Inhalt
Neukirchen/BAB 72 – Zwei Unfälle auf gleicher Höhe

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 12.06.2014, 15:10 Uhr

Chemnitz

 

OT Lutherviertel – Unter Alkohol und ohne Fahrerlaubnis Auto und Schranke geschrammt
 
(He) Polizeibeamte wurden in der Nacht zum Donnerstag, kurz nach Mitternacht, zur Jahnstraße wegen ruhestörenden Lärms in einem Mehrfamilienhaus gerufen. Als sie am Haus ankamen, bemerkten sie einen weißen VW Caddy, der in Richtung Senefelder Straße fuhr. Kurz darauf lief ihnen ein 20-jähriger Mann entgegen, der angab, sich die Fahrzeugschlüssel des Caddy eines Bekannten genommen und das Auto auf einem Parkplatz in der Kantstraße abgestellt zu haben. Das war nicht alles, denn Bürger hatten beobachtet, wie der VW auf der Kantstraße gegen einen Pkw Daewoo gefahren ist. Die Beamten stellten dann fest, dass der VW noch die Schranke eines Supermarktes in der Clausstraße durchbrochen hatte. Der Atemalkoholtest ergab 0,94 Promille. Der junge Mann ist nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Als Beifahrer war ein ebenfalls 20-Jähriger im Auto. Dessen Atemalkoholtest ergab 1,86 Promille. Verletzt wurde niemand. Die Schäden an den Fahrzeugen werden auf rund 4 500 Euro geschätzt, die Reparatur der Schranke kostet voraussichtlich rund 1 000 Euro. Die jungen Männer mussten zur Blutentnahme.
Der Fahrer bekam Anzeigen wegen Gefährdung des Straßenverkehrs, unerlaubten Entfernens vom Unfallort, Fahrens ohne Fahrerlaubnis und unbefugten Gebrauchs eines Fahrzeuges.

OT Kaßberg – Mountainbike von Gepäckträger gestohlen

(SR) Am Donnerstagmorgen wurde der Polizei der Diebstahl eines Fahrrades in der Henriettenstraße angezeigt. Unbekannte hatten dieses in der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag vom Dachgepäckträger eines VW Golf gestohlen. Dabei hatten sie einen Arm des abgeschlossenen Trägers abgesägt. Das gestohlene 29-Zoll-Bike der Marke „Gary Fisher“ ist rot mit weißem Aufdruck und hat einen Wert von ca. 1 500 Euro. Die Typenbezeichnung lautet „XC-Caliber“. Am Pkw entstand mit etwa 500 Euro Sachschaden.

OT Kapellenberg – Ohne Strom

(SR) Auf der Baustelle eines Mehrfamilienhauses in der Straße Kapellenberg waren in der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag Kabeldiebe unterwegs. Die unbekannten Täter nahmen einige Meter Kupferkabel mit, die sie in mehreren Etagen abgeschnitten hatten. Ferner stahlen sie vom Baustellengelände ein 50 Meter langes Kraftstromkabel. Der Diebstahlschaden wurde auf insgesamt rund 350 Euro geschätzt.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Bobritzsch-Hilbersdorf – Vorfahrtsfehler?

(Kg) Vom Ebereschenweg nach links auf die bevorrechtigte Bundesstraße 173 in Richtung Freiberg fuhr am Donnerstagmorgen, gegen 6.30 Uhr, der 18-jährige Fahrer eines Pkw BMW. Dabei kollidierte der BMW mit einem von links kommenden Pkw Ford (Fahrerin: 23). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Sehmatal/OT Sehma – Einbruch in Supermarkt

(TH) Von Mittwochabend, gegen 20.30 Uhr, bis Donnerstagmorgen, gegen 4 Uhr, hebelten Unbekannte die Eingangstür eines Supermarktes in der Karlsbader Straße auf. Weiterhin wurde im Eingangsbereich die Zwischentür einer Geschäftsfiliale aufgebrochen. Die Diebe entkamen von dort mit Bargeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 500 Euro. Aus dem Supermarkt wurde nichts entwendet.

Revierbereich Stollberg

Neukirchen (Bundesautobahn 72) – Zwei Unfälle auf gleicher Höhe

(Kg) Auf der Richtungsfahrbahn Hof fuhr am Donnerstag, gegen 6.50 Uhr, der 26-jährige Fahrer eines Pkw Dacia, etwa zwei Kilometer nach der Anschlussstelle Chemnitz-Süd, auf den Anhänger eines Lkw MAN (Fahrer: 49) auf. Danach kam der Dacia nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Leitpfosten. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 500 Euro.
Etwa 45 Minuten später bremsten in der Gegenrichtung auf gleicher Höhe der Fahrer (50) eines Fiat Scudo und der Fahrer (26) eines Pkw Mercedes verkehrsbedingt wegen Staus ihre Fahrzeuge ab. Die Fahrerin (42) eines Pkw Skoda fuhr auf den Mercedes auf, der durch den Anstoß gegen den Fiat geschoben wurde. Bei diesem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 9 000 Euro.
Verletzt wurde bei beiden Unfällen niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 87.79 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
37-Jähriger schlug mit Stock zu – Polizei sucht Geschädigten

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 12.06.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

37-Jähriger schlug mit Stock zu – Polizei sucht Geschädigten

Zeit:       10.06.2014, 18.15 Uhr
Ort:        Dresden-Äußere Neustadt

Dienstagabend geriet ein 37-Jähriger am Elbufer (in Höhe des Diakonissenkrankenhauses) in Streit mit mehreren Passanten. Der Mann forderte die andern Leute auf, für die Benutzung „seines Strandes“ eine Abgabe zu zahlen. Dabei fuchtelte er zunächst mit einem Stock in der Luft herum. Letztlich schlug er einen Mann gezielt mit dem Knüppel.

Als alarmierte Polizeibeamte vor Ort eintrafen, war der Geschädigte bereits verschwunden. Gegen den 37-Jährigen wurde eine Anzeige wegen gefährlicher Körperverletzung aufgenommen.

In diesem Zusammenhang bitten die Beamten den Geschädigten, sich bei der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 zu melden. (ml)

Auto gestohlen – Polizei sucht Zeugen

Zeit:       02.06.2014, 09.30 Uhr bis 12.15 Uhr
Ort:        Dresden-Räcknitz

Anfang vergangener Woche ist ein Toyota Prius vom Parkplatz eines Einkaufsmarktes an der Straße Räcknitzhöhe gestohlen worden.

Das silbergraue Fahrzeug wurde im Jahr 2010 erstmals zugelassen und besitzt einen Wert von etwa 25.000 Euro (siehe auch Medieninformation der Polizeidirektion Dresden Nr. 197/14 vom 3. Juni 2014).

Die Polizei fragt: Wer hat Wahrnehmungen im Zusammenhang mit dem Diebstahl gemacht? Wer hat verdächtige Personen im Umfeld des Tatortes gesehen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ml)

Gartenlaube aufgebrochen

Zeit:       11.06.2014, 17.00 Uhr festgestellt
Ort:        Dresden-Seidnitz

Unbekannte sind in eine Gartenlaube an der Winterbergstraße eingebrochen.

Die Täter hebelten die Tür der Laube auf und stahlen aus den Räumen eine Musikanlage, zwei Fahrräder, 20 Schallplatten sowie einige Bücher. Der Wert des Diebesgutes beläuft sich auf rund 300 Euro. Der entstandene Sachschaden wird mit 50 Euro beziffert. (ml)

Auto aufgebrochen

Zeit:       10.06.2014, 21.00 Uhr bis 11.06.2014, 09.00 Uhr
Ort:        Dresden-Friedrichstadt

In der Nacht zum Mittwoch zerschlugen Unbekannte die Seitenscheibe eines Audi A3 an der Wachsbleichstraße.

In der Folge stahlen sie aus dem Fahrzeuginnenraum einige Bekleidungsstücke sowie Lautsprecherboxen. Das Diebesgut hat einen Wert von rund 500 Euro. Am Audi entstand ein Sachschaden von 250 Euro. (ml)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 11.06.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 56 Verkehrsunfälle mit 12 verletzten Personen.

Motorradfahrer verletzt

Zeit:       11.06.2014, 20.15 Uhr
Ort:        Dresden-Löbtau

Gestern Abend wurde ein Motorradfahrer bei einem Verkehrsunfall auf der Tharandter Straße verletzt.

Eine 57-Jährige befuhr mit einem Skoda Roomster die Würzburger Straße aus Richtung Chemnitzer Straße kommend und wollte anschließend nach links auf die Tharandter Straße abbiegen. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einer Honda CA 125. Der Motorradfahrer (19) war auf der Tharandter Straße in Richtung Stadtzentrum unterwegs. Der 19-Jährige musste in ein Dresdner Krankenhaus gebracht werden. Die Skodafahrerin blieb unverletzt. Insgesamt entstand ein Sachschaden von cirka 2.500 Euro. (ju)

Landkreis Meißen

Werkzeug und Baumaschinen gestohlen

Zeit:       10.06.2014, 17.00 Uhr bis 11.06.2014, 11.00 Uhr
Ort:        Meißen

In der Nacht zum Mittwoch brachen Unbekannte in ein Lagerhaus an der Talstraße ein.

Die Täter hebelten ein Fenster des Gebäudes auf und stahlen aus den Räumen diverse Werkzeuge und Baumaschinen. Eine abschließende Auflistung der entwendeten Geräte liegt noch nicht vor. Nach einem ersten Überblick beläuft sich der Schaden auf rund 7.500 Euro. (ml)

Achtung gefälschte Mails im Umlauf!

Zeit:       11.06.2014
Ort:        Meißen, OT Winkwitz

Gestern erhielten zwei Meißner (58, 61) unliebsame Post per Mail.

Unbekannte hatten den beiden täuschend echt aussehende Nachrichten von Vodafone geschickt. Im Anhang befand sich eine Rechnung. Um diese zu begleichen, wurden sie aufgefordert eine Tan einzugeben. Dies taten die beiden Männer auch. Später mussten sie feststellen, dass sie Betrügern aufgelaufen waren. Von ihren Konten wurden rund 6.500 bzw. 9.700 Euro auf ein Konto in England überwiesen.

Die Polizei rät: Vergewissern Sie sich, dass derartige Mails wirklich von ihrem Netzbetreiber stammen. Öffnen Sie im Verdachtsfall keine Anhänge und informieren Sie die Polizei. (ml)

Ein eher ungewöhnliches Verhalten…

Zeit:       11.06.2014, 12.00 Uhr
Ort:        Radeburg

…legte gestern Mittag ein 64-järiger Mann auf dem Wochenmarkt in Radeburg an den Tag.

Der 64-Jährige nahm von einem Stand vier Pakete Nudeln, steckte sie in seinen Beutel und wollte die Ware nicht bezahlen. Der Standbetreiber verständigte die Polizei. Die Beamten konnten den Dieb noch auf dem Markt ausfindig machen und forderten ihn auf, das Diebesgut herauszugeben. Der 64-Jährige warf die Nudeln daraufhin auf Straße und zertrat sie mit den Füßen. Anschließend beglich er den Warenwert in Höhe von acht Euro beim Standbetreiber. (ml)

Auffahrunfall – 3.000 Euro Schaden

Zeit:       11.06.2014, 10.10 Uhr
Ort:        Riesa

Gestern Vormittag kam es auf der Lommatzscher Straße zu einem Auffahrunfall zwischen einem Opel Corsa und einem Mitsubishi Pajero.

Der Fahrer (79) des Opels bemerkte offenbar zu spät, dass der vor ihm fahrende Mitsubishi (Fahrer 36) bremste und fuhr auf. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 3.000 Euro. Die beiden Männer blieben unverletzt. (ml)

Zehn Gartenzwerge gestohlen

Zeit:       07.06.2014 bis 11.06.2014, 08.00 Uhr festgestellt
Ort:        Zeithain, OT Röderau-Bobersen

Im Verlauf der Woche haben Unbekannte zehn Gartenzwerge von einem Gartengrundstück an der Gohliser Straße gestohlen. Der Wert der Männlein wurde mit rund 420 Euro angegeben. (ml)


Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Ladendiebe gesellt

Zeit:       11.06.2014, 14.20 Uhr
Ort:        Pirna

Gestern Nachmittag begab sich ein Pärchen (w/19, m/26) in eine Parfümerie an der Schössergasse. Aus dem Laden stahlen sie zwei Herrendüfte im Wert von insgesamt rund 130 Euro. Kurz darauf verließen sie das Geschäft ohne zu bezahlen.

Die 47-jährige Inhaberin folgte den beiden, und konnte sie mit Hilfe anderer Ladenbesitzer stoppen. Die gestohlenen Sachen mussten sie wieder herausgeben. Gegen die beiden wird nun wegen Ladendiebstahls ermittelt. (ml) 

Mopedfahrer stürzte

Zeit:       11.06.2014, 07.30 Uhr
Ort:        Dohma, OT Cotta

Gestern Vormittag war ein 49-Jähriger mit einer Simson SR 50 auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Cotta A und Neundorf unterwegs. Ausgangs einer Rechtskurve stürzte der Mann und zog sich schwere Verletzungen zu. Er musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Am Moped entstand ein Sachschaden von rund 200 Euro. (ml)

VW Passat gestohlen

Zeit:       11.06.2014, 06.45 Uhr bis 16.10 Uhr
Ort:        Sebnitz

Gestern stahlen Unbekannte einen blauen VW Passat von der Dr.-Steudner-Straße. Der Zeitwert des sieben Jahre alten Fahrzeuges beträgt etwa 4.500 Euro. (ml)

Einbruch in Bauhof

Zeit:       11.06.2014, 08.15 Uhr festgestellt
Ort:        Dürrröhrsdorf-Dittersbach

Unbekannte sind in eine Garage des Bauhofs an der Hauptstraße eingebrochen. Die Täter zerschlugen eine Fensterscheibe und durchsuchten zwei Fahrzeuge. Aus diesen stahlen sie eine Kettensäge sowie einen Kanister Benzin. Einige Schlüssel ließen die Einbrecher ebenfalls mitgehen. Anschließende Schadensangaben liegen noch nicht vor. (ml) 

Rucksack gestohlen

Zeit:       11.06.2014, gegen 14.50 Uhr
Ort:        Bad Schandau

Gestern Nachmittag ist ein Wanderer (56) an der Straßenbahnhaltestelle „Botanischer Garten“ bestohlen worden. Der Mann hatte seinen Rucksack auf einer Parkbank abgestellt und ihn kurz aus den Augen gelassen. Diesen Moment nutzen Unbekannte und stahlen die Kraxe samt Portmonee mit ca. 300 Euro sowie einen Fotoapparat. (ml)

Medieninformation [Download *.pdf, 151.61 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Autoeinbrecher auf frischer Tat gestellt

Verantwortlich: Susanne Heise (sh), Thomas Ziegert (tz) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 12.06.2014, 13:30 Uhr

 

Autoeinbrecher auf frischer Tat gestellt

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Hohe Straße
11.06.2014, 23:47 Uhr

Eine Streife des Reviers Zittau-Oberland hat am Mittwochabend kurz vor Mitternacht in Ebersbach einen potentiellen Autodieb auf frischer Tat gestellt. Der 22-Jährige hatte sich gewaltsam Zutritt zu einem Audi A 6 verschafft, der in der Hohe Straße parkte. Aufmerksame Bürger hatten die Tat bemerkt und die Polizei informiert. Die Beamten nahmen den Alkoholisierten vorläufig fest. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. Der Mann wird zur Stunde vernommen. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Motorsense entwendet

Puschwitz, Am Puschwitzer Park
10.06.2014, 14:00 Uhr – 11.06.2014, 07:30 Uhr

In der Nacht zum Mittwoch suchten Diebe erneut die ehemalige Schule in Puschwitz heim. Diesmal brachen Unbekannte einen Schuppen auf und stahlen daraus eine neuwertige Motorsense. Außerdem nahmen sie drei volle Kraftstoffkanister mit. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 1.000 Euro. (tz)

Fahrräder gestohlen

Schirgiswalde-Kirschau, OT Schirgiswalde, Bautzener Straße
10.06.2014, 07:00 Uhr – 16:30 Uhr

Am Dienstag verschwand ein graues Damenrad der Marke „SENATOR“. Es war in einem Carport an der Bautzener Straße in Schirgiswalde angeschlossen. Die Eigentümerin beziffert den Zeitwert mit 100 Euro. Die Polizei ermittelt.

Bischofswerda, Kamenzer Straße
11.06.2014, 04:45 Uhr – 11:50 Uhr

Am Mittwochvormittag machten sich Langfinger an einem Fahrradunterstand auf dem Krankenhausgelände in Bischofswerda zu schaffen. Die Unbekannten nahmen ein dort angeschlossenes Damen-Trecking-Rad mit. Der Wert des grau/weißen „Sumava V4“ wurde mit rund 400 Euro angegeben. Die Polizei fahndet nach dem Fahrrad. (tz)

Moped verschwindet aus Garage

Sohland an der Spree, OT Wehrsdorf
11.06.2014, 13:00 Uhr – 16:00 Uhr

Mittwochnachmittag klauten Unbekannte aus einer Garage in Wehrsdorf ein grünes Moped. An dem S 50 war das Versicherungskennzeichen 225BAR angebracht. Der Eigentümer schätzte den Schaden auf 200 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tz)

Auto beschädigt

Bischofswerda, Bergstraße
06.06.2014, 20:30 Uhr – 11.06.2014, 08:45 Uhr

In der Nacht zum Mittwoch zerstachen Unbekannte zwei Reifen eines KIA in Bischofswerda. Das Auto parkte vor einem Wohnblock in der Bergstraße. Für die Eigentümer besonders ärgerlich: Bereits am letzten Wochenende hatten Vandalen an gleicher Stelle die Türen auf der Beifahrerseite des Autos zerkratzt. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf rund 800 Euro. (tz)

Betrunken unterwegs

Neukirch/Lausitz, Otto-Buchwitz-Ring
11.06.2014, 13:00 Uhr

Polizeibeamte stoppten Mittwochmittag in Neukirch einen 33-jährigen Radfahrer. Der Mann war offensichtlich betrunken auf dem Otto-Buchwitz-Ring unterwegs. Ein Atemalkoholtest ergab 2,62 Promille. Der Radler musste sein Gefährt abstellen und die Polizisten zur Blutentnahme begleiten. Außerdem bekam er eine Anzeige wegen Trunkenheit im Straßenverkehr.

Bischofswerda, OT Schönbrunn, Hauptstraße
11.06.2014, 17:05 Uhr

Am späten Mittwochnachmittag kontrollierte eine Polizeistreife einen VW-Transporter auf der Hauptstraße in Schönbrunn. Den Beamten wehte Alkoholgeruch entgegen, so dass der Fahrer zum Test gebeten wurde. Mit einem Wert von 2,18 Promille endete die Fahrt. Der 49-Jährige musste die Beamten zur Dienststelle begleiten und wird sich wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten müssen. (tz)

Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrolle

Großpostwitz, Oberlausitzer Straße
11.06.14, 06:45 Uhr – 08:35 Uhr

Beamte des Polizeireviers Bautzen führten Mittwochmorgen eine Verkehrskontrolle auf der Oberlausitzer Straße in Großpostwitz durch. Bei einem Fahrzeug war der Termin der Hauptuntersuchung überschritten, ein Autofahrer telefonierte während der Fahrt und ein weiterer hatte den Sicherheitsgurt nicht angelegt.
Bei der gleichzeitig durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle wurden zehn Verstöße festgestellt. Schnellste war eine 47-jährige Peugeot-Fahrerin mit 93 km/h bei erlaubten 50 km/h innerhalb der Ortschaft. Laut bundeseinheitlichem Tatbestandskatalog erwartet sie ein Monat Fahrverbot, ein Bußgeld von 160 Euro und zwei Punkte in Flensburg. (tz)

Autos aufgebrochen

Bautzen, Otto-Nagel-Straße und Jan-Skala-Straße
10.06.2014, 10:00 Uhr – 11.06.2014, 08:30 Uhr

In Bautzen haben Unbekannte zwischen Dienstagvormittag und Mittwochmorgen zwei parkende Autos angegriffen. In der Otto-Nagel-Straße zapften die Täter aus einem Renault etwa 20 Liter Benzin ab und stahlen eine Angelausrüstung. Bei einem Audi, der in der Jan-Skala-Straße stand, brachen die Täter den Tankdeckel auf und zapften etwa 50 Liter Benzin ab. Den Schaden bezifferten die Eigentümer in Summe mit etwa 1.300 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Randalierer am Hutberg

Kamenz, Am Hutberg, Hutbergbühne
10.06.2014, 15:00 Uhr – 11.06.2014, 08:00 Uhr

Bisher unbekannte Vandalen haben zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen auf der Hutbergbühne in Kamenz gewütet. Vermutlich mittels Pyrotechnik beschädigten sie neun Bodenplatten. Der Gemeinde entstand so Schaden von mindestens 500 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Staubsauger aufgebrochen

Kamenz, Macherstraße, Tankstelle
10.06.2014, 20:30 Uhr – 11.06.2014, 05:50 Uhr

Wegen vier Euro Münzgeld haben Unbekannte in der Nacht zu Mittwoch zwei Staubsauger einer Kamenzer Tankstelle aufgebrochen. An den Geräten hinterließen die Täter Sachschaden in noch nicht bezifferter Höhe. Auch hier ermittelt nun die Kriminalpolizei. (sh)

Zwei Radfahrer bei Unfällen leichtverletzt

Crostwitz, OT Horka, Crostwitzer Straße
11.06.2014, 17:00 Uhr

Eine junge Fahrradfahrerin ist Mittwochnachmittag in Horka mit einem Pkw Citroen kollidiert und dabei leicht verletzt worden. Die Citroen-Fahrerin (59) war auf der vorrangigen Crostwitzer Straße in Richtung Crostwitz unterwegs. Als sie die Kreuzung zum Dorfplatz passieren wollte, kam es zum Zusammenstoß mit der von rechts kommenden 16-Jährigen auf ihrem Fahrrad. Womöglich hatte die Jugendliche das Stopp-Schild übersehen. Sie wurde zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. An Auto und Rad entstand Sachschaden von mehr als 5.000 Euro.

Dürrröhrsdorf-Dittersbach, OT Wilschdorf, Bautzner Landstraße (B 6) /Gartenanlage „Waldfrieden“
11.06.2014, 09:35 Uhr

Mittwochvormittag ist ein 58-jähriger Fahrradfahrer beim Zusammenstoß mit einem VW Polo in Wilschdorf ebenfalls leicht verletzt worden. Die Polo-Fahrerin (67) hatte die Absicht, vom Parkplatz der Gartenanlage „Waldfrieden“ nach links auf die Bundesstraße aufzufahren. Dabei übersah sie offenbar den dort in Richtung Dresden fahrenden und von links kommenden Radler. Er wurde durch eingesetzte Rettungskräfte ambulant behandelt. An Pkw und Rennrad entstand Sachschaden von ca. 6.500 Euro. (sh)

Verstoß gegen die 0,5 Promille-Grenze

Hoyerswerda, Merzdorfer Straße
11.06.2014, 21:45 Uhr

Mindestens ein Monat als Fußgänger erwartet seit Mittwochabend einen 40-Jährigen aus Hoyerswerda. Er war am Steuer eines Pkw Ford in der Merzdorfer Straße in eine Polizeikontrolle geraten. Ein Atemalkoholtest bei dem Mann schlug mit 0,80 Promille an. Gegen ihn wurde Ordnungswidrigkeitenanzeige erstattet, welche neben Fahrverbot auch Punkte und Bußgeld nach sich zieht. (sh)

Radlerin bei Zusammenstoß mit Transporter leichtverletzt

Hoyerswerda, Erich-Weinert-Straße, Höhe Hausnummer 14a
11.06.2014, 11:59 Uhr

Eine Jugendliche ist Mittwochmittag in Hoyerswerda mit einem Transporter kollidiert und hat sich dabei leichte Verletzungen zugezogen. Die 16-Jährige war mit ihrem Fahrrad auf dem kombinierten Geh-Radweg aus Richtung der Verkaufseinrichtung in der Johann-Sebastian-Bach-Straße unterwegs. Als sie über den abgesenkten Bordstein nach links auf die Erich-Weinert-Straße auffahren wollte, wurde sie von dem Sprinter (Fahrer 35), welcher in Richtung Ludwig-van-Beethovenstraße fuhr, erfasst. Das Mädchen verletzte sich zum Glück nur leicht, es entstand Sachschaden von über 1.000 Euro. (sh)

Buswartehäuschen besprüht

Königswartha, OT Eutrich
04.06.2014 – 11.06.2014, 12:45 Uhr polizeilich bekannt

In den vergangenen Tagen haben Unbekannte in Eutrich verfassungsfeindliche Symbole und Schriftzüge an ein Buswartehäuschen gesprüht. Das Dezernat Staatsschutz der Polizeidirektion hat die Ermittlungen übernommen, die Gemeinde beseitigt die Farbanhaftungen. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Gewitterauswirkungen halten sich in Grenzen

Stadtgebiet Görlitz und umliegende Gemeinden
11.06.2014, ab 16:00 Uhr

Schwarz wie die Nacht zog sie heran: die angekündigte Gewitterfront, die am Mittwochnachmittag die Region um Görlitz erreichte. Binnen Minuten entluden sich reichhaltige Regenfälle und Hagelschauer mit Taubenei-großen Eisklumpen. Der Schwerpunkt lag im Landkreis Görlitz über dem Stadtgebiet der Neißestadt und den umliegenden Gemeinden. Im Landkreis Bautzen traten die Gewitter nur lokal mit Schwerpunkt im Oberland auf. Die Auswirkungen des Wetterschlags hielten sich dennoch im Großen und Ganzen in Grenzen. In Hagenwerder und bei Hähnichen versperrten umgestürzte Bäume die Fahrbahn, bei Weißwasser legte vermutlich ein Blitzschlag eine Schrankenanlage am Bahnübergang der S 126 lahm. In Görlitz sammelte sich Regenwasser in einer Baugrube an der Zeppelinstraße und ließ diese badewannenartig anschwellen. Das Notrufaufkommen zwischen 16:00 Uhr und 17:00 Uhr war allerdings nicht bedeutend erhöht.

Görlitz, Jakobstraße
11.06.2014, 18:42 Uhr

Die ansteigenden Pegel in der Kanalisation riefen am Abend Polizei und Feuerwehr in der Görlitzer Jakobstraße auf den Plan. Anwohner eines Stadthauses hatten fauligen Geruch wahrgenommen. Um eine etwaige Gefahr abzuwenden, schloss die Feuerwehr die Gaszufuhr zu dem Gebäude und suchte ein Leck. Die Bewohner mussten ihre Wohnungen kurzzeitig verlassen. Die Absuche der Feuerwehr zeigte schnell, dass kein Leck der Gasleitung den unangenehmen Geruch verursachte. Vielmehr drangen die „Düfte“ aus der Kanalisation. Nach etwa einer Stunde konnten alle Mieter zurück in ihre Wohnungen. (tk)

Achtung, falsche Möbelhändler unterwegs

Rothenburg/O.L., OT Nieder Neundorf, Görlitzer Landstraße
11.06.2014, gegen 14:30 Uhr

Ein 83-Jähriger ist Mittwochnachmittag falschen Möbelhändlern auf den Leim gegangen. Zwei noch unbekannte Männer tauchten auf seinem Grundstück in Nieder Neundorf auf und gaben an, alte Möbel kaufen zu wollen. Der Senior ließ sie sich im Haus umschauen, doch die beiden hatten es offenbar weniger auf das Mobiliar als auf dessen Inhalt abgesehen. Als sie verschwunden waren, bemerkte der Rentner das Fehlen von Bargeld sowie einem Sparbuch mit vierstelligem Guthaben. Er informierte die Polizei. Diese hat die Ermittlungen übernommen und warnt davor, fremden Personen Zutritt in die eigenen vier Wände zu gewähren. (sh)

Zwei Leichtverletzte nach Verkehrsunfall

Reichenbach/O.L., OT Sohland am Rotstein, Dorfstraße (K 8409)/Löbauer Straße/Oehlischer Weg
11.06.2014, 12:40 Uhr

Ein Unfall mit drei beteiligten Fahrzeugen sowie zwei Leichtverletzten hat sich Mittwochmittag in Sohland am Rotstein ereignet. Als ein Omnibus (Fahrer 44) von der Dorfstraße nach rechts in die Löbauer Straße abbog, überholte ihn noch auf der Dorfstraße ein nachfolgendes Leichtkraftrad Honda. Dabei kollidierte der 20-jährige Kradfahrer mit einem im Gegenverkehr befindlichen 3er BMW (Fahrer 35). Das Krad wurde gegen den Linienbus geschleudert. Der Honda-Fahrer sowie der Beifahrer im BMW (23) erlitten leichte Verletzungen, die ambulant behandelt wurden. (sh)

Büro aufgebrochen

Zittau, Theodor-Korselt-Straße
11.06.2014, 02:00 Uhr – 04:30 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch sind Unbekannte in Zittau in ein Büro an der Theodor-Korselt-Straße eingebrochen. Die Täter durchsuchten die Räume. Als Beute nahmen sie einen Computer sowie einen kleineren Wertschrank mit. Den Schaden bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 4.500 Euro. Teile der Beute entdeckten Passanten am Tage in einem Brunnen an der Böhmischen Straße und informierten die Polizei. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Audi weg

Löbau, Henselstraße
12.06.2014, 10:00 Uhr – 11:30 Uhr

In einem Zeitraum von nur etwa eineinhalb Stunden haben unbekannte Diebe Donnerstagvormittag ein blauen Audi A 3 in Löbau entwendet. Das sechs Jahre alte Fahrzeug (amtl. Kennzeichen: BZ-TA 964) stand gesichert in der Henselstraße. Internationale Fahndungsmaßnahmen wurden umgehend eingeleitet. Die SoKo Kfz hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Tageswohnungseinbruch – Täter gestellt

Boxberg/O.L., OT Mönau
11.06.2014, 08:30 Uhr

Als die 52-jährige Bewohnerin eines Eigenheimes in Boxberg Mittwochfrüh von der Nachtschicht kam, traute sie ihren Ohren kaum. Aus dem Obergeschoss des Hauses im Ortsteil Mönau hörte sie verdächtige Geräusche. Sie tat das Richtige und verständigte die Polizei. Beamte des Polizeireviers Weißwasser konnten den 53-jährigen Täter noch im Haus festnehmen. Wie der Mann in das Wohnhaus gelangte ermittelt nun die Kriminalpolizei. (tz)

Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

Bad Muskau, Köbelner Straße
11.06.2014, 07:20 Uhr

Mittwochmorgen stieß auf der Köbelner Straße in Bad Muskau ein Elektrorollstuhl mit einem Audi zusammen. Trotz Ausweichmanöver konnte der Autofahrer den Unfall nicht verhindern. Der 42-jährige Rollstuhlfahrer erlitt schwere und der 72-jährige Fahrer des Audis leichte Verletzungen. Beide kamen zur Behandlung in ein Krankenhaus. Der entstandene Sachschaden wird auf 2.000 Euro geschätzt. Die Polizei ermittelt zum Unfallhergang. (tz)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 131.82 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Gestohlener Motorroller wiedergefunden / Reichenbach: Unerlaubt Unfallstelle verlassen

Verantwortlich: Anett Münster

Stand: 12.06.2014, 12:55 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Gestohlener Motorroller wiedergefunden

Plauen – (am) Der Montagnacht entwendete Motorroller IMOLA 50 wurde durch eine Bürgerin am Mittwochmorgen in Jößnitz auf dem Parkplatz vor dem Bahnhof wiedergefunden. Es fehlte der Zündschlüssel, aber das Fahrzeug war unbeschädigt und konnte dem Besitzer übergeben werden.

Einbruch in Firma

Reuth – (am) Unbekannte brachen in der Zeit von Dienstag, 17:30 Uhr bis Mittwoch, 7:45 Uhr in eine Firma in der Bahnhofstraße ein und durchsuchten die Räume. Dabei wurden diverse hochwertige Messer der Marke „Herberz“ sowie mehrere Äxte der Marke „Fiskars“ gestohlen.
Stehlschaden: ca. 600 Euro. Sachschaden: ca. 50 Euro.
Hinweise bitte an die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Unerlaubt Unfallstelle verlassen

Reichenbach – (am) Zu einer Unfallflucht kam es am Mittwoch, um 6:10 Uhr auf der Friedensstraße. Ein VW-Fahrer (68) war dort in Richtung Zwickauer Straße unterwegs und ordnete sich links ein, um in die Händelstraße abzubiegen. Ein bislang unbekannter VW-Fahrer fuhr rechts am Pkw des 68-Jährigen vorbei und streifte dabei dessen rechten Außenspiegel.
Beim Unfallverursacher soll es sich um einen weißen Kleintransporter handeln. Sachschaden: ca. 200 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Vorfahrt nicht beachtet

Rodewisch – (am) Beim Linksabbiegen von der Straße des Friedens in die Auerbacher Straße stieß ein Opel-Fahrer (61) mit dem auf der Auerbacher Straße in Richtung Stadtzentrum fahrenden VW (Fahrer 34) zusammen.
Sachschaden: ca. 8.000 Euro.

Mit Skoda-Fahrerin zusammengestoßen

Ellefeld – (am) Eine Mazda-Fahrerin (47) war Mittwochmorgen auf der Hohofener Straße in Richtung B 169 (Hauptstraße) unterwegs. An dieser Einmündung bog sie nach links ab und stieß dabei mit dem dort in Richtung Auerbach fahrenden Skoda (Fahrerin 29) zusammen. Gesamtsachschaden: ca. 6.200 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Mountainbike gestohlen

Neukirchen – (am) Unbekannte stahlen am Mittwoch, in der Zeit von 9 Uhr bis 11:15 Uhr aus einem Mehrfamilienhaus in der Brückenstraße ein im Treppenhaus abgestelltes weißes Mountainbike Cypress HT 2.0. Dazu hatten die Täter die verschlossene Haustüre aufgebrochen. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Auf Postauto gefahren

Wildenfels, OT Wiesen – (am) Eine Fiat-Fahrerin (20) fuhr am Mittwochmorgen auf ein in Höhe der Schneeberger Straße 8 parkendes Postauto (VW Caddy). Dadurch wurde dieses nach rechts geschoben und kam an einem Zaun zum Stehen. Es entstand ein Gesamtschaden von 8.000 Euro. Die Fahrerin des Fiat wurde bei dem Unfall leicht verletzt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Von der Straße abgekommen

Hohenstein-Ernstthal – (am) Zu einem Unfall, bei dem ein 52-Jähriger verletzt wurde, kam es am Mittwochmorgen auf der S 254. Der Ford-Fahrer war in Richtung B 180 unterwegs und kam aus bislang ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab. Er überfuhr mehrere Leitpfosten, ein Verkehrsschild und blieb letztlich im Seitengraben stehen. Am PKW entstand Totalschaden in Höhe von mehreren Tausend Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 92.32 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Während Alkoholfahrt Autos beschädigt/Zugegriffen…/Kaffeediebe gestellt

Verantwortlich: Birgit Höhn/Katharina Geyer/Andreas Loepki

Stand: 12.06.2014, 11:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Einbruch in Gaststätte                    

Ort: Leipzig-Leutzsch, Georg-Schwarz-Straße
Zeit: 11.06.2014, zwischen 01:30 Uhr und 14:00 Uhr

Über die Eingangstür gelangte ein Unbekannter zunächst ins Treppenhaus, öffnete gewaltsam zwei weitere Türen und drang so in die Räumlichkeiten der Gaststätte ein. Er durchsuchte den Tresen, brach zwei Spielautomaten sowie den Lagerraum auf. Mit Bargeld konnte der Täter unerkannt flüchten. Die genaue Schadenshöhe ist noch  unklar. Kripobeamte ermitteln. (Hö)

Während Alkoholfahrt Autos beschädigt       

Ort: Leipzig-Gohlis, Breitenfelder Straße/Sylter Straße
Zeit: 11.06.2014, gegen 20:30 Uhr

Mehrere Zeugen beobachteten einen Autofahrer, der auf seiner Fahrt durch Gohlis Fahrzeuge beschädigte und riefen die Polizei. So befuhr der Opelfahrer die Breitenfelder Straße in Richtung Stauffenbergstraße, bog nach links in die Hölderlinstraße ab, streifte einen Pkw VW T 5, einen Ford, einen Mercedes und einen VW Golf. Unbeirrt fuhr er auf der Landsberger Straße stadtauswärts weiter. In der Sylter Straße versuchte er einzuparken und stieß dabei gegen einen Pkw Chevrolet. Beamte nahmen den 24-Jährigen, der erheblich unter Alkoholeinfluss stand, vorläufig fest. Er verweigerte einen Atemalkoholtest. So wurde die Blutentnahme angeordnet und sein Führerschein beschlagnahmt. Gegen den jungen Mann wird jetzt strafrechtlich ermittelt. An den Pkw entstand Schaden in Höhe von ca. 8.500 Euro. (Hö)

Zugegriffen …           

Ort: Leipzig-Schönefeld, Gorkistraße
Zeit: 11.06.2014, gegen 16:30 Uhr

… hatte ein unbekannter Langfinger, nachdem der Geschädigte (78) an einem Geldautomaten 300 Euro abgehoben hatte und sein Geld nachzählte. Er griff plötzlich von der Seite zu und riss dem älteren Herrn Geldscheine aus der Hand. So gelang es dem Unbekannten, 140 Euro zu stehlen. Damit flüchtete er aus dem Geldinstitut. Von ihm liegt folgende Beschreibung vor:

– etwa Anfang 20
– 1,80 m bis 1,85 m groß
– sehr schlank, sportliche Figur.

Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann Hinweise zum Dieb geben? Zeugen melden sich bitte bei der Leipziger Kripo, Dimitroffstr. 1, Telefon (0341) 96 64 66 66. (Hö)

Kaffeediebe gestellt                   

Ort: Leipzig (OT Leutzsch), Georg-Schwarz-Straße
Zeit: 11.06.2014, gegen 16:30 Uhr

Gestern wurden in einem Einkaufsladen in Leutzsch zwei Kaffeediebe (beide 26) durch einen Ladendetektiv (35) gestellt. Beide hatten sie im Laden 13 Päckchen Kaffee in eine mitgebrachte Tüte gepackt. Während der eine den Laden regulär verließ, versuchte der andere über die Obstabteilung hinaus zu schlüpfen. Es nützte nichts: Beide wurden durch den Detektiv aufgehalten und an die Polizei übergeben. Der Wert des Kaffees, den die Männer stehlen wollten, entspricht in etwa 50 Euro. (KG)

Theorie und Praxis                  

Textaufgabe:
Eine Wohngemeinschaft im zweiten Obergeschoss hat drei Bewohner. Jeder Bewohner besitzt technische Geräte. Welche Folge tritt unter Umständen ein, wenn die Eingangstür Kantenriegel aufweist und alle drei Bewohner für 90 Minuten nicht daheim sind?

Lösung:
Da die Zeit einem Einbrecher leider ausreicht, um sich Zutritt zu verschaffen, könnten die Bewohner bestohlen werden. 

Fallbeispiel:
Ort: Leipzig (OT Zentrum-West), Davidstraße
Zeit: 11.06.2014, 13:00 – 14:30 Uhr

Den Bewohnern (m 26, m 30 und w 25) fehlen nunmehr vier Laptops, eine Spielkonsole, eine DVD, mehrere Spiele sowie ein Fahrradcomputer im Wert von insgesamt über 4.000 Euro. Da Diebe keinen Geburtstagsbonus kennen, blieb der heutige Ehrentag der 25-Jährigen ohne Berücksichtigung. (Loe)

Dieb stiehlt im Raumwunder     

Ort: Leipzig (OT Zentrum-Nordwest), Liviastraße
Zeit: 11.06.2014, 10:30 – 17:20 Uhr

Der 43-Jährige teilt sich derzeit knappe 250 qm mit zwei Mitbewohnerinnen. Als er gestern Vormittag die Wohnung verließ, ließ er extra das Küchenradio laufen, um den Eindruck zu erwecken, dass jemand in den neun Räumen (exklusive Bad und Toilette) weilt. Womöglich war die Musik aber nicht laut genug, oder sie war dem Einbrecher schlicht egal. Dieser brach die Tür auf, durchsuchte die Wohnung und stahl zwei Laptops sowie einen Fotoapparat. Da die beiden Frauen noch nicht zu entwendeten Dingen befragt werden konnten, trägt der benannte Diebstahlschaden wohl nur vorläufigen Charakter. (Loe)

Landkreis Leipzig

Diebesgut verdeckt ruchbare Folgen    

Ort: Markkleeberg, Am Auenwald
Zeit: 11.06.2014, 08:00 – 12:40 Uhr

Der Dieb zeigte viel Einsatz und kam dabei wohl auch ins Schwitzen. Immerhin erklomm er das außenliegende Abzugsrohr des Kamins und schlug er eine dreifach verglaste Scheibe ein, um in das Einfamilienhaus einzudringen. Kein gewöhnlicher Weg – auch für einen Einbrecher. Hinter der Scheibe fand er zwar die Ankleide, darin jedoch nichts Brauchbares. Also inspizierte er auch die restlichen Räume, konnte seine Taschen allerdings auch hier nicht füllen. Schlussendlich musste er einsehen, halbwegs unverrichteter Dinge verduften zu müssen. Bei jenem Gedanken stach ihm dann doch noch etwas ins Auge und in die Nase. Er steckte ein teures Herrenparfüm ein. (Loe)

Landkreis Nordsachsen

Einbruch in Kita und AWO – Tresor entwendet             

Ort: Bad Düben, Postweg
Zeit: 10.06.2014, 17:30 Uhr bis 11.06.2014, 05:30 Uhr

Unbekannte Täter drangen in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch in die gemeinsamen Räumlichkeiten der AWO, einer Kindertagesstätte und einer Musikschule in Bad Düben ein. Eines der Fenster des Objektes, welches in die Musikschule führte, wurde durch die Täter gewaltsam geöffnet. Danach hatten sie leichtes Spiel: Innerhalb der Räume existieren nur Brandschutztüren, die die Räume der einen Einrichtung von den benachbarten trennen. Diese sind jedoch nicht verschlossen. Mehrere Räume innerhalb der Kita wurden durchsucht und ein Laptop wurde gestohlen. Aus einem Büro der AWO wurde ein Tresor mit Unterlagen, Papieren und Bargeld in dreistelliger Höhe komplett entwendet. Der entstandene Sachschaden ist bisher noch nicht bekannt. (KG)

Gestohlenes Fahrrad wiedergefunden                   

Ort: Oschatz, Kreischaer Weg (Garagenkomplex)
Zeit: 12.06.2014, gegen 00:30 Uhr

Während der Streifentätigkeit zweier Polizisten im Bereich Oschatz entdeckten diese mehrere Fahrräder vor einem Garagenkomplex im Kreischaer Weg. Es stellte sich heraus, dass eines der Fahrräder seit dem 10.06.2014 als gestohlen gemeldet worden war! Auf ein Klopfen an der Garage, an der das zur Fahndung stehende Damenrad lehnte, öffnete eine männliche Person (26). Keiner Ausrede verlegen, erklärte der 26-Jährige, er habe das Fahrrad am Abend zuvor gefunden gehabt. Ob das tatsächlich stimmt wird nun die Polizei noch genauer ermitteln müssen. (KG)

Verkehrsgeschehen

Landkreis Nordsachsen

Mehrere Unfälle auf der BAB 14

Unfall 1                        

Ort: BAB 14, km 97,0 (Wiedemar) in Richtung Dresden
Zeit: 11.06.2014, gegen 15:00 Uhr

Der Fahrer (31) nutzte auf der BAB 14 den mittleren Fahrstreifen. Als er in die rechte Fahrspur wechselte, beachtete er den dort fahrenden Sattelzug Iveco nicht und fuhr ungebremst auf. Verletzt wurde niemand. An beiden Fahrzeugen entstand Schaden in Höhe von ca. 30.000 Euro.

Unfall 2             

Ort: BAB 14, km 39,0 in Richtung Dresden
Zeit: 11.06.2014, gegen 15:15 Uhr

Ein Volvofahrer fuhr auf der BAB 14  in Richtung Dresden. Zwischen den Anschlussstellen Grimma und Mutzschen überholte er im linken Fahrstreifen. Beim Wiedereinordnen in den rechten Fahrstreifen übersah er offenbar den dort fahrenden Sattelzug DAF und fuhr auf. Der Autofahrer verletzte sich und wurde in ein Krankenhaus gebracht. Die Höhe des Sachschadens ist noch unklar.

Unfall 3              

Ort: BAB 14, km 100 in Richtung Dresden
Zeit: 11.06.2014, gegen 09:30 Uhr

Der Fahrer (30) eines Lkw Iveco befuhr die BAB 14 in Richtung Schkeuditzer Kreuz. In Höhe km 100 wechselte er vom rechten in den mittleren Fahrstreifen und beachtete einen dort fahrenden Pkw Audi nicht. Dessen Fahrer (36) versuchte, nach links auszuweichen, stieß gegen den Lkw und in der weiteren Folge gegen die Mittelleitplanke. Dabei verletzte sich der Mann leicht und wurde ambulant behandelt. Gegen den Lkw-Fahrer wurde ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet. An den Fahrzeugen entstand Schaden in Höhe von ca. 32.000 Euro. (Hö)

Lkw bricht aus – Pkw-Fahrerin verletzt         

Ort: BAB 14, km 38,9 i.R. Magdeburg
Zeit: 11.06.2014, 15:35 Uhr

Weil sich auf der Gegenfahrbahn ein Unfall ereignet hatte und auch ein Hubschrauber gerade gelandet war, bildete sich auf der Fahrbahn vor einem Lkw Stau. Leichthin bemerkte der tschechische Lkw-Fahrer (50) gegenüber der Polizei, dass das die Deutschen eben so machten: Wenn es einen Unfall gibt, müssen sie schauen, was da passiert ist. Aufgrund der unvermittelt langsamer werdenden Fahrzeuge vor ihm, bremste der 50-Jährige seinen Lkw samt Anhänger ab und versuchte auf die linke Fahrspur auszuweichen. Da der Anhänger aber leer war, stellte er sich quer zur Fahrbahn. Ein im linken Fahrstreifen befindlicher Pkw Skoda CITIGO konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und kollidierte mit dem Anhänger. Die im Skoda sitzende Fahrerin (58) wurde durch den Unfall verletzt. Weiterhin war die Fahrtrichtung Magdeburg aufgrund des Unfalls bis etwa 18:00 Uhr komplett gesperrt. (KG)

Medieninformation [Download *.pdf, 81.53 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Spaziergänger bedroht

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 12.06.2014, 10:20 Uhr

Chemnitz

 

OT Borna-Heinersdorf/OT Altendorf – Vermisster Senior heute Morgen lebend gefunden

(Ki) Der seit Pfingstmontag als vermisst gemeldete Senior (siehe Medieninformationen Nr. 310 vom 9. Juni 2014 und Nr. 317 vom 11. Juni 2014) wurde heute Morgen lebend gefunden. Mitarbeiter einer Firma in der Sandstraße entdeckten den Mann auf ihrem Betriebsgelände und informierten gegen 8.45 Uhr die Polizei. Der Mann wurde in ein Krankenhaus gebracht.
Die Polizei bedankt sich für die Unterstützung der Suche nach dem Senior und bittet gleichzeitig Medienvertreter, von einer weiteren Veröffentlichung des Fahndungsfotos abzusehen.

OT Hilbersdorf – Spaziergänger bedroht/Zeugen gesucht

(SR) Am Mittwochabend informierte ein Mitarbeiter eines Krankenhauses die Polizei, dass sich ein 21-jähriger Mann mit offensichtlichen Schussverletzungen im Krankenhaus gemeldet hatte. Nach den Angaben des 21-Jährigen war er gegen 21.40 Uhr in Begleitung einer Frau auf einem Waldweg im Zeisigwald unterwegs, als beide von einem Unbekannten angesprochen wurden. Dieser bat um eine Zigarette. Während der 21-Jährige nach der Zigarettenschachtel suchte, zog der Unbekannte vermutlich eine Schusswaffe. Der Spaziergänger stieß den Angreifer von sich. Dabei knallte es und der junge Mann spürte einen Schmerz am Bein. Der unbekannte Täter flüchtete tiefer in den Wald, möglicherweise Richtung Euba. Das Opfer ließ sich von seiner Begleiterin ins Krankenhaus bringen. Die Verletzungen wurden dort ambulant behandelt. Zur Suche nach dem Täter waren unter anderen Diensthunde, ein Polizeihubschrauber und Kräfte der Bereitschaftspolizei im Einsatz. Der Täter konnte bislang nicht gefasst werden.
Täterbeschreibung:
– Anfang bis Mitte 20 Jahre alt,
– 1,70 bis 1,85 Meter groß, schlank,
– dunkle, kurze, glatte, gegelte Haare,
– sprach Deutsch mit Akzent.
Der Täter trug ein rotes T-Shirt mit Aufdruck auf der Brust (möglicherweise „Adidas“), eine schwarze Jogginghose sowie weiße Sportschuhe.
Zur Aufklärung der Straftat bittet die Polizeidirektion Chemnitz um Hinweise. Wer hat Beobachtungen gemacht, die im Zusammenhang mit der Tat stehen könnten? Wer kann Hinweise zum unbekannten Täter geben? Hinweise werden unter Telefon 0371 387-2279 bei der PD Chemnitz oder von jeder anderer Polizeidienststelle entgegengenommen.

OT Lutherviertel – 24-Jähriger nach tätlicher Auseinandersetzung schwer verletzt

(Ki) Ein junger Mann (24) ist bei einer tätlichen Auseinandersetzung am späten Mittwochabend vor einem Haus in der Zschopauer Straße schwer verletzt worden. Nach bisherigen Ermittlungen war es offenbar zwischen dem späteren Opfer und dem Tatverdächtigen (27) zu einem verbalen Streit gekommen, der dann eskalierte und bei dem der 24-Jährige schwere Verletzungen erlitt. Der Mann wurde in ein Krankenhaus gebracht. Der Tatverdächtige trug ebenfalls Verletzungen davon und wurde in einem Krankenhaus behandelt. Im Anschluss daran wurde der 27-Jährige vorläufig festgenommen und ins Revier gebracht.
Gegen 22.45 Uhr hatten Anwohner den Notruf gewählt, da sie die Auseinandersetzung der beiden Männer mitbekommen haben.
Polizisten stellten am Tatort eine Glasflasche sicher. Möglicherweise handelt es sich dabei um das Tatmittel. Die Kriminalpolizei ermittelt in diesem Fall.

OT Kappel – Pizzabote beraubt/Zeugen7gesucht

(Ki) Ein Pizzabote ist am Mittwochabend in der Lützowstraße beraubt worden. Der 40-Jährige war kurz nach 23 Uhr auf Auslieferungstour in der Lützowstraße. Als er vor dem Haus Nr. 21 war, kamen zwei vermummte Gestalten auf ihn zu, schlugen ihm die Brille herunter und entrissen ihm die Liefertasche, in der sich eine Pizza befand. Mit ihrer Beute im Wert von insgesamt rund 120 Euro (Pizza 10 Euro, Tasche ca. 110 Euro) flüchteten die beiden Täter in unbekannte Richtung. Das Opfer, das 23.11 Uhr den Polizeinotruf wählte, blieb unverletzt. Die Tatortbereichsfahndung nach den Tätern blieb ohne Erfolg.
Wer hat zwischen 23 Uhr und 23.20 Uhr in der Lützowstraße Wahrnehmungen gemacht, die mit dem Raub in Zusammenhang stehen könnten? Wer kann Hinweise zu den Tätern geben? Entgegengenommen werden diese bei der Polizeidirektion Chemnitz, Tel. 0371 387-2279, oder bei jeder anderen Polizeidienststelle.

OT Schloßchemnitz – Straßensperrung wegen Feuerwehreinsatz

(Ki) Für zwei Stunden voll sperren musste die Polizei die Schönherrstraße in der Nacht zu Donnerstag. Grund dafür war ein Feuerwehreinsatz in einer Firma. Ab 2 Uhr war die Straße wieder für den Fahrverkehr frei. Offenbar war ein technischer Defekt Auslöser eines Brandes in dem Betrieb.

OT Mittelbach – Sattelzug kippte um

(Kg) Von der Gewerbeallee nach rechts auf die Hofer Straße (B 173) fuhr am Mittwoch, gegen 17.15 Uhr, der 57-jährige Fahrer eines Sattelzuges Scania. Während des Abbiegens stürzte der Sattelzug um und die Ladung, ein ca. 30 t schweres Betonelement für den Neubau des CFC-Stadions, fiel auf die Straße. Der 57-jährige Fahrer erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 74.000 Euro. Die Bundesstraße war für ca. 4,5 Stunden voll gesperrt.

OT Helbersdorf – Nach Anstoß gestürzt

(Kg) Ein Radfahrer (31) war am Mittwoch, gegen 13.45 Uhr, auf der Straße Am Stadtpark in Richtung Helbersdorfer Straße unterwegs. Beim Vorbeifahren an einem am Fahrbahnrand parkenden Ford Mondeo stieß der Radfahrer gegen den Pkw und stürzte. Dabei zog sich der 31-Jährige leichte Verletzungen zu. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 000 Euro.

OT Schönau – VW auf VW

(Kg) Auf der Neefestraße hielt am Mittwoch, gegen 13.30 Uhr, der 64-jährige Fahrer eines VW Caddy in Höhe der Unterführung, stadtwärtige Richtung, verkehrsbedingt an. Der nachfolgende Fahrer (44) eines VW Passat fuhr auf den Caddy auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Auseinandersetzung zwischen Männern

(TH) Am Mittwoch, gegen 23.30 Uhr, kam es auf der Bahnhofstraße zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen fünf Männern. Nach ersten Ermittlungen attackierten sich gegenseitig eine Zweier- (36, 49) und eine Dreiergruppe (35, 41, 46). Vier Männer (36, 49, 41, 46) mussten mit leichten Verletzungen in einem Krankenhaus behandelt werden. Die Ermittlungen dauern an.

Großweitzschen – Von Fahrbahn abgekommen

(Kg) Beim Befahren der Kreisstraße 7506 kam am Mittwoch, gegen 16.10 Uhr, ein Pkw VW zwischen Gallschütz und Strocken nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen die Böschung. Dabei erlitt der 19-jährige Fahrer leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 500 Euro.

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Anstoß beim Rückstoß

(Kg) Auf der Bahnhofstraße fuhr am Mittwoch, gegen 10.25 Uhr, der 37-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes in Höhe der Kreuzung Heinrich-Heine-Straße rückwärts und stieß dabei gegen einen hinter ihm haltenden Renault Megane (Fahrer: 19). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca.
4 000 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Rochlitz – Aufgefahren

(Kg) Die Bundesstraße 175 in Richtung Erlau befuhren am Mittwoch, gegen 13.10 Uhr, der 32-jährige Fahrer eines Pkw Skoda und der 46-jährige Fahrer eines Pkw Seat. In Höhe des Abzweigs Zettlitz hielt der Seat-Fahrer verkehrsbedingt an. Der Skoda-Fahrer fuhr auf den Seat auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Lauter-Bernsbach – Fußgänger auf Gehweg erfasst/Zeugen gesucht

(Kg) Die 55-jährige Fahrerin eines Pkw VW befuhr am 10. Juni 2014, gegen 17.50 Uhr, die Sachsenstraße (B 101) im Ortsteil Lauter aus Richtung Aue. In Höhe des Hausgrundstücks 26 kam der VW nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr auf den Gehweg und erfasste dort einen Fußgänger (74). Der 74-jährige Mann erlitt schwere Verletzungen. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro. Zum Zeitpunkt des Unfalls war auf der Sachsenstraße Kolonnenverkehr. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Unter Telefon 03771 12-0 nimmt das Polizeirevier Aue Hinweise entgegen.

Aue – Kind und Pkw stießen zusammen

(Kg) Im Bereich der Parkplatzein-/ausfahrt eines Einkaufsmarktes auf dem Klingeleiweg kam es am Mittwoch, gegen 19.05 Uhr, zu einem Zusammenstoß zwischen einem 6-jährigen Mädchen und einem Pkw VW (Fahrer: 51). Das Kind wurde dabei schwer verletzt. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca. 600 Euro.

Lauter-Bernsbach – Pkw und Lkw kollidierten

(Kg) Im Ortsteil Lauter kollidierten am Mittwoch, gegen 13.10 Uhr, auf der Alten Auer Straße (B 101) ein VW Passat (Fahrer: 45) und ein Lkw Scania mit Anhänger (Fahrer: 64) miteinander, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Aue – Gestreift und weitergefahren

(Kg) Auf der Rudolf-Breitscheid-Straße parkte am Mittwoch, gegen 11 Uhr, in Höhe des Hausgrundstücks 49 ein Citroen Saxo halbseitig auf dem Gehweg. Die bisher unbekannte Fahrerin eines VW Golf mit Kennzeichen für den Erzgebirgskreis (ERZ-…) streifte beim Vorbeifahren in Richtung Stadtzentrum den Citroen und verursachte an diesem Sachschaden in Höhe von ca. 4 000 Euro. Danach setzte die unbekannte VW-Fahrerin ihre Fahrt fort. Verletzt wurde niemand. Die Polizei hat die Ermittlungen zu dieser Unfallflucht aufgenommen.

Schwarzenberg – „Meister Reinecke“ ausgewichen

(Kg) Gegen 11.10 Uhr befuhr am Mittwoch der 31-jährige Fahrer eines Pkw Peugeot die Eibenstocker Straße (S 274) aus Richtung Jägerhaus in Richtung Schwarzenberg-Heide. Etwa 100 Meter nach der Richterstraße wechselte ein Fuchs über die Fahrbahn, woraufhin der Peugeot-Fahrer bremste und auswich. Dabei prallte der Pkw gegen einen Baum und fuhr auf das angrenzende Feld. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 500 Euro. Eine Berührung zwischen dem Auto und dem Fuchs gab es nicht.

Aue – Beim Einparken gestreift

(Kg) Beim Einparken auf einem Parkplatz in der Wettinerstraße streifte am Mittwoch, gegen 10.15 Uhr, ein Pkw VW (Fahrer: 83) einen parkenden Pkw Mazda, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Marienberg

Olbernhau – Gegen Laterne geprallt

(Kg) Auf dem Markt kam am Mittwoch, gegen 9.15 Uhr, ein Pkw VW (Fahrerin: 76) beim Befahren einer Zufahrtsstraße zu einem Parkplatz nach rechts von der Fahrbahn ab und stieß gegen eine Laterne. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro. Die Fahrerin blieb unverletzt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 96.09 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polnische und Sächsische Kriminalpolizei gemeinsam erfolgreich im Kampf gegen grenzüberschreitende Kfz-Kriminalität

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 12.06.2014, 10:00 Uhr

 

Polnische und Sächsische Kriminalpolizei gemeinsam erfolgreich im Kampf gegen grenzüberschreitende Kfz-Kriminalität

34 Autos und Kleintransporter sichergestellt – mehr als 1.000 Bauteile zerlegter Fahrzeuge beschlagnahmt – Tatverdächtiger wegen Hehlerei festgenommen

Bezug:  Medieninformation der Wojewodschafts-kommandantur der Polizei Wroclaw vom 11. Juni 2014

Gemeinde Lubin (Republik Polen)
04.06.2014

Am Donnerstag, den 4. Juni 2014, haben Fahnder der polnischen und sächsischen Polizei im Kampf gegen die grenzüberschreitende Kfz-Kriminalität verschiedene Hehlerlager und Zerlegebetriebe im Raum Lubin ausgehoben. Ein 42-jähriger Tatverdächtiger wurde wegen des Vorwurfs der Hehlerei festgenommen, 34 teils hochwertige Limousinen sowie tausende Bauteile bereits zerlegter Fahrzeuge sichergestellt.

Unter Federführung der Wojewodschaftskommandantur der polnischen Polizei in Wroclaw durchsuchten die Polizisten aus Luban und Zgorzelec am Donnerstag, den 4. Juni 2014, fünf Grundstücke und Anwesen bei Lubin. Ziel des Einsatzes war die Sicherung von Beweismitteln. Unterstützt wurden die polnischen Ermittler durch sächsische Beamte der Soko Kfz und der Kriminalpolizei der Polizeidirektion Görlitz inklusive der gemeinsamen Fahndungsgruppe Neiße. Insgesamt waren mehr als 70 Polizisten im Einsatz.

Seinen Anfang nahm der Fall mit Ermittlungen der polnischen Kriminalpolizei gegen einen 42-jährigen Mann wegen des Verdachtes der Hehlerei. Bei den Durchsuchungen bewahrheiteten sich die vorhandenen Hinweise. In den kontrollierten Gebäuden und Anwesen wurden 34 zum Teil hochwertige Limousinen und Transporter sichergestellt. Die Täter hatten sich augenscheinlich auf Fahrzeuge der Marken Audi und Mercedes spezialisiert. Nach ersten Erkenntnissen wurden diese im Schwerpunkt in Bayern und Brandenburg sowie in Österreich und in Polen selbst vermutlich gestohlen. Auch tausende Bauteile von bereits zerlegten Pkw und Kleintransportern entdeckten die Ermittler, sie lagerten im Haus des Tatverdächtigen bis unter das Dach. Der Wert der sichergestellten Fahrzeuge und -teile geht nach ersten Schätzungen weit in die Millionen Euro. Ob sich auch Pkw, die in Sachsen gestohlen wurden, oder Bauteile derer unter den Sicherstellungen befinden, werden erst die weiteren, sehr umfangreichen Ermittlungen zeigen müssen.

Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass der 42-jährige Beschuldigte vermutlich gestohlene Fahrzeuge im großen Stil zerlegen und aufbereiten ließ, um die Einzelteile danach zu verkaufen. Die Ermittler nahmen den Mann vor Ort fest. Die weiteren Untersuchungen führt die polnische Kriminalpolizei mit Unterstützung der Soko Kfz und der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Neiße. (tk)

Anlage:  zwei Lichtbilder sichergestellter Fahrzeuge und Bauteile

Link:  http://www.dolnoslaska.policja.gov.pl/wr/dzialania-policji/aktualnosci/922,Dzialania-dolnoslaskich-policjantow-i-funkcjonariuszy-polsko-niemieckiej-policyj.html 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 120.95 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Sichergestellte Fahrzeuge

Download: SichergestellteXLimousinenXInternet.jpg
Dateigr&oumlße: 168,89 KBytes

Sichergestellte Bauteile

Download: SichergestellteXBauteileXInternet.jpg
Dateigr&oumlße: 187,00 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Vorfahrt missachtet – Zwei Verletzte

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 12.06.2014, 03:00 Uhr

Vorfahrt missachtet – Zwei Verletzte

K 8656/ S 139 – Ortsverbindungsstraße Oderwitz-Hainewalde
11.06.2014, 12:15 Uhr

Zwei verletzte Personen und ein Sachschaden von 50.000 Euro waren die Folge eines Verkehrsunfalls, welcher sich am Mittwochmittag ereignete.
Ein 61-Jähriger befuhr mit seinem PKW Citroen die Ortsverbindungsstraße von Oderwitz in Richtung Hainewalde. Beim Passieren einer Kreuzung beachtete er den vorfahrtsberechtigten VW Passat nicht. Es kam zum Zusammenstoß, wodurch beide Fahrzeuge von der Fahrbahn geschleudert wurden und im angrenzenden Feld zum Stillstand kamen. Sowohl der Unfallverursacher als auch der 50-jährige Passatfahrer wurden leicht verletzt, an beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.85 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Limbach-Oberfrohna: Mann auf Schornstein

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 12.06.2014, 00:45 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Opel-Fahrerin schwer verletzt

Neumark– (hje) Auf der Bundesstraße 173 zwischen Altrottmannsdorf und Reichenbach kam am Mittwochnachmittag eine 23-jährige Frau in ihrem Pkw Opel auf einer Gefällestrecke von der Fahrbahn ab und verunglückte. Der Unfall ereignete sich gegen 14 Uhr, als in einer langgezogenen Rechtskurve die Fahrerin die Gewalt über das Fahrzeug verlor und ins Schleudern kam. Sie überschlug sich und fuhr in ein Gebüsch. Die Fahrerin wurde mit schweren Verletzungen im Reichenbacher Krankenhaus stationär aufgenommen. Der Unfallsachschaden beträgt 30.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Mann auf Schornstein

Limbach-Oberfrohna – (hje) Auf dem 35 Meter hohen Schornstein einer Industriebrache an der Chemnitzer Straße in Limbach-Oberfrohna wurde am Mittwochabend durch mehrere Anwohner ein Mann auf dem Essenrand sitzend festgestellt. Daraufhin wurden gegen 18:30 Uhr die Freiwilligen Feuerwehren von Limbach-Oberfrohna und Hohenstein-Ernstthal, die Höhenrettung der Chemnitzer Berufsfeuerwehr, Mitarbeiter des Kriseninterventionsteams, Rettungswagen und Notarzt eingesetzt. Beamte des Polizeirevieres Glauchau und der Polizeidirektion Chemnitz sicherten den Ort weiträumig auf Grund vieler Schaulustiger ab. Durch Kräfte der Höhenrettung ließ sich der aus Chemnitz stammende  37-jährige Mann gegen 22 Uhr abseilen. Anschließend wurde er in eine Klinik gebracht und dort stationär aufgenommen. Das Motiv sind persönliche Probleme des 37-Jährigen.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.87 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Betrüger wollten als falsche Verwandete oder Notar Geld ergaunern

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 11.06.2014, 15:40 Uhr

Chemnitz

 

OT Altendorf – Horst Herbst noch immer vermisst /Polizei bittet um Mithilfe(vgl. Medieninformation Nr. 310 vom 9. Juni 2014)

(He) Der seit Pfingstsonntag (8. Juni 2014) vermisste 76-jährige Horst Herbst wurde trotz umfangreicher Suche noch nicht gefunden. Der Mann war zum Zeitpunkt seines Verschwindens im Klinikum Chemnitz in der Flemmingstraße. Letztmalig wurde er am Sonntagvormittag an der Bushaltestelle Leipziger Straße/Winklerstraße gesehen. Dort ist der Mann nach Angaben des Busfahrers aus dem Bus der Linie 21 gestiegen. Mehrfache Suchen mit Fährten- bzw. Spezialhunden blieben bisher ohne Erfolg.
Auch seit der ersten der öffentlichen Suche in den Medien sind bisher keine Hinweise eingegangen.
Die Polizeidirektion Chemnitz bittet daher nochmals um Unterstützung Wer hat Horst Herbst seit den Vormittagsstunden des Pfingstsonntag gesehen?
Horst Herbst ist etwa 1,75 m groß. Er hat einen gekrümmten Rücken, die rechte Hand ist steif. Auf dem linken Arm ist er tätowiert. Der Vermisste hat kurze, glatte Haare. Bekleidet war er zuletzt mit einem rot/weiß/schwarz gestreiften Hemd und einer grau-grünen Hose. Er trägt eine auffällige goldene Armbanduhr. Horst Herbst ist orientierungslos, kann jedoch noch recht schnell laufen.
Wer hat Horst Herbst seit Pfingstsonntag gesehen?
Wer kann Hinweise zu seinem derzeitigen Aufenthalt geben?
Hinweise nimmt die Polizeidirektion Chemnitz unter Tel. 0371 387-2279 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Stadtzentrum – Diebe im Geschäft

(He) Unbekannte Diebe waren in der Nacht zum Mittwoch in einem Geschäft am Markt. Zuerst hebelten sie erfolglos an der Eingangstür, dann schlugen sie ein Fenster an der Rückfront ein, um in das Objekt zu kommen. Nach erstem Überblick haben die Täter Bekleidung gestohlen. Der Diebstahlschaden ist noch nicht bekannt. Der Schaden an der Tür beträgt rund 2 000 Euro. Ein Fährtenhund kam zum Einsatz, der eine Spur bis vor das Geschäft verfolgt hat. Möglicherweise sind die Täter von dort mit einem Fahrzeug geflüchtet.

OT Siegmar – Buntmetall gestohlen

(He) Unbekannte Diebe haben in der Nacht zum Mittwoch aus einem Container einer Firma in der Tuchschererstraße Buntmetall im Wert von rund 2 000 Euro gestohlen. Die Täter hatten eine Werkstatttür aufgehebelt, um an das Diebesgut zu kommen. Der Schaden an der Tür ist noch nicht bekannt.

OT Schloßchemnitz – Seat Toledo verschwunden

(He) In der Nacht zum Mittwoch ist von der Lohrstraße ein silberfarbener Seat Toledo verschwunden. Der Besitzer hatte das Auto am Dienstagabend, gegen 19.15 Uhr, abgestellt. Am Mittwochmorgen, gegen 4.30 Uhr war der Seat verschwunden. Der Wert des 14 Jahre alten Autos wird auf rund 6 000 Euro geschätzt. Die Fahndung nach dem Seat wurde ausgelöst. Die Soko „Kfz“ hat die weiteren Ermittlungen übernommen.

Chemnitz/Revierbereich Marienberg/Revierbereich Mittweida

Stadtgebiet/Amtsberg/Augustusburg – Falsch verbunden!/Betrüger wollten als falsche Verwandte oder Notar Geld ergaunern/Polizei rät zur Achtsamkeit

(Ki) Acht Mal klingelte heute der Polizeinotruf in Chemnitz, weil offensichtlich Betrüger Ihr Unwesen trieben. In allen Fällen hatte ein Mann bei überwiegend Senioren angerufen und sich als Verwandter (Neffe, Enkel, Lebensgefährte der Tochter) oder Notar ausgegeben. Jedes Mal brauchte er schnell Geld, wollte zwischen 12.000 Euro und 24.000 Euro mit der Zusicherung, es schnell zurückzugeben. Doch er hatte die Falschen am anderen Ende. Keiner der Angerufenen in Chemnitz (5 Fälle), Amtsberg (2 Fälle) und Augustusburg (1 Fall) ließ sich von den Betrügern einwickeln. Die Angerufenen haben richtig reagiert, informierten umgehend die Polizei und Familienangehörige.
Die Polizei warnt vor derartigen betrügerischen Anrufen und rät zu großer Achtsamkeit, wenn jemand am Telefon eine Geldforderung stellt.
Tipps gegen den Enkeltrick:

Seien Sie misstrauisch, wenn sich jemand am Telefon nicht selbst mit Namen vorstellt. Legen Sie einfach den Telefonhörer auf, sobald Ihr Gesprächspartner Geld von Ihnen fordert.
Vergewissern Sie sich, ob der Anrufer wirklich ein Verwandter ist: Rufen Sie die jeweilige Person unter der bisher bekannten und benutzten Nummer an und lassen Sie sich den Sachverhalt bestätigen.
Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen preis.
Übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen.
Informieren Sie sofort die Polizei über den Notruf 110, wenn Ihnen ein Anruf verdächtig vorkommt.
Wenn Sie Opfer geworden sind: Wenden Sie sich an die Polizei und erstatten Sie Anzeige.

Diese und mehr Tipps, um nicht Opfer eines Enkeltricks zu werden, gibt es unter www.polizei-beratung.de

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Ostrau – Bürocontainer aufgebrochen

(SR) In der Nacht von Dienstag zu Mittwoch waren unbekannte Täter in der Straße Am Güterbahnhof zugange. Sie hebelten die Tür eines Bürocontainers auf und hinterließen ca. 200 Euro Sachschaden. Gestohlen wurde nach derzeitigen Erkenntnissen vermutlich nichts.

Revierbereich Freiberg

Brand-Erbisdorf – Brummi wich Brummi aus/Zeugen gesucht

(Kg) Der 31-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes befuhr am 11. Juni 2014, gegen 7.15 Uhr, die Großhartmannsdorfer Straße (B 101) aus Richtung Brand-Erbisdorf in Richtung Großhartmannsdorf. Etwa 200 Meter vor der Einmündung Vereinigt Feld kam ihm ein bisher unbekannter, weißer Lkw Volvo mit Sattelanhänger (rotes Planenverdeck) teilweise auf seiner Fahrspur entgegen. Der 31-jährige Lkw-Fahrer wich nach rechts aus, um nicht mit dem entgegenkommenden Lkw zu kollidieren und stieß dabei gegen einen Baum. Dabei entstand Sachschaden am Mercedes in Höhe von ca. 5 000 Euro. Der unbekannte Lkw Volvo mit  ausländischem Kennzeichen setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Lkw Volvo und dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich unter Telefon 037322 15-0 bei der Verkehrspolizei in Brand-Erbisdorf zu melden.

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Garagen aufgebrochen

(SR) Am Dienstag wurden der Polizei in Mittweida mehrere Garagenaufbrüche angezeigt. Zum einen hatten sich Unbekannte an einem Garagenkomplex in der Lutherstraße an zwei Garagen zu schaffen gemacht. Dabei brachen sie eine Garage auf, an einer zweiten versuchten die unbekannten Täter die Tür zu öffnen. Gestohlen wurde nichts. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 300 Euro.
In der Straße Am Stadtbad wurde in drei weitere Garagen eingebrochen. Hier zogen die Täter die Garagentore auf und beschädigten dabei unter anderem die Holzverblendungen. Zum möglichen Stehlschaden dauern die Ermittlungen an. Auch hier entstand Sachschaden von etwa 300 Euro. Der Tatzeitraum konnte in beiden Fällen auf den Zeitraum vom Pfingstmontag zum Dienstag eingegrenzt werden.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Elterlein – Schwerer Unfall auf der S 258

(He) Gegen 6.30 Uhr kam am Mittwoch auf der S 258, ca. 500 m nach dem Ortsausgang Burgstädtel in Richtung Elterlein, ein BMW (Fahrer. 26) nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Leitplanke. In der Folge geriet der BMW auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er frontal mit einem Pkw Toyota zusammen. Der Fahrer des BMW und der Toyota-Fahrer (Alter der Pressestelle nicht bekannt) wurden schwer verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden von insgesamt rund 13.000 Euro. Die Ölwehr war zur Beseitigung von ausgelaufenen Betriebsflüssigkeiten im Einsatz. Die S 258 musste an der Unfallstelle zeitweilig gesperrt werden.

Revierbereich Annaberg

Oberwiesenthal – Skoda Octavia gestohlen

(TH) In der Zeit von Dienstag, gegen 16 Uhr, bis Mittwoch, gegen 8 Uhr, stahlen unbekannte Diebe einen gelben Skoda Octavia von einem Parkplatz in der Dr.-Jäger-Straße. Die Polizei hat die Fahndung nach dem Pkw im Wert vion rund 10.000 Euro ausgelöst. Die Soko „Kfz“ hat die Ermittlungen übernommen.

Annaberg-Buchholz – Diebe im Kindergarten

(TH) Zwischen Dienstagnachmittag bis Mittwochmorgen waren Unbekannte auf dem Gelände eines Kindergartens im Scheunenweg. Sie nahmen sich aus einem Schuppen sechs Laufräder. Drei Räder ließen sie auf dem Gelände und ein anderes ca. 20 m neben dem Kindergarten im Gras liegen. In einem nahe gelegenen Teich konnte ein weiteres Kinderrad gefunden werden. Es fehlt jedoch immer noch ein grünes Laufrad im Wert von ca. 90 Euro. Sachschaden entstand nicht.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 95.48 KB]
Quelle: Polizei Sachsen