Inhalt
Pausa-Mühltroff: Betrugsmasche Internetkauf / Crimmitschau: Radfahrer mit Eiern beschossen

Verantwortlich: Jan Meinel und Jens Scholze

Stand: 21.02.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Betrugsmasche Internetkauf

Pausa-Mühltroff – (js) Ein 43-jähriger Mann aus Mühltroff ist beim Kauf eines Traktors über das Internet von Unbekannten betrogen worden. Im November letzten Jahres kaufte er über das Online-Portal einer Firma für Agrotechnik mit Geschäftsanschrift in London einen Traktor im Wert von fast 10.000 Euro. Eine verbindliche Bestellung sowie die Abwicklung von Formalitäten und des Kaufvertrages erfolgten über E-Mail´s. Nach Überweisung des Kaufbetrages wurde eine sofortige Lieferung zugesagt. Der geprellte Käufer wartet bisher jedoch vergeblich auf die Ware. Sämtliche Nachfragen zur Lieferung entschuldigte der Verkäufer bisher immer mit fadenscheinigen Argumenten. Auf eine angeforderte Rückzahlung des Kaufpreises erfolgte bisher keine Reaktion, so dass der Geschädigte nun Anzeige bei der Polizei erstattete.

Radfahrer mit Eiern beschossen

Crimmitschau – (jm) Auf der Kitscherstraße ist am späten Mittwochabend ein Radler aus zwei fahrenden Autos heraus mit rohen Eiern attackiert worden. Der Mann (48) wurde mehrfach getroffen, konnte sich jedoch auf dem Fahrrad halten. Aussagen des Opfers nach, fand der Angriff in Höhe des ehemaligen Schlachthofes statt. Die zwei Pkw näherten sich dabei ohne Licht schnell von hinten und verschwanden wieder. Inzwischen ermittelt die Polizei in dem Fall wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr und Sachbeschädigung. Zu den Tätern gibt es noch keine Hinweise.
Informationen bitte an das Revier in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

 
Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Ermittlungen zu Autoaufbrüchen laufen

Plauen – (jm) Die Polizei ermittelt derzeit zu zwei Einbrüchen in Autos. Dabei wurde am Donnerstag unter anderem eine Digitalkamera gestohlen. Allein der Sachschaden beläuft sich auf rund 1.000 Euro. Betroffen waren ein Fiat in der West- und ein VW in der Gartenstraße. Von den Tätern fehlt noch jede Spur.
Hinweise nimmt die Polizei in Plauen entgegen, Telefon 03741/ 140.

Diebe bauen Fallrohr ab

Plauen – (jm) Kupferdiebe haben in der Nacht zu Freitag Teile der Dachrinne an der Kindertagesstätte „Rähnisberg“ gestohlen. Nach einer ersten Bestandsaufnahme fehlen rund sechs laufende Meter Fallrohr. Der Schaden wird auf mehrere hundert Euro geschätzt. Zu den Langfingern gibt es noch keine Hinweise.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Staubsaugerautomat aufgebrochen

Lengenfeld – (js) In der Nacht zu Donnerstag haben Unbekannte an einer Tankstelle auf der Zwickauer Straße einen Staubsaugerautomaten aufgehebelt und den Geldbehälter gestohlen. Der Schaden beläuft sich auf 300 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Diebstahl von Firmengelände

Grünbach – (js) In der Nacht zu Donnerstag haben Unbekannte vom Gelände einer Firma auf der Muldenberger straße rund 60 Europaletten und acht Gussheizkörper (á 250 kg)  gestohlen. Der Schaden beläuft sich auf 700 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Graffitischmierereien aufgeklärt

Zwickau – (js) Der Kriminaldienst des Polizeireviers Zwickau konnte jetzt durch akribisch geführte Ermittlungen eine Straftatenserie zu Graffitischmierereien aufklären. Dabei wurden zwei Jugendliche im Alter von 15 Jahren als Tatverdächtige ermittelt. Diese hatten im Zeitraum von November 2013 bis Januar 2014 im Stadtgebiet von Zwickau an verschiedenen Objekten einen Sachschaden von rund 5.000 Euro verursacht. Die Ermittlungsverfahren wurden an die Staatsanwaltschaft Zwickau abgegeben.    

Zwei Verletzte und 25.000 Euro Schaden nach Vorfahrtsfehler

Zwickau, OT Marienthal – (js) Am Donnerstagmorgen sind bei einem Unfall auf der Kreuzung Werdauer Straße / Königswalder Straße zwei Menschen leicht verletzt worden. Der Sachschaden beläuft sich insgesamt auf rund 25.000 Euro. Der Fahrer (36) eines Kleintransporters Iveco hatte die Vorfahrt eines auf der Werdauer Straße stadteinwärts fahrenden PKW Ford (Fahrer 76) nicht beachtet. Der PKW krachte gegen die Beifahrerseite des Verursacherfahrzeuges, welches dadurch umkippte und ein Verkehrszeichen und einen Zaun unter sich begrub. Der Verursacher und die Beifahrerin (71) im PKW wurden leicht verletzt. Beide Fahrzeuge mussten durch einen Abschleppdienst geborgen werden.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Langfinger scharf auf Kupfer

Werdau – (jm) In der Nacht zu Freitag sind Metalldiebe in eine Werkhalle am Fabrikweg eingebrochen. Die Polizei ermittelt bereits. Allerdings ist noch unklar, welche Menge an Kupferkabeln die Langfinger mitnahmen. Allein der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Euro.
Hinweise erbittet die Polizei in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

PKW kracht gegen Zaun

Fraureuth, OT Beiersdorf – (js) Die Fahrerin (25) eines PKW Skoda ist am Freitagmorgen auf der Dorfstraße von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen Zaun gefahren. Die schwangere Frau erlitt dabei einen Schock und wurde vorsorglich in ein Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden beziffert sich auf gut 5.000 Euro.

Polizei stoppt Betrunkenen

Kirchberg – (jm) Eine Polizeistreife hat am Donnerstagmorgen auf der Lieboldstraße einen betrunkenen Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Gegen den Mann (60) wird ermittelt, weil er mit 2,52 Promille am Steuer seines Pkw saß. Seinen Führerschein konfiszierten die Beamten noch vor Ort.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Kellereinbruch

Meerane – (js) Unbekannte haben in der Nacht zu Freitag aus dem Keller eines Hauses am Remser Weg einen Kompressor und zwei Sortimentskästen mit Bohrern gestohlen. Das Vorhängeschloss des Kellerverschlages fehlt ebenfalls. Die genaue Schadenshöhe muss noch beziffert werden.  

Frontalzusammenstoß durch Überholvorgang

Meerane – (js) Auf der Seiferitzer Allee sind am Donnerstagmorgen unter der Bahnbrücke zwei Autos frontal zusammengestoßen. Der Fahrer (51) eines Renault Clio hatte auf dem kurvenreichen und unübersichtlichen Abschnitt ein anderes Auto überholt und war dabei mit einem im Gegenverkehr befindlichen Skoda (Fahrer 34) zusammengestoßen. Der Verursacher zog sich leichte Blessuren zu. An beiden Fahrzeugen entstand wirtschaftlicher Totalschaden. Die Schadenssumme beziffert sich auf 15.000 Euro.

Unbekannter streift PKW

St. Egidien – (js) Ein unbekanntes Auto hat am Donnerstag zwischen 10 Uhr und 10:30 Uhr vor dem Simmel-Markt auf der Platanenstraße einen Skoda Yeti beschädigt und 750 Euro Schaden hinterlassen. Vermutlich beim Vorbeifahren streifte der unbekannte Verursacher den Skoda an der hinteren Stoßstange und fuhr ohne anzuhalten davon. Die Polizei ermittelt wegen Unfallflucht.
Zeugenhinweise bitte an das Revier in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

BAB 72 – Autobahnpolizeirevier Reichenbach

500 Liter Diesel aus LKW gestohlen

BAB 72 / Großzöbern – (js) Unbekannte haben in der Nacht zu Freitag auf dem Parkplatz Großzöbern (Richtungsfahrbahn Chemnitz) an der Bundesautobahn 72 zwei Tankschlösser eines LKW aufgebrochen und rund 500 Liter Diesel gestohlen. Von den Tätern fehlt jede Spur.

Kleintransporter durchbricht Leitplanke

BAB 72, OT Waldkirchen – (js) Der Fahrer (55) eines polnischen Kleintransporters ist am Freitagvormittag auf der Bundesautobahn 72 kurz vor der Anschlussstelle Reichenbach (Fahrtrichtung Hof) nach rechts von der Fahrbahn abgekommen und eine Böschung hinunter gestürzt. Das Fahrzeug hat dabei die Leitplanke durchbrochen, sich überschlagen und ist auf dem Dach liegen geblieben. Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt. Der Sachschaden wird auf rund 12.000 Euro geschätzt.

Medieninformation [Download *.pdf, 138.13 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Reifenschaden stoppt Trunkenheitsfahrt

Verantwortlich: Susanne Heise (sh), Thomas Knaup (tk) und Steffen Queiser (sq)

Stand: 21.02.2014, 11:50 Uhr

 

Reifenschaden stoppt Trunkenheitsfahrt

B 96, zwischen Mittelherwigsdorf und Zittau
21.02.2014, 01:10 Uhr

Dem besonnenen Handeln eines Pannendienstmitarbeiters ist es womöglich zu verdanken, dass die Trunkenheitsfahrt eines 27-Jährigen am frühen Freitagmorgen ohne „böse Folgen“ blieb. Dieser hatte den Abschleppdienst wegen eines beschädigten Reifens an seinem Pkw Rover zur B 96 bei Mittelherwigsdorf gerufen. Als der Helfer Alkoholgeruch beim „Pannenfahrer“ wahrnahm, informierte er die Polizei. Die Beamten kamen und baten zum Test – Atemalkoholwert 1,68 Promille. Seinen Führerschein übergab der junge Fahrzeugführer den Polizisten, Blutentnahme und Strafverfahren folgten. (sh)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Baugerüst erneut entwendet

Bautzen, Kornmarkt
Polizeilich bekannt am 20.02.2014

Nachdem Bauarbeiter bereits am Montag am Bautzener Kornmarkt ihr Gerüst vermissten, haben Unbekannte am Donnerstag erneut das nachgeorderte Alu-Baugerüst gestohlen. Das rollbare Gestell samt Leiter hatte einen Wert von etwa 1.500 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Im Versuch steckengeblieben

Bischofswerda, Dittrich-Bonhoeffer-Straße
21.02.2014, 03:45 Uhr

Am frühen Freitagmorgen hatten Unbekannte versucht, in die Bischofswerdaer Grundschule an der Dittrich-Bonhoeffer-Straße einzubrechen. Die Täter schlugen mit einem Hammer ein Kellerfenster ein. Diese Geräusche nahm eine Streife des Reviers Bautzen wahr, welche in der Umgebung patroullierte. Als die Täter ihrerseits erkannten, dass sie entdeckt worden waren, suchten sie das Weite. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)

Geschwindigkeitskontrolle

Bautzen, Teichnitzer Straße
20.02.2014, 06:45 Uhr – 07:15 Uhr

Auf Bitten der Anwohner hat eine Streife des Polizeireviers Bautzen am Donnerstagmorgen die Geschwindigkeit der Vorbeifahrenden in der Teichnitzer Straße kontrolliert. In Fahrtrichtung Lubachau laserten die Polizisten die entgegenkommenden Fahrzeuge an. Von 16 gemessenen Autos waren drei zu schnell unterwegs. Ein Audi flitzte mit 83 km/h durch die geschlossene Ortschaft. Auf den 33-jährigen Fahrer kommen ein Bußgeld von 100 Euro und drei Punkte in seiner Flensburger Kartei zu. (tk)

Gasflasche gestohlen

Kamenz, Jesauer Feldweg
19.02.2014, 17:00 Uhr – 20.02.2014, 08:00 Uhr

In der Nacht zu Donnerstag haben Unbekannte in Kamenz eine gefüllte Propangasflasche von einem Firmengelände am Jesauer Feldweg gestohlen. Die Diebe knackten die Sicherungskette und verschwanden mit der roten 5 kg-Flasche. Der Schaden beträgt etwa 60 Euro. (tk)

Einbruch in Gartenlaube

Kamenz, Oststraße
19.02.2014, 23:15 Uhr – 20.02.2014, 12:45 Uhr

In der Nacht zu Donnerstag sind in Kamenz Unbekannte in eine Gartenlaube an der Oststraße eingebrochen. Die Diebe stahlen Werkzeuge im Wert von etwa 100 Euro. (tk)

Vorfahrtsunfall

Pulsnitz, Ziegenbalgstraße/Fabrikstraße 
20.02.2014, 13:00 Uhr

Am Donnerstagmittag trafen in Pulsnitz auf der Kreuzung Ziegenbalgstraße und Fabrikstraße ein VW Passat und ein Honda (Fahrer 58) aufeinander. Der 25-jährige Passat-Fahrer hatte womöglich die Vorfahrt des anderen missachtet. Verletzt wurde niemand. Der Blechschaden belief sich auf etwa 3.200 Euro. (tk)

Angel- und Bootsausrüstung gestohlen

Wittichenau, OT Maukendorf, Bungalowsiedlung „Am Nordstrand“
20.02.2014, polizeilich bekannt

In den vergangenen Tagen sind in Maukendorf Unbekannte in einen Bungalow Am Nordstrand eingebrochen. Hier stahlen die Täter eine Angelausrüstung, einen Elektrobootsmotor, eine Batterie, einen Rasenmäher sowie ein Fahrrad. Den Gesamtschaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 2.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Zwei Mazda gestohlen

Hoyerswerda, Hufelandstraße
20.02.2014, 17:45 Uhr – 21.01.2014, 06:10 Uhr

Am Donnerstagabend und in der Nacht zu Freitag haben Unbekannte in Hoyerswerda in der Hufelandstraße zwei Pkw Mazda gestohlen. Sie griffen sich zwischen 17:45 Uhr und 20:45 Uhr einen grauen Mazda 2 mit dem amtlichen Kennzeichen BZ-YF 492. Den Zeitwert des drei Jahre alten Autos bezifferte sein Eigentümer mit 13.000 Euro. Am Freitagmorgen bemerkte dann ein weiterer Anwohner, dass Diebe auch seinen blauen Mazda 3 (amtliches Kennzeichen HY-RM 283) mitgenommen haben. Das zwei Jahre alte Auto war auch etwa 13.000 Euro wert. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach den Pkw. (tk)

Bus gestreift

Elsterheide, OT Geierswalde, Landstraße 
20.02.2014, 15:20 Uhr

In Geierswalde ist Donnerstagnachmittag ein Pkw Mercedes gegen einen Linienbus geprallt. Der 67-jährige Autofahrer wollte von einer Nebenstraße auf die Landstraße auffahren und hatte dabei den aus spitzem Winkel von rechts kommenden Bus womöglich übersehen. Verletzt wurde niemand, an KOM und Auto entstanden etwa 2.500 Euro Schaden. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Plastikband über die Straße gespannt

Horka, Neue Straße
20.02.2014, 19:45 Uhr

Unbekannte haben am Donnerstagabend ein Kunststoffflatterband über die Neue Straße in Horka gespannt. Ein Auto fuhr in der Dunkelheit dagegen. Passiert ist weiter nichts, doch hätte der gleiche Sachverhalt bei einem Zweiradfahrer womöglich deutlich schwerere Folgen gehabt. Aus polizeilicher Sicht ist der Vorfall kein „Dummer-Jungen-Streich“. Die Polizei ermittelt wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr. (tk)

Mit fast zwei Promille auf dem Drahtesel
 
Görlitz, Jakobstunnel
21.02.2014, 00:10 Uhr

Eine Streife des Görlitzer Reviers stoppte kurz nach Mitternacht einen Radfahrer am Jakobstunnel. Der 27-Jährige atmete den Polizisten deutlichen Alkoholgeruch entgegen. Ein Test ergab einen Wert von 1,9 Promille. Strafanzeige, Blutentnahme sowie Heimweg zu Fuß waren die unmittelbaren Folgen. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Streit um Taxi – Geldbörse weg – Zeugen gesucht

Bertsdorf-Hörnitz, OT Hörnitz, Gaststätte „Stadt Zittau“
15.02.2014, 04:00 Uhr

Am frühen Samstagmorgen vergangener Woche kam es in Hörnitz gegen 04:00 Uhr zu einer Auseinandersetzung vor der Gaststätte „Stadt Zittau“. Nach einer Faschingsveranstaltung waren im Streit um ein Taxi zwei Männer aneinander geraten. Im Verlauf der Auseinandersetzung soll ein 23-Jähriger geschubst worden sein, worauf ihm seine Geldbörse auf die Straße gefallen sein soll. Den Angaben des Mannes nach hat ein Unbekannter diese aufgehoben und gestohlen. Persönliche Dokumente, Ausweis- und Checkkarten sowie ein dreistelliger Bargeldbetrag seien mit der Geldbörse verschwunden.

Zur Tatzeit hätten sich etwa fünf bis zehn Personen vor dem Lokal aufgehalten, die den Vorfall möglicherweise mitbekommen haben. Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zu der Auseinandersetzung oder dem Diebstahl machen können. Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland auch telefonisch unter 03583 62-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Vandalen auf dem Spielplatz

Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Teichweg
19.02.2014 – 20.02.2014, 15:00 Uhr

Halbstarke haben auf einem Spielplatz in Neugersdorf die Rutsche beschädigt und Sicherungsseile durchtrennt. Den so entstandenen Schaden bezifferte die Gemeinde auf mindestens 300 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen gegen die noch unbekannten Täter aufgenommen. (sh)

Einbruch in Lagerhalle

Ostritz, Bahnhofstraße
19.02.2014, 22:00 Uhr – 20.02.2014, 10:00 Uhr

In der Nacht zu Donnerstag sind Unbekannte gewaltsam über ein Fenster in eine Lagerhalle in der Ostritzer Bahnhofstraße eingedrungen. Dort stahlen die Diebe diverse Werkzeuge sowie Elektrowerkzeuge. Bei einer nebenstehenden Lagerhalle und einer Schrauberwerkstatt versuchten die Täter ebenso, die Tore aufzubrechen. Das misslang jedoch. Der Gesamtschaden beläuft sich auf mindestens 1.500 Euro. (sh)

Verstoß gegen die 0,5 Promille-Grenze

Löbau, OT Kleinradmeritz, Petschkebergstraße
20.02.2014, 13:30 Uhr

Eine Fiat-Fahrerin ist am Donnerstag in Kleinradmeritz in eine Polizeikontrolle geraten. Als die Beamten Alkoholgeruch wahrnahmen, baten diese zum Test. Dieser ergab am frühen Nachmittag einen Wert von 0,96 Promille. Gegen die Frau wurde Ordnungswidrigkeitenanzeige erstattet, in deren Folge sie Bußgeld, Punkte sowie ein Fahrverbot erwarten. (sh)

Fußgängerin schwerverletzt

Oderwitz, OT Niederoderwitz, Bahnhofstraße (S 128)
21.02.2014, 05:35 Uhr

Eine Fußgängerin ist Freitagmorgen bei einem Verkehrsunfall in Niederoderwitz schwer verletzt worden. Die 50-Jährige überquerte die Fahrbahn der Bahnhofstraße kurz hinter dem Bahnübergang an der Einmündung zur Franz-Mehring-Straße (von links nach rechts). Dort kollidierte sie mit einem Pkw Ford (Fahrer 49), der die Bahnhofstraße in Richtung Ortsausgang befuhr. Die Schwerverletzte wurde in ein Krankenhaus gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von etwa 2.000 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. (sh)

Transporter streift Gegenverkehr

Krauschwitz, Wilhelmstraße
20.02.2014, 12:50 Uhr

Ein VW-Transporter streifte in den Mittagsstunden des Donnerstag in Krauschwitz  beim Auffahren auf die Straße einen entgegen kommenden Mercedes-Transporter. Der 25-jährige Fahrer des VW bog nach rechts auf die Wilhelmstraße ein. Hierbei prallte er gegen die Seite des Mercedes. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von etwa 5.500 Euro. Beide Fahrzeugführer blieben unverletzt. (sq)

Zu weit rechts gefahren

Weißwasser, Hegelpromenade
20.02.2014, 13:40 Uhr

Am Donnerstagnachmittag kam es in Weißwasser zu einer Kollision zwischen einem VW Kleintransporter und einem parkenden Skoda. Der 25-jährige Fahrer des VW fuhr bei Gegenverkehr so weit nach rechts, dass sein Transporter den neben der Fahrbahn stehenden Skoda streifte. Es entstand Sachschaden von etwa 200 Euro. Personen wurden nicht verletzt. (sq)

Blumenkübel konnten Fahrt nicht stoppen

Schleife, OT Rohne, Trebendorfer Weg
19.02.2014, 21:45 Uhr – 22:00 Uhr

In Rohne ist am Mittwochabend ein bislang noch unbekanntes Fahrzeug im Trebendorfer Weg gegen einen Blumenkübel geprallt. Offenbar konnten die neben der Fahrbahn stehenden Kübel die Fahrt nicht stoppen, denn das Auto entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Die Besitzer stellten den Schaden am Donnerstagmorgen fest und informierten die Polizei. Diese ermittelt nun wegen Unfallflucht. (sq)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 127.23 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Blitztipps für die 9. Kalenderwoche

Verantwortlich: Daniela Koenig

Stand: 21.02.2014, 11:00 Uhr

Unter „Informationen/Links“ finden sie unter „Tipps und Hinweise“ den Link „Geblitzt wird am …!“ mit den in der nächsten Woche u.a. geplanten Geschwindigkeitskontrollen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizei sucht neue Sicherheitswächter

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 21.02.2014, 09:30 Uhr

Erzgebirgskreis/Landkreis Mittelsachsen

Polizei sucht neue Sicherheitswächter für die Polizeireviere Aue, Annaberg, Stollberg, Döbeln, Mittweida und Rochlitz
 
Mit der Medieninformation Nr. 46 informierte die Polizeidirektion Chemnitz am 24. Januar 2014, dass 30 neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Sächsische Sicherheitswacht eingestellt werden sollen. In den Revieren in den beiden zum Direktionsbereich gehörenden Landkreisen sind noch Bewerberstellen frei. Deshalb wird nochmals um Veröffentlichung dieser Information gebeten.
 
Die Frauen und Männer sollen in ihren Revierbereichen auf Wacht gehen für die öffentliche Sicherheit und Ordnung.
Aufgabe der Angehörigen der Sächsischen Sicherheitswacht ist es, ihr jeweiliges Polizeirevier in der Streifentätigkeit zwischen 15 Uhr und 22 Uhr, an Wochenenden sowie zu besonderen Veranstaltungen zu unterstützen. Dabei sind sie im Zweier-Team unterwegs.
Die Einsatzgebiete sind polizeiliche Schwerpunkte im öffentlichen Raum, Park- und Gartenanlagen und Fußgängerzonen.
Die Sicherheitswacht ist mit eingeschränkten hoheitlichen Befugnissen ausgestattet. Sie kann Befragungen zu sachdienlichen Angaben durchführen, bei Gefahr und Störungen Identitätsprüfungen vornehmen und Platzverweise aussprechen. Als „verlängerter Arm“ der Polizei sollen die Sicherheitswächter zusätzlich Ansprechpartner vor Ort für die Bürgerinnen und Bürger sein.
Diese Tätigkeit ist ein Ehrenamt mit max. 40 Stunden im Monat. Mit sechs Euro pro Stunde wird dies entschädigt. Empfänger von Sozialleistungen sollten hier die Obergrenzen des Zuverdienstes beachten.
Als Ausbildungsbeginn ist das vierte Quartal 2014 vorgesehen.
Nach der erfolgreichen, 60 Stunden umfassenden Ausbildung erfolgt der Einsatz im Schutzbereich des jeweiligen Heimatreviers. Zur Ausrüstung gehören Reizgasspray, Funkgerät, eine blaue Uniformjacke, ein Polohemd sowie ein Basecap.
Bewerben können sich Frauen und Männer im Alter zwischen 18 und 60 Jahren und mit abgeschlossener Schul- bzw. Berufsausbildung. Ein polizeiliches Führungszeugnis ist bei der Bewerbung vorzulegen.
Interessierte können sich bis 7. März 2014 bei ihrem zuständigen Polizeirevier melden. Dort erhalten sie Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen.
Die Bewerberunterlagen stehen auch im Internet unter www.polizei.sachsen.de zum Download zur Verfügung. Dort gibt es auch weitere Informationen und Fakten zum Thema Sächsische Sicherheitswacht.
Die Polizeidirektion Chemnitz wird derzeit von 37 Frauen und 49 Männern als Angehörige der Sächsischen Sicherheitswacht unterstützt.

 

Allgemeine Lage
 
Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Wer war mit gestohlenem VW Polo unterwegs?/Polizei bittet um Mithilfe

(Fi) Mit der Medieninformation Nr. 566 berichtete die Polizeidirektion Chemnitz am 21. Oktober 2013 über einen Einbruch in den Diebstahl eines VW Polo vom Gelände einer Behörde in der Brückenstraße. Der Wert des Pkw mit Freiberger Behördenkenn-zeichen bezifferte sich auf ca. 5 000 Euro.
Bis Ende Oktober 2013 hat ein Unbekannter diesen Pkw an verschiedenen Tankstellen in Deutschland betankt, ohne zu bezahlen. Neun solcher Fälle wurden angezeigt. Zwei Mal, in Oranienburg und Dortmund, geriet der VW in Geschwindigkeitskontrollen. Auch in drei Verkehrsunfälle, einer in Bochum und zwei in Mainz, war der gestohlene Pkw verwickelt. In allen drei Fällen beging der VW-Fahrer Unfallflucht.
Bei einigen der Tankbetrügereien und den beiden Geschwindigkeitskontrollen wurde der Mann fotografiert. Nachdem alle Ermittlungen, den auf den Fotos abgebildeten Mann namhaft zu machen, erfolglos blieben, hat die Staatsanwaltschaft Chemnitz einen richterlichen Beschluss zur Öffentlichkeitsfahndung erwirkt.
Die Ermittler im Polizeirevier Freiberg bitten unter Tel. 03731 70-0 um Hinweise und haben folgende Fragen. Wer kennt den Mann? Wer kann Hinweise zu seinem derzeitigen Aufenthalt geben?
Unklar ist bisher, ob der Gesuchte auch an dem Einbruch und dem Diebstahl des Pkw in der Nacht zum 20. Oktober 2013 beteiligt war.
Der VW Polo wurde übrigens am 2. Januar 2014 in einem Gewerbegebiet in Fulda leicht beschädigt, aber fahrbereit aufgefunden. Dort soll er schon mehrere Wochen gestanden haben. Am 10. Januar 2014 hat die Freiberger Behörde das Fahrzeug in Fulda übernommen und zurückgeholt, nachdem die hessische Polizei die Spurensicherung abgeschlossen hatte.   

Brand-Erbisdorf – Unfall beim Abbiegen

(Fi) Der 37-jährige Fahrer eines Pkw Ford bog am Donnerstag, gegen 13.25 Uhr, von der Straße Am Teich nach links in die Obere Dorfstraße ab. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorfahrtberechtigten Pkw Audi (Fahrer: 67). Beide Fahrer kamen mit dem Schrecken davon. Der Schaden an den Pkw beziffert sich auf insgesamt ca. 6 000 Euro.

Freiberg – Zwei Verletzte nach Kollision mit Lkw

(Ki) Der Fahrer (?) eines Pkw VW und dessen Beifahrerin (43) sind am Donnerstagabend, gegen 18.15 Uhr, bei der Kollision mit einem Lkw an der Kreuzung Meißner Ring/Halsbrücker Straße schwer verletzt worden. Der Pkw-Fahrer befuhr die Halsbrücker Straße und wollte die Kreuzung in Richtung Wasserturmstraße überqueren. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit dem den Meißner Ring in Richtung Leipziger Straße befahrenden und damit vorfahrtberechtigten Mercedes-Lkw (Fahrer: 58). Auf rund 7 000 Euro werden die Fahrzeugschäden geschätzt. Der VW musste abgeschleppt werden. Das Alter des VW-Fahrers liegt der Pressestelle zurzeit nicht vor.

 Freiberg – Radfahrerin übersehen?

(Ki) Vermutlich übersehen hat am Donnerstagnachmittag (gg. 16.20 Uhr) ein Mercedesfahrer (36) eine im Kreisverkehr Frauensteiner Straße fahrende     Radfahrerin (72), als er selbst, aus Richtung Zentrum kommend, in den Kreisverkehr nach rechts einfahren wollte. Es kam zur Kollision zwischen Radfahrerin und Pkw, wobei die Frau  stürzte und sich verletzte. Sie kam in ein Krankenhaus. Der Unfallsachschaden wird mit rund 400 Euro angegeben.

Brand-Erbisdorf – Beim Abbiegen Radfahrerin angefahren

(Ki) Eine Radfahrerin (48) wurde am Donnerstag, gegen 14.50 Uhr, in der Zuger Straße, in Höhe der Einmündung Dr.-Wilhelm-Külz-Straße, von einem Auto erfasst und dadurch verletzt. Die Autofahrerin (56) wollte mit ihrem Opel von der Zuger Straße nach rechts in die Dr.-Wilhelm-Külz-Straße abbiegen. Dabei kollidierte sie mit der Radfahrerin, die sie kurz zuvor überholt hatte. Die Unfallschäden am Opel und dem Rad belaufen sich auf ca. 300 Euro.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Rückwärts gegen BMW

(Ki) Ein in der Westfälischen Straße fahrender BMW (Fahrer: 57) wurde kurz nach 17 Uhr am Donnerstag in einen Verkehrsunfall verwickelt, als ein 23-Jähriger mit seinem Mitsubishi rückwärts aus einer Parklücke fuhr und dabei mit dem vorbeifahrenden BMW kollidierte. Beide Autofahrer kamen mit dem Schrecken davon. Die Reparaturkosten an den Autos werden insgesamt auf rund 3 500 Euro geschätzt.

Revierbereich Mittweida

Rossau – Wildunfall

(Fi) Der 19-jährige Fahrer eines Pkw Skoda war am Donnerstag, gegen 20.30 Uhr, auf der Waldheimer Straße in Greifendorf in Richtung Reichenbach unterwegs. Zirka einen Kilometer nach der Einmündung zur Bundesstraße 169 wechselte ein Wildschwein über die Fahrbahn und es kam zum Zusammenstoß. Der Fahrer blieb unverletzt. An seinem Pkw entstand Sachschaden von ca. 6 000 Euro. Das Wildschwein verschwand und wurde trotz Suche nicht gefunden.

 

Erzgebirgskreis
 
Revierbereich Stollberg
 
Leukersdorf – Geld erpresst/Polizei bittet um Hinweise
 
(He) Ein unbekannter Täter hat am Donnerstagabend kurz vor 18 Uhr in einem Geschäft in der Hauptstraße die Ladeninhaberin mit einer Pistole bedroht und so die Herausgabe von knapp 100 Euro erzwungen. Der Mann war zur Tatzeit allein im Geschäft. Er flüchtete zu Fuß in Richtung Neukirchen. Ob er dann in ein Fahrzeug gestiegen ist, ist nicht bekannt. Die Frau blieb unverletzt. Der Täter ist ca. 25 Jahre alt und ca. 1,70 m groß und kräftig. Er hat ein rundes Gesicht. Der Räuber trug ein dunkle Jacke und eine graue Strickmütze. Er sprach hiesigen Dialekt. Die von der Polizei sofort nach bekannt werden eingeleitete Tatortbereichsfahndung brachte keinen Erfolg.
Die Polizeidirektion Chemnitz bittet zur Aufklärung der Straftat um Hinweise. Wer hat am Donnerstagabend auf der Hauptstraße Beobachtungen im Zusammenhang mit der Tat gemacht? Wer kann Hinweise zum unbekannten Täter geben? Zeugenhinweise werden unter Tel. 0371 387- 2279 oder in jeder anderen Polizeidienststelle entgegengenommen.
Anm.: Die Geschädigte wünscht keinen Medienkontakt.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Nach Graffitischmierereien sucht Polizei Zeugen

(SP) In der Nacht vom 16. Februar 2014 zum 17. Februar 2014 trieben unbekannte Täter im Barbara-Uthmann-Ring ihr Unwesen. Sie besprühten die Fassaden der Mehrfamilienhäuser Nr. 163 bis 170 mit Graffiti und hinterließen Sachschaden in Höhe von rund 300 Euro.
Die Polizei in Annaberg sucht nun unter Telefon 03733 88-0 Zeugen, die etwas beobachtet haben könnten. Wer hat Personen gesehen, die ihm Zusammenhang mit der Straftat stehen könnten?

Revierbereich Aue
 
Breitenbrunn/OT Rittersgrün – Schornsteinbrand in der Karlsbader Straße
 
(He) Zu einem Schornsteinbrand wurden Feuerwehr und Polizei am Donnerstagnachmittag, kurz vor 15 Uhr, in die Karlsbader Straße gerufen. Die Feuerwehrleute konnten den Brand schnell löschen.Verletzt wurde niemand. Es entstand kein Schaden.

Breitenbrunn/OT Rittersgrün – Garagen aufgebrochen

(SP) Am Donnerstagabend, gegen 20.30 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter in einem Garagenkomplex am Arnoldshammer vier Garagen aufgebrochen haben. Bei zwei Garagen blieb das Vorhaben im Versuch stecken. Offenbar wurden die Einbrecher dann bei ihrer Diebestour noch von einem Anwohner gestört. Verschiedene Sachen aus den Garagen waren bereits zum Abtransport bereitgestellt. Ein Diebstahlschaden entstand demnach nicht, aber die verhinderten Diebe hinterließen an den Garagentoren Sachschaden in Höhe von rund 1 000 Euro.

Eibenstock – Crash in der Parkplatzzufahrt

(Fi) Am Donnerstag, gegen 18.20 Uhr, befuhr der 54-jährige Fahrer eines Wohnmobils Fiat die Parkplatzzufahrt eines Einkaufsmarktes in der Schneeberger Straße. In der Zufahrt streiften sich das Wohnmobil und ein Pkw VW, dessen Fahrerin (38) vom Parkplatz herunterfahren wollte. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von ca. 4 000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Endstation Straßengraben

(Fi) In einer leichten Linkskurve auf der Bundesstraße 171 aus Richtung Zöblitz kam am Donnerstag, gegen 13.30 Uhr, ein Alfa Romeo kurz nach dem Ortseingang Ansprung nach rechts von der Straße ab. Der Pkw fuhr in den Straßengraben, wobei Sachschaden von ca. 3 000 Euro entstand. Die 41-jährige Fahrerin blieb unverletzt.

Thalheim – Peugeot kollidierte mit entgegenkommendem Ford

(Ki) Ein Peugeot (Fahrerin: 35) kollidierte am Donnerstagnachmittag, kurz vor 14.30 Uhr, in der Bergstraße mit einem im Gegenverkehr befindlichen Ford. Bei der Karambolage zog sich die 35-jährige Ford-Fahrerin leichte Verletzungen zu. Beide Pkw mussten abgeschleppt werden. Der Gesamtsachschaden beziffert sich auf rund 10.000 Euro.

 

Chemnitz

OT Ebersdorf – Überrascht
 
(As) Als der Besitzer (nähere Angaben liegen derzeit nicht vor) am 20. Februar 2014, gegen 23.35 Uhr, zu seinem Renault Trafic in die Further Höhe kam, war die Scheibe der Fahrertür eingeschlagen. Ein unbekannter Mann saß auf dem Fahrersitz und war gerade dabei, im Handschuhfach nach Brauchbarem zu suchen. Der Besitzer überraschte ihn und zog ihn aus dem Pkw. Dem Täter gelang es, sich loszureißen und in unbekannte Richtung davonzurennen. Er trug einen grünen Mantel, ist schlank und zwischen 1,75 m und 1,80 m groß. Er hat längere Haare und ist südländischen Typs. Wie sich später herausstellte, fehlen aus dem Renault zwei Schachteln Zigaretten im Wert von ca. 5 Euro. Dem gegenüber steht ein Sachschaden von ca. 300 Euro.
 
OT Sonnenberg – Tatverdächtiger festgestellt
 
(As) Ein 25-Jähriger wurde am Donnerstagabend, gegen 21 Uhr, an der Dresdner Straße/Ecke Lessingstraße von einem unbekannten Mann angesprochen und um eine Zigarette gebeten. Der Bitte kam der 25-Jährige nach. Nun wurde er in ein Gespräch verwickelt, in dessen Verlauf der Unbekannte noch das Handy verlangte, um ein Telefonat zu führen. Außerdem bat er um Geld. Der Unbekannte sprach gebrochenes Englisch. Der 25-Jährige gab ihm zunächst die Sachen, wollte sie aber kurz darauf wiederhaben. Als er den unbekannten Mann aufforderte, ihm das Samsung Galaxy (Wert ca. 300 Euro) sowie die 55 Euro wiederzugeben, flüchtete dieser. Der junge Mann konnte ihn noch ein Stück verfolgen, verlor ihn aber in Höhe der Tankstelle an der Sachsenallee aus den Augen. Der 25-Jährige lief zum Bahnhof und informierte die Polizei. Im Rahmen der sofort eingeleiteten Tatortbereichsfahndung wurde ein 21-jähriger Mann vorläufig festgenommen, auf den die Beschreibung passte. Das Handy sowie das Geld sind bis jetzt verschwunden. Der Tatverdächtige wurde nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen wieder auf freien Fuß gesetzt. Die Ermittlungen in dem Fall dauern an.
 
OT Markersdorf – Herrenlose Koffer
 
(As) Am Donnerstagmittag wurden der Polizei gegen 12.50 Uhr zwei herrenlose Koffer auf einem Parkplatz in der Wilhelm-Firl-Straße gemeldet. Der Bereich um den Fundort wurde abgesperrt. Gegen 17.20 Uhr gaben hinzugezogene Mitarbeiter des Kampfmittelbeseitigungsdienstes Entwarnung. Beide Koffer waren leer. Vermutlich hatte jemand vergessen, die Koffer einzuladen. Der Verdacht auf einen möglichen explosiven Inhalt hat sich nicht bestätigt.

OT Borna-Heinersdorf – Unfall im Kreisverkehr

(Ki) Ein Citroen-Fahrer (59) wollte am Donnerstag, gegen 13.15 Uhr, von der Bornaer Straße aus in den Kreisverkehr einfahren und kollidierte mit einem aus Richtung Heinersdorfer Straße bereits im Kreisverkehr befindlichen VW (Fahrer: 52). Bei dem Crash wurde niemand verletzt. Rund 9 000 Euro betragen die Schäden an den beiden Autos.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 105.33 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neumark: Pkw überschlagen – Fahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Michaela Deeg

Stand: 21.02.2014, 01:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Pkw überschlagen – Fahrer verletzt

Neumark – (md) Am Donnerstag befuhr gegen 22:30 Uhr ein 18-jähriger Citroen-Fahrer die Ortsverbindungsstraße von Reuth nach Neumark. Ausgangs einer Linkskurve kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und fuhr in den Seitengraben. In der weiteren Folge überschlug sich der Pkw und kam auf einem Feld zum Stehen. Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt. Der Pkw war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Trunkenheitsfahrt – Zeugen gesucht

Zwickau – (md) Ein 59-jähriger BMW-Fahrer befuhr am Donnerstag gegen 15:10 Uhr die Äußere Zwickauer Straße in Schlangenlinien. Dabei kam er immer wieder auf die Gegenfahrbahn und streifte fast ein Geländer. Mehrere Fahrzeuge mussten dem BMW ausweichen, um einen Zusammenstoß zu verhindern. Als der 59-Jährige auf den Parkplatz des Oberplanitzer Marktes fuhr, stieß er gegen einen geparkten Pkw Opel und setzte seine Fahrt fort. Nach wenigen Metern konnte er durch einen  Zeugen an der Weiterfahrt gehindert werden. Ein vor Ort durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,94 Promille. Es wurde eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein sichergestellt. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden in Höhe von 400 Euro. Fahrzeugführer, die dem Pkw ausweichen mussten, werden gebeten, sich im Polizeirevier Zwickau unter Telefon 0375/44580 zu melden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Radfahrerin bei Unfall schwer verletzt – Zeugen gesucht

Glauchau OT Niederlungwitz – (md) Am Donnerstag befuhr gegen 14:55 Uhr eine 49-jährige Fahrradfahrerin die Glauchauer Straße aus Richtung An der Bergschmiede kommend in Richtung Lungwitztalstraße. An der Einmündung Elzenbergstraße kam sie in einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und stieß mit einem entgegenkommenden Wohnmobil zusammen. Der 44-jährige Fahrer konnte sein Fahrzeug noch bis zum Stillstand abbremsen aber einen Zusammenstoß nicht mehr vermeiden. Die Radfahrerin, welche einen Fahrradhelm trug, wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Es entstand ein Gesamtsachschaden in Höhe von 5.200 Euro. Zur Klärung des Unfallherganges werden Zeugen gesucht. Hinweise nimmt der Verkehrsunfalldienst unter Telefon 03765/500 entgegen.

Medieninformation [Download *.pdf, 116.17 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zigarettenautomat gestohlen/Geld erschwindelt/Pkw überschlug sich, drei Verletzte

Verantwortlich: Andreas Loepki, Uwe Voigt, Birgit Höhn

Stand: 20.02.2014, 16:24 Uhr

Stadtgebiet Leipzig

Ford bringt Leistung nicht mehr auf die Straße      

Ort: Leipzig (OT Stötteritz), Oststraße
Zeit: 20.02.2014, gegen 02:15 Uhr

Ein Anwohner (22) der Papiermühlstraße bemerkte in den frühen Morgenstunden einen glatzköpfigen Mann von kräftiger Statur, der entlang der Oststraße verschiedene Autos inspizierte. Der 22-Jährige schöpfte ob des auffälligen Verhaltens Verdacht und rief die Polizei zu Hilfe. Doch leider war der Glatzkopf zu jenem Zeitpunkt in seinem Tun bereits weit gekommen, denn vor Ort fanden die Polizisten kurz darauf nur noch einen angegriffenen Ford Fiesta vor. Indem der Dieb alle vier Räder entwendete, erklärte er den Kleinwagen einstweilen zur „Immobilie“. Überdies wird das auf Ziegelsteinen und Holzbalken aufgebockte Fahrzeug für die unterhaltende Firma bestimmt kein Grund für eine Fiesta sein. (Loe) 

Zigarettenautomat gestohlen              

Ort: Leipzig-Probstheida, Dösner Straße
Zeit: 20.02.2014, polizeibekannt: 04:40 Uhr

Ein unbekannter Täter hatte wohl großen Appetit auf Glimmstängel und stahl zu diesem Zweck gleich einen kompletten Zigarettenautomaten. Diesen schleppte er weiter in Richtung Gorbitzer Straße und wollte ihn dort leeren. Doch sein Vorhaben scheiterte. So ließ der Unbekannte den Automaten, allerdings stark beschädigt, liegen. Ein Mann fand diesen in der Nähe des Kleingartenvereins „Am Wetterschacht e. V.“ und verständigte die Polizei. Beamte stellten den Zigarettenautomaten sicher. (Hö)

Sinnlose Tat    

                         
Ort: Leipzig, OT-Zentrum-Ost, Georgiring
Zeit: 20.02.2014, 03:15 Uhr

Im Rahmen ihrer Streifentätigkeit entdeckten zwei Polizeibeamte, dass die riesige Werbeplane an der „Alten Hauptpost“ am Augustusplatz komplett herunterhing. Die Plane hing über den Lichtstrahlern, welche die Werbeplane ausleuchten sollten. Durch die Strahler wurde die Plane so erhitzt, dass diese bereits begann zu qualmen und sich in dem erhitzten Bereich Rauch entwickelte. Die Plane hatte sich in den Scheinwerfern verfangen. Die Polizeibeamten informierten die Feuerwehr. Diese sicherte dann die Plane und beseitigte die Brandgefahr. Hinter der Plane befand sich ein frisches Graffiti. Die unbekannten Täter hatten mit hoher Wahrscheinlichkeit die Plane zerschnitten, um ihr „Kunstwerk“ zu zeigen. Die Höhe des Schadens ist noch nicht bekannt. Die einhellige Meinung der Polizei: Die Werbeplane sah viel schöner aus. (Vo)

Mülltonnen brannten                

Ort: Leipzig, OT Südvorstadt, Hardenbergstraße
Zeit: 19.02.2014, 18:39 Uhr

Unbekannte Täter hatten zwei Papiertonnen, die zur Entleerung bereitstanden, umgestoßen, ausgekippt und den kompletten Inhalt angezündet. Beim Eintreffen der Feuerwehr und Polizei stellten diese fest, dass bereits eine Tonne abgebrannt war und eine weitere Tonne lichterloh brannte. Diese Tonne wurde durch die Feuerwehr in wenigen Sekunden gelöscht. Hinter den beiden Tonnen stand ein Kellerfenster offen und es bestand die Möglichkeit, dass der Rauch in den Keller dieses Mehrfamilienhauses gezogen wäre. Die Höhe des Schadens ist nicht bekannt. (Vo).

Landkreis Leipzig

Geld erschwindelt              
                   
Ort: Böhlen, OT Großdeuben
Zeit: 19.02.2014, 10:30 Uhr

Bei einer 68-Jährigen klingelte gestern Vormittag das Telefon. Es meldete sich ein Mann, von dem sie aufgrund der Stimme vermeinte zu glauben, es sei ihr Schwiegersohn. So sprach sie ihn mit seinem Namen an. Der vermeintliche „Schwiegersohn“ gab vor, bei einem Notar in Leipzig zu sein und dringend eine bestimmte Geldsumme zu benötigen. Seiner Begründung, wozu er dieses brauche, schenkte die Frau Glauben. Der Mann gab noch an, dass die Sekretärin des Notars sich mit ihr an einem bestimmten Ort treffen würde, um das Geld in Empfang zu nehmen. So holte die 68-Jährige den ausgemachten Betrag von ihrem Konto und fuhr nach Leipzig zum Treffpunkt. Dort übergab sie einer unbekannten, mit ausländischem Akzent sprechenden jungen Frau eine fünfstellige Summe in einem Umschlag. Später stellte sie durch einen Anruf bei ihrem Schwiegersohn fest, dass sie unbekannten Betrügern zum Opfer gefallen war. Die Geschädigte erstattete Anzeige bei der Polizei.
Folgende Personenbeschreibung der Geldabholerin liegt vor:

– etwa Mitte 30, 1,65 m bis 1,70 m groß, schlank,
– dunkle Augen, schwarze, halblange Haare,
– schmales Gesicht, blasser Teint,
– sprach gebrochen deutsch,
– trug schwarze Hose und schwarze Jacke.

Kripobeamte haben die Ermittlungen wegen Betrug aufgenommen. (Hö)

Probefahrten verzögern sich vorerst           
              
Ort: Brandis, Gewerbeallee
Zeit: polizeibekannt 20.02.2014, gegen 04:00 Uhr

Unbekannte Täter begaben sich auf das Ausstellungsgelände des Autohauses und stahlen von mehreren Audi A6 die Räder. Die vier betroffenen Fahrzeuge hinterließen sie aufgebockt auf Hohlblocksteinen. An einem weiteren Audi schlugen sie zudem die Seitenscheibe ein und versuchten, die Mittelkonsole auszubauen. Während der Stehlschaden mit etwa 4.000 Euro angegeben wird, beträgt der Sachschaden an den fabrikneuen Fahrzeugen mehr als das Doppelte – 10.000 Euro. (Loe)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Pkw überschlug sich, drei Verletzte                         

Ort: Leipzig-Großzschocher, Rippachtalstraße/Gerhard-Ellrodt-Straße
Zeit: 19.02.2014, gegen 20:00 Uhr

Der Fahrer (33) eines Pkw Citroen befuhr die Rippachtalstraße und kam aus noch nicht geklärter Ursache nach rechts von der Straße ab. Er touchierte die Leitplanke und einen Baum, überschlug sich und blieb nach ca. zehn Metern auf einem Feld liegen. Der Fahrer sowie seine Insassen – zwei Kinder im Alter von drei und zehn Jahren – mussten schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht werden. Die Höhe des Sachschadens ist noch unklar. (Hö)

Kollision mit „Bimmel“                

Ort: Leipzig-Gohlis, Delitzscher Straße/Stauffacher Weg
Zeit: 20.02.2014, gegen 09:30 Uhr

Die Fahrerin (76) eines Pkw Mitsubishi fuhr auf der Delitzscher Straße stadtauswärts. Beim Linksabbiegen auf das Gelände eines Krankenhauses beachtete sie eine in gleicher Richtung fahrende Straßenbahn der Linie 16 nicht und stieß mit ihr zusammen. Die Frau erlitt leichte Verletzungen und wurde ins Krankenhaus gebracht. An den Fahrzeugen entstand Schaden in Höhe von ca. 6.500 Euro. (Hö)

Zu schwer geladen                                          

Ort: BAB 14, Autobahnanschlussstelle Nossen-Ost
Zeit: 18.02.2014, 10:25 Uhr

Im Rahmen ihrer Streifentätigkeit fiel den Beamten der Autobahnpolizei Leipzig ein polnischer Kleintransporter auf, der an der Autobahnanschlussstelle Nossen-Ost einer Verkehrskontrolle unterzogen wurde. Die Ladung des 39-jährigen polnischen Fahrers bestand aus Ziegelsteinen und Stahlrohren. Die dazugehörigen Ladungspapiere konnte er nicht vorweisen. Das zulässige Gesamtgewicht des Kleintransporters betrug 3.500 kg. Da nach der Innaugenscheinnahme der Ladung von einer Überladung auszugehen war, entschieden sich die Beamten, das Fahrzeug zur Wiegestelle Deutschenbora zu geleiten, um das tatsächliche Gesamtgewicht des Kraftfahrzeuges genau feststellen zu können. Das geübte Auge des Gesetzes täuschte sich nicht. Das festgestellte Gesamtgewicht betrug 7.200 kg, abzüglich zehn kg Verkehrsfehlergrenze, also 7.190 kg. Der Fahrer führte das Kraftfahrzeug (bis 7,5 t), obwohl das zulässige Gesamtgewicht um 105,42 % = 3.690 kg überschritten war. Dem Fahrer wurde der Verstoß erläutert. Ihn erwartet nun eine Verkehrsordnungswidrigkeitsanzeige. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt. (Vo)

Zeugenaufruf       

Ort: Leipzig, OT Südvorstadt, R.-Lehmann-Straße/Ecke Bernhard-Göring-Straße
Zeit: 12.11.2013, gegen 21:25 Uhr

Ein bisher unbekannter Pkw-Fahrer missachtete, auf der Bernhard-Göring-Straße fahrend, die Vorfahrt eines Radfahrers, welcher die Richard-Lehmann-Straße in Richtung „MDR“ unterwegs war. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, bremste der Radfahrer stark ab, kam zu Fall und verletzte sich. Der Pkw-Fahrer verblieb zunächst kurz an der Unfallstelle, setzte aber anschließend seine Fahrt pflichtwidrig fort. Bei den weiteren Ermittlungen des Verkehrsunfalldienstes konnten Anhaltspunkte und Hinweise erlangt werden.
Es werden insbesondere in diesem Zusammenhang drei junge Frauen gesucht, die Zeugen des Unfalls waren. Diese waren mit einem weißfarbenen Kastenwagen mit der seitlichen Aufschrift „Blutspende oder Blutplasmaspende“ unterwegs. Diese Zeugen sollen sich bitte an die VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255-2847 wenden. (Vo)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 90.94 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
In Werkstatt eingebrochen/Einbruch in Schnellreinigung/Metallschrott entwendet

Verantwortlich: Uwe Voigt, Birgit Höhn

Stand: 20.02.2014, 15:33 Uhr

Stadtgebiet Leipzig

In Werkstatt eingebrochen    

Ort: Leipzig-Grünau, Brünner Straße
Zeit: 18.02.2014, 18:45 Uhr bis 19.02.2014, 07:15 Uhr

Ein Firmenmitarbeiter (43) rief gestern früh die Polizei, da in die Werkstatt eingebrochen und zudem ein Pkw gestohlen worden war. Unbekannte Täter hatten eine Tür gewaltsam geöffnet und anschließend alles durchsucht. Sie stahlen zwei Geldkassetten, Fahrzeugschlüssel, eine Zulassungsbescheinigung und eine Tankkarte. Danach fuhren sie mit einem weißen Ford Fiesta, amtliches Kennzeichen K-CG 417, im Wert von ca. 6.000 Euro davon. Die Höhe des Diebstahlschadens wurde mit etwa 8.000 Euro angegeben, die des Sachschadens mit ca. 800 Euro. Kripobeamte haben die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

In Bäckerei eingebrochen        

Ort: Leipzig-Plagwitz, Industriestraße
Zeit: 18.02.2014, 20:00 Uhr bis 19.02.2014, 05:20 Uhr

Unbekannte Täter zerschlugen eine Scheibe zum Geschäft und stiegen ein. Sie durchsuchten alle Räumlichkeiten, die Schränke und Behältnisse. Offenbar fanden sie nichts. Anschließend warfen sie mehrere Gegenstände um und flüchteten dann. Die Höhe des Sachschadens ist noch unklar. Polizeibeamte des zuständigen Reviers nahmen die Ermittlungen auf. (Hö)

In Friseurgeschäft eingebrochen   

Ort: Leipzig-Lößnig, Watestraße
Zeit: 18.02.2014, 18:00 Uhr bis 19.02.2014, 07:20 Uhr

Der Inhaber (64) eines Friseurgeschäfts rief die Polizei, da die Eingangstür offen stand. Ein Einbrecher hatte alles durchsucht und Geld und Schmuck gestohlen. Zudem hatte er versucht, einen Tresor zu öffnen. Dies misslang jedoch. Dem 64-Jährigen entstand Schaden in Höhe von über 500 Euro. (Hö)

Einbruch in eine Wohnung                         

Ort: Leipzig, OT Kleinzschocher, Hirzelstraße
Zeit: 17.02.2014, 05:30 Uhr – 19.02.2014, 10:00 Uhr

Der 31-jährige Mieter erhielt von Nachbarn die Information, dass in seine Wohnung eingebrochen wurde. Da sich der 31-Jährige zum Zeitpunkt jedoch nicht in Leipzig aufhält, bat er eine Bekannte, sich der Angelegenheit anzunehmen. Die Wohnungstür wurde gewaltsam aufgebrochen sowie alle Räumlichkeiten und Behältnisse durchsucht. Nach dem ersten Überblick entwendete der unbekannte Täter einen Fernsehapparat, einen Computer, eine Playstation und eine Musikkompaktanlage. Der Stehlschaden wird mit ca. 2.500 Euro angegeben. (Vo)

Einbruch in eine Schnellreinigung                    

Ort: Leipzig, OT Neulindenau
Zeit: 18.02.2014, 18:00 Uhr – 19.02.2014, 08:30 Uhr

Die 53-jährige Chefin einer Schnellreinigung teilte der Polizei mit, dass durch einen unbekannten Täter gewaltsam in das Geschäft eingebrochen und anschließend Schränke und Behältnisse durchsucht wurden. Aus einer Geldkassette entwendeten die Diebe einen niedrigen dreistelligen Bargeldbetrag. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 3.000 Euro. (Vo)

Diebstahl eines Pkw                            

Ort: Leipzig, OT Schönefeld-Abtnaundorf, Emil-Schubert-Straße
Zeit: 18.02.2014, 17:00 Uhr – 19.02.2014, 05:45 Uhr

Der 47-jährige Halter des Pkw Toyota Avensis, Kombi, Farbe schwarz, mit dem amtlichen Kennzeichen L – M 2709 stellte sein Fahrzeug ordnungsgemäß am Straßenrand ab. Als er das Fahrzeug am frühen Morgen des nächsten Tages wieder benutzen wollte, musste er feststellen, dass es nicht mehr am Abstellort stand. Der Zeitwert des Fahrzeuges beträgt ca. 15.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Landkreis Leipzig

Metallschrott entwendet                      

Ort: Borna, OT Zedtlitz, Zedtlitzer Dreieck
Zeit: 18.02.2014, 23:00 Uhr bis 19.02.2014, 05:00 Uhr

Ein Mitarbeiter (33) einer Firma musste am Morgen feststellen, dass neben einem Tor ein Zaunfeld fehlte. Dem Mann schwante Böses. Er holte eine Taschenlampe, um auf dem Gelände nachzusehen. Der 33-Jährige stellte dann fest, dass aus allen Schrottkisten Brandteilreste gestohlen worden waren. Die Menge summierte sich letztendlich auf etwa drei Tonnen im Gesamtwert von ca. 2.000 Euro. Die Höhe des Sachschadens beträgt etwa 1.000 Euro. Der Mann informierte sofort die Polizei. Die Ermittlungen laufen.
Die Polizei sucht Zeugen, die Beobachtungen gemacht und Hinweise zu den Tätern bzw. zum Tatfahrzeug geben können. Diese wenden sich bitte an das Polizeirevier Borna, Grimmaische Str. 1a, Telefon (03433/244-0). (Hö)

Verkehrsgeschehen

Landkreis Nordsachsen

Ausgewichen und gegen Baum gefahren …        

Ort:  Schkeuditz, OT Dölzig
Zeit: 19.02.2014, gegen 20:45 Uhr

… war der Fahrer (30) eines Pkw Opel. Der junge Mann war auf der Verbindungsstraße von Dölzig nach Schkeuditz unterwegs. Dort wich er einem Tier aus, geriet ins Schleudern und stieß gegen einen Baum. Mit schweren Verletzungen musste er in ein Krankenhaus gebracht werden. Das Fahrzeug wurde abgeschleppt. Die Höhe des Sachschadens ist noch unklar. (Hö)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 85.05 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Wer riss Hexe und Rotkäppchen von der Pyramide?

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 20.02.2014, 14:40 Uhr

Erzgebirgskreis

 

Revierbereich Marienberg/Annaberg

Annaberg-Buchholz – Vermisste Billie-Jeane-Kahle wieder da
(Ergänzung zur Medieninformation Nr. 101 vom 20. Februar 2014)

(He) Die seit dem 14. Februar 2014 aus Pobershau vermisste Billie-Jeane-Kahle wurde von Polizeibeamten am Donnerstagnachmittag in Annaberg-Buchholz aufgegriffen. Die Polizei bedankt sich bei den Medien für die Unterstützung der Suche und bittet von einer Veröffentlichung des zu Fahndungszwecken herausgegebenen Fotos abzusehen.

Revierbereich Annaberg

Thum – Wer riss Hexe und Rotkäppchen von der Pyramide?/Polizei bittet um Hinweise

(He) Unbekannte rissen in der Nacht zum Donnerstag das Rotkäppchen und die Hexe von der auf dem Rathausplatz stehenden Spieldose (Durchmesser. 3,60 m). Der weihnachtliche Anziehungspunkt sollte nach den Winterferien wieder abgebaut werden. Die Täter „verschleppten“ die geschnitzten Figuren bis zur Herolder Straße (Rotkäppchen) bzw. zum Abzweig „Knochen“. Dort wurden sie am Vormittag von Mitgliedern des Schnitzvereins gefunden, der die Spieldose geschaffen hat. Besonders das Rotkäppchen ist erheblich beschädigt, ihm fehlt der Kopf. Die Reparatur der Märchenfiguren wird voraussichtlich rund 1 000 Euro kosten. Nach ersten Ermittlungen geschah die Tat zwischen 3 Uhr und 3.30 Uhr. Das Polizeirevier Annaberg bittet unter Tel. 03733 88-0 um Hinweise. Wer hat in der Nacht zum Donnerstag Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Diebstahl bzw. der Beschädigung der Figuren gemacht? Wer kann Hinweise zu Tatverdächtigen geben?

Revierbereich Stollberg

Neukirchen – VW Touran gestohlen

(He) Unbekannte Diebe entwendeten in der Nacht zum Donnerstag vom Abstellplatz einer Firma in der Straße Zum Gewerbepark einen sechs Jahre alten schwarzen VW Touran. Möglicherweise haben die Diebe an das nicht zugelassene Fahrzeug die Kennzeichen von einem VW Passat angebracht, der ebenfalls auf dem Firmengelände stand. Der Schaden macht insgesamt rund 16.500 Euro aus. Die Polizei hat die Fahndung nach dem Fahrzeug und den Kennzeichen ausgelöst.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Container aufgebrochen

(SP) Unbekannte Täter trieben auf dem Gelände einer Firma in der Waldheimer Straße in der Zeit von Mittwoch, 17 Uhr, bis Donnerstagnacht, gegen 1.15 Uhr, ihr Unwesen. Sie schnitten einen Maschendrahtzaun auf und gelangten so auf das Außengelände der Firma. Von einem Container, in dem Reifen gelagert sind, schlugen sie dann das Vorhängeschloss ab. Ob aus dem Container Reifen entwendet worden, konnte bisher der Polizei nicht gesagt werden. Der bisher festgestellte Sachschaden beläuft sich auf rund 350 Euro.

Revierbereich Mittweida

Frankenberg – Messingplatte gestohlen/Zeugen gesucht

(SP) Unbekannte Täter rissen in der Zeit von Dienstag, 15 Uhr, bis Donnerstag, 7.30 Uhr, eine ca. zwei Kilo schwere Messingplatte mit der gesamten Klingelanlage eines Mehrfamilienhauses in der Winklerstraße heraus und entwendeten diese. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 1 300 Euro beziffert. Angaben über den entstandenen Sachschaden liegen der Polizei noch nicht vor.
Die Polizei in Mittweida sucht unter Telefon 03727 980-0 Zeugen, die Personen und/oder Fahrzeuge beobachtet haben, die mit der Straftat im Zusammenhang stehen könnten.

 

Chemnitz

OT Borna-Heinersdorf – Kollision im Kreisverkehr

(Kg) Die Bornaer Straße aus Richtung Leipziger Straße befuhr am Donnerstagmorgen, gegen 8.50 Uhr, der 61-jährige Fahrer eines Pkw Opel. Als er in den Kreisverkehr Bornaer Straße/Blankenburgstraße einfuhr, kam es zum Zusammenstoß zwischen dem Pkw und einem im Kreisverkehr befindlichen, bevorrechtigten Radfahrer (44). Durch den Anstoß stürzte der 44-Jährige und erlitt leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 87.13 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Meerane: Brand vernichtet Reihenhaus / Steinberg: Hasen verenden bei Schuppenbrand

Verantwortlich: Jens Scholze und Jan Meinel

Stand: 20.02.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Brand vernichtet Reihenhaus

Meerane – (jm) Ein Wohnhausbrand hat am Donnerstagmorgen im Damaschkeweg für ein Großaufgebot an Rettungskräften gesorgt. Bei dem Feuer erlitt eine Hausbewohnerin (50) schwere Verbrennungen. Sie musste ins Krankenhaus gebracht werden. Das betroffene Reihenhaus ist derzeit unbewohnbar. Ob die Bewohner des Nachbarhauses wieder zurückkehren können, blieb bislang offen. Der Schaden – auch an den benachbarten Gebäuden – wird auf insgesamt rund 500.000 Euro geschätzt. Indes ist unklar, was die Flammen auslöste. Brandursachenermittler der Polizei suchen bereits seit den Morgenstunden nach verwertbaren Spuren.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Radfahrer rollt gegen Auto

Plauen, OT Haselbrunn – (jm) Auf der Max-Planck-Straße ist am Mittwochnachmittag ein Radfahrer gegen ein geparktes Auto gerollt und gestürzt. Der junge Mann (19) verletzte sich dabei schwer und kam ins Krankenhaus. An dem Kleinwagen und dem Mountainbike entstand ein Schaden von mehreren hundert Euro. Warum der Radler den Pkw übersehen hatte, ist bislang unklar.

Autoinsasse bei Unfall verletzt

Weischlitz, OT Kürbitz – (jm) Bei einem Unfall auf der Bundesstraße 173 ist am Mittwochmittag ein Mensch leicht verletzt worden. Zudem entstand ein Schaden von rund 5.000 Euro. Eine Frau (49) hatte in ihrem Pkw am Abzweig Rosenholz ein haltendes Auto (Fahrer 49) übersehen und war in dessen Heck geprallt. Eine Insassin (49) erlitt dabei leichte Blessuren.
 
Panne wird Betrunkenem zum Verhängnis

Oelsnitz – (jm) Eine Panne ist am Mittwochabend einem betrunkenen Autofahrer zum Verhängnis geworden. Eine Streife entdeckte das liegengebliebene Fahrzeug auf der Schleizer Straße und kontrollierte den Fahrer. Er hatte 2,85 Promille intus. Wie sich herausstellte, war der Betrunkene auf seiner Fahrt bereits gegen eine Hauswand und ein Garagentor geprallt.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Hasen verenden bei Schuppenbrand

Steinberg, OT Rothenkirchen – (jm) Bei einem Schuppenbrand auf einem Grundstück an der Gewerbestraße sind am Donnerstagvormittag knapp ein Dutzend Hasen verendet. Offenbar kamen die Tiere in dem Unterstand durch den starken Rauch ums Leben. Bei dem Feuer entstand zudem ein Schaden von mehreren tausend Euro. Bislang blieb offen, was die Flammen auslöste. Die Polizei ermittelt.

Dachrinne an Friedhofseingang gestohlen

Auerbach – (js) In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte vom überdachten Haupteingang des Friedhofs an der Hohen Straße rund fünf Meter Dachrinnenfallrohr aus Aluminium gestohlen. Der Schaden beläuft sich auf etwa 100 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Polizei stellt Räuber

Reichenbach – (js) Am Mittwochnachmittag hat die Polizei einen 25-jährigen Mann nach einem Diebstahl im Kaufland vorläufig festgenommen. Die Beamten stellten den Täter kurze Zeit nach der Tat auf der Moritz-Löscher-Straße. Der Mann hatte nach dem Diebstahl gegen eine Verkäuferin, die ihn verfolgte und sich ihm in den Weg stellte den Arm erhoben. Daraufhin war die Frau ausgewichen und der Dieb vorerst geflohen. Bei der Festnahme wurde das Diebesgut im Wert von 120 Euro sichergestellt. Außerdem hatte Räuber 0,92 Promille intus.

Einbruchsversuch in Pizzeria

Klingenthal – (js) Am späten Mittwochabend versuchte ein unbekannter Täter die massive Hintereingangstür einer Pizzeria an der Auerbacher Straße aufzuhebeln. Der noch im Ladengeschäft befindliche Betreiber hörte die Geräusche und fing an zu schreien. Dadurch ließ der Täter von seinem Vorhaben ab und rannte in unbekannte Richtung davon. An der Tür entstand Schaden in Höhe von etwa 100 Euro.
 
Pkw auf Parkplatz beschädigt

Falkenstein – (js) Am Mittwochvormittag ist ein Skoda Fabia auf dem Parkplatz vor dem Geschäft „Pfennigpfeiffer“ am Hangweg beschädigt worden. Vermutlich war ein anderes Auto gegen den geparkten PKW gefahren und hat diesen am linken Stoßfänger beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf 1.000 Euro. Die Unfallzeit liegt zwischen 9:30 Uhr und 9:50 Uhr.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Unfallflucht

Lengenfeld – (js) Am Mittwoch, gegen 18 Uhr beschädigte ein bisher unbekannter Pkw vermutlich beim Ausparken einen auf der Tischendorfstraße in Höhe Hausgrundstück 6 abgestellten Rettungswagen. Dabei wurde der heruntergefahrene Hubtisch (Auffahrblech) beschädigt. Der Schaden summiert sich auf 500 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Ausparkunfall – 87-Jährige verletzt

Zwickau, OT Eckersbacher Höhe – (js) Ein 53-jähriger Autofahrer hat am Mittwochmittag vor der Sparkasse Eckersbach beim Ausparken eine 87-jährige Frau übersehen und ist mit dieser zusammengestoßen. Die Fußgängerin wurde dabei verletzt und musste sich in stationäre Behandlung begeben.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Unfall beim Linksabbiegen

Hartenstein – (js) Rund 8.000 Euro Schaden sind Bilanz eines Unfalls auf der Wismutstraße. Der Fahrer (49) eines Renault war an der Talstraße beim Linksabbiegen mit einem entgegenkommenden PKW (Fahrer 61) zusammengestoßen. Verletzt wurde niemand.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Vandalen unterwegs

Limbach-Oberfrohna – (js) In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte auf dem Gelände der Stadtmission Chemnitz e.V. an der Pleißaer Straße ihre Zerstörungswut ausgelassen. So wurden ein Verkehrsspiegel, ein Verkehrszeichen und eine Feuerwehrabsperrung beschädigt und beschmiert. Die Höhe des Schadens steht noch nicht fest. Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung und sucht Zeugen zum Tatgeschehen. Hinweise bitte unter Telefon 03763/ 640.

Medieninformation [Download *.pdf, 133.52 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen