungstermin in Eibau wird leider nicht stattfinden können

Alternativangebote in Steinigtwolmsdorf und Niederoderwitz

Bezug: 2. Medieninformation vom 16.05.2014

Gemeinde Kottmar, OT Eibau, an der Gemeindeverwaltung
12.06.2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr

Das Team der polizeilichen Beratungsstelle im Landkreis Görlitz ist in den ersten zwei Juniwochen auf Beratungstour im Raum Zittau-Oberland. Für Donnerstag, den 12. Juni 2014 war ein Stopp am Vormittag am Eibauer Gemeindeamt geplant. Dieser Termin wird leider ausfallen müssen. Alternativ ist Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann und seine Kollegen am

Mittwoch, den 4. Juni 2014, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Steinigtwolmsdorf, am Gemeindeamt

oder

Donnerstag, den 5. Juni 2014, 12:00 Uhr – 16:00 Uhr
Niederoderwitz, am Gemeindeamt

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch:

Polizeidirektion Görlitz
Inspektion Zentrale Dienste
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann
James-von-Moltke-Straße 7-8
02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (tk)

Bürgerhinweis bringt Schwarzfahrt ans Licht

Weißwasser, Professor-Wagenfeld-Ring
25.05.2014, 17:30 Uhr

Dank eines Zeugenhinweises hat eine Streife des Polizeireviers Weißwasser am Sonntagnachmittag einen Schwarzfahrer aus dem Verkehr gezogen. Ein 27-jähriger Opel-Fahrer war im Stadtgebiet unterwegs, obwohl ihm die Fahrerlaubnis bereits entzogen worden war. Die Polizisten stoppten den Opel im Prof.-Wagenfeld-Ring und untersagten dem Mann die Weiterfahrt. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen, gegen den 27-Jährigen wird wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis ermittelt. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 152.25 KB]
Quelle: Polizei Sachsen