Inhalt
Zwei verletzte Kinder bei Verkehrsunfall

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 31.03.2014, 02:00 Uhr

Zwei verletzte Kinder bei Verkehrsunfall

Ebersbach-Neugersdorf/OT Neugersdorf, Zittauer Straße/Hauptstraße
30.03.2014, 14:55 Uhr

Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Sonntagnachmittag in Neugersdorf.
Der 26-jährige Fahrer eines Audi A4 befuhr die Zittauer Straße und bog an der dortigen Lichtsignalanlage bei „Grün“ auf die Hauptstraße in Richtung Seifhennersdorf ab. Nach dem Abbiegevorgang beachtete er jedoch nicht den Fußgängerverkehr. Zwei Mädchen im Alter von 10 und 12 Jahren, welche gerade dabei waren, bei „Grün“ die Hauptstraße zu überqueren, wurden vom PKW erfasst und durch den Zusammenprall schwer verletzt. Am Audi entstand leichter Sachschaden.
Der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 101.61 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neukirchen/Pleiße: Einbruch in Villa

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 31.03.2014, 00:15 Uhr

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Leichtkraftrad kollidiert mit Pkw

Adorf – (hje) An der Einmündung der Elsterstraße auf die Bundesstraße 92 verunglückte am Sonntagnachmittag der Fahrer eines Leichtkraftrades Yamaha und verletzte sich dabei schwer. Der 16-jährige Fahrer des Leichtkraftrades wollte nach links auf die Bundesstraße in Richtung Adorf abbiegen und übersah einen von links kommenden Pkw VW. Im Einmündungsbereich kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Leichtkraftradfahrer wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus geflogen und dort stationär aufgenommen. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen summiert sich auf 5.000 Euro. Der Zentrale Verkehrsunfalldienst bittet um Zeugenhinweise zum Unfallhergang, Telefon 03765 500.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Motorrad kommt ins Rutschen

Limbach, OT Mühlwand – (hje) In Mühlwand stürzte am Sonntagnachmittag ein Motorradfahrer und seine Sozia verletzte sich bei dem Sturz schwer. Gegen 17:40 Uhr fuhr der 39-Jährige mit seiner BMW auf einer Straße in Höhe des Alaunwerkes bergauf, als er in einer Rechtskurve ins Rutschen kam und stürzte. Seine 35-jährige Ehefrau wurde in einem Krankenhaus stationär aufgenommen. Am Motorrad entstand nur geringer Sachschaden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Einbruch in Villa

Neukirchen/Pleiße – (hje) In eine in Rekonstruktion befindliche und nur teilweise bewohnte Villa auf der Bahnhofstraße in Neukirchen wurde eingebrochen. Im Tatzeitraum vom 22. März bis Sonntagnachmittag gegen 17:30 Uhr drangen unbekannte Täter in die Villa ein und entwendeten daraus Haushaltsgeräte, wie z. B. eine Waschmaschine und eine Espresso-Maschine sowie umfangreiches Porzellangeschirr. Ein Teil des Diebesgutes wurde auf der Hausterrasse für die spätere Abholung bereitgestellt. Zur Schadenshöhe gibt es noch keine Angabe. Die Kriminalpolizeiinspektion bittet um Zeugenhinweise, Telefon 0375 4284480.

Medieninformation [Download *.pdf, 75.92 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ford kracht gegen Baum – zwei Verletzte

Verantwortlich: Torsten Jahn (tj)

Stand: 30.03.2014, 12:00 Uhr

Ford kracht gegen Baum – zwei Verletzte

 

01920 Ralbitz-Rosenthal, OT Gränze, S101
29. März 2014, 13:42 Uhr

Ein silberner Pkw Ford Focus befuhr die S 101 aus Richtung Crostwitz in Richtung Naußlitz. In Höhe Abzweig Gränze fuhr er aus noch ungeklärter Ursache über eine Verkehrsinsel und kam in Folge dessen nach rechts von der Fahrbahn ab. Der Ford stieß dann gegen einen Baum. Der Fahrer (m/68) wurde durch den Unfall leicht und seine Beifahrerin (w/66) schwer verletzt. Beide Insassen mussten in ein Krankenhaus gebracht werden. Am Pkw entstand ein Sachschaden von ca. 20.000 Euro. Im Bereich der Unfallstelle kam es bis 15:30 Uhr zu Verkehrsbeeinträchtigungen.

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Fahrzeugführer mit gefälschtem Führerschein unterwegs

BAB 4, Parkplatz Eichelberg
29. März 2014, 13:59 Uhr

Einsatzkräfte vom Autobahnpolizeirevier kontrollierten einen polnischen Pkw Ford Mondeo. Der Fahrzeugführer wies sich mit einem bulgarischen Führerschein aus. Die Kollegen bemerkten bei diesem Dokument Unregelmäßigkeiten. Bei einer genaueren Prüfung stellte sich der Führerschein als Totalfälschung dar. Eine Anzeige wegen Urkundenfälschung und Fahren ohne Fahrerlaubnis wurde aufgenommen. Der gefälschte Führerschein wurde sichergestellt und dem Fahrer die Weiterfahrt untersagt.

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Unfallflucht aufgeklärt – Fahrerin mit 1,76 Promille

02625 Bautzen, Gustav-Hertz-Straße
29. März 2014, 08:33 Uhr

Die Fahrerin eines grauen Pkw Opel Zafira beschädigte auf dem Parkplatz beim Rückwärtsfahren einen ordnungsgemäß in einer Parklücke abgestellten grauen Pkw Suzuki Liana. Die Opelfahrerin verließ ihr Fahrzeug und entfernte sich von der Unfallstelle. Zeugen konnten Sie später während der Unfallaufnahme identifizieren. Ein Atemalkoholtest bei der 41-Jährigen ergab einen Wert von 1,76 Promille. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 2.000 Euro.

Ford beschädigt – Zeugenaufruf

02625 Bautzen, Breitscheidstraße
29. März 2014, 09:41 Uhr

Ein Bürger brachte eine Sachbeschädigung an seinem blauen Pkw Ford C-Max zur Anzeige. Durch unbekannte Täter wurde am 28.03.14 in der Zeit von 13:40 Uhr bis 22:05 Uhr mittels eines unbekannten scharfkantigen Gegenstandes auf den vorderen linken Kotflügel eingeschlagen und dieser beschädigt. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Hinweise zum Täter oder Zeugen nimmt das Polizeirevier Bautzen unter Tel. 03591 356-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Glasfaser- und Kupferkabel entwendet

02979 Spreetal, OT Burgneudorf – OT Spreewitz
29. März 2014, 14:58 Uhr

Ein Mitarbeiter eines Telefonanbieters kontrollierte die Telefonmasten im Bereich zwischen Burgneudorf und Spreewitz. Dabei musste er den Verlust von ca. 100 m Glasfaserkabel und ca. 30 m Kupferkabel feststellen. Telefonkunden waren durch den Schaden nicht betroffen, die fehlenden Leitungen wurden überbrückt. Der Schaden ist mit ca. 2.400 Euro beziffert.

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Mazda 3 entwendet

02828 Görlitz, Nordring
29. März 2014, 10:32 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten vom Freitag, 15.00 Uhr bis zum Samstag, 10.30 Uhr den gesichert abgestellten Pkw Mazda 3, mit dem amtlichen Kennzeichen DAH-AB 965. Der im Juli 2013 erstmals zugelassene Wagen hat einen Zeitwert von ca. 18.000 Euro.

Alfa Romeo Fahrer mit 1,74 Promille unterwegs

02906 Niesky, Rothenburger Straße
29. März 2014, 16:07 Uhr

Auf dem Weg zu einem Einsatz stellten die Polizeibeamten vom Polizeirevier Görlitz einen auffällig fahrenden, blauen Pkw Alfa Romeo 147 fest. Bei einer Kontrolle hatte der 39-jährige Fahrzeugführer einen Atemalkoholwert von 1,74 Promille. Sein Führerschein wurde sichergestellt und eine Anzeige Trunkenheit im Verkehr aufgenommen.

Mazda 6 vom Supermarkt-Parkplatz verschwunden

02708 Löbau, Sachsenstraße
29. März 2014, 17:20 Uhr

Vom Parkplatz eines Einkaufsmarktes wurde in der Zeit von 16:45 Uhr bis 17:15 Uhr ein gesichert abgestellter dunkelroter Pkw Mazda 6 mit dem amtlichen Kennzeichen GR-BT 84 entwendet. Das Fahrzeug Baujahr 2008 hat einen Zeitwert von 7.500 Euro.

Radfahrerin mit 1,96 Promille gestellt

02943 Weißwasser, Bautzener Straße
29. März 2014, 23:43 Uhr

Einsatzkräfte vom Revier Weißwasser fiel eine Radfahrerin durch unsichere Fahrweise auf. Bei einer Kontrolle hatte die 28-Jährige einen Atemalkoholwert von 1,96 Promille. Nun muss sie sich wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 114.43 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mieser Trick

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 30.03.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Zentrum – Nichts gestohlen, aber Sachschaden hinterlassen

(SP) Am Sonnabend, gegen 9 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass unbekannte Täter in der Kirche am Theaterplatz zugange waren. Sie drangen durch ein Fenster und einen Lichtschacht in das Gotteshaus ein. Offenbar fanden die Eindringlinge nichts Brauchbares. Sie hinterließen allerdings Sachschaden in Höhe von rund 400 Euro.

OT Schloßchemnitz – „Radlos“

(SP) Am Sonnabend, gegen 17 Uhr, teilte ein 24-Jähriger den Diebstahl seines Dirtbikes aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses am Luisenplatz mit. Das Rad der Marke „NS-Bike“ mit der Bezeichnung „Metropolis 2“ hatte einen chromfarbenden Rahmen, orangefarbene Griffe, Naben sowie Bremsleitungen und einen schwarzen Sattel mit einem weißen Schriftzug „Octane One“. Der Wert des Bikes wird auf rund 800 Euro geschätzt.

OT Kappel – Radfahrer kam zu Sturz

(RT) Am Samstagmittag, gegen 11.45 Uhr, kam ein Radfahrer auf der Carl-Hamel-Straße vermutlich aufgrund eines technischen Defektes am Rad zu Sturz. Der 47-jährige Radfahrer verletzte sich dabei schwer und musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Der Schaden am Rad wird auf ca. 50 Euro geschätzt.

OT Stelzendorf – Betrunken im Baumarkt

(Ar) Am Samstagmorgen, gegen 09.30 Uhr, wollte ein 55-Jähriger mit seinem Pkw Ford auf dem Parkplatz eines Baumarktes in der Stollberger Straße ausparken. Hierbei kollidierte er mit einem Skoda Octavia eines    67-Jährigen. Durch die hinzu gerufenen Polizeibeamten wurde beim 55- Jährigen Ford Fahrer Alkoholgeruch wahrgenommen. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,26 Promille. Dies hatte zur Folge, dass der Führerschein des Mannes sichergestellt und eine Blutentnahme durchgeführt wurde. Ebenso wurde eine Anzeige wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Leisnig – Mieser Trick

(SP) Am Sonnabend, gegen 10.45 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass ein Unbekannter eine 90-jährige Seniorin in der Georg-Friedrich-Hähnel Straße um ein paar hundert Euro gebracht hat. Er stand plötzlich am 26. März 2014, gegen 11.45 Uhr, im Haus der Frau, und gab sich als Mitfahrer des Essenlieferanten aus. Die Frau glaubte ihm, da es schon vorgekommen war, dass neue Fahrer angelernt wurden. Der ca. 40-Jährige setzte sich mit in die Küche und wartete dort angeblich auf den Anruf des Essenausfahrers. Plötzlich fragte er, ob er mal die Toilette benutzen dürfte. Die Seniorin gewährte ihm das und verlor den Mann dadurch aus den Augen. Diese Gelegenheit hat der Mann offensichtlich genutzt, um aus einem Schrank in der Wohnstube das Geld zu entwenden. Anschließend verließ der Unbekannte das Haus in unbekannte Richtung. Die 90-Jährige erzählte ihrer Schwiegertochter davon und diese wandte sich sofort an die Polizei. Die Seniorin konnte zu dem angeblichen Mitfahrer keine genauere Beschreibung abgeben.

Revierbereich Freiberg

Sayda – Pkw entwendet

(SP) Am Sonntag, gegen 8.30 Uhr, stellte der Fahrer (73) eines Skoda Octavia fest, dass dieser nicht mehr an seinem Abstellort in der Straße Am Wasserturm stand. Das Fahrzeug hatte der 73-Jährige am Sonnabend, gegen 22 Uhr, vor dem Hausgrundstück Nr. 19 abgestellt. Nach dem schwarzen Auto mit Holzdekor und hellen Sitzen im Wert von rund 4 000 Euro wird nun gefahndet.

Revierbereich Mittweida

Claussnitz OT Markersdorf – mit PKW gegen Baum

(RT) Ein Verkehrsunfall ereignete sich am Samstagnachmittag, gegen 15.20 Uhr. Ein PKW Audi (Fahrer: 19) befuhr die B 107 aus Markersdorf in Richtung Garnsdorf. In einer Rechtskurve kam er nach rechts ab und streifte eine Schutzplanke. Anschließend schleuderte er auf die linke Fahrbahnseite und stieß gegen zwei Bäume. Bei dem Unfall wurden der Fahrer und drei männliche Insassen (19,18 und 22) leicht Verletzt und mussten in einem Krankenhaus behandelt werden.  Am PKW entstand Totalschaden.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Lauter – Technischer Defekt

(SP) Am Sonnabend, gegen 15 Uhr, wurden Feuerwehr und Polizei zu einem Autohaus in der Bockauer Straße gerufen. Hier brannte eine Ausstellungshalle. Der Brand konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Allerdings konnte sie nicht verhindert, dass die Halle und die darin ausgestellten Fahrzeuge nicht mehr zu gebrauchen sind. Die Brandursachenermittler der Kriminalpolizei Chemnitz haben noch am Sonnabend den Brandort untersucht. Als Brandausbruchsstelle konnte ein Stromverteilerkasten in der Ausstellungshalle lokalisiert werden. Ursache des Brandausbruchs war nach ersten Untersuchungen ein technischer Defekt. Über die Höhe des Sachschadens liegen der Polizei noch keine Angaben vor.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Portmonee entwendet

(SP) Am Sonnabend, gegen 10 Uhr, stellte eine 46-Jährige ihren Pkw Seat auf einem Parkplatz von einem Einkaufsmarkt in der Auer Straße ab und erledigte ihre Einkäufe. Nach ca. zehn Minuten verstaute sie ihre eingekauften Dinge im Kofferraum und legte dazu ihr Portmonee, ein Handy und Schlüssel ins Auto. Diese Gelegenheit haben unbekannte Täter offenbar genutzt und die Geldbörse mit ein paar Euro Bargeld, Geldkarten, Ausweisen und Krankenkassenkarte zu entwenden. Der Frau entstand ein Schaden in Höhe von rund 50 Euro. Außerdem kommt die Lauferei nach neuen Papieren hinzu.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 89.70 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Pöhl OT Jocketa: Sondermüll löst Feuerwehreinsatz aus

Verantwortlich: Herr Schwabe

Stand: 30.03.2014, 11:30 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Unerlaubter Umgang mit Abfällen / Bodenverunreinigung

Pöhl OT Jocketa – (as) Samstagmittag wurden, auf der Bahnhofstraße neben dem Dorfteich, in einem Schrottcontainer mehrere Kübel mit Farbe, Verdünnung, Firnis, sonstige brennbare Flüssigkeiten und Teer festgestellt. Unbekannte hatten diesen Sondermüll entsorgt. Auslaufende Flüssigkeiten, welche bereits in das Erdreich eingedrungen war, musste durch die Feuerwehr und einer Ölbeseitigungsfirma, durch Abtragen von ca. 20 m² Erdreich, entsorgt werden. Durch den Leiter des Umweltamtes wird der entstandene Schaden auf mehrere tausend Euro geschätzt. Eine Verunreinigung der angrenzenden Gewässer konnte verhindert werden.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Alkoholfahrt

Treuen – (as) Samstagmorgen stellten Beamte des Autobahnpolizeirevier Reichenbach bei einer Verkehrskontrolle, in der Inneren Herlasgrüner Straße an der Total-Tankstelle, einen 41-jährigen Fahrer eines PKW Ford fest, welcher verdächtig nach Alkohol roch. Eine Überprüfung ergab einen Wert von 1,24 Promille. Eine Blutentnahme wurde veranlasst und der Führerschein sichergestellt.

Einbruch in Gartenanlage

Reichenbach – (as) Unbekannte Täter drangen in der Zeit von Freitag bis Samstag auf dem Ruppelteweg in der Kleingartenanlage „Höhenblick e.V“ in mehrere Gartenhäuser ein und verursachten erheblichen Sachschaden. Zum Entwendungsschaden ist gegenwärtig noch nichts bekannt.

Brand einer alten Telefonzelle

Lengenfeld – (as) Durch Bewohner des Lengenfelder Bahnhofsgebäudes wurde am Samstagnachmittag in der ehemaligen Bahnhofshalle eine starke Rauchentwicklung festgestellt. Im Zuge der Löscharbeiten durch die herbeigerufene Freiwillige Feuerwehr Lengenfeld wurde festgestellt, dass eine ehemalige hölzerne Telefonzelle, welche mit Müll gefüllt war, in Brand gesetzt wurde. Der entstandene Sachschaden kann derzeit nicht beziffert werden. Um Personenschaden zu verhindern, wurde das Gebäude vorsorglich evakuiert. Nach Abschluss der  Löscharbeiten, konnten die Bewohner wieder in ihre Wohnungen zurück kehren.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Trunkenheit im Verkehr

Zwickau – (as) Am Sonntagmorgen gegen 3:00 Uhr fiel einer Streifenwagenbesatzung ein PKW Fiat auf, der die Marienthaler Straße befuhr. Das Fahrzeug war mit hoher Geschwindigkeit unterwegs und fuhr mittig der beiden stadteinwärts führenden Fahrstreifen. Der PKW wurde angehalten und der Fahrzeugführer einer Kontrolle unterzogen. Dabei wurde auch der Grund der sonderbaren Fahrweise ersichtlich, denn das Atemalkoholtestgerät zeigte den Wert von 2,26 Promille an. Es folgten eine Blutentnahme, die Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr und der Führerschein wurde sichergestellt.

Beleidigung

Zwickau – (as) Gleich zweimal wurden in der Nacht von Samstag auf Sonntag Zwickauer Polizeibeamte Opfer von Beleidigungen. Gegen 22 Uhr waren die Beamten zur Klärung eines Sachverhaltes in die Bürgerschachtstraße gerufen worden. Eine 25-jährige Zwickauerin, die mit der Maßnahme an sich nichts zu tun hatte, war der Meinung, die Polizisten mit Tiernamen belegen zu müssen. Gegen 0:30 Uhr war es ein Polizeibekannter 33-jähriger Zwickauer, der auf der Pestalozzistraße in Planitz eine Polizeistreife verbal beleidigte. In beiden Fällen wurden die Personalien erhoben und eine Anzeige gefertigt.

Medieninformation [Download *.pdf, 88.34 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen