Inhalt
Haftbefehl erlassen – Ergänzung zur Medieninformation Nr. 321 ‚Diebe kamen zweimal‘

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 13.06.2014, 14:20 Uhr

Chemnitz

 

OT Markersdorf – Radfahrer bei Unfall verletzt

(Kg) Auf dem Gehweg der Wolgograder Allee aus Richtung Arno-Schreiter-Straße in Richtung Südring war am Freitag früh, gegen 5.50 Uhr, ein 26-jähriger Radfahrer unterwegs. Von einer Grundstückszufahrtsstraße wollte gleichzeitig die Fahrerin (47) eines Pkw Mazda auf die Wolgograder Allee auffahren. Es kam zum Zusammenstoß zwischen dem Radfahrer und dem Pkw, wobei der 26-Jährige leichte Verletzungen erlitt. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 1 000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Halsbrücke – Haftbefehl erlassen (Ergänzung zur Medieninformation Nr. 321 „Diebe kamen zweimal“)

(He) Auf Antrag der Chemnitzer Staatsanwaltschaft erließ der Ermittlungsrichter beim Amtsgericht Chemnitz gegen die drei Tatverdächtigen Haftbefehl. Sie befinden sich in einer Justizvollzugsanstalt.

Großschirma/OT Großvoigtsberg – In Graben gefahren

(Kg) Die 23-jährige Fahrerin eines Pkw Audi befuhr am Freitag, gegen 8.25 Uhr, die Leipziger Straße (B 101) aus Richtung Freiberg in Richtung Großvoigtsberg. Kurz vor dem Ortseingang Großvoigtsberg geriet der Audi nach links auf die Gegenfahrbahn, woraufhin die 23-Jährige gegenlenkte. Der Audi kam von der Fahrbahn ab und blieb im Straßengraben stehen. Bei dem Unfall erlitt die Audi-Fahrerin leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden am Audi in Höhe von ca. 1 000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Rossau – VW Crafter gestohlen

(SR) In der Nacht vom Donnerstag zum Freitag verschwand in der Hauptstraße ein weißer VW Crafter. Der Transporter mit Wittenberger Kennzeichen (WB- …) war dort am Abend abgestellt worden und am Freitagmorgen unauffindbar. Im Fahrzeug befanden sich, neben einem Navi und Berufsbekleidung, verschiedene Werkzeuge sowie ein Notstromaggregat. Zur Höhe des entstandenen Schadens konnten noch keine Angaben gemacht werden. Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes hat die Ermittlungen aufgenommen.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Opel und Audi kollidierten

(Kg) Auf dem Parkplatz am Gewerbering kollidierten am Freitag, gegen 9.10 Uhr, ein Opel Astra (Fahrer: 62) und ein Audi A2 (Fahrerin: 74) miteinander, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Aue

Grünhain-Beierfeld – Beim Abbiegen kollidiert

(Kg) Die August-Bebel-Straße in Beierfeld aus Richtung Schwarzenberg befuhr am Freitagmorgen, gegen 8.10 Uhr, der 74-jährige Fahrer eines Pkw VW. Als er nach links in eine Grundstückszufahrt abbog, kollidierte der Pkw mit einem entgegenkommenden Lkw DAF (Fahrer: 47). Dabei entstand an den Fahrzeugen Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 12.000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Stollberg

Jahnsdorf – Mopedfahrer leicht verletzt

(Kg) Zwei Mopeds waren am Donnerstagnachmittag, gegen 15.30 Uhr, auf der Chemnitzer Straße in Richtung Chemnitz unterwegs. Der 16-jährige Mopedfahrer bog nach links in eine Grundstückszufahrt ab. Gleichzeitig überholte die 44-jährige Mopedfahrerin den 16-Jährigen. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Zweiräder, wobei beide Fahrer stürzten und leichte Verletzungen erlitten. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 800 Euro.

Revierbereich Marienberg

Zschopau – Anstoß beim Ausparken

(Kg) Auf einem Parkplatz in der Gabelsbergerstraße kollidierte am Freitag, gegen 7.25 Uhr, die 40-jährige Fahrerin eines Pkw Seat beim Ausparken mit einem Pkw Citroen (Fahrerin: 34). Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Marienberg/OT Dörfel – Toyota und Seat kollidierten

(Kg) Gegen 6.05 Uhr fuhr am Freitag der 25-jährige Fahrer eines Pkw Toyota von einem Parkplatz auf die Dörfelstraße und kollidierte dabei mit einem vorbeifahrenden Pkw Seat (Fahrer: 51). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro.

 

Landkreis Zwickau

Glauchau (Bundesautobahn 4) – In Ausfahrt abgekommen

(Kg) In der Ausfahrt der Autobahnanschlussstelle Glauchau-Ost kam am Freitag früh, gegen 5.30 Uhr, ein Pkw Citroen nach links von der Fahrbahn ab, überfuhr einen Grünstreifen und blieb an einem Hang stehen. Dabei zog sich der Citroen-Fahrer (32) leichte Verletzungen zu. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens liegen der Pressestelle derzeit keine Angaben vor.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 89.72 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
VW Crafter gestohlen

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 13.06.2014, 14:20 Uhr

Chemnitz

 

OT Markersdorf – Radfahrer bei Unfall verletzt

(Kg) Auf dem Gehweg der Wolgograder Allee aus Richtung Arno-Schreiter-Straße in Richtung Südring war am Freitag früh, gegen 5.50 Uhr, ein 26-jähriger Radfahrer unterwegs. Von einer Grundstückszufahrtsstraße wollte gleichzeitig die Fahrerin (47) eines Pkw Mazda auf die Wolgograder Allee auffahren. Es kam zum Zusammenstoß zwischen dem Radfahrer und dem Pkw, wobei der 26-Jährige leichte Verletzungen erlitt. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 1 000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Halsbrücke – Haftbefehl erlassen (Ergänzung zur Medieninformation Nr. 321 „Diebe kamen zweimal“)

(He) Auf Antrag der Chemnitzer Staatsanwaltschaft erließ der Ermittlungsrichter beim Amtsgericht Chemnitz gegen die drei Tatverdächtigen Haftbefehl. Sie befinden sich in einer Justizvollzugsanstalt.

Großschirma/OT Großvoigtsberg – In Graben gefahren

(Kg) Die 23-jährige Fahrerin eines Pkw Audi befuhr am Freitag, gegen 8.25 Uhr, die Leipziger Straße (B 101) aus Richtung Freiberg in Richtung Großvoigtsberg. Kurz vor dem Ortseingang Großvoigtsberg geriet der Audi nach links auf die Gegenfahrbahn, woraufhin die 23-Jährige gegenlenkte. Der Audi kam von der Fahrbahn ab und blieb im Straßengraben stehen. Bei dem Unfall erlitt die Audi-Fahrerin leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden am Audi in Höhe von ca. 1 000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Rossau – VW Crafter gestohlen

(SR) In der Nacht vom Donnerstag zum Freitag verschwand in der Hauptstraße ein weißer VW Crafter. Der Transporter mit Wittenberger Kennzeichen (WB- …) war dort am Abend abgestellt worden und am Freitagmorgen unauffindbar. Im Fahrzeug befanden sich, neben einem Navi und Berufsbekleidung, verschiedene Werkzeuge sowie ein Notstromaggregat. Zur Höhe des entstandenen Schadens konnten noch keine Angaben gemacht werden. Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes hat die Ermittlungen aufgenommen.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Opel und Audi kollidierten

(Kg) Auf dem Parkplatz am Gewerbering kollidierten am Freitag, gegen 9.10 Uhr, ein Opel Astra (Fahrer: 62) und ein Audi A2 (Fahrerin: 74) miteinander, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Aue

Grünhain-Beierfeld – Beim Abbiegen kollidiert

(Kg) Die August-Bebel-Straße in Beierfeld aus Richtung Schwarzenberg befuhr am Freitagmorgen, gegen 8.10 Uhr, der 74-jährige Fahrer eines Pkw VW. Als er nach links in eine Grundstückszufahrt abbog, kollidierte der Pkw mit einem entgegenkommenden Lkw DAF (Fahrer: 47). Dabei entstand an den Fahrzeugen Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 12.000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Stollberg

Jahnsdorf – Mopedfahrer leicht verletzt

(Kg) Zwei Mopeds waren am Donnerstagnachmittag, gegen 15.30 Uhr, auf der Chemnitzer Straße in Richtung Chemnitz unterwegs. Der 16-jährige Mopedfahrer bog nach links in eine Grundstückszufahrt ab. Gleichzeitig überholte die 44-jährige Mopedfahrerin den 16-Jährigen. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Zweiräder, wobei beide Fahrer stürzten und leichte Verletzungen erlitten. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 800 Euro.

Revierbereich Marienberg

Zschopau – Anstoß beim Ausparken

(Kg) Auf einem Parkplatz in der Gabelsbergerstraße kollidierte am Freitag, gegen 7.25 Uhr, die 40-jährige Fahrerin eines Pkw Seat beim Ausparken mit einem Pkw Citroen (Fahrerin: 34). Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Marienberg/OT Dörfel – Toyota und Seat kollidierten

(Kg) Gegen 6.05 Uhr fuhr am Freitag der 25-jährige Fahrer eines Pkw Toyota von einem Parkplatz auf die Dörfelstraße und kollidierte dabei mit einem vorbeifahrenden Pkw Seat (Fahrer: 51). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro.

 

Landkreis Zwickau

Glauchau (Bundesautobahn 4) – In Ausfahrt abgekommen

(Kg) In der Ausfahrt der Autobahnanschlussstelle Glauchau-Ost kam am Freitag früh, gegen 5.30 Uhr, ein Pkw Citroen nach links von der Fahrbahn ab, überfuhr einen Grünstreifen und blieb an einem Hang stehen. Dabei zog sich der Citroen-Fahrer (32) leichte Verletzungen zu. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens liegen der Pressestelle derzeit keine Angaben vor.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 89.72 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Fahrradgeschäft heimgesucht/Pkw-Diebstähle/150 Jahre Schreberbewegung

Verantwortlich: Maria Braunsdorf, Uwe Voigt, Birgit Höhn

Stand: 13.06.2014, 14:12 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Fahrradgeschäft heimgesucht   

Ort: 04109 Leipzig; OT Zentrum-West, Gottschedstraße
Zeit: 12.06.2014, 02:35 Uhr

In den zeitigen Morgenstunden wurde der Inhaber (48) eines Fahrradgeschäftes durch einen Anwohner des Mehrfamilienhauses, in dem das Geschäft untergebracht ist, informiert, dass dreiste Langfinger seinen Laden aufgebrochen hätten. Die Diebe waren in der Dunkelheit gekommen, hatten das Fenster vom Fahrradladen aufgehebelt und waren eingestiegen. Anschließend durchsuchten sie die Kundenräume und die Werkstatt, um schließlich aus einer aufgefundenen Registrierkasse einen zweistelligen Geldbetrag zu entnehmen. Außerdem warfen die Diebe, die schließlich samt der mageren Beute flüchteten, einen Präsentationsständer um. Den Schaden schätzt der Ladeninhaber auf ca. 100 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Kein Geld, dann eben der Mops        

Ort: 04315 Leipzig; OT Neustadt-Neuschönefeld, Rabet
Zeit: 12.06.2014, 21:00 Uhr

Auf der Gassirunde mit einem Mops-Jack-Russel-Dackelmischling und einem Leonberger stieß der 24-Jährige am Rabet auf eine größere Gruppe junger Männer, aus der zwei dem „Hundeführer“ folgten. Schließlich wurde er aufgefordert, stehen zu bleiben und Geld herauszugeben. Um dieser Forderung Nachdruck zu verleihen, drohte einer der beiden mit einem Messer und meinte sinngemäß – nur nicht so vornehm ausgedrückt: Nimm mich nicht auf den Arm! Daraufhin zeigte der Angesprochene die gähnende Leere seines Portmonees und seiner Tasche. Diesen Umstand akzeptierend, aber sich nicht zufrieden gebend, löste einer der Männer die Leine von einem der spazieren geführten Hunde und nahm den Mops-Mischling, namens Finchen im Wert von ca. 300 Euro. Dazu merkte der Hundedieb an, dass der Hund eine gute Alternative zum Geld sei und der 24-Jährige verschwinden solle. (Der Autor erspart dem Leser den tatsächlich genannten Ausdruck, der auf das Ausscheiden von Exkrementen abstellt.) Zuhause erklärte der 24-Jährige seiner Freundin dann das Fehlen von Finchen.

Nach dem Geschehen hatte der 24-Jährige die Polizei zum „Tatort“ gerufen und den Dackel folgendermaßen beschrieben:

– Mops-Jack-Russel-Dackelmischling
– neun Monate alt
– drei Kilogramm schwer
– max. 15 cm hoch
– cremefarbenes Fell mit dunkelbrauen Flecken am Kopf rechts,
– weiße Schwanzspitze
– die sechste Zitze fehlt rechts
– sie trug ein schwarzes Haltegeschirr mit der Aufschrift „HOTDOG“
– Wert: ca. 300 Euro.

Die Täter konnte der 24-Jährige auch beschreiben, doch diese waren bereits samt Hund verschwunden:

1. Täter:

– ca. 18 – 23 Jahre alt
– ca. 175 cm groß
– arabischen Typs
– er trug eine kurze, dunkle, enganliegende Hose und ein dunkles Poloshirt

2. Täter:

– ca. 20 – 25 Jahre alt
– ca. 170 cm groß
– kräftige Gestalt
– dunklen Vollbart
– er trug ein rotes T-Shirt und eine graue Hose.

Jetzt ermittelt die Polizei wegen Hunderaubes. (MB)

Diebstahl Pkw – Teil I                    

    
Ort: Leipzig, OT Grünau-Mitte, Ringstraße
Zeit: 10.06.2014, 20:30 Uhr – 12.06.2014, 08:30 Uhr

Unbekannter Täter entwendet den ordnungsgemäß gesicherten roten Pkw Toyota Auris mit dem amtlichen Kennzeichen L – HW 4039 des 74-jährigen Halters von einem Parkplatz. Der Schaden beläuft sich auf ca. 16.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Diebstahl Pkw – Teil II                        

Ort. Leipzig, OT Marienbrunn, Probstheidaer Straße
Zeit: 11.06.2014, 17:30 Uhr – 12.06.2014, 06:45 Uhr

Unbekannter Täter entwendete den ordnungsgemäß abgestellten mauritiusblauen Pkw Toyota Yaris mit dem amtlichen Kennzeichen L – LL 7376 des 61-jährigen Halters. Der Zeitwert des Fahrzeuges beläuft sich auf ca. 11.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Diebstahl Pkw – Teil III                      

Ort: Leipzig, OT Schönfeld-Abtnaundorf, Abtnaundorfer Straße
Zeit: 11.06.2014, 20:00 Uhr – 12.06.2014, 05:30 Uhr

Unbekannter Täter entwendete den ordnungsgemäß abgestellten silberfarbenen Pkw VW Passat mit dem amtlichen Kennzeichen L – BS 981 der 32-jährigen Halterin. Der Schaden beläuft sich auf ca. 9.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo) 

Diebstahl von zwei Pkw an einem Tatort         

Ort: Leipzig, OT Sellerhausen-Stünz, Watzdorfstraße
Zeit: 12.06.2014, 07:15 Uhr  13:15 Uhr

Ein 25-jähriger Nutzer eines schwarzen Pkw Skoda Octavia Kombi mit dem amtlichen Kennzeichen B – HM 1995 stellte sein Fahrzeug ordnungsgemäß verschlossen in der Watzdorfstraße ab. Nur wenige Minuten später stellte ein 18-jähriger Nutzer eines gelb/braunen Skoda Octavia Limousine mit dem amtlichen Kennzeichen MSH – SJ 123 ebenfalls das Fahrzeug in der Watzdorfstraße ab. Gegen Mittag mussten beide feststellen, dass ihre Fahrzeuge durch unbekannte Täter entwendet worden waren. Der Schaden beläuft sich beim Octavia auf ca. 6.000 Euro und beim Kombi auf ca.  5.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Landkreis Nordsachsen

Freitag, der 13. …      

Ort: Torgau, B 182
Zeit: 13.06.2014, gegen 05:00 Uhr

Der Fahrer (45) eines Pkw Audi A 4 fuhr kurz vor 05:00 Uhr auf der B 182 aus Taura in Richtung Torgau. In Höhe des Abzweiges Dahlener Straße war seine Fahrt zu Ende: Polizeibeamte stoppten ihn und unterzogen ihn einer Kontrolle. Sie bemerkten Alkoholgeruch in der Atemluft des 45-Jährigen und ließen ihn pusten. Aufgrund des Vortests von 1,56 Promille wurde eine Blutentnahme durchgeführt. Seinen Führerschein musste der Autofahrer vorerst abgeben. Er hat sich strafrechtlich zu verantworten. (Hö)

Ohne Fahrerlaubnis …                      

Ort: Delitzsch, Schenkenberger Straße
Zeit: 12.06.2014, gegen 21:15 Uhr

… war der Fahrer (27) eines Pkw BMW unterwegs. Polizeibeamte kontrollierten ihn, weil er ihnen aufgefallen war. Der junge Mann konnte keinerlei Ausweispapiere vorlegen. Sein Führerschein war ihm bereits entzogen worden. Die Polizeibeamten hegten den Verdacht, dass er unter Einfluss von Betäubungsmitteln gefahren war. Der Drugwipe-Test brachte es „an den Tag“: Er reagierte positiv auf Amphetamine/Methamphetamine. Der Autofahrer hat sich ebenfalls strafrechtlich zu verantworten. (Hö)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Fahrradfahrerin im Krankenhaus            

Ort: Leipzig-Mitte, Brüderstraße/Nürnberger Straße
Zeit: 12.06.2014, gegen 14:15 Uhr

Die Radlerin fuhr auf der Brüderstraße stadteinwärts und überquerte die Nürnberger Straße. Dort kam es zur Kollision mit einem Pkw Renault Megane, dessen Fahrerin (39) die Nürnberger Straße stadteinwärts befuhr. Die Fahrradfahrerin (85) stürzte, verletzte sich schwer und musste mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht werden. Am Rad und am Auto entstand Schaden in Höhe von ca. 1.100 Euro. Eine Zeugin (26) informierte die Polizei. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. (Hö)

Landkreis Nordsachsen

Zwei Verletzte nach Unfall    

Ort: Eilenburg, Marienstraße/Bergstraße
Zeit: 12.06.2014, gegen 18:30 Uhr

Der Fahrer (68) eines Pkw Opel Meriva befuhr die Marienstraße und wollte verbotswidrig nach links in die Bergstraße abbiegen. Dabei beachtete er einen VW Caddy (Fahrer: 54) nicht. Die Fahrzeuge stießen zusammen. Beide Autofahrer wurden verletzt und mussten ambulant behandelt werden. Wegen auslaufender Betriebsstoffe waren Kameraden der FFW Eilenburg im Einsatz. An den Pkw, die nicht mehr fahrbereit waren, entstand Schaden in Höhe von ca. 5.000 Euro. Gegen den Opelfahrer wurde ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet. (Hö)

Sonstiges

„150 Jahre Schreberbewegung“

Mit einer Festveranstaltung und einem großen Gartenfest lädt der Kleingartenverein „Dr. Schreber“ am 14. Juni in der Zeit zwischen 10:00 Uhr – 18:00 Uhr zum Jubiläum „150 Jahre Schreberbewegung“ ein. Im Rahmen der Festveranstaltung werden auch der Sächsische Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft, Herr Kupfer, der den Schirmherrn der Veranstaltung, Herrn Stanislaw Tillich vertritt, und der OBM der Stadt Leipzig, Herr Burkhardt Jung mit Redebeiträgen der Festlichkeit ihre Aufwartung machen. Auch die Polizeidirektion Leipzig wird – wie alljährlich – mit einem Präventions- und Beratungsstand, an dem sich der interessierte Bürger zur Sicherheit rund um Haus und Garten beraten lassen kann, dabei sein; für die Kleinsten ist mit Attraktionen, wie dem Projekt „Kinderkommissare“ und einer Bastel- sowie Malstrecke, gesorgt. Die neueste Funkstreifenwagentechnik wird ebenfalls zur Besichtigung ausgestellt sein.

Am 15. Juni 2014 findet außerdem im Rahmen des diesjährigen gärtnerischen und gesellschaftlichen Höhepunktes der Kleingärtner der „Zentrale Tag des Gartens des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde“ statt, so dass uns ein rundum spannendes Wochenende im Zeichen des „Gärtners“ bevorsteht. (MB)

 

Medieninformation [Download *.pdf, 81.05 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Interaktive Funkstreifenwagen im neuen Gewand in der Oberlausitz unterwegs

Verantwortlich: Susanne Heise (sh), Thomas Ziegert (tz) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 13.06.2014, 14:00 Uhr

 

Interaktive Funkstreifenwagen im neuen Gewand in der Oberlausitz unterwegs

Mit modernster Technik für Sie im Einsatz

Landkreise Bautzen und Görlitz
12.06.2014

Seit Donnerstag rollen auffällig folierte Streifenwagen durch die Landkreise Bautzen und Görlitz. Natürlich, nüchtern betrachtet sind es „nur“ Autos, doch unter ihrer Blechhülle steckt modernste Einsatztechnik. Leitender Polizeidirektor Manfred Weißbach, Leiter des Führungsstabes der Polizeidirektion Görlitz, schickte die Neuen sofort auf Streife: „Das sind nicht nur irgendwelche Polizeiautos. Die interaktiven Funkstreifenwagen sind Teil eines modernen Einsatzsystems. Dank der neuen Technik können wir noch effektiver für die Menschen in der Oberlausitz da sein.“

Neun VW Golf Variant der neusten Generation sind am Mittwoch der Polizeidirektion Görlitz übergeben worden. Ausgerüstet mit Digitalfunk, einem zukunftsweisenden Einsatzleitsystem sowie einem kleinen „rollenden Büro“ sind die Streifenfahrzeuge an den wichtigsten Bedürfnissen des polizeilichen Alltags ausgerichtet. Die auffällige, reflektierende Signalfolie dient zudem einer besseren Erkennbarkeit der Pkw, besonders an Unfall- und Gefahrenstellen. Die in den Revieren Zittau-Oberland, Bautzen und Görlitz eingesetzten neuen Streifenwagen sind Teil einer ersten Zuteilung. Nach und nach werden weitere Interaktive die bisherige Fahrzeugflotte ergänzen und dann auch in den Revierbereichen Kamenz, Hoyerswerda sowie Weißwasser im Einsatz sein. (tk)

Anlage: drei Lichtbilder des interaktiven Streifenwagens

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Kunst kommt eigentlich von Können…

Bautzen, Platz der Völkerfreundschaft
12.06.2014, 13:50 Uhr polizeilich bekannt

Am Donnerstagmittag informierte ein Bürger die Polizei, dass Unbekannte eine Fassade der ehemaligen Kaufhalle Kaskade im Gesundbrunnen mit verschiedenfarbigen Graffiti besprüht haben. Die „Künstler“ versuchten sich irgendwann in den vergangenen zwei Wochen. Den Schaden bezifferte der Mitteiler mit etwa 2.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Sachbeschädigung. (tk)

Diebe im Bad

Neukirch/Lausitz, Bautzener Straße
12.06.2014, 06:30 Uhr polizeilich bekannt

Eine Neukircher Familie rief am Donnerstagmorgen die Polizei. In der Nacht waren Diebe in ihrem Wohnhaus an der Bautzener Straße in das Bad eingestiegen. Die Täter bedienten sich am Schmuck der Frau. Mit Beute im Wert von etwa 2.000 Euro verließen die Unbekannten das Haus und entkamen unerkannt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Waschmaschine in Flammen

Großharthau, Straße der Einheit
12.06.2014, gegen 14:40 Uhr

Eine eingeschaltete Waschmaschine hat in einem Mehrfamilienhaus in Großharthau Donnerstagnachmittag Feuer gefangen. Vermutlich aufgrund eines technischen Defekts geriet das Gerät in Brand, wurde aber unter Einsatz von insgesamt 30 Kameraden der Freiwilligen Wehren Bischofswerda, Frankenthal, Großharthau sowie Schmiedefeld schnell gelöscht. Personen kamen nicht zu Schaden, die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (sh)

Radfahrerin schwer verletzt

Bautzen, Paulistraße
12.06.2014, 11:30 Uhr

Am Donnerstagmittag parkte ein 36-Jähriger seinen VW-Transporter am rechten Fahrbahnrand der Paulistraße in Bautzen.
Zum Aussteigen öffnete er die Fahrertür und übersah dabei eine von hinten kommende Radfahrerin. Die 68-Jährige stieß mit dem Lenker ihres Rades an die sich öffnende Tür und stürzte. Sie verletzte sich schwer und wurde in ein Krankenhaus gebracht. Am Transporter entstand Sachschaden in Höhe von 300 Euro. (tz)

Zaun und Vorhängeschloss hielten Moped-Dieb nicht auf

Bautzen, Spittelwiesenweg
11.06.2014, 20:00 Uhr – 12.06.2014, 06:00 Uhr

Alle Sicherungsmaßnahmen haben in der Nacht zu Donnerstag in Bautzen einen Moped-Dieb nicht abschrecken können. Der Unbekannte zerschnitt einen Maschendrahtzaun im Spittelwiesenweg und brach dann gewaltsam das Schloss einer Garage auf dem Grundstück auf. Daraus stahl der Täter ein grünes Kleinkraftrad Simson S 51 (Versicherungskennzeichen: 668 TKG), dessen Wert sich auf etwa 800 Euro beläuft. Hinzu kommen ca. 100 Euro Sachschaden. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, nach dem Moped wird nun international gefahndet. (sh)

Imbiss aufgebrochen

Kamenz, Zum Tower, Imbiss „Am Flugplatz“
11.06.2014 – 12.06.2014

Gewaltsam haben sich Unbekannte in der Nacht zu Donnerstag Zutritt zum Imbiss „Am Flugplatz“ in Kamenz verschafft. Sie stahlen nach erstem Anschein lediglich zwölf Halbliterflaschen Wasser im Wert von zwölf Euro. Der durch den Einbruch verursachte Sachschaden liegt mit etwa 100 Euro deutlich höher. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zu den durstigen Dieben aufgenommen. (sh)

Waldbrand verhindert

Nebelschütz, OT Piskowitz, „Manfredsee“
12.06.2014, 11:48 Uhr polizeibekannt

Ein aufmerksamer Zeuge hat Donnerstagmittag die Ausbreitung eines Waldbrandes am „Manfredsee“ verhindert. Er meldete im Polizeirevier Kamenz, dass an der Uferböschung ein Feuer ausgebrochen war. Feuerwehr und Polizei rückten aus. Insgesamt 36 Kameraden der Wehren Nebelschütz, Panschwitz, Piskowitz sowie Schmeckwitz rückten den Flammen zu Leibe und hatten sie schnell unter Kontrolle. Personen- oder Sachschaden entstand nicht, vermutlich hatte sich der Brand selbst entzündet. (sh)

Zusammengestoßen

Elsterheide, OT Neuwiese-Bergen, Neuwieser Straße/Bergener Straße
12.06.2014, 09:38 Uhr

Am Donnerstagmittag stießen in Neuwiese-Bergen zwei Autos zusammen. Der Unfall geschah auf der Kreuzung Neuwieser Straße und Bergener Straße, als ein 58-jähriger Toyota-Fahrer einen vorfahrtsberechtigten Nissan (Fahrerin 57) nicht ausreichend beachtete. Verletzt wurde niemand, der Blechschaden belief sich auf etwa 6.000 Euro. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Reifen und Holz angebrannt – Zeugen gesucht

Waldhufen, OT Jänkendorf, Zufahrtstraße zur Bungalowsiedlung Wacheberg
11.06.2014, gegen 12:35 Uhr

Den zeitnahen Informationen aufmerksamer Bürger ist es zu verdanken, dass ein ausgedehnter Waldbrand am Mittwochmittag verhindert wurde. Sie meldeten Polizei und Feuerwehr eine Rauchentwicklung bei Jänkendorf. Schnell stellte sich heraus: Unweit der Zufahrtstraße zur Bungalowsiedlung Wacheberg, etwa 100 Meter linksseitig an einem Waldrand, brannten Reifen und Holz. Die eingesetzte Feuerwehr verhinderte Schlimmeres und löschte den mittlerweile knapp 100 Quadratmeter großen Flächenbrand.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachtes der Brandstiftung aufgenommen und sucht Zeugen:

Wer hat Personen oder Fahrzeuge wahrgenommen, die am Mittwoch, den 11. Juni 2014, in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:30 Uhr dort auf der Zufahrtstraße unterwegs waren?
Wer hat Fahrzeuge bemerkt, die auf der Zufahrtstraße hielten und aus denen Gegenstände ausgeladen wurden?
Wer hat Personen an der Brandausbruchsstelle am Waldrand gesehen?

Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Görlitz auch telefonisch unter 03581 650-224 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Zu betrunken zum Flüchten

Görlitz, Biesnitzer Straße
12.06.2014, 11:25 Uhr

In einem Discounter an der Biesnitzer Straße in Görlitz wurden am Donnerstagmittag zwei Männer beim Ladendiebstahl ertappt. Die Betrunkenen versuchten zu flüchten, kamen aber nicht weit. Daran hinderte sie nicht nur die Polizei, sondern offensichtlich auch der Alkohol. Ein Test bei den 40 und 47 Jahre alten Langfingern ergab 2,52 und 3,16 Promille. Sie erhielten eine Strafanzeige und schliefen ihren Rausch im Gewahrsam des örtlichen Reviers aus. (tz)

Radfahrer bei Unfall verletzt

Görlitz, Wilhelmsplatz/Konsulstraße
12.06.2014, 15:20 Uhr

Am Donnerstagnachmittag wurde ein Radfahrer in Görlitz leicht verletzt und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Der 17-Jährige war auf dem Wilhelmsplatz in Richtung Blumenstraße unterwegs. An der Kreuzung Konsulstraße stieß er mit einem von links kommenden Auto zusammen. Die Polizei ermittelt nun, ob dessen 53-jährige Fahrerin den Radler übersehen hat. (tz)

Kettenreaktion

Görlitz, Zeppelinstraße
12.06.2014, 18:05 Uhr

Auf der Zeppelinstraße in Görlitz staute sich am Donnerstagabend der Verkehr aufgrund einiger Baustellen. Dabei bremste eine 49-jährige Renault-Fahrerin zu spät. Sie fuhr auf den vorausfahrenden VW Polo auf und schob diesen wiederum auf den vor ihm befindlichen Mercedes. An allen drei Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt rund 6.500 Euro. Der Twingo musste abgeschleppt werden. (tz)

Vermisste Frau wieder da

Bezug: 2. Medieninformation vom 11.06.2014

Görlitz, Girbigsdorfer Straße
13.06.2014

Die seit Dienstagvormittag gesuchte 54-jährige Görlitzerin ist am Freitagmittag wohlbehalten im Stadtgebiet aufgefunden worden. Die Polizei bedankt sich für die große Mithilfe der Medien und Görlitzer Bürger. (tk)

Mit Alkohol am Steuer

Löbau, Bahnhofstraße
12.06.2014, 17:05

Am späten Donnerstagnachmittag musste ein 37-jähriger Mann in Löbau seinen Führerschein abgeben. Eine Streife des Reviers Zittau-Oberland hatte ihn auf der Bahnhofstraße zur Verkehrskontrolle angehalten und Alkoholgeruch bei dem Ford-Fahrer bemerkt. Der Atemalkoholtest ergab 1,5 Promille. Es wurde ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr eingeleitet. (tz)

Geschwindigkeitskontrollen

Löbau, Laubaner Straße, B 6
12.06.2014, 05:00 Uhr – 10:30 Uhr

Am Donnerstagvormittag führte die Polizei in Löbau eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Insgesamt wurden 953 Fahrzeuge gemessen, die auf der Laubaner Straße in Richtung Görlitz unterwegs waren. Die Beamten registrierten 49 Überschreitungen der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Der schnellste Fahrer war mit 76 km/h unterwegs. Laut bundeseinheitlichem Tatbestandkatalog muss er mit einem Bußgeld von 80 Euro und einem Punkt in Flensburg rechnen.

Zittau, Löbauer Straße
12.06.2014, 21:50 Uhr – 23:45 Uhr

Auch in Zittau kontrollierten Beamte des örtlichen Polizeireviers die Geschwindigkeit. Am späten Donnerstagabend wurden auf der Löbauer Straße 54 Fahrzeuge gemessen, drei davon hielten sich nicht an die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Auch hier war der schnellste Fahrer mit 76 km/h unterwegs. (tz)

Trunkenheitsfahrt

Weißwasser, Heinrich-Heine-Straße
12.06.2014, gegen 13:00 Uhr

Dank eines Bürgerhinweises sind Beamte des Polizeireviers Weißwasser auf einen alkoholisierten Lkw-Fahrer aufmerksam geworden. Bei einer Kontrolle schlug ein Atemalkoholtest mit 3,26 Promille an. Es folgten Blutentnahme und Führerscheinentzug. Gegen den Mann wird nun wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr ermittelt. (sh)

Verkehrsunfall

Weißwasser, Berliner Straße
12.06.2014, 07:50 Uhr

Ein VW und ein Skoda sind Donnerstagmorgen in Weißwasser kollidiert. Die 49-jährige VW-Fahrerin wollte vom Aldi-Parkplatz nach links auf die Berliner Straße auffahren. Da sich dort auf der Fahrspur nach Halbendorf der Verkehr zurück staute, nutzte sie eine Lücke, um in Richtung Stadtmitte abzubiegen. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit dem Skoda einer 44-Jährigen, die ihrerseits auf der Berliner Straße aus Richtung Halbendorf unterwegs war. Verletzt wurde zum Glück niemand. An den Autos entstand Sachschaden von etwa 2.500 Euro. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 147.11 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Seitenansicht des interaktiven Funkstreifenwagens

Download: Seitenansicht.jpg
Dateigr&oumlße: 239,11 KBytes

Heckansicht des interaktiven Funkstreifenwagens

Download: Heckansitz.jpg
Dateigr&oumlße: 224,41 KBytes

Bei der Einweisung

Download: BeiXderXEinweisung.jpg
Dateigr&oumlße: 107,56 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Kleinkraftrad gestohlen / Zwickau: Lkw-Fahrer beim Arbeiten bestohlen

Verantwortlich: Anett Münster

Stand: 13.06.2014, 13:15 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Kleinkraftrad gestohlen

Plauen – (am) In der Karl-Friedrich-Schinkel-Straße wurde in der Nacht zum Donnerstag ein weißes Kleinkraftrad S 51 (Wert: ca. 1.000 Euro) mit dem schwarzen Versicherungskennzeichen 461 BAL entwendet. Das Krad war an der Balkonseite des Hausgrundstückes 40 abgestellt und mit einem Schloss gesichert. Hinweise nimmt die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140 entgegen.

Diebstahl eines Pkw-Anhängers

Plauen – (am) Aus einem Garagenhof in der Reißiger Straße wurde am Mittwoch, zwischen 11 Uhr und 15 Uhr ein Pkw-Anhänger vom Typ „WM Mayer HZ 75“ (Wert: ca. 800 Euro) mit dem amtlichen Kennzeichen PL-XN 57 entwendet. Dieser besitzt einen Holzkastenaufbau mit Plane. Zeugenhinweise nimmt die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140 entgegen.

Papiercontainer brennt

Plauen – (am) In der August-Bebel-Straße, in Höhe des Goetheparks wurde am Donnerstagabend, gegen 21:30 Uhr ein Container mit Altpapier in Brand gesetzt und völlig zerstört. Ein weiterer wurde beschädigt. Die Berufsfeuerwehr kam zur Löschung des Brandes zum Einsatz. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 500 Euro. Hinweise nimmt die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140 entgegen.

Diebstahl aus Gartenhaus

Adorf – (am) Am Graben gelangten Unbekannte zwischen Mittwoch, 14 Uhr und Donnerstag, 9 Uhr in ein Gartengrundstück. Mit Gewalt verschafften sie sich Zutritt zum Gartenhaus, öffneten die Schränke in den Räumlichkeiten und durchsuchten diese. Weiterhin wurden zwei Geräteschuppen geöffnet. Ein Benzinrasenmäher im Wert von ca. 500 Euro wurde entwendet. Sachschaden entstand in Höhe von ca. 50 Euro.
Die Polizei in Plauen bittet um Hinweise, Telefon 03741/ 140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Automaten aufgebrochen

Treuen – (am) Unbekannte brachen in der Nacht zum Freitag mehrere Spielautomaten in einer Tankstelle am Mittleren Ring auf. Der Gesamtschaden ist derzeit noch unbekannt. Hinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Freitag, der 13-te?

Rodewisch, OT Rodewisch– (am) 5.000 Euro Sachschaden waren das Ergebnis eines Auffahrunfalles am Freitag, gegen 9 Uhr auf der Lengenfelder Straße in Höhe des dortigen Baumarktes. Ein VW Caddy (Fahrer 68) war auf den verkehrsbedingt haltenden Fiat Stilo (Fahrer 69) aufgefahren. Verletzt wurde niemand.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Lkw-Fahrer beim Arbeiten bestohlen

Zwickau – (am) Während der Fahrer eines Lkw auf der Leipziger Straße, in Höhe des Mercedes-Autohauses mit Arbeiten auf der Ladefläche des Fahrzeugs beschäftig war, stahlen Unbekannte im Fond liegendes Bargeld und diverse Unterlagen.
Die Höhe des Stehlschadens ist derzeit unbekannt.
Hinweise bitte an das Polizeirevier in Zwickau, Telefon 0375/ 44580.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

79-Jähriger bei Unfall schwer verletzt

Werdau, OT Steinpleis – (am) Ein 79-Jähriger stürzte am Donnerstag, um 9:15 Uhr mit seinem Kleinkraftrad, nach dem er auf der Hauptstraße (stadteinwärts) gegen die Bordsteinkante geraten war. Er schlitterte anschließend mehrere Meter die Straße entlang und prallte gegen einen Lichtmast. Schwer verletzt musste der Rentner in das Krankenhaus gebracht werden. Sachschaden: ca. 4.000 Euro.

Mit nicht versichertem Moped und unter Drogeneinfluss unterwegs

Werdau – (am) Mit einem nicht versicherten Moped war am Donnerstagabend ein 26-Jähriger auf der Humboldtstraße unterwegs. Des Weiteren verlief ein während der Kontrolle durchgeführter Drogenvortest beim Mopedfahrer positiv.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Einbrecher auf Beutezug

Meerane – (am) Auf die Büroräume von vier Firmen im Gewerbegebiet Seiferitzer Allee hatten es Einbrecher in der Nacht zum Donnerstag abgesehen. Sie brachen Fenster auf und durchwühlten anschließend die Räume sowie Schränke. Entwendet wurden u. a. Mobiltelefone, ein Laptop, Werkzeuge und Bargeld. Der genaue Diebstahlschaden und die Höhe des Sachschadens sind derzeit noch unbekannt.
Hinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

Lkws im Visier

Glauchau – (am) In der Nacht zum Donnerstag hatten es Unbekannte auf mehrere Lkw in der Boschstraße, der Peniger Straße und Am Lungwitzbach abgesehen. Sie zerschnitten bei zwei Fahrzeugen die Planen und stahlen ein mobiles Navigationsgerät. Des Weiteren wurde von einem weiteren Lkw der Dieselpartikelfilter entwendet und von einem vierten der Diesel abgezapft.
Hinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

Medieninformation [Download *.pdf, 83.73 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Blitztipps für die 25. Kalenderwoche

Verantwortlich: Daniela Koenig

Stand: 13.06.2014, 10:30 Uhr

Unter „Informationen/Links“ finden sie unter „Tipps und Hinweise“ den Link „Geblitzt wird am …!“ mit den in der nächsten Woche u.a. geplanten Geschwindigkeitskontrollen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Diebe kamen zweimal/Polizei stellte drei Tatverdächtige

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 13.06.2014, 09:20 Uhr

Chemnitz

 

OT Altchemnitz – Unbekannter entblößte sich vor Joggerin/Zeugengesuch

(Ki) Ein unbekannter Mann hat sich am Mittwochabend (11. Juni 2014) im Stadtpark vor einer Joggerin (33) entblößt. Die 33-jährige Freizeitsportlerin drehte gegen 18.45 Uhr ihre Runden in dem Park. Dabei begegnete die Frau dreimal ein und demselben Radfahrer, der an ihr vorbeifuhr – zunächst in Höhe Spielplatz an der Heinrich-Lorenz-Straße, dann an der Brücke zur Kauffahrtei und noch einmal an der Kauffahrtei nahe der Scheffelstraße. Bei der 4. Begegnung, kurz vor dem VW-Werk in einer Einbuchtung mit Sitzbänken, stand dann der Mann mit heruntergelassener Hose und nahm sexuelle Handlungen an sich vor. Die Frau zeigte die Straftat am Donnerstagabend an und gab der Polizei folgende Täterbeschreibung:

18 bis 25 Jahre alt,
1,70 m bis 1,75 m groß und schlank,
hellere, leicht gewellte Haare,
„Milchreisbubi“-Gesicht,
sportliche Kleidung (kurzärmeliges T-Shirt und kurze Hose) in den Farben Grün und Weiß

Der Täter war mit einem weißen Fahrrad unterwegs.

Wer ist dem Mann ebenfalls begegnet und kann weitere Hinweise zur Person oder gar zu seiner Identität geben? Wem und wo ist der Entblößer noch aufgefallen? Hinweise erbittet die Polizeidirektion Chemnitz unter Tel. 0371 387-2279.

Stadtzentrum/OT Sonnenberg – Betrunken in die Pedale getreten

(Ki) Zwei betrunkene Pedalritter hat die Polizei in den vergangenen Abend- und Nachtstunden aus dem Verkehr gezogen. Gegen 21.50 Uhr radelte ein 35-Jähriger in Schlangenlinie auf dem Fußweg vor dem Polizeigebäude in der Hartmannstraße vorbei. Polizisten stoppten den Mann und baten zum Atemalkoholtest. Nach dem Ergebnis von 1,96 Promille wurde das Rad im Revier geparkt, es folgten Blutentnahme und eine Anzeige. Der 35-Jährige musste dann zu Fuß den Heimweg antreten.
Kurz vor 2 Uhr am Freitag endete für einen 24-jährigen Radfahrer die Fahrt auf der Augustusburger Straße/Höhe Clausstraße. Der junge Mann war mit  1,82 Promille mit seinem Balancefahrzeug Richtung Stadtzentrum unterwegs und wurde von einer Polizeistreife kontrolliert. Auch hier gab es eine Anzeige, Blutentnahme und das Rad wurde sichergestellt.

Stadtzentrum – Radfahrer stieß mit Kind zusammen/Zeugen gesucht

(Kg) Im Fußgängerbereich vor der Sparkasse in der Bahnhofstraße kam es am 12. Juni 2014, gegen 18.05 Uhr, zu einem Zusammenstoß zwischen einem bisher unbekannten Radfahrer und einem 3-jährigen Mädchen. Der Radfahrer kam aus Richtung Reitbahnstraße und fuhr in Richtung Annaberger Straße und erfasste dabei das Kind, welches gerade zu seiner Mutter lief. Das Mädchen stürzte und erlitt leichte Verletzungen. Der unbekannte Radfahrer hielt kurz an und es kam zu einer Diskussion zwischen ihm und der Mutter der 3-Jährigen. Danach fuhr er davon, ohne seine Personalien zu hinterlassen. Der unbekannte Radfahrer soll ca. 25 bis 30 Jahre alt sein, ca. 1,75 m bis 1,80 m groß, hatte eine schlanke, sportliche Gestalt und kurzes Haar. Zeugen, die den Zusammenstoß sahen und Angaben zum Hergang bzw. zum unbekannten Radfahrer machen können, werden gebeten, sich unter Telefon 0371 387-102 im Polizeirevier Chemnitz-Nordost zu melden.

Stadtzentrum – Kollision beim Wenden

(Kg) Die Schloßstraße aus Richtung Hartmannstraße befuhr am Donnerstag, gegen 18.10 Uhr, der 31-jährige Fahrer eines Pkw Audi. In Höhe der Einmündung Theunertstraße begann er vom rechten Fahrbahnrand aus zu wenden. Gleichzeitig fuhr ein nachfolgender Motorradfahrer (36) links an dem Audi vorbei. Es kam zur Kollision zwischen dem vorbeifahrenden Biker und dem wendenden Pkw, wobei der Motorradfahrer schwer verletzt wurde. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 3 000 Euro.

OT Euba – Geländer ausgerissen

(Kg) Ein Sattelzug Iveco (Fahrer: 51) bog am Donnerstag, gegen 11.40 Uhr, von der Schwanauer Straße nach links in die Hauptstraße ab. Dabei scherte der Sattelauflieger nach rechts aus, erfasste ein Brückengeländer und riss dieses samt Betonfundament aus. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Am Geländer entstand Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro. Am Sattelzug war kein Schaden sichtbar.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Halsbrücke – Diebe kamen zwei Mal/Polizei stellte drei Tatverdächtige/Staatsanwaltschaft beantragte Haftbefehl

(He) In der Nacht zum Mittwoch wurde bei der Polizei der Diebstahl von ca. zwei Tonnen Anodenschlamm (wertvolles Abfallprodukt bei der Metallherstellung) vom Gelände einer Firma in Halsbrücke angezeigt. Der Wert des Diebesgutes, das in Fässern abgefüllt wird, betrug über 100.000 Euro. Bei der Tatortarbeit am Mittwochmorgen wurden auf dem Firmengelände versteckt mehrere Taschen mit Schlamm festgestellt, der offensichtlich umgefüllt worden war. Die Täter hatten den Maschendrahtzaun des Geländes aufgeschnitten, um auf das Gelände zu kommen. Es war zu vermuten, dass die Diebe noch einmal zurückkehren, um das Diebesgut abzutransportieren. So legten sich Zivilbeamte auf die Lauer. Kurz vor 23 Uhr kam ein erster Tatverdächtiger, flüchtete jedoch kurz darauf in Richtung Mulde, die er offensichtlich durchquerte. Daraufhin wurde ein Fährtenhund eingesetzt, der die Polizisten vom Betriebsgelände zu einem Parkplatz am Hammerweg führte. Dort war ein VW Sharan abgestellt, dessen Motor noch warm war. Weil die Beamten davon ausgingen, dass es das Fahrzeug der Täter war, beobachteten sie den VW. Am Donnerstagmorgen näherten sich kurz nach 5 Uhr drei Männer dem Auto, offensichtlich um nachzuschauen ob die „Luft rein“ ist. Einer trug einen durchnässten Jogginganzug. So waren sich die Beamten sicher, dass es sich um die Täter gehandelt hat und griffen zu. Die drei Männer im Alter von 19, 21 und 26 Jahren wurden vorläufig festgenommen. Die Chemnitzer Staatsanwaltschaft hat am Donnerstag Antrag auf Haftbefehl gegen die drei rumänischen Tatverdächtigen gestellt. Der zuständige Ermittlungsrichter am Amtsgericht Chemnitz entscheidet am heutigen Freitag über den Antrag.

Freiberg – Moped nicht beachtet?

(Kg) Gegen 17.30 Uhr bog am Donnerstag der 25-jährige Fahrer eines Pkw Renault von der Dammstraße nach links in die Berthelsdorfer Straße ab, wobei es zur Kollision mit einem entgegenkommenden Moped Simson S51 kam. Der Mopedfahrer (17) erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 500 Euro.

Freiberg – Aufgefahren

(Kg) Auf der Karl-Kegel-Straße fuhr am Donnerstag, gegen 18.50 Uhr, die 48-jährige Fahrerin eines Pkw Peugeot an der Ampel am Kinopolis auf einen Pkw (Typ derzeit nicht bekannt) auf, wobei dessen Fahrerin (Alter derzeit nicht bekannt) leicht verletzt wurde. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens liegen der Pressestelle derzeit keine Angaben vor.

Revierbereich Mittweida

Augustusburg/OT Kunnersdorf – Schwere räuberische Erpressung am Sonntag ein Fall bei „Kripo live“

(SR) Die Polizeidirektion Chemnitz berichtete in der Medieninformation Nr. 228 vom 27. April 2014 und in der Medieninformation Nr. 303 vom 6. Juni 2014 über eine schwere räuberische Erpressung, die sich am Samstag, dem 26. April 2014, gegen 15 Uhr, zwischen Altenhain und Kunnersdorf bei Augustusburg ereignet hatte. Nun fahndet die Polizei am Sonntag, dem 15. Juni 2014, um 19.50 Uhr, in der MDR-Sendung „Kripo live“ mit einem Phantombild nach dem Täter. Hinweise nimmt die Kriminalpolizei in Chemnitz unter Telefon 0371 387-3445 entgegen.

Revierbereich Rochlitz

Rochlitz – Anstoß an schwarzen Opel/Zeugen gesucht

(Kg) Auf dem Parkplatz Muldecenter in der Poststraße parkte am 12. Juni 2014, zwischen 15.30 Uhr und 16.25 Uhr, ein schwarzer Opel Astra. Ein bisher unbekannter Pkw stieß vermutlich beim Ein- bzw. Ausparken gegen den Opel, an dem Sachschaden in Höhe von ca. 300 Euro entstand. Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich unter Telefon 03737 789-0 beim Polizeirevier Rochlitz zu melden.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Sehmatal/OT Neudorf – Opel gegen Opel

(Kg) Vom Fahrbahnrand der Karlsbader Straße fuhr am Donnerstag, gegen 11.25 Uhr, der 67-jährige Fahrer eines Pkw Opel los und kollidierte dabei mit einem vorbeifahrenden Pkw Opel (Fahrer: 84). Beide Fahrer blieben bei dem Unfall unverletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Annaberg-Buchholz – Beim Abbiegen kollidiert

(Kg) Von der Ernst-Roch-Straße nach links in die Große Kirchgasse bog am Donnerstag, gegen 13.40 Uhr, der 69-jährige Fahrer eines Pkw Audi ab. Dabei kam es zur Kollision mit einem von der Kleinrückerswalder Straße entgegenkommenden Pkw VW (Fahrer: 38). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro.

Thum – Auf Abbiegende aufgefahren

(Kg) Von der Chemnitzer Straße nach links in die Robert-Schneider-Straße abbiegen wollte am Donnerstag, gegen 16.15 Uhr, die 74-jährige Fahrerin eines Pkw Citroen, hielt zunächst jedoch verkehrsbedingt an. Der nachfolgende Fahrer (64) eines Pkw Skoda fuhr auf den Citroen auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Annaberg-Buchholz – Wer fuhr gegen roten Honda?/Zeugen gesucht

(Kg) In einer Parklücke auf dem Bahnhofsplatz parkte am 12. Juni 2014, zwischen 12.30 Uhr und 12.45 Uhr, ein roter Honda Jazz. Während dieser 15 Minuten stieß ein bisher unbekanntes, weißes Fahrzeug gegen den Honda und verursachte an diesem Sachschaden in Höhe von ca. 1 000 Euro. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 03733 88-0 nimmt das Polizeirevier Annaberg Hinweise entgegen.

Revierbereich Aue

Schwarzenberg – Einbruch in Gartenlauben

(TH) In der Zeit von Mittwoch, gegen 18 Uhr, bis Donnerstag, gegen 16 Uhr, brachen Unbekannte in drei Gartenlauben am Graulsteig ein. Die Einbrecher hebelten Türen sowie Fenster auf und stahlen Werkzeuge im Gesamtwert von ca. 250 Euro. Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa 400 Euro.

Schwarzenberg – Aufgefahren

(Kg) Auf der Straße der Einheit (B 101) hielt am Donnerstag, gegen 15.50 Uhr, die 39-jährige Fahrerin eines Pkw Ford etwa 50 Meter vor der Einmündung Grünhainer Straße verkehrsbedingt an. Der 60-jährige Fahrer eines Pkw Skoda fuhr auf den Ford auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 7 000 Euro entstand. Die Ford-Fahrerin erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen.

Aue – Von Straße abgekommen

(Kg) Die Chemnitzer Straße (S 255) in Richtung Alberoda befuhr am Donnerstagnachmittag, gegen 15.30 Uhr, die 47-jährige Fahrerin eines Pkw Mercedes. Ausgangs einer Rechtskurve geriet der Mercedes ins Schleudern, kam nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr in einen Entwässerungsgraben und stieß gegen einen Weidezaun. Verletzungen zog sich die Mercedes-Fahrerin bei dem Unfall keine zu. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 11.000 Euro.

Schwarzenberg – Wegweiser umgefahren

(Kg) Die Bundesstraße 101 aus Richtung Raschau in Richtung Aue befuhr in der Nacht zum Freitag, gegen 1.10 Uhr, die 19-jährige Fahrerin eines Pkw Ford. Bei der Ausfahrt aus dem Kreisverkehr kam der Ford auf der Straße der Einheit nach links von der Fahrbahn ab, fuhr über eine Verkehrsinsel und dabei den dort angebrachten Wegweiser um. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 2 500 Euro.

Revierbereich Marienberg

Zschopau – Einbruch in Supermarkt

(TH) Unbekannte waren in den frühen Freitagmorgenstunden in einem Supermarkt in der Johann-Gottlob-Pfaff-Straße am Werk. Sie hebelten die Eingangstür auf und entwendeten Tabakwaren sowie DVDs. Die Diebe entkamen mit einer Beute im Wert von insgesamt ca. 1 500 Euro. Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa
1 000 Euro.

Marienberg/OT Ansprung – Gegen Baum geprallt und überschlagen

(Kg) Gegen 12.20 Uhr war am Donnerstagmittag der 75-jährige Fahrer eines Pkw VW auf der Bundesstraße 171 aus Richtung Ansprung in Richtung Olbernhau unterwegs. Etwa 700 Meter nach dem Abzweig Grundauer Weg kam der Pkw ausgangs einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Baum und überschlug sich auf der angrenzenden Wiese. Dort blieb der VW auf der linken Fahrzeugseite liegen. Der 75-Jährige wurde schwer verletzt und mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.500 Euro.

Marienberg – Anstoß beim Ausparken

(Kg) Auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes in der Straße Am Lautengrund parkte am Donnerstag, gegen 17.20 Uhr, der 76-jährige Fahrer eines Pkw Mazda rückwärts aus. Dabei kollidierte der Mazda mit einem vorbeifahrenden Mercedes-Kleinbus (Fahrer: 44). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.23 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verletzte Person bei Kellerbrand

Verantwortlich: Susanne Krause

Stand: 13.06.2014, 03:00 Uhr

 

Verletzte Person bei Kellerbrand

 

Lauta, OT Torno, Wilhelm-Pieck-Weg
12.06.2014, 17:50 Uhr

Aus bisher unbekannter Ursache kam es in dem von sechs Personen bewohnten Einfamilienhaus zu einem Kellerbrand, welcher augenscheinlich von der ölbetriebenen Heizungsanlage ausging. Die Feuerwehren von Hoyerswerda und Lauta waren mit insgesamt sechs Fahrzeugen und 18 Kameraden im Einsatz, um das Feuer zu löschen. Es handelte sich um einen Schwelbrand mit erheblicher Rauchentwicklung. Dadurch erlitt eine Person eine Rauchgasintoxikation und wurde ins Krankenhaus verbracht.
Angaben zur Höhe des entstandenen Sachschadens sind derzeit noch nicht möglich.
Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen, der Brandursachenermittler wird zum Einsatz gebracht.  

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.16 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Wohnungsbrand

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 13.06.2014, 01:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Wohnungsbrand

Plauen– (hje) Zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus auf der Marie-Curie-Straße in Plauen rückten am Donnerstagvormittag die Plauener Freiwillige- und Berufsfeuerwehr sowie ein RTW an. In einer Wohnung im Erdgeschoss kam es gegen 10:15 Uhr zu einem Brandausbruch. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich keine Mieter in der Wohnung. Die Kriminalpolizei hat vor Ort die Ermittlungen zur Brandursache eingeleitet. Nach bisherigem Ermittlungsstand kam es durch einen technischen Defekt an der Waschmaschine im Bad der Wohnung zum Brand. Diese ist derzeit nicht mehr bewohnbar. Der Brandschaden wird auf mindestens 8.000 Euro geschätzt.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Randalierende Personen

Zwickau– (hje) Aus einem Park am Netto-Markt an der Dortmunder Straße in Zwickau hörten Anwohner am Donnerstagabend Axtschläge und rechte Parolen. Die eingesetzten Polizeibeamten stellten dort gegen 21 Uhr fünf betrunkene Männer im Alter von 19 bis 31 Jahren fest. Einer von ihnen hatte aus Übermut mit einer Axt eine 13 Meter lange Tanne einer Baumgruppe gefällt. Es handelte sich um einen 31-Jährigen, welcher eine Atemalkoholkonzentration von 2,22 Promille hatte. Gegen die fünf Männer wurden Anzeigen wegen Sachbeschädigung und Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen erstattet.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Diebstahl aus Wohnung

Langenweißbach– (hje) Ein unbekannter Täter drang vermutlich durch Nachschließen in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses auf der Wildenfelser Straße in Langenweißbach ein. Es wurden alle Räume der Wohnung durchsucht und ein Laptop sowie ein Handy gestohlen. Der Gesamtschaden in beträgt 2.000 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen Donnerstagmorgen 6 Uhr und Donnerstagmittag 13 Uhr.     

Medieninformation [Download *.pdf, 75.71 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Hausfassade verziert/“Pfandlos“/Fliegerbombe erfolgreich gesprengt

Verantwortlich: Uwe Voigt, Maria Braunsdorf

Stand: 12.06.2014, 15:30 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Hausfassade verziert          

Ort: 04277 Leipzig; OT Connewitz, Lippendorfer Straße
Zeit: 12.06.2014; 00:46 Uhr
 
Eine Anwohnerin (49) stellte kurz nach Mitternacht die Schriftzüge an den Hauswänden dreier Mehrfamilienhäuser fest, die unbekannte Schmierfinken in den Farben lila, blau und orange gesprüht hatten. Sie informierte die Polizei, die jetzt wegen Sachbeschädigung ermittelt. (MB)

Landkreis Nordsachsen

„Pfandlos“         

Ort: 04808 Wurzen, Collmener Straße
Zeit: 11.06.2014; 22:00 Uhr – 12.06.2014; 06:00 Uhr

Aus dem Leergutlager eines Einkaufsmarktes entwendeten unbekannte Langfinger in der Nacht mehrere Pfandflaschen. Die Marktleitung schätzt deren Wert auf ca. 85 Euro. (MB)

Verkehrsgeschehen

Vorfahrt missachtet!         

Ort: 04849 Bad Düben, Postweg
Zeit: 11.06.2014; 14:30 Uhr

Mit seiner Jing Jing (Motorroller) fuhr ein 15-Jähriger auf der Schmiedeberger Straße in Richtung Postweg. Als er auf Höhe des Postwegs war, fuhr plötzlich aus diesem ein beiger Pkw und nahm ihm die Vorfahrt. Der 15-Jährige wich, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, aus und verlor dabei die Kontrolle über seinen Motorroller. Er stürzte und rutschte über die Fahrbahn. Dabei schürfte er sich Fuß, Knie und Ellenbogen auf. Der Pkw-Fahrer fuhr einfach weiter und kümmerte sich nicht weiter um den gestürzten. Erst ein Passant half dem Jugendlichen auf.
Jetzt ermittelt die Polizei wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallort und wegen fahrlässiger Körperverletzung. Weiterhin werden Zeugen gesucht, die Hinweise zum Unfallfahrzeug und zum Fahrer im genannten Zeitraum geben können. Diese wenden sich bitte an die VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255-2847. Außerdem bittet die Polizei den Hilfeleistenden, sich zu melden. (MB)

Sonstiges

Fliegerbombe erfolgreich gesprengt     

Ort: Leipzig-Mitte, Adenauerallee/Rohrteichstraße, Gelände der Deutschen Bahn AG
Zeit: 11.06.2014, gegen 18:30 – polizeibekannt: 20:20 Uhr

Bei Schachtarbeiten auf dem Bahngelände wurde durch Firmenmitarbeiter ein bombenähnlicher Gegenstand freigelegt. Nach genauer Prüfung stellte sich dieser als eine amerikanische Fliegerbombe (75 kg) heraus.  Der Kampfmittelbeseitigungsdienst wurde informiert. Nach dem Eintreffen der Spezialkräfte wurde entschieden, dass ein Sperrkreis von 400 m um die Fundstelle eingerichtet werden muss. Zudem erfolgten weiträumige Absperrungen durch Polizeibeamte der PD Leipzig. Die Bundespolizei übernahm in Verbindung mit der Deutschen Bahn die Sperrungen der Bahnstrecken. Betroffen waren der Fern- und Nahverkehr. Der Fernverkehr wurde über den Güterbahnhof Leipzig-Mockau umgeleitet. Für den Regional-  und Nahverkehr wurde teilweise Schienenersatzverkehr eingerichtet. Es wurden ca. 300 Anwohner in Sicherheit gebracht. 170 Personen nahmen die angebotene Notunterkunft – eine Turnhalle – an. Die anderen Bewohner kamen vorübergehend bei Verwandten und Bekannten unter. Gegen 04:00 Uhr waren die Evakuierungsmaßnahmen  abgeschlossen. Die Kameraden der Feuerwehr unterstützten die Beamten der Polizeidirektion Leipzig bei den Evakuierungen. Durch die umfangreichen Straßensperrungen kam es am frühen Morgen im Bereich Leipzig-Nord und – Mitte teilweise zu erheblichen Staus. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst begann dann mit den Vorbereitungen der Sprengung. Dazu wurden durch die Feuerwehr mehrere große Behälter und Spezialplastefolien mit Wasser gefüllt. Insgesamt 40.000 Liter Wasser. Diese wurden für die Dämmung der Bombe benötigt. Gegen 10.25 Uhr wurde die Fliegerbombe erfolgreich gesprengt. Gegen 11.00 Uhr konnten die Anwohner in ihre Häuser zurück und die Straßen und der Bahnverkehr wurden wieder freigegeben. Insgesamt waren ca. 200 Einsatzkräfte der Polizeidirektion Leipzig, der Bereitschaftspolizei, der Bundespolizei, der Feuerwehr, des Rettungsdienstes und  Spezialisten des Kampfmittelbeseitigungsdienstes im Einsatz. (Vo) 

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 67.59 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen