Inhalt
Fahrraddiebe in der Parkstraße

Verantwortlich: Heidi Hennig

Stand: 15.06.2014, 11:45 Uhr

Chemnitz

 

OT Kapellenberg – Fahrraddiebe in der Parkstraße

(He) Aus einem Fahrradkeller eines Mehrfamilienhauses in der Parkstraße holten unbekannte Diebe zwei Mountainbikes. Die Besitzer der Drahtesel bemerkten am Samstagvormittag den Diebstahl. Zuletzt waren sie am 7.Juni 2014 mit den Rädern unterwegs. Die Diebe hebelten die Kellertür auf, um an die Räder zu kommen. Verschwunden ist ein blau/weißes „Cube Access WLS pro“ im Wert von rund 850 Euro und ein grau/schwarzes „Cube AMS CC“ im Wert von rund 1 500 Euro.

Fahrraddiebe waren auch in einem anderen Mehrfamilienhaus in der Parkstraße. Aus der Tiefgarage und einem Keller entwendeten sie zwei Fahrräder, von einem dritten bauten sie die Laufräder ab. Nähere Angaben zu den Rädern liegen der Pressestelle noch nicht vor. Der Schaden wird hier mit rund 2 500 Euro angegeben.

OT Schloßchemnitz – Geld im Auto gelassen

(He) Dass Autos keine Tresore sind, musste in der Nacht zum Sonntag der Besitzer eines Ford Mondeo erfahren. Als der Mann kurz nach Mitternacht zu seinem Auto in der Schönherrstraße kam, war die Seitenscheibe eingeschlagen. Aus dem Ford hatten die Täter eine auf dem Beifahrersitz liegende Dose mit mehreren hundert Euro gestohlen. Die Reparatur des Autos kostet voraussichtlich rund 300 Euro.

OT Hilbersdorf – Beim Diebstahl ertappt

(He) Einem 51-jährigen Chemnitzer wurde am Samstag beim Einkauf in einem Markt am Thomas-Mann-Platz die Geldbörse aus dem Einkaufswagen gestohlen. Er hatte das Portmonee mit Ausweisen und Bargeld in der Innentasche seiner Jacke. Diese legte er allerdings in den Einkaufswagen.  Beim Gang durch die Regalreihen waren ihm zwei Männer aufgefallen, die sich eine Weile immer in seiner Nähe aufgehalten hatten. An der Kasse vermisste er die Geldbörse. Er informierte den Ladendetektiv, der gemeinsam mit Security-Mitarbeitern die von ihm beschriebenen Männer ausfindig machten. Die herbeigerufenen Polizeibeamten fanden bei den Männern zwar keine Geldbörse, aber Bargeld, das vermutlich auch von dem Diebstahl stammte. Das Geld wurde sichergestellt. Wie die weiteren Überprüfungen ergaben, hatten die beiden Tatverdächtigen (30, 31) in dem Markt auch versucht, in die im Einkaufswagen einer Frau liegende Tasche zu greifen. Sie hatte das bemerkt und konnte so den Diebstahl verhindern. Gegen beide Männer wird wegen des Verdachts des Diebstahls bzw. des versuchten Diebstahls ermittelt.

OT Zentrum – Nicht mehr sattelfest gewesen

(Hc) Am Sonntag geriet kurz vor 4 Uhr auf der Zwickauer Straße aus Richtung Falkeplatz ein 25-Jähriger mit seinem Fahrrad in Höhe Hausnummer 16 an den Bordstein und stürzte. Er zog sich Kopfverletzungen zu. Die Polizeibeamten nahmen bei dem Mann  Alkoholgeruch wahr. Ein Atemalkoholtest ergab 1,74 Promille. Am Fahrrad entstand Sachschaden von 50 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Mittweida

Flöha – Brand in der Turnerstraße

(He) Freiwillige Feuerwehren der umliegenden Ortschaften und Polizei wurden in der Nacht zum Sonntag, kurz vor 23.30 Uhr, zum Brand in einem Baumarkt in der Turnerstraße gerufen. Nach ersten Erkenntnissen war das Feuer auf der Rampe des Marktes ausgebrochen. Die Laderampe und das Dach wurden durch die Flammen in Mitleidenschaft gezogen. Konkrete Schadensangaben liegen zurzeit noch nicht vor. Die Brandursache ist noch unklar. Brandursachenermittler haben die Untersuchungen aufgenommen.

Roßwein – Spielautomat aufgebrochen

(He) In der Nacht zum Samstag hebelten unbekannte Täter die Tür zu einem Lokal in der Kirchstraße auf. Im Visier hatten sie die Spielautomaten. Offensichtlich zielgerichtet brachen sie die Geldkassetten auf und verschwanden mit dem Inhalt. Der Sachschaden wird auf rund 500 Euro geschätzt. Zur Höhe des Diebstahlschadens liegen noch keine Angaben vor.

Mittweida – Spiegel kaputt/Polizei bittet um Hinweise

(He) Am Freitag stellte der Fahrer eines weißen VW T5 seinen Transporter gegen 9.25 Uhr auf der Weberstraße, in Höhe Haus Nummer 22 ab, um Ware zu entladen. Als er nach nur zehn Minuten zurückkam, war der Außenspiegel der Fahrerseite beschädigt. Offenbar hatte ein unbekanntes Fahrzeug den VW gestreift und der Fahrer war pflichtwidrig davongefahren. Der Schaden am VW beträgt rund 150 Euro. Das Polizeirevier Mittweida sucht unter Tel. 03727 980 Zeugen. Wer kann Hinweise zum Fahrzeug bzw. zum Fahrer geben? Wer hat den Unfall beobachtet?

Oberlichtenau – Bei Regen auf Verkehrsinsel gefahren

(Hc). Gegen 17.45 Uhr war am Samstag eine 80-Jährige bei einem heftigen Regenschauer mit ihrem Opel Astra auf der Sachsenstraße in Richtung Chemnitz unterwegs. An der Anschlussstelle der Autobahn überfuhr sie eine Verkehrsinsel und prallte im Anschluss gegen einen Ampelmast. Die Fahrerin blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden von 4 200 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – Nächtliche Alkoholfahrt unterbunden

(He) Weil das Abblendlicht defekt war, stoppten Polizisten in der Nacht zum Sonntag in der Schulstraße einen Pkw Skoda. Als den Beamten vom 36-jährigen Fahrer eine Alkoholfahne entgegenwehte, baten sie um einen Atemalkoholtest. Das Ergebnis von 1,4 Promille brachte dem Mann eine Anzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr ein. Zur Blutentnahme musste er in den Streifenwagen umsteigen. Den Führerschein ist der Mann erst einmal los

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Geldbörse gestohlen

(He) Eine 50-jährige Freibergerin hatte ihren Einkaufsbeutel samt Geldbörse in einem Markt in der Meißner Gasse am Samstagmittag im Einkaufswagen liegen. An der Kasse war die Geldbörse verschwunden. Ein unbekannter Dieb hatte offensichtlich einen Moment der Unaufmerksamkeit beim Gang durch die Regalreihen ausgenutzt und zugegriffen. Etwas über 50 Euro, Ausweise und Geldkarte waren im Portmonee. Die Polizei rät: Legen Sie keine Taschen u.ä. in die Einkaufswagen! Tragen Sie ihre  Geldbörsen immer am Mann bzw. der Frau und möglichst in Innentaschen der Bekleidung.

Weißenborn – Kollision mit Gegenverkehr

(Hc) Ein Pkw Peugeot (Fahrer 71) befuhr am 14.Juni, 23.15 Uhr die Staatsstraße 209 aus Richtung Lichtenberg in Richtung Weißenborn. Einen Kilometer vor dem Ortseingang Weißenborn geriet er beim Durchfahren einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn und kollidiert seitlich mit einem entgegenkommenden Pkw Mercedes. Die beiden Insassen (Fahrer: 62 / Beifahrerin: 62) des Mercedes werden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von 10.000 Euro. Beim 71-Jährigen wurde ein Atemalkohol von 1,82 Promille festgestellt. Blutentnahme, Sicherstellung Führerschein und Einleitung eines Ermittlungsverfahrens wegen des Verdachts Gefährdung des Verkehrs folgten.

Bobritzsch-Hilbersdorf – Von der B173 abgekommen.

(Hc) Am 14.06.2014, 10.00 Uhr ist ein aus Richtung Naundorf in Richtung Niederschöna fahrende Chevrolet Nubia ausgangs einer Rechtskurve nach rechts von der Fahrbahn abgekommen und hat sich überschlagen. Der Fahrer (39) und sein 14-jähriger Beifahrer wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von ca. 5 000 Euro. 

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Marienberg

Zschopau – Vandalen am Werk/Polizei bittet um Zeugenhinweise

(He) Autobesitzer, die ihre Fahrzeuge in der Nacht zum Samstag auf dem Parkplatz Launer Ring/Rosa-Luxemburg-Platz stehen hatten, erlebten am Samstagmorgen eine böse Überraschung. Unbekannte Täter hatten in der Nacht über 20 Autos beschädigt. Meist waren die Motorhauben zerkratzt, zwei Mal waren die Scheibenwischer abgebrochen. Betroffen sind Fahrzeuge aller Marken, u.a. Skoda, Honda, Dacia, Peugeot, Audi, Seat Opel. Nach ersten Schätzungen wird von einer Schadenssumme von mindestens 13.000 Euro ausgegangen.
Das Polizeirevier Marienberg bittet unter Tel. 03735 606-0 um Hinweise zur Aufklärung der Sachbeschädigungen. Wer hat in der Nacht zum Samstag auf dem Parkplatz Launer Ring/Rosa-Luxemburg-Straße Beobachtungen im Tatzusammenhang gemacht? Wem sind Personen aufgefallen, die mit der Tat in Zusammenhang gebracht werden können?

Kurort Seiffen – Von der Fahrbahn abgekommen

(Hc) Am 14.06.2014, 08.55 Uhr befuhr ein Pkw Audi (Fahrer 33) die Staatsstraße 207 aus Richtung Neuhausen in Richtung Deutscheinsiedel. In einer leichten Linkskurve kam er nach rechts von der Fahrbahn ab, beschädigte einen Leitpfosten und geriet ins Schleudern. In der weiteren Folge landete das Fahrzeug im linken Straßengraben, überschlug sich und bliebt im angrenzenden Wald stehen. Der Fahrer wurde schwer verletzt. Am Pkw entstand Totalschaden.    

 Revierbereich Aue

Aue – Falsche Fahrbahn benutzt?

(Hc) Zu einem Frontalzusammenstoß kam es am 14.06.2014, gegen 17.10 Uhr auf der Bahnhofstraße. Ein 66-Jähriger kam mit  seinem Skoda Fabia aus Richtung Wettiner Straße und wollte nach links in die Schillerstraße abbiegen. Dabei kam es zur Kollision mit einem entgegenkommenden Krad Honda (Fahrer 48). Der Kradfahrer wurde schwer verletzt. Der Skoda-Fahrer blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden von rund 6 000 Euro.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Feuer in Garagenanlage (Ergänzung zur Medieninformation Nr. 323 vom 14. Juni 2014)/Polizei sucht Zeugen

(He) Nach ersten Untersuchungen der Brandursachenermittler ist von Brandstiftung auszugehen. Das Polizeirevier Annaberg sucht unter Tel. 03733 88-0 Zeugen.
Wer hat in der Nacht zum Samstag im Bereich der Anlage am Geschwister-Scholl-Weg Beobachtungen gemacht, die mit dem Feuer im Zusammenhang stehen könnten? Wer hat in diesem Bereich verdächtige Personen beobachtet?

Autobahnpolizeirevier

BAB4/Wüstenbrand – Sozia bei Unfall schwer verletzt
(Hc) Am Sonnabend, 16.55 Uhr ereignete sich an der Anschlussstelle Wüstenbrand der BAB 4 ein Unfall. Aus Richtung Pleißa war ein Krad Yamaha (Fahrer 23 / Sozia 29) in Richtung Wüstenbrand gefahren. In Gegenrichtung kam ein Ford Fiesta (Fahrerin 31) und bog nach links in die Auffahrt Richtung Dresden ein. Es kam zum Zusammenstoß. Der Kradfahrer wurde leicht und seine Sozia schwer verletzt. Der Sachschaden wurde mit rund 6 000 Euro angegeben. 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Anonymes Gewinnversprechen u.a.

Verantwortlich: Polizeiführer vom Dienst

Stand: 15.06.2014, 09:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden


Pkw Audi A4 gestohlen

Zeit: 12.06.2014, 22.00 Uhr – 13.06.2014, 07.00 Uhr
Ort: Dresden, Ockerwitzer Straße

Unbekannte Täter stahlen in der Nacht zum Freitag den gesichert abgestellten Pkw Audi A4 Avant. Der Wert des im November 2011 zugelassenen
Fahrzeuges wurde mit 42.000,- Euro angegeben.

Wohnungseinbruch

Zeit: 12.06.2014, 22.00 Uhr – 13.06.2014, 06.30 Uhr
Ort: Dresden, George-Wrba-Straße

Unbekannte Täter kletterten auf den Balkon der Erdgeschoßwohnung und gelangten durch die offene Balkontür in die Wohnung. Hier stahlen die Täter Bargeld in Höhe von 110,- Euro.

Verkehrsunfall mit zwei verletzten Personen

Zeit: 14.06.2014, 14.00 Uhr
Ort: Dresden, Peschelstraße

Der 18jährige Fahrer des blauen Pkw VW Golf Kombi beachtete bei der Ausfahrt aus einer Tiefgarage den auf der Vorfahrtsstraße fahrenden Pkw Ford Mondeo nicht genügend und stößt mit diesem zusammen. In der Folge wird der Pkw nach rechts geschleudert, überschlägt sich und kommt auf dem Dach zum Liegen. Zwei Insassen des Pkw Ford wurden durch den Unfall verletzt und ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht. An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von zirka 18.000,- Euro.

Kellereinbruch

Zeit: 12.06.2014, 18.00 Uhr – 14.06.2014, 11.00 Uhr
Ort: Dresden, Wittenberger Straße

Unbekannte Täter begaben sich in einem Wohnhaus in den Keller, hebelten ein Kellerabteil auf und entwendeten ein schwarz/weißes Fahrrad der Marke Scott und ein blau/weißes Fahrrad der Marke Lapierre. Beide Fahrräder haben einen Wert von zirka 4.400,- Euro.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 14.06.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 29 Verkehrsunfälle mit acht verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Diebstahl eines Kleintransporters

VW Zeit: 13.06.2014, 03.30 Uhr bis 05.50 Uhr
Ort: Nünchritz, Karl-Marx-Straße

Der Besitzer eines Kleintransportes VW T5 teilte der Polizei mit, dass soeben sein Fahrzeug gestohlen wurde. Die eingesetzten Kräfte konnten das verlassene Fahrzeug bei der Suche in unmittelbarer Nähe auffinden. Das Türschloß der Fahrertür und das Zündschloß waren beschädigt. Die Täter konnten bei der Suche nicht festgestellt werden.

Materialcontainer aufgebrochen

Zeit: 12.06.2014, 15.30 Uhr – 13.06.2014, 06.10 Uhr
Ort: Käbschütztal, Gewerbestraße

Unbekannte brachen einen Materialcontainer auf und stahlen eine Rüttelplatte, einen Vibrationsstampfer und andere Baugeräte im Wert von 6.000,- Euro.

Verkehrsunfall mit schwerverletztem Kind

Zeit: 13.06.2014, 16.45 Uhr
Ort: Meißen, Grossenhainer Straße

Mehrere Kinder rannten zwischen wartenden Fahrzeugen hindurch, um die Großenhainer Straße zu überqueren. Ein 11jähriges Kind wurde dabei von einem 60jährigen Fahrer eines Pkw VW Golf erfasst, welcher im Gegenverkehr fuhr. Das Kind wurde medizinisch versorgt und in das nächstgelegene Krankenhaus gebracht. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Anonymes Gewinnversprechen

Zeit: 12.06.2014, 13.00 Uhr
Ort: Glashütte, Am Kohlsteig

Ein unbekannter Mann rief den 100jährigen Rentner an, gab sich als Mitarbeiter der Schweizer Nationalbank aus und erklärte ihm, dass er 30.000, Euro gewonnen hätte. Damit der Rentner in den Genuss des Gewinns kommen kann, müsse er aber erst 3.000,- Euro an den Anrufer überweisen. Darauf ließ sich der Rentner jedoch nicht ein und legte auf. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Verkehrsunfall mit schwerverletztem Rollerfahrer

Zeit: 14.06.2014, 12.00 Uhr
Ort: Ortsverbindung Lauenstein – Glashütte, Ortslage Bärenhecke, S 178

Der 53jährige fuhr mit seinem Motorroller Vespa aus Richtung Bärenhecke kommend in Richtung Glashütte. Beim Durchfahren einer Rechtskurve kam er aus bisher unbekannter Ursache zum Sturz und verletzte sich dabei schwer. Der Rollerfahrer wurde in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht. Zur Unfallaufnahme war die Ortsverbindungsstraße voll gesperrt. Am Motorroller entstand ein Schaden von 500,- Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 82.86 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Vorfahrt missachtet-drei Verletzte

Verantwortlich: Martina Schöniger

Stand: 15.06.2014, 01:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Vorfahrt missachtet – drei Verletzte

Zwickau – Kurz nach 13 Uhr wollte am Samstag ein Mazda-Fahrer (66) die Werdauer Straße in Höhe Königswalder Straße überfahren. Dabei missachtete er den von links kommenden Pkw VW. Durch den Aufprall kollidierte der Polo mit einem stadteinwärts fahrenden VW Touran. Der Unfallverursacher und eine Insassin (29) des Polos wurden leicht, die VW-Fahrerin (23) schwer verletzt. Der Unfallschaden beläuft sich auf 9.000 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Radtour endet im Krankenhaus

Zwickau – Am Samstagnachmittag befuhr ein Radfahrer (14) die Rottmannsdorfer Straße und fuhr auf einen verkehrsbedingt haltenden Pkw Suzuki auf. Der Radfahrer wurde schwer verletzt in ein Krankenhaus eingeliefert. Der Unfallschaden wird auf 1.200 Euro geschätzt.

Medieninformation [Download *.pdf, 100.74 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Internetcafe wurde Schauplatz von mehreren Straftaten

Verantwortlich: Hella Schuchardt

Stand: 14.06.2014, 14:00 Uhr

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Internetcafe wurde Schauplatz von mehreren Straftaten

Plauen – (hs) Innerhalb einer Stunde wurde die Polizei gleich zwei Mal zum Einsatz in die Mückenbergerstraße gerufen. Gegen 22:46 Uhr wurde eine Schlägerei vor dem Internetcafe zwischen mehreren Personen gemeldet. Bei Eintreffen der Polizei und der Rettungskräfte konnte nur eine verletzte Person, welche auf dem Boden lag, festgestellt werden. Der 41-jährige Tunesier musste mit schweren Gesichtsverletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Eine Stunde später wurde die Einrichtung erneut zum Tatort. Diesmal sollten zirka 20 Personen die Scheiben des Cafes zerstören. Zum Glück hatte sich dieser Sachverhalt nicht ganz bestätigt. Beschädigt wurde eine kleine Scheibe, deren Schadenshöhe zurzeit noch nicht bekannt ist. Da sich bei beiden Straftaten keine Zeugen vor Ort meldeten und der Verletzte bisher nicht gehört werden konnte, tappt die Polizei bisher über die Vorkommnisse in der Nacht im Dunkeln.
Aus diesem Grund werden dringend Zeugen gesucht, die Angaben über das Geschehene und eventuell Personen die an beiden Vorfällen beteiligt waren, machen können. Sie werden gebeten sich im Polizeirevier Plauen zu melden, Telefon 03741/1400.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Ein verletzter Motorradfahrer – Fahndung nach Unfallgegner

Neumark – (hs) Am Freitag verursachte ein Radfahrer einen Verkehrsunfall, bei dem ein Kradfahrer (29) leicht verletzt wurde. Der Radler überquerte die Kreuzung  Talstraße/Neue Poststraße, ohne auf das Stoppschild zu achten. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, musste der Motorradfahrer eine 
Vollbremsung machen und stürzte. Der zweite Unfallbeteiligte fuhr allerdings unbeirrt weiter, ohne sich um den verletzten jungen Mann zu kümmern. Nach ihm wird nun gesucht.
Unfallzeit: 7 Uhr
Hinweise nimmt das Polizeirevier Auerbach entgegen, Telefon 03744/2550.

Führerschein ade

Neustadt/V., OT Siebenhitz – (hs) Mit einem Ermittlungsverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr muss sich seit Samstagnacht ein 27-Jähriger aus Neustadt/V. auseinandersetzen. Als er mit seinem VW auf dem Oberen Weg unterwegs war, wurde eine Polizeistreife auf ihn aufmerksam. Während der Kontrolle flatterte den Beamten eine kräftige Alkoholfahne entgegen. Das Ergebnis des Atemalkoholtestes bestätigte mit 1,20 Promille die Wahrnehmungen. Da der Führerschein des jungen Mannes sichergestellt wurde, wird er auf sein Auto einige Zeit verzichten müssen.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Großbäckerei um Tageseinnahmen geprellt

Zwickau – (hs) Während der Fahrer im Frachtraum seines Lkw mit Ladetätigkeiten beschäftigt war, nutzten unbekannte Diebe die Gelegenheit und entwendeten aus dem Fahrerhaus die Tageseinnahmen aus mehreren Filialen. Ort des Geschehens war das Gelände eines Autohauses in der Schubertstraße. Die Langfinger erbeuteten zirka 3.800 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Teure Folgen

Glauchau, OT Jerisau – (hs) Nicht nur die Kosten für den Einsatz von Polizei und Feuerwehr könnten auf einen 70-jährigen Bewohner der Waldenburger Straße zukommen. Während er mit einer Lötlampe das Unkraut an seinem Grundstück entfernen wollte, entzündete sich eine zirka 10 m² große Rasenfläche. Zum Glück breitete sich der Brand nicht weiter aus. Wegen des fahrlässigen Handelns des älteren Herrn wurde eine Anzeige nach der Polizeiverordnung der Stadt Glauchau gefertigt.

 

Medieninformation [Download *.pdf, 79.45 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ladendiebstahl mit über 3 Promille

Verantwortlich: René Drößig (rd)

Stand: 14.06.2014, 13:00 Uhr

Ladendiebstahl mit über 3 Promille

 

13.04.2014, 15:30 Uhr
Hoyerswerda, Albert-Schweitzer Straße

Die 26-jährige Tatverdächtige betrat den Netto-Markt in Hoyerswerda, Albert-Schweitzer-Ring. Aus den Verkaufsregalen entnahm sie sechs Flaschen Bier, sowie eine Gesichtscreme im Gesamtwert von etwa 10 Euro. Die Waren versteckte sie in ihren Taschen. Beim Verlassen des Marktes schlug die elektronische Warensicherung an und die Diebin konnte durch Mitarbeiter vor dem Markt gestellt werden. Ein vor Ort durchgeführter Atemalkoholtest ergab bei der Frau einen Wert von 3,88 Promille.

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Autodiebe scheitern

Bautzen, Wetzelstraße
12.06.2014, 19:00 Uhr – 13.06.2014, 07:00 Uhr

In der Nacht zu Freitag haben Unbekannte in Bautzen auf der Wetzelstraße versucht, einen Pkw Ford Focus Turnier zu entwenden. Das Vorhaben scheiterte. Der am Ford entstandene Sachschaden wird auf etwa 500 Euro beziffert.

Holzdiebe unterwegs

Cunewalde, Hauptstraße
12.06.2014, 18:00 Uhr – 13.06.2014, 06:00 Uhr

Unbekannte drangen gewaltsam in der Nacht zu Freitag in das Gelände der Firma „OEZ-Brennstoffhandel Preissler“ ein. Von einem Holzstapel wurden mehrere etwa zwei Meter lange Birkenstämme entwendet. Der Diebstahlschaden wird auf etwa 250 Euro beziffert.

Gartenlaube aufgebrochen

Radeberg, Juri-Gagarin-Straße, Gartensparte
12.06.2014, 19:00 Uhr – 13.06.2014, 14:30 Uhr

Unbekannte Täter drangen  gewaltsam in ein Gartengrundstück an der Juri-Gagarin-Straße in Radeberg ein. Aus der Laube wurde ein Flachbildfernseher entwendet. Der Schaden wurde auf etwa 350 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Verkaufsstände aufgebrochen

Kamenz, OT Bernbruch, An der Windmühle
12.06.2014, 22:00 Uhr – 13.06.2014, 06:00 Uhr

Unbekannte verschafften sich gewaltsam in der Nacht zu Freitag Zutritt zu einem Verkaufsanhänger und zwei Verkaufsständen. Diese standen auf dem Parkplatz „Kaufland“ in Bernbruch, An der Windmühle. Es wurden Lebensmittel im Wert von etwa 24 Euro entwendet. Der Sachschaden lag bei etwa 100 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Tresor entwendet

Hoyerswerda, Kühnichter Straße
12.06.2014, 16:10 Uhr – 13.06.2014, 06:00 Uhr

Unbekannte drangen gewaltsam in die Aufzuchtshalle der Shiitake-Pilzproduktionsanlage in Hoyerswerda, Kühnichter Straße ein. Aus dem dortigen Büroraum wurde ein kleiner Tresor mit den Wocheneinnahmen vom Werkverkauf entwendet. Der entstandene Stehl- bzw. Sachschaden beläuft sich auf jeweils etwa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Dieselkraftstoff entwendet

Wittichenau, Maukendorfer Straße
12.06.2014, 17:00 Uhr – 13.06.2014, 06:45 Uhr

Unbekannte entwendeten aus einem Bagger etwa 150 Liter Dieselkraftstoff. Dieser stand an einer Brückenbaustelle auf der Maukendorfer Straße (S 285). Der Diebstahlschaden liegt bei etwa 200 Euro. Sachschaden entstand keiner, da der Tankdeckel beim Bagger nicht verschlossen war.
 

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Autodiebe scheitern

Görlitz, Friesenstraße
13.06.2014, 23:25 Uhr

Unbekannte drangen in den auf dem Parkplatz Friesenstraße in Görlitz abgestellten Pkw Mazda 5 ein. Im Fahrzeug wurde das Zündschloss manipuliert, ein Starten des Fahrzeuges gelang jedoch nicht. Während der Handlung löste die Diebstahlwarnanlage aus und die Diebe flüchteten in unbekannte Richtung. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von etwa 1.000 Euro.

Einbruch in Lagerhalle

Görlitz, Seidenberger Straße
12.06.2014, 17:00 Uhr – 13.06.2014, 07:00 Uhr

In der Nacht zu Freitag drangen Unbekannte gewaltsam in eine Lagerhalle der Firma „GA Energieanlagenbau Nord GmbH“ auf der Seidenberger Straße ein. Es wurden die Räumlichkeiten durchsucht. Die Täter nahmen verschiedene Werkzeuge und Kupferkabel mit. Zum entstandenen Stehl- bzw. Sachschaden können zur Zeit noch keine Angaben gemacht werden.

Moped und Mountainbike entwendet

Zittau, OT Pethau, Alte Ziegeleistraße
13.06.2014, 22:15 Uhr – 13.06.2014, 07:30 Uhr

Unbekannte drangen gewaltsam in einen Schuppen in Pethau, Alte Ziegelstraße ein. Die Täter entwendeten daraus ein Moped S51 Enduro, Farbe: Blau, FIN 5448502, Versicherungskennzeichen AEJ266. Auch ein im Schuppen abgestelltes Mountain-Bike, Marke „Cube“, Farbe: Rot wurde entwendet. Der Gesamtstehlschaden beträgt etwa 4.900 Euro.

Einbruch in Friseurgeschäft

Zittau, Frauenstraße
12.06.2014, 18:00 Uhr – 13.06.2014, 06:30 Uhr

In der Nacht zu Freitag drangen Unbekannte gewaltsam in den Friseursalon „Figaro“ in Zittau, Frauenstraße ein. Aus den Räumlichkeiten wurden zwei Haarschneidemaschinen im Wert von 500 Euro entwendet. Die Täter hinterließen einen Sachschaden von 300 Euro.

Betrunkener Autofahrer

Boxberg, OT Drehna, Rotdornallee
13.06.2014, 23:10 Uhr

Beamte des Polizeireviers Weißwasser kontrollierten auf der Rotdornalle in Drehna einen Lkw-Fahrer. Auf Grund von Alkoholgeruch in der Atemluft wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt. Dieser ergab einen Wert von 1, 20 Promille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und der Führerschein in Verwahrung genommen. Der 53-Jährige muss sich nun wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten.

Unfall mit verletzter Person

S126, Graustein – Schleife
13.06.2014, 15:00 Uhr

Der Fahrer eines Pkw VW Passat befuhr die S126 aus Graustein kommend in Richtung Schleife. In Höhe des Betonwerkes Schleife kam er aus bislang ungeklärter Ursache nach links von der Fahrbahn ab. Das Fahrzeug stieß gegen die Grundstücksmauer des Betonwerkes. Der 22-Jährige Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Am Volkswagen entstand Sachschaden in Höhe von etwa 18.000 Euro. Der Schaden an der Grundstücksmauer wird mit 2.000 Euro angegeben. 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 114.83 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwei Verletzte und drei kaputte Autos …

Verantwortlich: Martin Hänel

Stand: 14.06.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Hilbersdorf – Zwei Verletzte und drei kaputte Autos …

(He) … sind die Bilanz eines Unfalls am Freitagmittag auf der Frankenberger Straße. An der Kreuzung Dresdner Straße hielt gegen 12.15 Uhr der 31-jährige Fahrer eines Fiat Stilo bei „Rot“ im linken Fahrstreifen an, um die Dresdner Straße geradeaus zu queren. Bei „Grün“ für die Rechtsabbieger fuhr auch der Fiat los und prallte mit einem von der Dresdner Straße nach links auf die Frankenberger Straße abbiegenden Opel Corsa (Fahrer: 55) zusammen. Der Opel wurde dadurch gegen einen Dacia Logan (Fahrerin: 29) gedrückt, der in Richtung Flöha unterwegs war. Der Opel-Fahrer und seine 20-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt. Die Schäden werden vorerst auf rund 16.000 Euro geschätzt.

OT Kapellenberg – Kradfahrer verletzt

(Hc) Am Freitag  gegen 20.45 Uhr waren auf der Reichsstraße aus Richtung Zwickauer Straße in Richtung Annaberger Straße ein Audi (Fahrer 49) und eine 24-jährige mit einem Kleinkraftrad unterwegs. Der Audi wechselte in die linke Fahrspur, worauf die Fahrerin des Kleinkraftrades ausweichen musste, auf den Mittelstreifen geriet und stürzte. Sie wurde dabei schwer verletzt. Am Kleinkraftrad entstand Sachschaden von 800 Euro.

OT Schloßchemnitz – Aufgefahren, zwei Verletzte

(Hc) Auf der Leipziger Straße in stadtauswärtige Richtung vor der Einmündung Bürgerstraße kam es am 13.06.2014, 14.10 Uhr zu einem Auffahrunfall. Ein Pkw Audi (Fahrer 54) fuhr auf einen Pkw Nissan (Fahrer 63) auf und schob diesen auf einen Pkw BMW (Fahrer 59), welcher verkehrsbedingt anhalten musste. Der Fahrer des Nissan und der BMW Fahrer wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von 15.000 Euro.

OT Zentrum / OT Schloßchemnitz – Pkw‘s aufgebrochen

(Hc) Am Freitag zeigten die Besitzer eines Opel Vectra und eines Audi A3 an, dass nach Einschlagen einer Scheibe in die Fahrzeuge eingedrungen und im Pkw zurückgelassene Rucksäcke entwendet wurden. Der Opel stand in der Fabrikstraße und der Audi in der Theunertstraße. Die Tatzeit lag zwischen 18.00 Uhr und 19.30 Uhr. In den Rücksäcken befanden sich unter anderem ein Laptop, Handys, Sonnenbrille und Firmenunterlagen. Der Sachschaden wurde mit je 300 Euro angegeben.

OT Bernsdorf – Wohnhaus durch Feuer beschädigt

(Hc) Aus bisher ungeklärter Ursache geriet ein im Hinterhof des Grundstücks Turnstraße 20 befindlicher Sperrmüllhaufen in Brand. Das Feuer drohte auf das Wohnhaus überzugreifen. Durch die Feuerwehr wurden drei Bewohner evakuiert und durch den Rettungsdienst betreut. Sie blieben unverletzt. Die Fassade des Wohnhauses wurde durch die Flammen verrußt. Als Sachschaden wurden 2 500 Euro angegeben. Die Ermittlungen zur Brandursache sind aufgenommen.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Großhartmannsdorf  OT Obersaida – Lkw von der Fahrbahn abgekommen

(Hc) Die Staatsstraße 215 zwischen Obersaida und Dörnthal musste am 13.06.2014, von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr zur Bergung eines Lkw gesperrt werden. Der 56-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes Atego mit Kofferaufbau war gegen 13.45 Uhr von der Fahrbahn abgekommen, gegen einen Baum geprallt und einen Abhang hinunter gekippt. Dort blieb er auf der rechten Fahrzeugseite liegen. Der Fahrer wurde schwer verletzt. Am Lkw entstand Totalschaden in Höhe von etwa 130.000 Euro.

Freiberg – Skoda entwendet

(Hc) Einen mit Reisegebäck beladenen silberfarbenen Pkw Skoda Octavia Scout 4×4, Baujahr 2009, entwendeten Unbekannte am 13.06.2014 zwischen 15.45 Uhr und 16.30 Uhr in der Ziolkowskistraße. Der Entwendungsschaden wurde mit 15.000 Euro angegeben. Die Fahndung nach dem in Pirna zugelassenen Fahrzeug ist eingeleitet.

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Geparkten Pkw gerammt

(Hc) Auf der Zimmerstraße 26 kam am Freitag, dem 13.06.2014, 14.00 Uhr ein 37-jähriger mit seinem Ford Focus, stadteinwärts fahrend, von seiner Fahrspur ab und „rammte“ einen geparkten Skoda Octavia. Dabei entstand Sachschaden von 7 500 Euro. Verletzt wurde niemand.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Feuer in der Garagenanlage

(Hc) Die Feuerwehr wurde am Sonnabend um 1.15 Uhr zur Garagenanlage am Geschwister-Scholl-Weg gerufen. In der Garagenanlage mit über 50 Garagen wurde eine brennende Garage festgestellt. Das Feuer griff auf mehrere angrenzende Garagen über. An insgesamt fünf Garagen entstand Sachschaden in Höhe von 3 500 Euro. Fahrzeuge befanden sich nicht in diesen. Offensichtlich wurde zuvor in der Anlage ein Holzkohlegrill betrieben. Derzeit wird wegen fahrlässiger Brandstiftung ermittelt.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Hyundai gegen Opel

(Hc) Auf der B 180 in Höhe Schwemmteich ereignete sich am 13.06.2014, 14.05 Uhr ein Verkehrsunfall. Ein Hyundai Getz (Fahrerin 68), in Richtung Thalheim fahrend, kollidierte mit einem entgegenkommenden Opel Astra (Fahrerin 43). Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden wurde mit 10.000 Euro angegeben. Die Fahrzeuge mussten durch Abschleppdienste geborgen werden. 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 89.54 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neuensalz, OT Thoßfell: Radfahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Martina Schöniger

Stand: 14.06.2014, 01:00 Uhr

 

Ausgewählte Meldungen

Radfahrer schwer verletzt

Neuensalz, OT Thoßfell– Am Freitag befuhr kurz nach 14 Uhr ein 53 Jahre alter Audi – Fahrer die Straße zum Galgenberg. Beim Linksabbiegen auf die B 173 übersah er einen Radfahrer. Durch den Zusammenstoß wurde der 54-Jährige schwer verletzt. Der Unfallschaden beträgt 4.500 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Dumm gelaufen

Glauchau, OT Ebersbach– Kurz vor 18 Uhr fuhr am Freitag  ein Pkw Clio auf der Callenberger Straße aus einem Grundstück. Der Renault – Fahrer (46) beachtete dabei ein Kleinkraftrad S 51 nicht. Dessen Fahrer (16) kam durch den Zusammenstoß zu Fall und verletzte sich leicht. Bei der Unfallaufnahme stellten die Beamten fest, dass der Mopedfahrer nicht im Besitz eines Führerscheines ist. Das Fahrzeug ist nicht versichert. Der Unfallschaden wird auf 2.500 Euro geschätzt.

 

Medieninformation [Download *.pdf, 61.24 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Bergsteiger abgestürzt – Glück im Unglück

Verantwortlich: Michael Günzel (gm)

Stand: 13.06.2014, 17:45 Uhr

Bergsteiger abgestürzt – Glück im Unglück

 

Kurort Jonsdorf, Zittauer Gebirge
13.06.2014, 14:30 Uhr

Riesenglück hatte heute gegen 14:30 Uhr ein Bergsteiger als er im Zittauer Gebirge klettern war. Er war an einer Felswand des sogenannten Habicht in Jonsdorf unterwegs. Vermutlich nach einem Fehltritt stürzte der 67-Jährige aus ca. 3 Meter Höhe abgestürzt und verletzte sich schwer. Glücklicherweise war er trotz seiner Verletzungen noch selber in der Lage mit seinem Telefon die Rettungskräfte zu verständigen, denn andere Personen hatten den Absturz nicht mitbekommen. Umgehend kamen Rettungskräfte, unter anderen die Bergwacht, zum Einsatz. Diesen gelang es, den Bergsteiger aus seiner misslichen Lage zu befreien und in ein Krankenhaus zu bringen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 98.79 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Motorradfahrer tödlich verletzt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 13.06.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Zwei Toyota gestohlen

Zeit:       11.06.2014, 18.00 Uhr bis 12.06.2014, 09.30 Uhr
Ort:        Dresden-Plauen

Unbekannte stahlen in der Nacht zum Donnerstag einen weißen Toyota RAV 4 von der Bienertstraße. Der Zeitwert des acht Monate alten Fahrzeuges wurde auf rund 35.000 Euro beziffert.

Zeit:       11.06.2014, 19.30 Uhr bis 12.06.2014, 15.10 Uhr
Ort:        Dresden-Plauen

An der Bernhardtstraße hatten es Diebe auf einen schwarzen Toyota Auris abgesehen. Sie stahlen den 2012 erstmals zugelassen Wagen im Wert von rund 14.000 Euro. (ju)

Peugeot 508 gestohlen

Zeit:       12.06.2014, 15.30 Uhr festgestellt
Ort:        Dresden-Prohlis

Im Verlauf der vergangenen Woche stahlen Unbekannte einen dunkelbraunen Peugeot 508 vom Gelände eines Autohauses an der Dohnaer Straße. Das Fahrzeug ist ein Jahr alt und derzeit nicht zugelassen. Der Zeitwert beläuft sich auf rund 16.800 Euro. (ju)

Honda CBR 125 gestohlen

Zeit:       09.06.2014, 07.30 Uhr bis 12.09.2014, 12.25 Uhr
Ort:        Dresden-Johannstadt

Ein zehn Jahre altes Motorrad geriet an der Marschnerstraße ins Visier von Dieben. Die Unbekannten stahlen die schwarz/rote Honda CBR 125. Der Zeitwert wurde auf rund 1.500 Euro beziffert. (ju)

Wohnungseinbrecher überrascht

Zeit:       13.06.2014, 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr
Ort:        Dresden-Johannstadt

Unbekannte gelangten am Käthe-Kollwitz-Ufer in die fünfte Etage eines Mehrfamilienhauses und brachen dort die Tür einer Wohnung auf. Als deren 41-jähriger Mieter nach Hause zurückkehrte, stellte er im Treppenhaus zwei ihm unbekannte Personen fest und hielt daraufhin Nachschau in seiner Wohnung. Dabei musste er feststellen, dass sämtliche Räumlichkeiten und Behältnisse durchwühlt wurden.

Da er die Täter offensichtlich überrascht hatte, verließen diese das Wohnhaus nach ersten Erkenntnissen ohne Diebesgut. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndungsmaßnahmen, entkamen die Einbrecher. (re)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 12. Juni 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 57 Verkehrsunfälle mit zwei verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Renault Laguna aus Garage gestohlen

Zeit:       11.06.2014, 20.00 Uhr bis 12.06.2014, 07.00 Uhr
Ort:        Meißen

Unbekannte drücken das Fenster einer Garage an der Straße Am Steinberg ein und verschafften sich so Zutritt. Anschließend stahlen sie den in der Garage abgestellten Renault Laguna. Der Zeitwert des elf Jahre alten Fahrzeuges wurde auf rund 1.000 Euro beziffert. Zudem befanden sich verschiedene Werkzeuge im Gesamtwert von rund 400 Euro im Fahrzeug. (ju)

Landkreis Meißen

„Unauffällige“ Ladendiebe

Zeit:       12.06.2014, 16.15 Uhr
Ort:        Coswig

Vier Männer versuchten gestern in einem Einkaufsmarkt an der Salzstraße einen Ladendiebstahl zu begehen.

Vermeintlich unauffällig hatten drei Männer einen 20-Jährigen gedeckt, der aus dem Warenträger Zigarettenschachteln entnahm und in seine Hose steckte. Das Treiben blieb dem Ladendetektiv jedoch nicht verborgen. Er stellte den 20-Jährigen beim Verlassen des Marktes zur Rede. Dessen drei Komplizen ergriffen die Flucht.

Der Wert des Diebesgutes betrug knapp 200 Euro. (tg)

Ladendiebe wollten Fernseher stehlen

Zeit:       12.06.2014, 14.50 Uhr
Ort:        Radebeul

Am Donnerstagnachmittag beobachtete ein Ladendetektiv in einem Einkaufsmarkt an der Weintraubenstraße zwei Männer (26, 33), welche zwei Fernseher und eine Spielkonsole mit zwei Spielen aus den Auslagen entnahmen und Richtung Kasse gingen. Unterwegs steckten sie die Konsole und die Spiele in eine mitgebrachte Reisetasche. Die Fernseher schoben sie an einem unbesetzten Kassenbereich durch die Kasse und nahmen sie anschließend wieder auf. Letztlich verließ das Duo den Einkaufsmarkt, ohne die Ware zu bezahlen. Der Detektiv sprach die Männer auf dem Parkplatz an und stellte das Diebesgut im Wert von ca. 600 Euro sicher. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tg)

13-Jähriger fuhr gegen parkenden Lkw

Zeit:       12.06.2014, 13.30 Uhr
Ort:        Weinböhla

Ein 13-Jähriger befuhr am Donnerstagmittag mit dem Fahrrad die Spitzgrundstraße in Richtung Laubenstraße. Dabei übersah er einen auf der Straße parkenden Lkw IVECO mit Anhänger. Der Jugendliche stieß mit dem Fahrrad gegen den Anhänger. Er erlitt leichte Verletzungen, konnte aber nach ambulanter Behandlung das Krankenhaus wieder verlassen. Am Fahrrad entstand geringer Sachschaden. (tg)

VW Golf gestohlen

Zeit:       11.06.2014, 21.00 Uhr bis 12.06.2014, 07.15 Uhr
Ort:        Nünchritz

Auf einen zehn Jahre alten VW Golf hatten es Diebe in der Nacht zum Donnerstag abgesehen. Sie stahlen den dunkelblau-metallicfarbenen Wagen von einem Parkplatz an der Karl-Marx-Straße. Der Zeitwert wurde mit rund 5.000 Euro angegeben. (ju)

Torbogen und Poller beschädigt – Polizei sucht Unfallzeugen

Zeit:       12.06.2014, 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Ort:        Riesa

Donnerstagvormittag kam es an der Einfahrt zum Parkplatz des Ärztehauses an der Straße Am Kutzschenstein zu einem Verkehrsunfall. Der Verursacher verließ unerlaubt den Unfallort.

Offenbar war ein Fahrzeug bei Rückwärtsfahren gegen eine Säule des Torbogens sowie einen Verkehrspoller gestoßen und hatte einen Sachschaden von rund 400 Euro verursacht. Danach verließ der Verursacher den Unfallort, ohne seinen Pflichten nachzukommen.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zum verursachenden Fahrzeug oder dessen Fahrer machen? Hinweise werden im Polizeirevier Riesa sowie in der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (ju)

Traktor rollte gegen Skoda

Zeit:       12.06.2014, 16.25 Uhr
Ort:        Stauchitz, OT Staucha

5.000 Euro Sachschaden entstanden gestern bei einem Verkehrsunfall auf der Lommatzscher Straße.

Mit einem Traktor war ein 54-Jähriger am Nachmittag auf der Lommatzscher Straße in Richtung Altsattel unterwegs. An einer Straßenengstelle musste er wegen eines entgegenkommenden Fahrzeuges anhalten. Um diesem die Durchfahrt zu gewähren, rollte der 54-Jährige ein Stück mit seinem Traktor zurück. Dabei stieß er gegen einen Skoda Octavia (Fahrer 51), der hinter dem Traktor stand. Verletzt wurde niemand. (ju)

Zwei VW gestohlen

Zeit:       11.06.2014, 18.00 Uhr bis 12.06.2014, 07.45 Uhr
Ort:        Großenhain

In der Nacht zum Donnerstag stahlen Unbekannte zwei VW von einem Parkplatz an der Straße Am Stadtrand.

Zum einen entwendeten die Diebe einen schwarzen VW Touran. Der Zeitwert des sechs Jahre alten Fahrzeuges beträgt rund 10.000 Euro.

Des Weiteren stahlen sie einen blauen VW Golf. Auf rund 10.000 Euro wurde der Zeitwert des sieben Jahre alten Kombis beziffert. (ju)

Auffahrunfall

Zeit:       12.06.2014, 17.05 Uhr
Ort:        Thiendorf, B 98

Auf der B 98 zwischen Thiendorf und Sacka musste am Donnerstagnachmittag der Fahrer (56) eines VW T4 sein Fahrzeug verkehrsbedingt abbremsen. Die nachfolgende Polo-Fahrerin (48) brachte ihren Pkw nicht mehr rechtzeitig zum Stehen und fuhr auf. Dabei entstand an den Fahrzeugen ein Sachschaden von ca. 3.500 Euro. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. (ju)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Dreijähriges Mädchen nach Sturz aus Fenster verletzt

Zeit:       12.06.2014, 15.10 Uhr
Ort:        Freital

In einer Kindertagesstätte an der Schachtstraße stürzte gestern Nachmittag ein dreijähriges Mädchen aus dem Fenster. Das Kind erlitt dabei schwere Verletzungen.

Die Ermittler konnten bisher folgenden Ablauf rekonstruieren: Eine 33-jährige Betreuerin hatte eine Gruppe von 13 Kindern aus einem Raum des Obergeschosses geführt und anschließend die Tür verschlossen. Dabei übersah sie offenbar ein dreijähriges Mädchen, welches in dem verschlossenen Raum zurückblieb.

Das Mädchen versuchte in der Folge auf sich aufmerksam zu machen. Sie entschloss sich ein Fester zu öffnen. Da sich der Fenstergriff in einer Höhe von 1,90 Meter befand, rückte sie zunächst eine Spielzeugküche an das Fensterbrett. Anschließend kletterte sie auf diese und gelangte so an den Fenstergriff, um das Fenster zu öffnen. Als sie noch einen Schritt durch das geöffnete Fenster ging, verlor sie das Gleichgewicht und stürzte ca. 6 Meter tief.

Das Mädchen ist derzeit noch im Krankenhaus. Nach ärztlicher Einschätzung besteht keine Lebensgefahr.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachts der fahrlässigen Körperverletzung übernommen. Nachdem der Ablauf bereits rekonstruiert werden konnte, werden die Ermittler nun alle bestehenden Regelungen und Vorschriften der Einrichtung überprüfen. Davon abhängig können sich mögliche Sorgfaltspflichtverletzungen durch die 33-Jährige Betreuerin ergeben.

Die Ermittlungen dauern an. (tg)

Radfahrer geriet in Gegenverkehr

Zeit:       12.06.2014, 09.30 Uhr
Ort:        Wilsdruff

Auf dem Neumarkt stieß gestern Morgen ein Radfahrer (64) mit einem Daewoo zusammen.

Der 64-Jährige fuhr von der Zedtler Straße auf den Neumarkt. Dabei geriet er zu weit nach links in die Fahrspur des Gegenverkehrs und kollidierte mit dem entgegenkommenden Daewoo (Fahrerin 42). Der 64-Jährige erlitt leichte Verletzungen. Es entstand geringer Sachschaden. (ju)

Schwelbrand im Wald

Zeit:       13.06.2014, 05.10 Uhr
Ort:        Dippoldiswalde

Ein Autofahrer war heute Morgen auf der Dippoldiswalder Straße in Richtung Karsdorf unterwegs. Zwischen Heidehof und Heidemühle bemerkte er eine Rauchentwicklung im Wald neben der Straße und informierte die Rettungskräfte. Vor Ort stellte sich heraus, dass es auf einer Fläche von rund 20 Quadratmetern zu einem Schwelbrand gekommen war. Die Feuerwehr löschte den Brand.

Die Polizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. (ju)

Motorradfahrer tödlich verletzt

Zeit:       12.06.2014, 18.20 Uhr
Ort:        Bundesstraße B 172 A

Gestern Abend kam es auf der B 172 A zu einem folgenschweren Verkehrsunfall. Ein Motorradfahrer (27) erlag noch am Unfallort seinen schweren Verletzungen.

Der 27-Jährige befuhr mit einer Suzuki GSX-R 1000 die B 172 A aus Richtung der BAB 17, Anschlussstelle Pirna kommend in Richtung Pirna. Etwa 200 Meter nach der Anschlussstelle verlor der Kradfahrer in einer langgezogenen Rechtskurve die Gewalt über sein Motorrad, kam nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen die Leitplanke. In der Folge wurde er vom Krad auf die Gegenfahrbahn geschleudert. Der 27-Jährige erlag noch am Unfallort seinen schweren Verletzungen.

Am Unfallort konnten Reste einer mobilen Kamera gefunden werden unter denen sich auch eine Speicherkarte befand. Ob sich auf dieser Aufnahmen vom Unfall befinden, ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Im Zuge der Unfallaufnahme musste die B 172 A gestern bis gegen 20.00 Uhr gesperrt werden. Für weitere Ermittlungen am Unfallort war heute Vormittag eine weitere kurzzeitige Sperrrung erforderlich. (re)

Auffahrunfall

Zeit:       12.06.2014, 15.30 Uhr
Ort:        Sebnitz, OT Schönbach

Als gestern Nachmittag auf der S 154 Langburkersdorf in Richtung Sebnitz ein 71-jähriger Opelfahrer sowie ein 37-jähriger Opelfahrer verkehrsbedingt anhielten, kam es zum Auffahrunfall durch den hinter ihnen fahrenden Ford (Fahrer 40).

Die beiden Opelfahrer wurden beim Zusammenstoß leicht verletzt. An den drei Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 6.500 Euro. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 99.11 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Aufmerksamer Zeuge verhinderte Brand/Schwiegersohn, Enkel & Co./Autofahrer erfasste 92-Jährige

Verantwortlich: Birgit Höhn, Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 13.06.2014, 15:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Aufmerksamer Zeuge verhinderte Brand     

Ort: Leipzig, OT Mockau-Süd, Beuthstraße/Oelßnerstraße
Zeit: 13.06. 2014, 01:40 Uhr

Die Polizei erhielt von einem 27-jährigen Hinweisgeber die telefonische Information, in die Oelßnerstraße zu kommen. Hier hatte eine unbekannte männliche Person versucht, einen  Pkw-Anhänger in Brand zu setzen. Als die Beamten vor Ort eintrafen, konnte der Zeuge folgendes zu Protokoll geben: Er sah gerade aus dem Fenster. Dabei konnte er beobachten, wie eine männliche Person neben einem geparkten Pkw in der Beuthstraße gegenüber der Einmündung zur Oelßnerstraße kniete. Anschließend begab er sich zu dem dazugehörigen Anhänger. Der Mann verließ dann sehr eilig den Ort in Richtung Kieler Straße. Jetzt sah der 27-Jährige, dass etwas brannte. Er lief mit einem Eimer Wasser hinunter,  löschte das Feuer und schob dabei einen Stoffrest, der auf der Anhängerkupplung lag, zur Seite. Die Beamten stellten fest, dass der Anhänger mit Holzfensterrahmen und anderem Holz beladen war. Durch das rechtzeitige Eingreifen des Hinweisgebers wurde nur eine kleine angeschmorte Stelle an einem Klebeband am Verbindungskabel zwischen Anhängerkupplung und Anhänger feststellt. Der 63-Jährige Halter des Pkw und des Anhängers wurde durch die Polizei informiert.
Zur Personenbeschreibung konnte der Hinweisgeber folgende Angaben machen:

– ca. 2 Meter groß
– hagere, schmale Gestalt
– Oberkörper frei (Vo)

Kleidercontainer in Brand gesetzt         

Ort: Leipzig-Grünau, Heilbronner Straße
Zeit: 12.06.2014, 23:00 Uhr

Das Führungs- und Lagezentrum der Polizeidirektion Leipzig wurde in der gestrigen Nacht durch eine 45-jährige Hinweisgeberin informiert, dass in Grünau ein Kleidercontainer in Brand geraten sei. Die Kameraden der Feuerwehr in Grünau waren zeitgleich mit den Polizeibeamten am Brandort eingetroffen. Aus dem Kleidercontainer qualmte es bereits sehr stark. Die Kameraden öffneten den Container und  große Flammen schlugen ihnen entgegen. Schnell hatten sie jedoch den Brand unter Kontrolle und löschten den Flammen. Die Höhe des Sachschadens ist gegenwärtig aber noch nicht bekannt. (Vo)

Schwiegersohn, Enkel und Co.

Wieder mal klingelte das Telefon und am Telefon waren der Schwiegersohn bzw. die Enkel. Was sie wollten? Natürlich Geld – fünfstellige Beträge – für den Kauf teurer Dinge, die sie sich just im Moment selbst nicht leisten könnten. Der Gedanke? Jede Oma, jeder Opa hilft seinen Liebsten. Doch machten die Anrufer ihre „Rechnung“  ohne die rüstigen Damen.

1. Fall       

Ort: Leipzig; OT Anger-Crottendorf
Zeit: 12.06.2014, 10:30 Uhr – 14:00 Uhr

Über die Mittagszeit klingelte das Telefon bei einer älteren Dame (89). Als sie den Hörer abhob und fragte, meldete sich ein Mann und gab sich als Schwiegersohn aus. Er erklärte, dass er Geld von weit mehr als 20.000 Euro benötige. Als er merkte, dass die 89-Jährige den „Braten gerochen hatte“, reduzierte er den Betrag um einige tausend Euro. Doch ließ sich die Dame nicht beirren, so dass der Anrufer leer ausging.

2. Fall                          

Ort: Leipzig-Eutritzsch
Zeit: 12.06.2014; 14:30 Uhr

Auch bei einer 88-Jährigen bat der Anrufer um die finanzielle Zuwendung eines knapp fünfstelligen Eurobetrages. Er sprach die Dame mit Tante an und fragte, ob sie nach wie vor so verschwiegen sei, wie eh und je. Er sagte ihr, dass sie doch weit über 80 Jahre alt sein müsse, was die wachsame Dame bestätigte. Nun wagte der Anrufer und fragte, ob sie ihm Geld leihen könnte. Das verneinte die Frau vehement und erklärte, dass ihre finanziellen Angelegenheiten der Sohn regle. Der dreiste Anrufer ließ sich davon nicht entmutigen und gab unverschämter Weise an, dass er mit dem Sohn schon telefoniert hätte. Doch so einfach ließ sich die 88-Jährige nicht einwickeln und beendete das Telefonat.

3. Fall 

Ort: Leipzig; OT Mockau-Nord
Zeit: 12.06.2013; 15:45 Uhr

Der vermeintliche Enkel rief bei einer 70-Jährigen an und erbat dringend Geld, da er just in dem Moment beim Notar säße und eine Immobilie erwerben wolle. Er würde am Nachmittag jemanden vorbeischicken, der die Euro-Scheine abholen solle. Zu Gesprächsbeginn nutzte der Anrufer die beliebte Wortwendung: „Rate doch mal, wer dran ist?“ Daraufhin meinte die Dame: „Melden Sie sich doch mal, wer dran ist!“, ging nicht weiter darauf ein und legte einfach auf.

In allen drei Fällen wurden die Damen angesichts der Gesprächsentwicklung stutzig, ihnen war diese Form des Erbetens von Geld als Betrugsmasche bekannt, insbesondere auch durch Rundfunk und Presse. In Anbetracht dessen auch ein Dank an die Medienvertreter, die mit ihrer Berichtserstattung zu diesem Thema in der Bevölkerung sensibilisiert haben. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Autofahrer erfasste 92-Jährige                   

Ort: Leipzig-Thonberg, Papiermühlstraße/Eisenbahnbrücke
Zeit: 12.06.2014, 17:10 Uhr

Der Fahrer (60) eines Pkw Honda befuhr die Papiermühlstraße in Richtung Stötteritzer Straße. Unter der Eisenbahnbrücke, zwischen der Schönbach- und der Thonberger Straße, erfasste er eine Fußgängerin, die gerade die Straße überquert und den Fußweg schon fast erreicht hatte. Die Seniorin musste mit schweren Verletzungen in eine Klinik gebracht werden. Der Hondafahrer setzte seine Fahrt, ohne sich um die verletzte Frau zu kümmern, fort. Ein Zeuge (26) hatte alles beobachtet, verständigte die Polizei, verfolgte den Autofahrer, stellte ihn in der Nähe und brachte ihn zurück zur Unfallstelle. Polizeibeamte waren schon an Ort und Stelle und nahmen Alkoholgeruch beim Hondafahrer wahr. Der Vortest mit dem Atemalkoholgerät ergab einen Wert von 2,7 Promille. Die Blutentnahme wurde angeordnet, der Führerschein sichergestellt. Gegen den Leipziger wird wegen Gefährdung des Straßenverkehrs in Tateinheit mit unerlaubtem Entfernen vom Unfallort und Alkoholeinfluss ermittelt. (Hö)

Landkreis Leipzig

„Rote Ampel“ nicht beachtet          

Ort: Borna, Sachsenallee/Am breiten Teich
Zeit: 12.06.2014, gegen 22:00 Uhr

Der Fahrer (40) eines Pkw Citroen fuhr auf der Sachsenallee. Offenbar ignorierte er die Lichtzeichenanlage, die für ihn „rot“ zeigte. So kam es zum Zusammenstoß mit einem VW Caddy, dessen Fahrerin (41) die Kreuzung bei „grün“ passierte. Der VW Caddy kippte zur Seite und touchierte den Mast eines Verkehrszeichens, der beschädigt wurde. Beide Autofahrer sowie der Insasse (17) im Citroen erlitten zum Glück nur leichte Verletzungen. Sie wurden ambulant behandelt. An den Fahrzeugen entstand Schaden in Höhe von etwa 18.150 Euro. Gegen den Citroenfahrer wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Landkreis Nordsachsen

Vom Unfallort geflüchtet           

Ort: BAB 9, km 116,5 in Richtung München/Überfahrt zur BAB 14, in Richtung Dresden   
Zeit: 13.06.2014, gegen 05:30 Uhr

Ein Kradfahrer (44) befuhr auf seiner Honda die BAB 9 in Richtung München. Am Schkeuditzer Kreuz wollte er den Zubringer zur BAB 14 in Richtung Dresden befahren. Ein vor ihm fahrender Transporter wechselte jedoch, ohne den erforderlichen Abstand einzuhalten, vor dem Motorradfahrer in dessen Fahrspur. Dieser musste eine Gefahrenbremsung einleiten und stürzte über das Vorderrad auf die Straße. Dabei verletzte er sich schwer und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Transporterfahrer hingegen setzte seine Fahrt pflichtwidrig fort. Am Krad entstand Schaden in Höhe von ca. 2.000 Euro. Nach Zeugenhinweise ist bekannt, dass es sich bei dem Transporter um einen roten Fiat mit polnischem Kennzeichen und einer Plane mit der Aufschrift „Jana“ handeln soll.
Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann sachdienliche Hinweise geben? Zeugen melden sich bitte an die VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, Tel. (0341) 255-2847. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 78.86 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen