Inhalt
Bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 10.07.2014, 16:30 Uhr

Erzgebirgskreis

 

Revierbereich Annaberg

Geyer – Bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen …

(Ki) … ist am Donnerstagmittag ein 37-jähriger Mann. Er war Beifahrer eines VW-Kleintransporters, der kurz vor 12 Uhr auf der Elterleiner Straße (S 222) aus Richtung Geyer in Richtung Elterlein unterwegs war. Zirka 400 m nach dem Ortsausgang Geyer überholte der Fahrer (27) des Kleintransporters ein vorausfahrendes Fahrzeug. Danach kam der Transporter aus bisher noch unklarer Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Der 27-jährige Transporter-Fahrer zog sich leichte Verletzungen zu, die in einem Krankenhaus behandelt wurden. Sein Beifahrer wurde im Fahrzeug eingeklemmt. Noch am Unfallort erlag der 37-Jährige seinen schweren Verletzungen. Das Unfallfahrzeug wurde beschlagnahmt. Der Sachschaden wird auf rund 20.000 Euro geschätzt.
Am Unfallort war die Freiwillige Feuerwehr von Geyer im Einsatz. Auch ein Gutachter wurde zur Unfallaufnahme hinzugezogen. Die S 222 ist derzeit (Stand: 16.30 Uhr) noch voll gesperrt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 77.95 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ein abgelaufener Ausweis heißt nicht, dass Personalien fehlen/Bei der Schandtat ertappt/Köln gegen Wolfsburg bei Leipzig

Verantwortlich: Katharina Geyer, Andreas Loepki und Maria Braunsdorf

Stand: 10.07.2014, 16:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Ein abgelaufener Ausweis heißt nicht, dass Personalien fehlen
      
Ort: Leipzig (OT Neustadt-Neuschönefeld), Konradstraße
Zeit: 09.07.2014, gegen 15:00 Uhr

Erst wurde er beim Stehlen bemerkt, dann vergaß er vor der Flucht das Ausweisdokument. In Summe gab er also nicht gerade ein Bewerbungsschreiben ab, seiner kriminelle Karriere neue Qualität zu verleihen. Zumal bereits die Vielzahl aktuell oder in der Vergangenheit gegen ihn geführter Ermittlungsverfahren an seiner Fähigkeit zweifeln lässt, überhaupt im Verborgenen tätig sein zu können. Nachdem sich der polizeibekannte Betäubungsmittelkonsument (31) zwei Tüten Pistazien (Wert: 6 Euro) in seine Tasche gesteckt hatte, bezahlte er an der Supermarktkasse andere Kleinigkeiten. Darauf angesprochen, rückte der Mann die kleinen Steinfrüchte freiwillig wieder heraus und übergab zusätzlich sein Ausweispapier. Unmittelbar im Anschluss rannte er jedoch aus dem Markt. An der frischen Luft muss auch ihm die Sinnlosigkeit seines Tuns aufgefallen sein, denn er kehrte wenig später zurück und wollte seinen – zudem kürzlich abgelaufenen – Ausweis zurück. Im Discounter traf er dann schon auf Polizeibeamte, welche soeben die sechzehnte Strafanzeige – im Jahr 2014 – gegen ihn aufnahmen. (Loe)

Einbrecher auf teuren Sohlen    

Ort: Leipzig OT Zentrum, Karl-Liebknecht-Straße
Zeit: 10.07.2014, gegen 02:40 Uhr

Kurz nach halb drei in der letzten Nacht läuteten die Alarmglocken in einem Schuhgeschäft in der Karl-Liebknecht-Straße. Unbekannte Täter waren eingebrochen, indem sie die Eingangstür aufdrückten. Was sie wollten, war offensichtlich: Sie hatten es auf teures Fußdesign abgesehen. Die Täter drangen ein, öffneten mehrere Kartons und flüchteten innerhalb kürzester Zeit mit einer größeren Menge an Schuhkartons in unbekannte Richtung. Der entstandene Stehlschaden wird mit etwa 1.000 Euro angegeben. (KG)

Bei der Schandtat ertappt…                 

Ort: 04329 Leipzig; OT Paunsdorf, Schlehenweg
Zeit: 09.07.2014, 13:50 Uhr

Ein 36-Jähriger wurde gestern Mittag von einem Fahrradeigentümer (27) dabei ertappt, wie dieser damit beschäftigt war, verschiedenste Fahrradteile von seinem Drahtesel abzumontieren. Daraufhin hielt der 27-Jährige den Dieb bis zum Eintreffen der Polizei fest. Als die Gesetzeshüter den Vorfall klärten, stellten sie fest, dass das vom Dieb benutzte Fahrrad nach einem Diebstahl zur Fahndung ausgeschrieben worden war. Außerdem entdeckten sie in einer Fahrradtasche weitere Fahrradanbauteile wie z.B. Bremsbacken. Nach einigen Befragungen im Umfeld stellte sich heraus, dass diese Teile von einem weiteren Fahrrad, das in unmittelbare Nähe abgestellt war, stammten. Offensichtlich unternahm der 36-Jährige seinen Beutezug durch die Stadt, um aus den „zusammengeklauten“ Fahrradteilen ein verkehrstüchtiges Fahrrad aufzubauen; es waren wohl die letzten fehlenden Fahrradteile. Den dazugehörigen Rahmen hatte er bereits geschenkt bekommen, so dass das Unternehmen von Erfolg gekrönt gewesen wäre, hätte der 27-Jährige nicht dazwischen gefunkt.
Da nun die Gesetzeshüter annahmen, dass der Unhold weitere gestohlene Fahrradteile bei sich zu Hause aufbewahre, wurde mit Einverständnis des 36-Jährigen in dessen Wohnung nachgesehen. Dabei kamen zwei gefälschte Arztstempel und ca. 200 Blankorezepte, von denen ein Teil schon auf ein verschreibungspflichtiges Medikament ausgestellt war, zum Vorschein. Jetzt ermittelt die Polizei gegen den 36-Jährigen wegen Diebstahl, Urkundenfälschung und prüft den Verstoß gegen das Betäubungsmittel- und Arzneimittelgesetz. (MB)

Nächtliche Spritztour mit Polizei im Nacken endete am Baum

Ort: 04277 Leipzig; OT Connewitz, Mühlholzgasse im Wildpark, Teichstraße
Zeit: 10.07.2014, 01:08 Uhr – 01:15 Uhr

Die nächtliche Spritztour eines 25-Jährigen mit einer blauen Diesis Piaggio (Motorroller) endete in einer wilden Verfolgungsjagd, an deren Ende der Mann stürzte und zuvor noch etliche Verkehrsteilnehmer gefährdete.
Nahe des Bornaischen Bahnhofs fiel einer Polizeistreife ein Roller-Fahrer auf, der ohne Rücksicht auf eventuell kreuzende Verkehrsteilnehmer über die Bornaische Straße hinweg, in die Prinz-Eugen-Straße sauste. Sie folgten dem Verkehrsrowdy und konnten sehen, dass das Rücklicht des Rollers beschädigt war. Daraufhin entschlossen sie sich den Fahrer zu kontrollieren. Als er das bemerkte, beschleunigte er seine Fahrt und versuchte zu entkommen. Selbst eindeutige Hinweiszeichen wie Hella und Martinshorn ließen ihn nicht anhalten. Vielmehr begann seine halsbrecherische Flucht, auf der er nur knapp einer herannahenden Straßenbahn der Linie 9 ausweichen konnte, die heftig bremste.  Er setzte seine Fahrt rasant fort und bog nach rechts in die Wolfgang-Heinze-Straße ein, umfuhr die mittlerweile stehende Straßenbahn und bog in die Mühlholzgasse ein. Dort beschleunigte er erneut bis zur Teichstraße, in die er fuhr und schließlich der Unterführung der B 2 in die verlängerte Teichstraße folgte. Dort verlor der Flüchtende die  Kontrolle über den Roller, prallte gegen einen Baum und stürzte. Sofort rappelte er sich auf, warf seinen schwarzen Rucksack weg und rannte nach links in die Mühlpleiße wo er schließlich gestellt werden konnte. Nicht lange dauerte es, da war bekannt, wer für die rasante Verfolgungsjagd gesorgt hatte. Ein 25-Jähriger der für die Polizisten kein unbeschriebenes Blatt und ohne festen Wohnsitz ist, hatte sie in Atem gehalten. Weiterhin stellten die Gesetzeshüter fest, dass das Zündschloss des Rollers zerstört war, woraufhin der Verdacht aufkam, dass der Roller mit dem amtlichen Kennzeichen 449 LGX gestohlen sei. Bei der Überprüfung wurde bekannt, dass das Kennzeichen an eine Simson gehörte. So blieb der Verdacht und beides wurde sichergestellt.
Daraufhin wurde dem 25-Jährigen der Vorwurf des gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr, des Diebstahls im besonders schweren Fall und des Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetzt unterbreitet. Der Bereitschaftsstaatsanwalt ordnete die Blutentnahme zur Klärung der Frage, ob Alkohol oder Betäubungsmittel konsumiert wurden, an. Nach Abschluss aller erforderlichen, polizeilichen Maßnahmen durfte der 25-Jährige wieder gehen und Nachtluft schnuppern. Dieses Mal jedoch zu Fuß. (MB)

Verkehrsgeschehen

Landkreis Leipzig

Fußgänger vors Auto gelaufen                      

Ort: Zwenkau, Leipziger Straße
Zeit: 09.07.2014, gegen 14:45 Uhr

Die Fahrerin (32) eines schwarzen Honda Jazz befuhr die Leipziger Straße in Zwenkau stadtauswärts. Zum Zeitpunkt des Unfalles stand auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Linienbus an der dortigen Haltestelle. Hinter diesem kam auf einmal ein Fußgänger (47) auf die Straße gelaufen. Die 32-Jährige konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen, sodass es zur Kollision mit dem Fußgänger kam. Dieser verletzte sich schwer und wurde mit einer Fraktur ins nächst gelegene Krankenhaus gebracht. (KG)

Köln gegen Wolfsburg bei Leipzig         

Ort: BAB 14, bei Naunhof
Zeit: 09.07.2014, gegen 16:00 Uhr

Womöglich diskutierten die beiden Insassen (w42, m32) eines Volvo V50 die Chancen des 1. FC Köln, die Liga zu halten. Vielleicht setzten sie sich auch intensiv mit den Vorzügen von Kölsch gegenüber Alt auseinander oder sie lästerten über die Bewohner der falschen Rheinseite. Fest steht, dass die beiden Domstädter stark abgelenkt gewesen sein müssen, denn der langsam größer werdende VW Multivan entging ihnen. Durch den Auffahrunfall verletzten sich Fahrerin und Beifahrer im Volvo sowie der Fahrer (44) des Wolfsburgers jeweils leicht, weshalb sich die 42-Jährige nun wegen fahrlässiger Körperverletzung verantworten muss. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 7.000 Euro. (Loe)

Deutschland – Frankreich mit grobem Foulspiel       

Ort: Markkleeberg (OT Wachau), Bornaer Chaussee/Markkleeberger Straße
Zeit:  09.07.2014, gegen 10:50 Uhr

Nachdem er über die Markkleeberger Straße an der Kreuzung angekommen war, wollte der Fahrer (57) eines Audi A6 nach links auf die Bornaer Chaussee einbiegen. Leider übersah er auf der anderen Kreuzungsseite (Liebertwolkwitzer Straße), dass zeitgleich die Fahrerin (59) eines Renault Clio geradeaus weiter wollte. Beide Absichten scheiterten an der nachfolgenden Kollision, wobei etwa 15.000 Euro Sachschaden entstanden. Während der Verursacher lediglich Prellungen erlitt und nur ambulant behandelt werden musste, erlitt die 59-Jährige einen Schock. Für sie war eine stationäre Krankenhausaufnahme erforderlich. Die Polizei ermittelt wegen fahrlässiger Körperverletzung. (Loe)

 

Landkreis Nordsachsen

Zeugenaufruf nach schwerem Verkehrsunfall                

Ort: Delitzsch, Dübener Straße/Friedrich-Ebert-Straße
Zeit: 09.07.2014, gegen 07:30 Uhr

Am gestrigen Vormittag ereignete sich in Delitzsch auf der Dübener Straße ein schwerer Verkehrsunfall, bei dem eine 29-jährige Frau angefahren wurde. Sie wollte mit ihren beiden dreijährigen Kindern die Dübener Straße zwischen der Friedrich-Ebert-Straße und der Überführung Lauesche Straße queren, als sie von einem Pkw erfasst wurde. Die junge Mutter stürzte und wurde mit schweren Verletzungen stationär in ein Krankenhaus gebracht. Der Pkw setzte nach dem Zusammenstoß den Wagen zurück und setzte seine Fahrt in die gleiche Richtung fort, ohne auszusteigen und der Frau zu helfen. Die Kinder blieben zum Glück unverletzt. Bisher liegen der Polizei keinerlei Hinweise zu dem Unfallfahrzeug und dem Fahrer/der Fahrerin vor.

Die Polizei bittet daher Personen, die den Unfall beobachtet haben, sich zu melden! Um welches Fahrzeug handelte es sich? Wer saß hinter dem Steuer? Zeugen, die Hinweise zum Unfallhergang und zum Verhalten der Unfallbeteiligten machen können, wenden sich bitte an die VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255 – 2847. (KG)

Medieninformation [Download *.pdf, 154.00 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Vier Autos in Unfall verwickelt

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 10.07.2014, 16:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Bernsdorf – Einbruch in Firma

(TH) In der Zeit von Mittwoch, gegen 18.15 Uhr, bis Donnerstag, gegen 8.15 Uhr, brachen Unbekannte in die Räume einer Firma in der Reichenhainer Straße ein. Sie entwendeten einen Laptop und einen Beamer im Gesamtwert von ca. 1 500 Euro. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens liegen der Pressestelle zurzeit noch keine Informationen vor.

OT Stelzendorf – Vier Autos in Unfall verwickelt

(Ki) Vier Autos – ein Pkw und drei Lkw – waren am Donnerstagmittag auf der Neefestraße in einen Verkehrsunfall verwickelt. Drei Fahrzeugführer wurden leicht verletzt. Der Unfall ereignete sich gegen 11.20 Uhr in Höhe der Jaenickestraße. Dort fuhr der Fahrer (88) eines Pkw Mitsubishi an der „Rot“ zeigenden Ampel mit Grünpfeil von der Jaenickestraße nach rechts auf die Neefestraße auf. Ein bei „Grün“ auf der Neefestraße aus Richtung Stadt herannahender Lkw Mercedes (Fahrer: 35) versuchte noch, dem Pkw auszuweichen. Dennoch kollidierte er mit dem Mitsubishi und anschließend mit zwei Lkw im Gegenverkehr (Toyota, Fahrer 55; Mercedes mit Anhänger, Fahrer 39). Diese standen in der Linksabbiegespur der Neefestraße stadteinwärts.
Der Pkw-Fahrer sowie der Fahrer des Lkw Toyota und der Fahrer des dahinterstehenden Lkw Mercedes mit Anhänger wurden leicht verletzt.
Der Sachschaden wird auf mehrere tausend Euro geschätzt. Der Mitsubishi musste abgeschleppt werden.
Aufgrund größerer Mengen ausgelaufener Betriebsstoffe im Kreuzungsbereich mussten die Berufsfeuerwehr und die Ölwehr zum Säubern der Straße anrücken. Es machte sich bis kurz vor 14.30 Uhr immer wieder die kurzzeitige Vollsperrung der Neefestraße notwendig.

Stadtzentrum – Bei „Rot“ über die Ampel – Unfall!

(Ki) Weil eine VW-Fahrerin (56) am Donnerstag, gegen 7 Uhr, über eine „Rot“ zeigende Ampel fuhr, kam es an der Kreuzung Bahnhofstraße/Zschopauer Straße zum Verkehrsunfall. Die VW-Fahrerin kam aus Richtung Annaberger Straße und übersah vermutlich das Ampel-Rot für ihre Fahrtrichtung Augustusburger Straße. Es kam zur Kollision mit einem von der Zschopauer Straße nach links in die Bahnhofstraße abbiegenden Suzuki. Dessen 60-jährige Fahrerin wurde leicht verletzt. Die Schäden an den beiden Autos beziffern sich auf insgesamt rund 4000 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Zschorlau – Unfall im Vorbeifahren

(Ki) Als ein Lkw MAN (Fahrer: 24) am Donnerstag, kurz vor 10 Uhr, auf der Eibenstocker Straße in Richtung Schneeberg an einem an der Haltelinie in der Schneeberger Straße wartenden Citroen (Fahrer: 74) vorbeifuhr, streifte er den Pkw im Frontbereich. Während das am Brummi lediglich rund 500 Euro Schaden hinterließ, wird die Reparatur des Citroen rund 3 500 Euro kosten. Verletzt wurde niemand.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Handtaschenräuber unterwegs/Zeugen gesucht!

(SR) In der Bahnhofstraße vor dem Ärztehaus, nahe der Einmündung zur Rosa-Luxemburg-Straße, kam es am Donnerstagmorgen, gegen 5.30 Uhr, zu einem Raub. Eine 51-jährige Frau war auf dem Weg zur Arbeit, als sie plötzlich von einem Unbekannten angegriffen wurde. Der Mann entriss ihr die Handtasche. Die Frau wehrte sich und schrie, woraufhin sie der unbekannte Täter würgte. Als eine Zeugin (55) mit ihrem Pkw anhielt und hupte, flüchtete der Räuber in Richtung Edeka-Markt.
Täterbeschreibung:

25 bis 30 Jahre
1,65 Meter bis 1,70 Meter groß, schlanke Gestalt
schmales Gesicht
trug weiße Turnschuhe mit einem roten Streifen an der Sohle und vermutlich eine schwarze Hose sowie eine blaue Windjacke.

Das Opfer erlitt leichte Verletzungen. In der Handtasche befanden sich unter anderem zwei Handys sowie eine Geldbörse mit etwas Bargeld und Personaldokumenten.
Die Polizei bittet um Mithilfe bei der Aufklärung der Straftat. Wer kann Angaben zur Tat machen? Wer hat den Täter bei seiner Flucht beobachtet? Wer kann Angaben zur Identität oder dem Aufenthaltsort des Räubers machen? Hinweise nimmt die Polizei in Döbeln unter Telefon 03431 659-0 entgegen.

Revierbereich Freiberg

Oberschöna – Drei Schwerverletzte bei Unfall

(Ki) Drei Verkehrsteilnehmer wurden bei einem Verkehrsunfall am Donnerstag, kurz vor 8 Uhr, auf der B 173 schwer verletzt. Ein VW (Fahrer: 41) war von Memmendorf kommend in Richtung Oberschöna unterwegs, als in einer Rechtskurve das Fahrzeugheck ausbrach und der VW daraufhin mit einem im Gegenverkehr befindlichen Pkw Citroen (Fahrerin: 48) kollidierte. Dieser wurde nach dem Zusammenprall in den Straßengraben geschleudert. Die beiden Autofahrer und die Beifahrerin im Citroen (55) wurden schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10.000 Euro.
Die Feuerwehr war zum Abbinden ausgelaufener Betriebsstoffe im Einsatz. Bis gegen 9.25 Uhr war die B 173 an der Unfallstelle voll gesperrt, danach wurde der Verkehr wechselseitig vorbeigeleitet. Gegen 10.15 Uhr war die Straße wieder frei.

Lichtenberg – In Kurve gegen die Leitplanke/Junge Autofahrerin schwer verletzt

(Ki) Eine junge Autofahrerin (23) ist am Donnerstagmorgen bei der Kollision ihres Pkw mit einer Leitplanke schwer verletzt worden. Die 23-Jährige war kurz nach 7 Uhr in ihrem Hyundai auf der Mittelgebirgsstraße aus Richtung S 184 in Richtung Lichtenberg unterwegs. Bergab in einer S-Kurve kam der Hyundai auf nasser Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen die rechte Leitplanke, schleuderte dann zurück auf die Fahrbahn und kam dann schräg auf der Gegenfahrbahn zum Stehen. Die verletzte Autofahrerin wurde in ein Krankenhaus gebracht. Am Pkw hinterließ der Crash einen Schaden von rund 5 000 Euro, an der Leitplanke wird der Schaden auf rund 2 000 Euro geschätzt.

Revierbereich Mittweida

Frankenberg – Fahrradteile gestohlen

(TH) In der Zeit vom 7. Juli 2014 bis zum 9. Juli 2014, gegen 23.45 Uhr, brachen Diebe in einen Mieterkeller eines Mehrfamilienhauses in der Straße Am Sachsenpark ein. Sie demontierten von einem „Cube“-Mountainbike Teile der Schaltung, die hydraulischen Bremsen sowie die Federgabel und nahmen die Anbauteile mit. Zur Höhe des entstandenen Diebstahlschadens liegen der Polizei zurzeit noch keine Informationen vor. Sachschaden entstand nicht.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – Einbruch in Bäckerei

(TH) In der Nacht vom Mittwoch zum Donnertag brachen unbekannte Diebe in eine Bäckerei in der Ernst-Lässig-Straße ein. Sie hebelten eine Tür auf und nahmen aus dem Verkaufsraum etwas Wechselgeld mit. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 300 Euro.

Mühlau – Einbruch in Gaststätte

(TH) Vom Mittwoch, gegen 16 Uhr, zum Donnerstag, gegen 7.15 Uhr, waren Einbrecher in einer Gaststätte in der Gartenstraße am Werk. Sie hebelten mehrere Türen auf und öffneten mehrere Schränke. Entwendet wurde nichts, es entstand jedoch Sachschaden von ca. 4 000 Euro.
Im Verlauf der Ermittlungen wird geprüft, ob es zwischen den Einbrüchen vom Mittwoch zum Donnerstag in Hartmansdorf und Mühlau einen Zusammenhang gibt.

Burgstädt – Unfall beim Rückwärtsfahren

(Ki) Der Fahrer (48) eines VW war am Donnerstag, kurz nach 10 Uhr, auf der Chemnitzer Straße stadteinwärts unterwegs. In Höhe der Straße der deutschen Einheit suchte er vergeblich einen Parkplatz und fuhr deshalb  rückwärts in eine Bushaltestelle. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem hinter ihm befindlichen Audi (Fahrer: 28). Die Fahrzeugschäden belaufen sich insgesamt auf rund 4 000 Euro. Es wurde niemand verletzt.

Rochlitz – Pkw beschädigt – Verursacher flüchtet/Zeugen gesucht!

(SR) Am Mittwoch, zwischen 0.15 Uhr und 9 Uhr, kam es zu einem Unfall mit Sachschaden in der Casparistraße. Ein unbekanntes Fahrzeug fuhr dort gegen einen gegenüber dem Hausgrundstück Nr. 1 parkenden Renault Clio. Dann verließ der Unfallverursacher den Unfallort unerlaubt. Am Renault ist das vordere Kennzeichen eingedellt und der Kunststoff am Stoßfänger eingerissen – Schaden rund 300 Euro. Aufgrund der Beschädigungen könnte am flüchtigen Fahrzeug eine Anhängerkupplung montiert sein. Die Polizei bittet um Mithilfe. Wer hat den Unfall beobachtet und kann Angaben zum Hergang machen? Wer kann Angaben zum flüchtigen Fahrzeug und dessen Fahrer(in) machen? Hinweise nimmt die Polizei in Rochlitz unter Telefon 03737 789-0 entgegen.

Hartmannsdorf – Auto gestreift und dann geflüchtet/Zeugen gesucht!

(SR) Am Dienstag, zwischen 11 Uhr und 11.30 Uhr, streifte ein unbekanntes Fahrzeug einen in der Carl-Kirchhof-Straße parkenden VW Jetta. Der VW stand gegenüber dem Hausgrundstück Nr. 6-8. Beschädigt wurden die Türen und der Außenspiegel der Fahrerseite sowie die vordere Stoßstange. Der Unfallverursacher verließ unerlaubt den Unfallort. Der Schaden am Jetta wurde auf etwa 500 Euro geschätzt. Die Polizei bittet um Mithilfe. Wer kann Angaben zum Unfallhergang machen? Wer kann Angaben zum Fahrer des flüchtigen Fahrzeugs oder zum Fahrzeug selbst machen? Hinweise nimmt die Polizei in Rochlitz unter Telefon 03737 789-0 entgegen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 93.93 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verhinderter Autodieb gestellt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 10.07.2014, 14:30 Uhr

Landeshauptstadt Dresden


Verhinderter Autodieb gestellt

Zeit: 09.07.2014, 23.30 Uhr
Ort: Dresden-Johannstadt

Polizeibeamte konnten in der vergangenen Nacht einen 21-Jährigen stellen, der sich kurz zuvor an einem VW Passat zu schaffen gemacht hatte.

Ein 24-Jähriger hatte vom Balkon beobachtet, wie sich ein Mann an seinem Passat zu schaffen machte. Der Unbekannte stand an der Fahrertür, es knackte und die Verrieglung öffnete sich. Daraufhin rief der 24-Jährige dem Mann zu, dass er sich vom Fahrzeug entfernen sollte. Der Ertappte folgte der Aufforderung und ging auf der Hertelstraße in Richtung Stadtzentrum davon. Der VW-Besitzer hatte sofort auch die Polizei verständigt.

Einsatzkräfte stellten auf der Gutenbergstraße einen jungen Mann fest, der aus Richtung Blumenstraße gelaufen kam und kontrollierten ihn. Der 21-jährige tschechische Staatsbürger hatte eine Mütze bei sich, die mit der Täterbeschreibung überein stimmte. Ein Fährtenhund lief zudem vom angegriffenen Passat bis zum Feststellort des Mannes. Die Beamten nahmen ihn daraufhin vorläufig fest.

Eine Prüfung am VW ergab, dass das Schloss der Fahrertür zerstört wurde. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert.

Der 21-Jährige muss sich nun wegen versuchtem Diebstahl verantworten. (ju)

Pkw-Diebe scheiterten

Zeit: 09.07.2014, 00.30 Uhr bis 05.15 Uhr
Ort: Dresden-Striesen

In der Nacht zum Mittwoch brachen Unbekannte das Türschloss eines VW Passat auf, der auf der Eisenacher Straße abgestellt war. Anschließend versuchten sie offenbar das Fahrzeug zu starten. Dies gelang den Unbekannten jedoch nicht.

In Höhe der Glasewaldstraße war augenscheinlich ein weiterer VW von den Autodieben angegriffen worden. Das Türschloss war ebenfalls beschädigt, die Scheiben des Golfs standen offen.

Der Sachschaden summiert sich insgesamt auf mehrere hundert Euro. (ju)

26-Jähriger beraubt – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 09.07.2014, gegen 03.05 Uhr
Ort: Dresden-Johannstadt

In der Nacht zum Mittwoch ist ein 26-Jähriger an der Schnorrstraße von zwei Unbekannten beraubt worden.

Der junge Mann lief die Schnorrstraße in Richtung Semperstraße entlang. Auf seinem Weg waren ihm die beiden Männer bereits aufgefallen, sie hatten ihn überholt. Nach der Franklinstraße schlugen die Männer unvermittelt auf den 26-Jährigen ein und raubten sein Portmonee. Der Geschädigte erlitt Gesichtsverletzungen und musste in einem Krankenhaus ambulant behandelt werden.

Einer der Angreifer war etwa 20 Jahre alt, ca. 170 bis 175 cm groß und schlank. Er hat kurze hellblonde Haare und trug ein helles T-Shirt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Raub aufgenommen und fragt:

Wer hat die Tat beobachtet? Wer kann weitere Angaben zu den Räubern machen? Insbesondere eine junge Frau (ca. 20 Jahre alt, ca. 170cm groß und schlank, dunkle schulterlange Haare), die kurz vor dem Übergriff mit dem 26-Jährigen sprach, wird als Zeugin gesucht. Hinweise nimmt die Dresdner Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Sachbeschädigung an Einsatzfahrzeug der Polizei

Zeit: 09.07.2014, 21.40 Uhr
Ort: Dresden-Gorbitz, Braunsdorfer Straße

Beamte des Polizeirevieres Dresden-West parkten am gestrigen Abend ihren Funkstreifenwagen im Rahmen einer Einsatzmaßnahme auf der Braunsdorfer Straße. Als die Beamten zu dem Fahrzeug zurückkamen erlebten sie eine böse Überraschung. An dem Streifenwagen war der rechte Außenspiegel abgetreten worden.

Wie sich später herausstellte, hatten Anwohner zuvor beobachtet, wie zwei Unbekannte sich an dem Fahrzeug zu schaffen machten und die Polizei verständigt. Den Tätern gelang es noch vor Eintreffen weiterer Einsatzkräfte vom Tatort zu flüchten. Der entstandene Sachschaden wurde mit ca. 500 Euro beziffert. (re)

Portmonee und Parfüm aus Wohnung gestohlen

Zeit: 09.07.2014, 23.30 Uhr bis 24.00 Uhr
Ort: Dresden-Blasewitz

In der vergangenen Nacht verschafften sich Unbekannte über ein geöffnetes Fenster Zutritt zu einer Erdgeschosswohnung am Angelsteg. Dazu hatten sie eine Palette als Steighilfe benutzt. Anschließend stahlen sie ein Portmonee mit Ausweisen sowie einer Geldkarte und drei Flaschen Parfüm. Mit ihrer Beute verließen die Unbekannten die Wohnung durch die Wohnungstür. Im Treppenhaus nahmen die Diebe zudem ein Paar Sportschuhe mit. Der Wert des Diebesgutes beträgt insgesamt rund 200 Euro.

Die Polizei rät:
Lassen Sie geöffnete Fenster, insbesondere in Erdgeschosswohnungen, nicht unbeobachtet! (ju)

Pflegeprodukte aus Friseursalon gestohlen

Zeit: 08.07.2014, 20.00 Uhr bis 09.07.2014, 08.00 Uhr
Ort: Dresden-Gohlis

An der Dresdner Straße hebelten Unbekannte zwei Fenster eines Friseursalons auf und verschafften sich so Zutritt zum Geschäft. Sie durchsuchten die Räume und stellten diverse Haarpflege- und Kosmetikprodukte zum Abtransport bereit. Konkrete Angaben, welche Menge an Kosmetika gestohlen wurde, sind noch nicht bekannt. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (ju)

Fünf Euro erlangt – 1.800 Euro Sachschaden verursacht

Zeit: 09.07.2014, gegen 02.15 Uhr
Ort: Dresden-Friedrichstadt

In der Nacht zum Mittwoch war am Messering ein Parkscheinautomat ins Visier von Dieben geraten. Die Unbekannte hatten augenscheinlich mit einem Trennschleifer das Gehäuse und anschließend die Geldkassette des Automaten geöffnet. In dieser befanden sich jedoch lediglich fünf Euro. Weitaus höher fällt der durch sie verursachte Sachschaden aus. Er wurde auf rund 1.800 Euro beziffert. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 09.07.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 52 Verkehrsunfälle mit 26 verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Drei Verletzte nach Brand in leerstehendem Haus

Zeit: 09.07.2014, 17.55 Uhr
Ort: Priestewitz, OT Porschütz

Beim Brand in einem leerstehenden Haus an der Mühlbergstraße wurden gestern Abend zwei Jungen (5/13) schwer und ein Mädchen (19) leicht verletzt.

Das Feuer war im Dachbereich des derzeit nicht bewohnten Mehrfamilienhauses ausgebrochen. Einsatzkräfte von Polizei und Feuerwehr stellten am Brandort drei Verletzte fest. Ein Fünfjähriger und ein 13-Jähriger hatten Brandverletzungen sowie Rauchgasvergiftungen erlitten. Beide wurden mit einem Rettungshubschrauber in ein Dresdner Krankenhaus gebracht. Sie müssen stationär behandelt werden. Die
19-Jährige hatte leichte Verbrennungen erlitten und wurde wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung vor Ort medizinisch versorgt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Brandstiftung aufgenommen. (ju)

Baum fiel auf Opel Corsa

Zeit: 10.07.2014, 05.05 Uhr
Ort: Priestewitz

Die 50-jährige Fahrerin eines Opel Corsa befuhr die Ortsverbindungsstraße Lenz in Richtung Stauda, als ihr plötzlich während der Fahrt eine Weide mit einem Stammdurchmesser von ca. 30 cm auf den Pkw fiel. Die Frau wurde dabei leicht verletzt und das Fahrzeug musste abgeschleppt werden. Der Sachschaden wurde mit ca. 2.000 Euro angegeben. (re)

Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen

Zeit: 09.07.2014, 15.50 Uhr
Ort: Großenhain, OT Wildenhain

Die 42-jährige Fahrerin eines VW Passat befuhr die B 98 auf der Neuen Hauptstraße in Richtung Großenhain. An der Einmündung zur K 8571 in Richtung Bauda beabsichtigte sie nach links abzubiegen und musste verkehrsbedingt anhalten. Dies bemerkte der 56-jährige Fahrer eines VW Caddy, der hinter dem VW fuhr, offenbar zu spät und kollidierte mit dem Passat. Kurze Zeit später fuhr noch ein Opel Astra in die Unfallstelle, dessen 26-Jähriger Fahrer den Unfall offenbar ebenfalls zu spät bemerkt hatte. Alle Unfallbeteiligten blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 7.000 Euro. (re)

Klettersteine gestohlen

Zeit: 04.07.2014 bis 08.07.2014, 11.45 Uhr
Ort: Lommatzsch

Unbekannte Täter stahlen von der Kletterwand der Lommatzscher Oberschule an der Domselwitzer Straße insgesamt 86 Klettersteine: Die Steine waren von unterschiedlicher Größe, Farbe und Form. Sie waren mit Zylinderschrauben an der Wand befestigt.

Der Stehlgutschaden beträgt ca. 1.700 Euro. Sachschaden entstand nicht. (tg)

Streife fiel 28-jähriger Audifahrer auf

Zeit: 08.07.2014, 18.55 Uhr
Ort: Gröditz

Wegen Kennzeichenmissbrauchs sowie Verstößen gegen das Straßenverkehrs- und Betäubungsmittelgesetz muss sich ein 28-Jähriger verantworten.

Einer Streife fiel gestern auf der Gröditzer Hauptstraße ein grauer Audi mit Kurzzeitkennzeichen auf. Da die Beamten den Fahrer erkannten und wussten, dass er keinen Führerschein hat, hielten sie den 28-Jährigen an.

Bei der anschließenden Kontrolle stelle sich heraus, dass das Kurzzeitkennzeichen am Audi manipuliert war, indem das ursprüngliche Jahr 2011 überschrieben wurde. Ein durchgeführter Drogentest ergab zudem, dass der Mann unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stand.

Die Beamten stellten die verfälschten Kennzeichen sicher, veranlassten eine Blutentnahme an, leiteten die entsprechenden Strafverfahren ein und untersagten dem 28-Jährigen die Weiterfahrt. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Achtjähriger Radfahrer kam von Straße ab

Zeit: 09.07.2014, 07.00 Uhr
Ort: Helmsdorf

Auf dem Weg zur Schule befuhr ein achtjähriger Junge mit seinem Fahrrad die Fabrikstraße in Richtung Wilschdorfer Straße. Auf der abschüssigen, regennassen Straße kam er in einer Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab, durchfuhr eine Regenablaufrinne und geriet auf die angrenzende Wiese. Dort kollidierte das Rad mit einem Baum.

Bei diesem Verkehrsunfall verletzte sich der Junge leicht. Zudem entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 100 Euro. (tg)

Vermeintliche Kindesentführung war eine Ente

Zeit: 09.07.2014, 17.50 Uhr
Ort: Freital

Drei Kinder im Alter von zehn Jahren informierten die Polizei gestern über eine vermeintliche Kindesentführung. Nach ihren Angaben hatte ein unbekannter Mann einen befreundeten Elfjährigen in einen Audi mit getönten Scheiben gezerrt.

Als die Beamten die Wohnanschrift des vermeintlichen Opfers anfuhren, stellten sie den beschriebenen Elfjährigen wohlbehalten fest. Er gab an, dass er die Uhrzeit falsch abgelesen hatte und deswegen zügig nach Hause gegangen sei. Die Polizei beendete daraufhin ihren Einsatz. (tg)

Grundstückstor gerammt

Zeit: 09.07.2014, 09.15 Uhr
Ort: Wilsdruff, OT Grumbach

Der 23-jährige Fahrer eines Mercedes Sprinter befuhr die Wilsdruffer Straße in Richtung Tharandt. Als er einen vor ihm fahrenden Pkw überholen wollte, musste er einem entgegenkommenden Fahrzeug nach links ausweichen und kollidierte mit einem Grundstücktor. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden von rund 9.000 Euro, am Tor von rund 1.000 Euro. Der Fahrer blieb unverletzt. (re)

Verkehrsunfall mit 10.000 Euro Schaden

Zeit: 09.07.2014, 09.15 Uhr
Ort: Altenberg

Der 82-jährige Fahrer eines Fiat Punto befuhr die S 178 von Altenberg in Richtung Geising. In einer steilen Rechtskurve kam er aus bislang ungeklärter Ursache in den Gegenverkehr und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Kia (Fahrer 43). Verletzt wurde niemand, es entstand ein Sachschaden von ca. 10.000 Euro. (re)

Moped stieß mit Multicar zusammen

Zeit: 09.07.2014, 17.50 Uhr
Ort: Dorfhain

Der 20-jährige Fahrer einer Simson S50 befuhr die Harthaer Straße in Richtung Klingenberg. In einer Linkskurve in Höhe des Abzweiges Am Viebig geriet er aus bislang ungeklärter Ursache in den Gegenverkehr und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Multicar (Fahrer 30). Der 20-Jährige erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Der Multicarfahrer verletzte sich leicht. Der entstandene Sachschaden wurde mit rund 1.000 Euro beziffert. (re)

Medieninformation [Download *.pdf, 54.40 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Auerbach: Randalierer verwüsteten Gymnasium / Hohenst.-Ernstthal: Sachsenring 2014 – Erreichbarkeit der Pressestelle der PD Zwickau

Verantwortlich: Anett Münster

Stand: 10.07.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Randalierer verwüsteten Gymnasium

Auerbach – (am) Am Mittwoch, kurz nach 22 Uhr verschafften sich Unbekannte Zutritt zum Goethe-Gymnasium auf der Berthold-Brecht-Straße. Dort packten sie Foto- und Computertechnik ein und legten diese zum Abholen bereit. Des Weiteren verwüsteten sie sämtliche Räume und technische Geräte mit Feuerlöschpulver. Als die Brandmeldeanlage aktiviert wurde, flüchteten die Randalierer ohne Beute. Aufgrund der umfangreichen Schäden muss vorerst der Unterricht ausfallen. Die Höhe des Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden, jedoch ist das Ausmaß erheblich.
Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Sachsenring 2014 – Erreichbarkeit der Pressestelle der PD Zwickau

Hohenstein-Ernstthal – (am) Auch in diesem Jahr ist die Pressestelle der Polizeidirektion Zwickau am Rennwochenende, Freitag bis Sonntag, jeweils von 6 Uhr bis 18 Uhr am Sachsenring in der Goldbachstraße (Parkplatz Opel-Autohaus) wie folgt zu erreichen: Telefon: 0172/ 3785959, 0172/ 3523932, 03723/ 400-380, 03723/ 400-381.

 
Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Unfall zwischen Mähdrescher und KOM

Eichigt/Oelsnitz – (am) Zu einem Unfall zwischen einem Mähdrescher und einem Schulbus kam es am Donnerstag, kurz nach 7 Uhr. Ein 22-Jähriger befuhr mit einem Mähdrescher die Hofer Straße vom Hohen Kreuz kommend in Fahrtrichtung Eichigt. Ca. 500 Meter nach Ortsausgang Oelsnitz wollte er an dem dort haltenden KOM (Fahrer 34) vorbeifahren und stieß an den Bus. Die 15 Kinder im Bus sowie beide Fahrzeugführer wurden glücklicherweise nicht verletzt. Beschädigt wurden eine Scheibe sowie eine Dachkante des Busses. Sachschaden: 4.000 Euro.

Unfallfluchten

Oelsnitz – (am) Eine Unfallflucht ereignete sich am Mittwoch, gegen 13.30 Uhr auf der Oberen Kirchstraße. Ein unbekannter Fahrzeugführer fuhr vom linken Straßenrand los und beschädigte dabei einen am rechten Fahrbahnrand parkenden gelben VW Kleinbus. Sachschaden: ca. 1.500 Euro. Laut eines Zeugen soll es sich bei dem Verursacherfahrzeug um einen  roten VW-Transporter handeln.
Weitere Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Mühltroff – (am) Eine weitere Unfallflucht ereignete sich am Mittwoch, in der Zeit von 16:15 Uhr bis 16:40 Uhr auf dem Supermarkt-Parkplatz an der Langenbacher Straße. Hier beschädigte ein unbekannter Fahrzeugführer mit seinem Fahrzeug einen geparkten schwarzen Opel Astra. Am beschädigten Opel Astra entstand ein Schaden in Höhe von geschätzten 1000 Euro.
Weitere Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Vorfahrt nicht beachtet

Plauen – (am) Ein Verkehrsunfall mit einem Gesamtsachschaden von rund 5.000 Euro ereignete sich am Mittwoch, gegen 14:15 Uhr an der Kreuzung Bärenstraße/Karlstraße. Eine 58-Jährige war mit ihrem Toyota Corolla auf der Bärenstraße in Richtung Ziegelstraße unterwegs und stieß an der Kreuzung Bärenstraße/Karlstraße mit dem vorfahrtsberechtigten VW-Fahrer zusammen. Verletzte gab es glücklicherweise nicht.

Einbruch in Baustellencontainer

Weischlitz/Taltitz – (am) Unbekannte brachen in der Nacht zum Donnerstag in einen Baucontainer auf der S 311 ein. Entwendet wurden nach ersten Erkenntnissen ein Schwingverdichter der Marke „Wacker“ und ein Trennschneider der Marke “ Partner“ mit Verbrennungsmotor. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 4.000 Euro, der Sachschaden ca. 15 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Vorfahrt missachtet

Reichenbach – (am) Zu einem Zusammenstoß kam es am Mittwochnachmittag zwischen einem Daewoo (Fahrerin 63) und einem Kia. Die 63-Jährige befuhr die Lindenstraße Richtung Zwickauer Straße und stieß im dortigen Einmündungsbereich mit dem vorfahrtberechtigten Kia zusammen. Sachschaden: ca. 8.000 Euro.

Unfallflucht

Heinsdorfergrund, OT Unterheinsdorf – (am) Ein bislang Unbekannter beschädigte am 3. Juli, gegen 15 Uhr beim Ausparken mit seinem Fahrzeug einen abgestellten Skoda Octavia. Unfallort: Am Teichblick 2. Sachschaden: ca. 600 Euro.
Hinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Gartenlaube brannte

Treuen – (am) Zum Brand einer Gartenlaube kam es in der Nacht zum Donnerstag, gegen 0:30 Uhr in der Gartenanlage Sonneneck, An der Gartenstraße. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 3.000 Euro. Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Ins Schleudern geraten – Unfall

Wildenfels –  (am) Eine Suzuki-Fahrerin (20) geriet am Mittwochmorgen auf der S 283 in Richtung Wildenfels in einer Doppelkurve ins Schleudern und gegen die rechte Leitplanke. In der Folge drehte sich der Pkw und prallte gegen den Anhänger eines entgegenkommenden Nissan Navara. Am Suzuki entstand Totalschaden, der Anhänger des Nissan wurde im hinteren Bereich beschädigt. Gesamtschaden: ca. 4.000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Vier Pkw verunfallt – drei Verletzte

Werdau – (am) Eine Opel-Fahrerin (38) war am Donnerstag, 7 Uhr auf der Straße Am Sternplatz unterwegs. In Höhe einer Bushaltestelle gegenüber der Straße Am Brühl mussten eine Volvo–Fahrerin (46) und eine Ford–Fahrerin (45) verkehrsbedingt halten. Das gelang der ihnen folgenden Twingo-Fahrerin (23) ebenso, aber der Opel-Fahrerin nicht mehr. Die 38-Jährige fuhr auf den Renault und schob diesen auf die beiden vorderen Fahrzeuge. Die Opel-Fahrerin und deren Beifahrerin (15) wurden leicht verletzt, die Renault-Fahrerin schwer.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Ohne Fahrerlaubnis und unter Drogeneinfluss unterwegs

Hohenstein-Ernstthal – (am) Am Mittwochabend wurde eine 33-jährige Ford-fahrerin auf der Herrmannstraße durch eine Polizeistreife kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass die Frau nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis war. Des Weiteren zeigte ein Drogenschnelltest auf Amphetamine ein positives Ergebnis. Die Weiterfahrt wurde untersagt, der Fahrzeugschlüssel sichergestellt.

Alkohol vernebelt die Sicht – Unfall

Hohenstein Ernstthal, OT Wüstenbrand – (am) Ein 46-Jähriger war am Mittwochabend, gegen 23 Uhr mit seinem Ford Focus auf der S 245 (Straße der Einheit) in Richtung Hohenstein-Ernstthal unterwegs. Er verlor aufgrund seines Alkoholpegels (über 2 Promille) die Kontrolle über sein Fahrzeug und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dabei entging er nur knapp einem Zusammenstoß mit einem Mopedfahrer und steuerte weiter nach rechts gegen die Bordsteinkante und schließlich in den Graben.

Medieninformation [Download *.pdf, 127.90 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Bei Hannover entwendeter Hofschlepper sichergestellt

Verantwortlich: Petra Kirsch (pk), Susanne Heise (sh) und André Schäfer (as)

Stand: 10.07.2014, 13:00 Uhr

Bei Hannover entwendeter Hofschlepper sichergestellt

 

BAB 4, Dresden – Görlitz, Rastplatz „An der Neiße“
09.07.2014, 10:30 Uhr

Beamte der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf haben Mittwochvormittag an der Landesgrenze zur Republik Polen einen Ford Transit kontrolliert, der Diebesgut geladen hatte. Im Laderaum fanden die Polizisten einen U NI-Hofschlepper, eine Arbeitsmaschine ähnlich eines Radladers. Weder der Transporter-Fahrer (38), noch sein Beifahrer (26) konnten das rechtmäßige Eigentum an der Maschine nachweisen. Wie sich im Zuge weiterer Prüfungshandlungen herausstellte, gehörte das Gefährt zu einem Gestüt in Hannover. Dort hatte man das Fehlen noch gar nicht bemerkt.

Der Hofschlepper wurde „umgeparkt“ und sichergestellt. Für die beiden Tatverdächtigen endete die Fahrt mit einer vorläufigen Festnahme. Der Ermittlungsdienst des Autobahnpolizeireviers in Bautzen hat zusammen mit den niedersächsischen Kollegen die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Anlagen: zwei Lichtbilder

Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________

Verkehrssicherheit gefährdet

BAB 4, Görlitz – Dresden, Rastplatz „Löbauer Wasser“
09.07.2014, 18:15 Uhr

Bereits in der Nacht haben Beamte der Autobahnpolizei einem Sattelzug (Fahrer 53) wegen Verstößen gegen die zulässige Fahrzeuglänge und fehlender Genehmigungen die Weiterfahrt untersagt. Nachdem die Transportfirma nun einen Ersatzauflieger bereitgestellt hatte, wurde es nicht besser. Er fiel Mittwochabend durch die Kontrolle. An dem Auflieger waren die Reifen abgefahren, der Rahmen gerissen und die Bremsanlage defekt. Auch er musste stehen bleiben. Eine Weiterfahrt wird erst gestattet, wenn die notwendigen Reparaturen veranlasst wurden. (sh)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Im Versuch steckengeblieben

Großpostwitz, Am Cosuler Berg
09.07.2014, 00:10 Uhr – 05:00 Uhr

Ein 74-jähriger Grundstücksbesitzer stellte in den frühen Morgenstunden fest, dass es bislang unbekannte Diebe auf seine Rattan-Terrassenmöbel (vier Sessel und ein Tisch) abgesehen hatten. Die Möbel standen bereits auf der Straße. Vermutlich wurden die Diebe gestört und ließen die Gartenmöbel im Wert von etwa 1.000 Euro zurück. Aus einem Nachbargrundstück verschwanden in derselben Nacht ein Rasenmäher sowie eine Tauchpumpe. (as)

Gartenhaus geplündert

Ottendorf-Okrilla, OT Grünberg, Ottendorfer Straße
08.07.2014, 18:00 Uhr – 09.07.2014, 09:30 Uhr

Auf ein Wochenendgrundstück in Grünberg sind unbekannte Täter in der Nacht zu Mittwoch vorgedrungen und haben sich dann am Gartenhaus zu schaffen gemacht. Die Diebe brachen Türen und Fenster auf und nahmen elektronische Geräte sowie Werkzeuge mit. Es verschwanden unter anderem ein Flachbildfernseher, Soundanlage, Motorsägen und Winkelschleifer. Der Gesamtschaden beträgt an die 4.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Baumarkt bestohlen

Ottendorf-Okrilla, Grünberger Straße
08.07.2014, 20:00 Uhr – 09.07.2014, 08:00 Uhr

Ebenso in der Nacht zu Mittwoch haben sich Unbekannte Zutritt zum umzäunten Außengelände eines Baumarktes in Ottendorf-Okrilla verschafft. Dort nahmen sie mehrere metallene Torpfeiler sowie Zierkugeln im Wert von etwa 200 Euro mit. (sh)

Nachmittags mit über zwei Promille in Großröhrsdorf ertappt

Großröhrsdorf, Radeberger Straße
09.07.2014, 15:10 Uhr

Reichlich „getankt“ hatte ein VW-Fahrer, der Mittwochnachmittag in Großröhrsdorf in eine Verkehrskontrolle geriet. Kamenzer Polizisten stoppten den 49-Jährigen in der Radeberger Straße und baten zum Atemalkoholtest. Dieser ergab 2,38 Promille. Es folgten Blutentnahme, Führerscheinentzug und Einleitung eines Strafverfahrens wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr. (sh)

Vorfahrtsunfall mit Leichtverletzter

Radeberg, Pulsnitzer Straße/Dr.-Wilhelm-Külz-Straße
09.07.2014, 15:25 Uhr

Eine 34-Jährige ist Mittwochnachmittag bei einem Verkehrsunfall in Radeberg leicht verletzt worden. Dort war eine Nissan-Fahrerin (59) in der Dr.-Wilhelm-Külz-Straße unterwegs und hatte die Absicht, nach links in die Pulsnitzer Straße abzubiegen. Dabei übersah sie offenbar den von links kommenden Pkw Citroen eines 33-Jährigen. Beim Zusammenstoß erlitt die Beifahrerin im Citroen leichte Verletzungen. An den Autos entstand Sachschaden von etwa 1.000 Euro. (sh)

Handtasche von Supermarkt-Kundin gestohlen

Hoyerswerda, Kamenzer Bogen, Einkaufsmarkt
09.07.2014, gegen 15:10 Uhr

Eine 52-jährige Kundin eines Einkaufsmarktes wurde Mittwochnachmittag Opfer von Taschendieben. Die weiße Lederhandtasche mit Lochmuster der Frau, welche diese an einen Einkaufswagen gehängt hatte, nahmen Unbekannte in einem unbeobachteten Moment weg und damit Bargeld, Ausweispapiere, mehrere Schlüssel sowie ein Handy. Der Diebstahlschaden beträgt insgesamt ca. 200 Euro. (as)

Opel-Fahrer rammt Postauto und fährt weg – Zeugenaufruf

Wittichenau, Hosker Straße, Höhe Hausnummer 28 – 30
09.07.2014, gegen 15:45 Uhr

Der bisher unbekannte Fahrer eines Pkw Opel verhielt sich Mittwochnachmittag in Wittichenau nicht so, wie man es von einem Fahrzeugführer nach einem Unfall – wenn auch einem kleinen – erwarten darf. Nun ermittelt die Polizei in dieser Sache: Ein 53-jähriger Post-Angestellter parkte seinen Transporter in der Hosker Straße kurzzeitig ab. Da stieß ein silbergrauer Vectra beim Ausparken gegen das Postauto, fuhr aber ohne sich um den Unfall zu kümmern davon und hinterließ einen Schaden in Höhe von etwa 500 Euro. Zeugen, die das Geschehen beobachtet haben oder Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich an das Polizeirevier in Hoyerswerda (Tel.: 03571 465-0) oder an eine andere Polizeidienststelle zu wenden. (as)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Einbrüche in Weinhübel

Görlitz, Seidenberger Straße
08.07.2014, 19:00 Uhr – 09.07.2014, 10:30 Uhr

Im Görlitzer Stadtgebiet Weinhübel brachen Unbekannte mehrere Schuppen und Nebengebäude auf. Unter anderem stahlen sie Gartenmaschinen, z. B. einen Rasenmäher und einen Balkenmäher. Aber auch ein Paddelboot kam weg. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf mindestens 1.800 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (as)

Frühstücksbrötchen löst Feuerwehreinsatz aus

Gebelzig, Am Schloss
09.07.2014, gegen 07:50 Uhr

Als aus Gebelzig Mittwochmorgen ein Wohnungsbrand gemeldet wurde, eilten Feuerwehr und Polizei zum Brandort. Nachdem die Wohnung geöffnet worden war, konnten die Einsatzkräfte jedoch Entwarnung gegeben. Eine Bewohnerin hatte ein Brötchen auf dem Ofen liegen lassen – das qualmte vor sich hin. Da die Dame aus dem Haus gegangen war, ohne dies zu bemerken, entwickelte sich der Rauch, bis Nachbarn letztlich die Feuerwehr alarmierten. (as)

Mit knapp zwei Promille am Steuer erwischt

Hohendubrau, OT Groß Radisch, Zur Hohen Dubrau
10.07.2014, gegen 04:10 Uhr

Bei einer Verkehrskontrolle in Groß Radisch stellten Polizisten am Donnerstagmorgen bei einem Nissan-Fahrer Alkoholgeruch fest. Ein Atemtest bestätigte den Verdacht: der 43-Jährige war mit 1,86 Promille im Dorf unterwegs. Den Führerschein zogen die Polizeibeamten sofort ein. Wann er ihn wiederbekommt, entscheidet nun ein Richter. (as)

Radfahrer kollidiert mit Kleintransporter

Görlitz, Am Flugplatz
09.07.2014, gegen 06:30 Uhr

Im Gewerbegebiet Am Flugplatz stieß am Mittwochmorgen ein 55-jähriger Radfahrer mit einem VW-Kleintransporter (Fahrer 48) zusammen. Der Radfahrer wurde bei dem Unfall schwer verletzt und musste ins Klinikum verbracht werden. Die Polizei hat Ermittlungen zum Unfallhergang aufgenommen. (as)

Radfahrer fährt gegen Autotür

Görlitz, Erich-Weinert-Straße
09.07.2014, 16:45 Uhr

Ein Honda-Fahrer parkte seinen Pkw in der Erich-Weinert-Straße am rechten Fahrbahnrand. Als der 53-Jährige die Fahrertür öffnete, offenbar ohne auf den durchfahrenden Verkehr von hinten zu achten, konnte ein vorbeifahrender Radler nicht mehr ausweichen und stieß gegen die geöffnete Fahrertür. Der 37-jährige Fahrradfahrer wurde mit Verletzungen am Bein in ein Krankenhaus verbracht. (as)

 
Polizeiliches Beratungsmobil macht Halt in Eibau

Kottmar, OT Eibau, Hauptstraße 62, am Gemeindeamt
15.07.2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr

Die mobile polizeiliche Beratungsstelle geht im Juli in den Landkreisen Bautzen und Görlitz wieder auf Beratungstour. Die Polizeihauptkommissare Wolfgang Trautmann und Rolf Kasper werden zusammen mit den örtlichen Bürgerpolizisten mit Rat für jedermann und kostenfrei zu Fragen der Eigentumssicherung sowie Prävention zur Verfügung stehen.

Am Dienstag, den 15. Juli 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr macht das Beratungsmobil dazu Halt am Gemeindeamt in Eibau.

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch: Polizeidirektion Görlitz
  Inspektion Zentrale Dienste
  Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann
James-von-Moltke-Straße 7-8
02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (sh)

Garage aufgebrochen, Motorrad gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Reichsstraße/Lutherstraße
03.07.2014 – 09.07.2014, 16:20 Uhr

Gewaltsam haben unbekannte Täter in den vergangenen Tagen eine Garage im Garagenkomplex an der Reichsstraße/Lutherstraße in Ebersbach geöffnet. Aus dem Objekt stahlen sie dann ein Krad der Marke Betamotor, Modell ALP 200, mit den amtlichen Kennzeichen GR-CD 4. Der Zeitwert des Motorrades beläuft sich auf etwa 2.600 Euro. Nach ihm wird nun international gefahndet. (pk)

Einbruch in Einkaufsmarkt

Zittau, OT Hirschfelde, Görlitzer Straße
08.07.2014, 21:00 Uhr – 09.07.2014, 06:10 Uhr

Übers Dach sind unbekannte Täter in der Nacht zum Mittwoch in einen Einkaufsmarkt an der Görlitzer Straße in Hirschfelde eingestiegen. Im Markt bedienen sie sich an den Waren. Was und wie viel gestohlen wurde, ist nun Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Der Sachschaden wird nach erster Schätzung mit rund 1.000 Euro beziffert. Kriminaltechniker waren zur Spurensuche und -sicherung am Tatort im Einsatz, die weiteren Ermittlungen durch die Kriminalpolizei dauern an. (pk)

Sportverein bestohlen

Zittau, OT Hirschfelde, Am Bahnhof
09.07.2014, 02:00 Uhr – 07:00 Uhr

Unbekannte sind in der Nacht zu Mittwoch in ein Mehrzweckgebäude am Bahnhof Hirschfelde eingebrochen, welches durch den örtlichen Sportverein genutzt wird. Im Inneren öffneten die Täter weitere Türen gewaltsam und stahlen nach ersten Erkenntnissen Sportartikel. Der Gesamtschaden wird auf mindestens 3.600 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Kupferkabel gestohlen

Boxberg, OT Reichwalde, Tagebaugelände
08.07.2014 – 09.07.2014, 07:30 Uhr

Diebe haben sich in der Nacht zu Mittwoch auf das Tagebaugelände Reichwalde begeben und sich dort an Kabeln zu schaffen gemacht. Die Unbekannten trennten ein 50 Meter langes Stück Kupferkabel ab. Noch vor Ort isolierten sie es offenbar mit einem Cuttermesser ab und nahmen das wertvolle Metall mit. Der Stehlschaden beläuft sich auf rund 4.000 Euro. (pk)

 
Radler bei Unfall leicht verletzt

Krauschwitz, OT Skerbersdorf, Friedensstraße (S 127)/Lindenstraße
09.07.2014, 15:36 Uhr

Ein Fahrradfahrer ist Mittwochnachmittag bei einem Verkehrsunfall in Skerbersdorf leicht verletzt worden. Der 16-Jährige war auf der S 127 aus Krauschwitz kommend in Richtung Rothenburg unterwegs. Als er in Höhe der Lindenstraße von einem nachfolgenden Wohnmobil Renault (Fahrerin 65) überholt wurde, erkannte er das womöglich zu spät und bog nach links ab. Es kam zum Zusammenstoß, der Radler stürzte. Der Jugendliche wurde in ein Krankenhaus gebracht, was er nach ambulanter Behandlung aber zum Glück wieder verlassen konnte. An den Fahrzeugen entstand mehr als 2.500 Euro Sachschaden. (sh)

Auffahrunfall

Boxberg, B 156/Am Kraftwerk
09.07.2014, 13:24 Uhr

Ein Auffahrunfall hat sich am frühen Mittwochnachmittag in Boxberg ereignet. Dort war eine 27-Jährige mit ihrem Pkw Mitsubishi auf der Straße Am Kraftwerk in Richtung B 156 hinter einem Bus unterwegs. Als dieser an der Einmündung zur Bundesstraße anhielt, bremste auch die Mitsubishi-Fahrerin. Die nachfolgende Fahrerin (34) eines Pkw Renault erkannte dies offenbar zu spät und fuhr auf. An beiden Autos entstand Sachschaden von etwa 2.500 Euro. Verletzt wurde zum Glück niemand. (sh)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 142.79 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Hofschlepper 1

Download: Hofschlepper1-inet.jpg
Dateigr&oumlße: 96,60 KBytes

Hofschlepper 2

Download: Hofschlepper2-inet.jpg
Dateigr&oumlße: 128,85 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen