Inhalt
Einbrecher in der ‚Sommerlust‘

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 10.02.2014, 09:45 Uhr

Chemnitz

 

OT Bernsdorf – Einbrecher in der „Sommerlust“/Tatverdächtiger gestellt

(He) Am Sonntagmittag entdeckten Laubenpieper der Anlage „Sommerlust“ am Marktsteig, dass jemand in ihren Lauben zugange war. Bei einer ersten Begehung wurden Einbruchsspuren in zwölf Gärten festgestellt. Von vielen der betroffenen Gartenhäuser hatte man die Türen bzw. Nebentüren aufgebrochen. Aus einer Laube fehlten sechs Flaschen Bier und Lebensmittel in Dosen. In einer Laube hatte man offenbar Essen gekocht und genächtigt. Eine vollständige Schadensaufstellung liegt noch nicht vor. Der Schaden wird auf vorerst mindestens 1 200 Euro geschätzt.
In der Nacht zum Montag wurde die Polizei kurz vor Mitternacht erneut zur „Sommerlust“ gerufen. In der Gartenkantine hatte man ein offenes Fenster festgestellt. Polizisten konnten im Lokal den mutmaßlichen Einbrecher stellen und vorläufig festnehmen. Gestohlen hatte er noch nichts. Der Mann befindet sich noch in Polizeigewahrsam. Kriminalisten prüfen jetzt, ob der 24-Jährige auch für die Einbrüche in der Nacht zuvor infrage kommt.

OT Bernsdorf – Ausgeschmiert

(He) Ein 35-jähriger Chemnitzer rief am  Sonntagnachmittag die Polizei, weil er auf der Carl-von-Ossietzky-Straße zwei Unbekannte beim Graffiti-Sprayen beobachtet hatte. Die alarmierten Polizisten konnten einen Tatverdächtigen auf der Bernsdorfer Straße stellen. Die Ermittlungen ergaben, dass er gemeinsam mit zwei 16-Jährigen an einen mobilen Hähnchengrill und eine Telefonzelle in der Bernsdorfer Straße sowie an die Schallschutzmauer zum Südring an der Cervantesstraße Graffiti gesprüht bzw. geschmiert hatte. Die Polizei hat Anzeige wegen des Verdachts der Sachbeschädigung durch Graffiti aufgenommen. Kriminalisten der Ermittlungsgruppe Graffiti  werden die Untersuchungen fortsetzen.

OT Schloßchemnitz – VW Caravelle entwendet

(SP) Am Sonntag, gegen 11.30 Uhr, musste ein 46-Jähriger feststellen, dass sein blauer VW Caravelle nicht an seinem Abstellort in der Hauboldstraße, Nähe Hausgrundstück 21, stand. Diesen hatte er am Donnerstag, gegen 17.30 Uhr, dort geparkt. Möglicherweise war das Fahrzeug mit Chemnitzer Kennzeichen bereits am Sonnabend verschwunden. Nach dem ca. 13 Jahre alten VW im Wert von rund 11. 000 Euro wird nun durch die Polizei gefahndet.

OT Kapellenberg – Firma heimgesucht/Polizei bittet um Zeugenhinweise

(SP) In der Zeit von Sonnabend, 18.30 Uhr, bis Sonntag, 9.30 Uhr, haben unbekannte Täter eine Firma in der Beckerstraße heimgesucht. Sie hebelten ein Tor zum Firmengelände auf, anschließend ein Rolltor und gelangten so in das Firmengebäude. Aus der Werkstatt und der Lagerhalle entwendeten sie ca. 500 Kilo Kupferdraht und diverse Elektrowerkzeuge u.a. fünf Kettensägen. Angaben über die Höhe des Sachschadens und den Wert der gestohlenen Dinge liegen der Polizei derzeit noch nicht vor. Möglicherweise haben die Unbekannten zum Abtransport ihres Diebesgutes ein Fahrzeug benutzt. Die Polizei in Chemnitz bittet um Mithilfe. Wer hat in der besagten Zeit Fahrzeuge und/oder Personen in der Beckerstraße beobachtet, die im Zusammenhang mit der Straftat stehen könnten. Hinweise nimmt das Polizeirevier Chemnitz-Südwest unter Telefon 0371 5263-0 entgegen.

OT Röhrsdorf (Bundesautobahn 4) – Von Fahrbahn abgekommen

(Kg) Die A 4 in Richtung Dresden befuhr am Sonntag, gegen 10 Uhr, der 29-jährige Fahrer eines Pkw VW. In Höhe der Anschlussstelle Chemnitz-Mitte kam der Pkw anfangs einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen die Schutzplanke. Dabei zog sich der 29-jährige Fahrer leichte Verletzungen zu. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Rochlitz

Penig – „Räderlos“

(SP) Am Sonntag, gegen 17 Uhr, musste ein 42-Jähriger feststellen, dass unbekannte Täter in seiner Garage in der Franz-Schubert-Straße/Tauschaer Weg zugange waren. Sie bockten den in der Garage abgestellten Pkw Mercedes auf, schraubten die vier AMG-Kompletträder ab und entwendeten diese. Anschließend ließen die Räderdiebe den Mercedes auf das Fahrgestell fallen. Der Wert der Räder wird auf rund 2 000 Euro geschätzt. Angaben über die Höhe des Sachschadens liegen der Polizei derzeit noch nicht vor.

Hartmannsdorf – Kollision an Anschlussstelle

(Kg) An der Autobahnanschlussstelle Hartmannsdorf der A 72 wollte am Sonntag, gegen 15.05 Uhr, die 66-jährige Fahrerin eines Pkw Opel auf die A 72 in Richtung Hof auffahren. Beim Linksabbiegen von der Staatsstraße 242 in die Anschlussstelle kollidierte der Opel mit einem entgegenkommenden Pkw Mazda (Fahrer: 51). Durch den Anstoß stieß der Opel noch gegen einen in der Anschlussstelle verkehrsbedingt haltenden Renault-Transporter (Fahrer: 48). Bei dem Unfall wurde eine Insassin (87) des Opel schwer verletzt, die Opel-Fahrer erlitt leichte Verletzungen. Der an den drei Fahrzeugen entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 18.000 Euro.

Taura – Rückwärts gegen Tor/Zeugen gesucht

(Kg) Am 6. Februar 2014 rangierte zwischen 5.30 Uhr und 6.15 Uhr ein bisher unbekannter Lkw rückwärts in das Grundstück 76 auf der Hauptstraße. Dabei kollidierte das Fahrzeug mit dem linken Torflügel der Grundstückszufahrt, wobei eine Steinsäule aus dem Fundament verschoben wurde. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 2 000 Euro. Wer kann Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen? Unter Telefon 03737 789-0 nimmt das Polizeirevier Rochlitz Hinweise entgegen.

Lunzenau – Quad gegen parkenden Pkw/Zeugen gesucht

(Kg) Ein bisher unbekanntes Quad befuhr am 8. Februar 2014, gegen 22.30 Uhr, die Goethestraße aus Richtung Erich-Weinert-Straße in Richtung Henri-Dunant-Straße. In Höhe des Hausgrundstücks 27 kam das Quad nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem parkenden VW Fox. Der am Pkw entstandene Sachschaden beziffert sich auf ca. 2 500 Euro. Wer kann Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Quad und dessen Fahrer machen? Das Quad dürfte ebenfalls Beschädigungen aufweisen. Unter Telefon 03737 789-0 nimmt das Polizeirevier Rochlitz Hinweise entgegen.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Nichts Brauchbares gefunden …

(SP) … haben offenbar unbekannte Täter, die in der Zeit von Sonnabend, 12 Uhr, bis Sonntag, 16 Uhr, eine Türscheibe zu einer Gartenlaube in der Thielestraße eingeschlagen und sämtliche Schränke und Behältnisse durchsucht haben. Allerdings hinterließen sie Sachschaden in Höhe von rund 2 000 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schönheide/Stützengrün– Auf die Flucht …

(Ba) … ging ein 47- jähriger Fahrzeugführer am 9. Februar 2014. Beamte des Polizeireviers Aue wollten gegen 16.30 Uhr auf der Staatstraße 277 den Fahrer eines PKW Skoda kontrollieren. Sie versuchten das Fahrzeug zunächst kurz nach dem Ortseingang Stützengrün anzuhalten. Der Fahrer reagierte jedoch nicht auf das Haltesignal der Beamten und flüchtete in Richtung Schönheide. Im Zuge der Verfolgung fuhr der 47-Jährige bei einem erneuten Anhalteversuch gegen den Streifenwagen, beschädigte diesen und setzte seine Flucht fort. Kurz vor dem Ortseingang Scharrtanne konnte er durch die Beamten gestoppt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden in Höhe von ca. 4 000 Euro. Verletzt wurde niemand. Der 47-Jährige stand offenbar unter Alkoholeinfluss. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und der Führerschein sichergestellt.

Aue – Alkoholisiert von Straße abgekommen

(Kg) Am Sonntagnachmittag befuhr gegen 13.35 Uhr der 50-jährige Fahrer eines VW-Transporters die Schwarzenberger Straße (B 101) stadtauswärts. In der Linkskurve in Höhe des Hausgrundstücks 116 kam der Transporter nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr in den Straßengraben und blieb dort auf der rechten Fahrzeugseite liegen. Der Transporter-Fahrer erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Zudem stand der Mann zum Unfallzeitpunkt unter Alkoholeinfluss, wie der durchgeführte Atemalkoholtest mit einem Wert von 1,66 Promille ergab. Es folgten die Anordnung der Blutentnahme und die Sicherstellung des Führerscheins des Mannes. Bei dem Unfall entstand am Transporter Sachschaden in Höhe von ca. 10.000 Euro.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Schnelle Diebe

(Ba) Am 9. Februar 2014 parkte eine 23-Jährige ihren Pkw Smart gegen 6.30 Uhr in der Oberen Badergasse. Als sie kurze Zeit später wieder zu dem Fahrzeug kam, musste sie feststellen, dass Diebe die Seitenscheibe der Beifahrertür mit einem Stein eingeworfen und ihre Handtasche vom Sitz gestohlen hatten. In der Tasche befanden sich Geldbörse, Ausweis, EC-Karte und Bargeld der Frau. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 150 Euro, der Sachschaden wird auf etwa 300 Euro geschätzt.

Annaberg-Buchholz-Anstoß beim Ausfahren

(Kg) Beim Auffahren von einer Grundstücksausfahrt auf die Straße Am Hüttenberg kollidierte am Sonntag, gegen 13.15 Uhr, der 45-jährige Fahrer eines Pkw VW mit einem vorbeifahrenden Pkw Seat (Fahrer: 18). Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Oberwiesenthal – Aufgefahren

(Kg) Der 46-jährige Fahrer eines Pkw Renault befuhr am Sonntag, gegen 13.50 Uhr, die Annaberger Straße in Richtung B 95. An der Einmündung zur B 95 fuhr er auf einen verkehrsbedingt haltenden Pkw (Typ derzeit nicht bekannt) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Zu viel getrunken und trotzdem gefahren

(Ba) Beamte des Polizeireviers Marienberg kontrollierten am 9. Februar 2014 gegen 16.20 Uhr den Fahrer (53) eines Citroen Xsara in der Unteren Bahnhofstraße. Dabei nahmen sie bei dem Fahrzeugführer Alkoholgeruch wahr. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,4 Promille. Seine Autofahrt war damit zu Ende, der Führerschein wurde eingezogen.

Revierbereich Stollberg

Lugau/Erzgeb. – VW nicht beachtet?

(Kg) Von der Flockenstraße nach rechts auf die bevorrechtigte Stollberger Straße fuhr am Sonntag, gegen 17.30 Uhr, der 18-jährige Fahrer eines Pkw Ford. Dabei kollidierte er mit einem dort in Richtung Niederwürschnitz fahrenden VW Tiguan (Fahrer: 26). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.12 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Rodewisch: Drei verletzte Personen und 170.000 Euro Sachschaden nach Verkehrsunfall

Verantwortlich: Herr König

Stand: 10.02.2014, 02:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Drei Verletzte nach Verkehrsunfall

Rodewisch – (gk) Ein 24-jähriger Audi-Fahrer kollidierte am Sonntagmittag auf der Auerbacher Straße (B 94) mit einem entgegenkommenden Rettungswagen. Ursächlich dafür war ein Schleudern des Audi auf die Gegenfahrspur ausgangs einer Doppelkurve. Der Rettungswagen kam daraufhin von der Fahrbahn ab und kippte auf die Fahrerseite. Sowohl der Unfallverursacher als auch der 63-jährige Fahrer des Rettungswagens erlitten schwere Verletzungen. Sein 46-jähriger Beifahrer wurde leicht verletzt. Das Rettungsfahrzeug hatte keinen Patienten an Bord und war ohne Sondersignal unterwegs. Es entstand ein Gesamtsachschaden von etwa 170.000 Euro. Die B 94 musste bis kurz nach 15 Uhr voll gesperrt werden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Superdiebstahl

Zwickau, OT Eckersbach – (gk) Ein PKW Audi war in der Nacht zu Sonntag das Objekt der Begierde unbekannter Benzindiebe. Sie brachen dessen Tankdeckel auf und zapften etwa 20 Liter des kostbaren Ottokraftstoffs ab. Das Fahrzeug war auf der Max-Planck-Straße geparkt. Dem Fahrzeughalter entstand ein Schaden von etwa 30 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.64 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbrüche

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 09.02.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt

Dresden Einbrüche

– aus Einfamilienhaus

Zeit: 07.02.2014 04:00 Uhr – 08.02.2014 06:45 Uhr
Ort: 01257 Dresden, Göppersdorfer Weg

Unbekannte Täter hebelten die Terrassentür des Einfamilienhauses auf und drangen in die Räumlichkeiten ein. Sie begaben sich in das Untergeschoss und entwendeten aus einer Handtasche das Portmonee mit ca. 500,- Euro Bargeld, zwei Bankkarten und diverse Dokumente. Der Gesamtschaden ist derzeit unbekannt.

– aus Wohnung

Zeit: 07.02.2014 12:00 Uhr – 08.02.2014 19:00 Uhr
Ort: 01169 Dresden, Ebereschenstraße

Unbekannte Täter hebelten eine Balkontür am Mehrfamilienhaus auf und gelangten so in eine Erdgeschosswohnung. Sie durchsuchten die Schränke und Behältnisse und entwendeten nach erster Übersicht einen tragbaren CD-Player, mehrere CDs und eine Taschenlampe. Die Höhe des entstandenen Sach- und Stehlgutschadens wurde noch nicht beziffert.

– aus Einrichtung

Zeit: 07.02.2014 20:00 Uhr – 08.02.2014 08:00 Uhr
Ort: 01169 Dresden, Rädestraße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in das Verwaltungsgebäude des Friedhofs Gorbitz ein und durchsuchten in den Räumen die Schränke und Behältnisse. Nach erster Übersicht wurde augenscheinlich nichts gestohlen.
Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 3.000,- Euro.

– aus Gaststätte

Zeit: 07.02.2014 22:30 Uhr – 08.02.2014 09:00 Uhr
Ort: 01097 Dresden, Bärnsdorfer Straße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in ein Gartenlokal ein und brachen einen Zigarettenautomaten sowie zwei Kassen auf. Daraus entwendeten sie Bargeld in Höhe von 475,- Euro. Zudem wurde ein Mischpult gestohlen. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 500,- Euro.

– aus Gaststätte

Zeit: 07.02.2014 23:45 Uhr – 08.02.2014 10:20 Uhr
Ort: 01187 Dresden, Reckestraße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam durch ein Fenster in eine Gaststätte ein und durchsuchten im Tresenbereich alle Schränke und Behältnisse. Nach erster Übersicht wurde vermutlich nichts gestohlen.
Die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde noch nicht beziffert.

Versuchter PKW-Diebstahl

Zeit: 07.02.2014 16:00 Uhr – 08.02.2014 09:40 Uhr
Ort: 01219 Dresden, Dohnaer Straße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in einen gesichert abgestellten Pkw VW Touran ein und manipulierten am Zündschloss, um das Fahrzeug vermutlich komplett zu entwenden. Dies gelang jedoch nicht. Sie stahlen schließlich aus dem Pkw Zubehörteile für Computer und einen defekten Drucker im Gesamtwert von ca. 200,- Euro.

Trickdiebstahl – drei Tatverdächtige gestellt

Zeit: 08.02.2014 01.45 Uhr
Ort: 01067 Dresden, Postplatz

Drei zunächst unbekannte Täter handelten gemeinschaftlich bei einem Trickdiebstahl. Zwei täuschten eine Schlägerei vor und lenkten den Geschädigten dadurch ab. Der Dritte entwendete ihm unbemerkt ein Handy der Marke Huawei im Wert von 99,- Euro. Im Rahmen der Tatortbereichsfahndung stellten Polizeibeamte drei tunesische Asylbewerber (m/34/24/21) in unmittelbarer Tatortnähe fest, auf die die Personenbeschreibung zutraf. Einer hatte das gestohlene Handy noch bei sich. Dieses konnte dem Geschädigten wieder ausgehändigt werden.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 08.02.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 33 Verkehrsunfälle mit einer verletzten Person.

Landkreis Meißen

Raub

Zeit: 08.02.2014 22.00 Uhr
Ort: Radebeul, Heinrich-Zille-Straße

Der 34-jährige Geschädigte war mit einer Straßenbahn der Linie 4 auf dem Heimweg und stieg an der Haltestelle Dr.-Külz-Straße in Radebeul aus. Kurz darauf wurde er plötzlich von zwei unbekannten Tätern angesprochen und sofort tätlich angegriffen. Einer der Täter schlug und trat auf den Geschädigten ein und brachte ihn so zu Boden. Der zweite Täter raubte ihm einen Fanschal mit der Aufschrift „Sportfreunde Dresden“ im Wert von ca. 15,- Euro. Schließlich ließen die Täter von ihrem Opfer ab und flüchteten. Der Geschädigte wurde verletzt und musste zur ambulanten, medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus verbracht werden.

Einbrüche

– aus Verkaufseinrichtung

Zeit: 07.02.2014 20.00 Uhr – 08.02.2014 07.00 Uhr
Ort: Stauchitz, Güterbahnhofstraße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in den Blumenladen (mit Poststelle) Stauchitz ein und entwendeten vorgefundenes Bargeld und eine noch nicht bekannte Menge Briefmarken. Die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde mit ca. 1.000,- Euro beziffert.

– aus Firma

Zeit: 07.02.2014 20.00 Uhr – 08.02.2014 07.00 Uhr
Ort: Meißen, Am Wall

Unbekannte Täter drangen gewaltsam durch ein Fenster in die Büroräume einer Porzellangesellschaft ein und durchsuchten die Schränke und Behältnisse. Nach erster Übersicht wurde augenscheinlich nichts gestohlen. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 600,- Euro.

– aus Wohnung

Zeit: 07.02.2014 20.00 Uhr – 08.02.2014 06.00 Uhr
Ort: Coswig, Niederauer Straße

Unbekannte Täter drangen vermutlich durch Nachschliessen in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein. Hier entwendeten sie eine Handtasche mit persönlichen Gegenständen der Geschädigten. Sachschaden entstand nicht.

– aus Keller

Zeit: 02.02.2014 – 08.02.2014 16.00 Uhr
Ort: Coswig, Moritzburger Straße

Unbekannte Täter begaben sich in den Kellerbereich eines Mehrfamilienhauses, drangen gewaltsam in einen Kellerraum ein und entwendeten daraus ein Fahrrad im Wert von ca. 8.000,- Euro.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Fahrlässige Brandstiftung – Wohnungsbrand

Zeit: 08.02.2014 12.00 Uhr
Ort: Pirna, Remscheider Straße

Der stark alkoholisierte, 63-jährige Mieter (2,92 Promille) zündete sich in seinem Schlafzimmer eine Tabakpfeife an und setzte dabei die Gardine in Brand. Durch das Feuer wurde das Laminat, die Tapete und ein Kabelkanal beschädigt. Er selbst musste mit Verdacht einer Rauchgasintoxikation in ein Krankenhaus verbracht werden. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 500,- Euro.

Einbruch in Einrichtung

Zeit: 08.02.2014 20:30
Ort: Freital, Krönertstraße

Unbekannte Täter versuchten zunächst vergeblich, eine Tür eines Berufsausbildungszentrums aufzuhebeln. Schließlich zerstörten sie eine Fensterscheibe und öffneten so das Fenster. Dabei lösten sie eine Alarmanlage aus, ließen vermutlich von weiteren Tathandlungen ab und flüchteten. Derzeit liegen noch keine Angaben zum Sach- bzw. möglichen Stehlgutschaden vor.

Medieninformation [Download *.pdf, 90.26 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Unbekannte suchten Firma und Behördenzentrum heim

Verantwortlich: Alexander Huck

Stand: 09.02.2014, 14:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Unbekannte drangen in Firma ein

Plauen – (ahu) In der Nacht zum Samstag drangen Unbekannte auf ein Firmengelände am Leuchtsmühlenweg ein. Sie durchtrennten den Maschendrahtzaun, hebelten im Anschluss eine Tür vom Werkstattgebäude auf und durchwühlten die Schränke vom Büro. Ein darin befindlicher Tresor wurde gewaltsam geöffnet. Die Diebe nahmen das Bargeld und eine unbekannte Menge Katalysatoren mit. Die Höhe des Stehlschadens wird mit 2.000 Euro angegeben. Die Ermittlungen hat die Kriminalpolizei Zwickau, Telefon 0375 4284480 aufgenommen. Zeugenhinweise sind an diese zu richten.

Behördenzentrum von Dieben heimgesucht

Plauen – (ahu) Unbekannte Diebe suchten in der Nacht zum Sonntag das Behördenzentrum an der Europaratstraße auf. Sie schlugen eine Fensterscheibe ein und gelangten so ins Innere. Hier suchten sie verschiedene Räumlichkeiten der Behörde und einer medizinischen Einrichtung auf. Zu Art und Umfang ermittelt die Kriminalpolizei Zwickau. Zeugen werden gebeten sich unter 0375 4284480 zu melden.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Vandalen in Kleingartensparte unterwegs

Oelsnitz – (ahu) Besitzer einer Parzelle in der Kleingartensparte an der Alten Plauenschen Straße erlebten Samstagvormittag eine böse Überraschung. In der Nacht zuvor streiften Vandalen durch die Anlage und warfen bei vier Lauben die Scheiben ein. In die Häuschen drangen sie zum Glück nicht ein. Der Gesamtschaden wird mit 300 Euro angegeben.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Fahrer unter Alkoholeinfluss gestellt

Rothenkirchen / Auerbach – (ahu) In die neue Woche müssen zwei Fahrer ohne ihren Führerschein starten. Sie wurden bei Verkehrskontrollen unter Einfluss von Alkohol erwischt. Samstagabend wurde ein 40-jähriger Audi-Fahrer in Rothenkirchen auf der Hauptstraße mit 1,14 Promille festgestellt. Sonntagfrüh ging den Beamten ein 24-jähriger Golf-Fahrer in Auerbach auf der Kaiserstraße mit 1,22 Promille ins Netz. Gegen Beide wird wegen Trunkenheit im Verkehr ermittelt.

Diebe suchten Gartenanlage heim

Falkenstein – (ahu) Im Zeitraum von Freitag zu Samstag drangen Unbekannte in mehrere Gartenhäuser einer Gartenanlage an der Clara-Zetkin-Straße  ein. Sie verschafften sich durch Einschlagen der Fenster Zutritt. Ob etwas entwendet wurde muss, noch ermittelt werden. Der Sachschaden beträgt insgesamt 100 Euro. Weitere Geschädigte bzw. Zeugen melden sich bitte im Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Fahrer betrunken unterwegs

Zwickau – (ahu) In die neue Woche müssen zwei junge Fahrer ohne ihren Führerschein starten. Sie wurden Sonntagfrüh bei Verkehrskontrollen unter Einfluss von Alkohol erwischt. Um 3:15 Uhr stellten die Beamten einen 27-jährigen Audi-Fahrer mit 1,68 Promille auf der Agricolastraße fest. Um 6:30 Uhr wurde ein 29-jähriger Fahrer eines Pkw Renault auf der Leipziger Straße ertappt. Bei ihm zeigte der Tester 1,74 Promille an. Gegen Beide wird wegen Trunkenheit im Verkehr ermittelt.

Gartenlaube aufgebrochen – Zeugen gesucht

Zwickau – (ahu) Im Zeitraum vom 02.Februar bis 08.Februar 2014 sind Unbekannte in eine Gartenlaube des Kleingartenvereins „Rosenfreunde“ eingestiegen. Die Tür wurde aufgebrochen, die Räume durchwühlt und eine Mikrowelle und ein Satellitenanlage mit Empfangsgerät im Gesamtwert von 150 Euro entwendet. Der Sachschaden wird mit 270 Euro angegeben. Zeugen bzw. weitere Geschädigte wenden sich bitte an das Polizeirevier Zwickau, Telefon 0375 44580.
2207/14/158511

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Zeugen nach Diebstahl gesucht

Crinitzberg OT Bärenwalde – (ahu) Unbekannte entwendeten zwischen Donnerstagnachmittag und Samstagmittag aus einem Gartengrundstück an der Auerbacher Straße einen massiven Gartenkamin aus Stein sowie zwei Fichtensetzlinge. Der Stehlschaden wird derzeit auf 1.000 Euro geschätzt. Da der Abtransport mit einem Fahrzeug erfolgt sein muss, sucht das Polizeirevier Werdau, Telefon 03761 7020, nun Zeugen.

Vandalismus nach dem Feiern

Langenbernsdorf – (ahu) Eine Gruppe von Jugendlichen randalierte in den frühen Sonntagmorgenstunden auf dem Gelände einer Gaststätte an der Schulstraße. Die jugendlichen Täter zündeten einen Handfeuerlöscher und entleerten diesen. Dabei entstand Sachschaden. Das Polizeirevier Werdau ermittelt wegen Sachbeschädigung. Hinweise werden unter der Telefonnummer 03761 7020 entgegengenommen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Garage aufgebrochen – Schwalbe weg

Lichtenstein – (ahu) Eine böse Überraschung erwartete den Besitzer einer Schwalbe, als er am Samstagvormittag seine Garage in der Glauchauer Straße aufsuchte. Unbekannte haben in der Nacht zuvor die Verriegelung vom Tor abgeschraubt und die nicht fahrbereite blaue Simson im Wert von 200 Euro entwendet. Das Kleinkraftrad war nicht zugelassen. Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Glauchau, Telefon 03763 64100.

Medieninformation [Download *.pdf, 128.60 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]

Quelle