Inhalt
Fahrzeug fährt gegen Schranke/Schwarze Katze?

Verantwortlich: Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 17.04.2014, 14:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Pkw entwendet

Ort: Leipzig, OT Zentrum-Nordwest, Hinrichsenstraße
Zeit: 14.04.2014, 10:30 Uhr – 16.04.2014, 20:30 Uhr

Der 48-jährige Halter stellte sein Fahrzeug, einen schwarzen Skoda Superb, mit dem amtlichen Kennzeichen L – SV 1809 ordnungsgemäß und verschlossen am Fahrbahnrand ab. Am gestrigen Abend musste er feststellen, dass sein Fahrzeug entwendet wurde. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 30.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Suchtgelüste – Fall 1

Zeit: 15.04.2014; 16:15 Uhr bis 16.04.2014; 06:30 Uhr
Ort: 04318 Leipzig; OT Anger-Crottendorf

Unbekannte Diebe stiegen durch das auf der Gebäuderückseite aufgehebelte Fenster in ein Büro ein. Sie durchsuchten dieses sowie den Aufenthaltsraum samt kleiner Küche und einem Lagerraum nur flüchtig. Nach erstem Überblick des Firmeninhabers nahmen die Diebe offenbar nur drei Päckchen Kaffee mit. Allerdings beläuft sich der Sachschaden am Fenster auf ca. 60 Euro. Jetzt ermittelt die Polizei. (MB)

Suchtgelüste – Fall 2

Zeit: 15.04.2014; 22:00 Uhr bis 16.04.2014; 10:00 Uhr
Ort: 04319 Leipzig; OT Engelsdorf, Werkstättenstraße

Als abends der Gaststättenpächter (38) seinen Arbeitsplatz verließ, strahlte ihn ein im Gewerbegebiet auf dem Fußweg aufgestellter, intakter Zigarettenautomat an – anders am nächsten Vormittag. Ein Langfinger hatte den Automaten mit einem explosiven Material geöffnet und dabei komplett zerstört. Sämtliche Zigarettenschachteln und die Geldkassette mit der zurzeit noch nicht bezifferbaren Summe Bargeld fehlten. Die Polizei ermittelt. (MB)

Abtransport verhindert

Zeit: 15.04.2014; 17:30 Uhr bis 16.04.2014; 08:15 Uhr
Ort: 04288 Leipzig; OT Holzhausen

Erst kletterten Unbekannte über die Mauer eines Firmengeländes, dann hebelten sie die Tür zum Lagerraum auf und stellten schließlich ca. 100 kg Kupferblech zum Abtransport außerhalb des Grundstücks auf Höhe des Bahnübergangs Colmblick bereit. Offenbar wollten die Diebe in den Morgenstunden, in denen „alle Katzen grau sind“, diese Bleche vom Lagerort abholen, denn eine Frau, die gegen 04:00 Uhr mit ihrem Hund Gassi ging, hörte ungewöhnliche Geräusche. Diese erinnerten sie an Geräusche, so als würde „Blech auf Blech“ reiben. Doch konnte sie nichts Außergewöhnliches sehen. Zuhause erzählte sie ihrem Mann dann die Wahrnehmung. Wenig später erblickte ihr Mann in Nähe des Firmengeländes ein dunkelfarbenes Auto, das auf der Händelstraße hielt. Da ihm das ungewöhnlich vorkam, schaute er genauer nach und entdeckte die bereitgestellten Kupferbleche im Wert von ca. 600 Euro. Er rief die Polizei. Das Fahrzeug wendete indes und fuhr davon. Nach erstem Überblick konnte so ein Stehlschaden für die Firma verhindert werden, jedoch entstand dieser ein Sachschaden von ca. 200 Euro. Die Polizei ermittelt. (MB)

Landkreis Leipzig

Dieselkraftstoff entwendet

Ort: Brandis, Neubauernsiedlung
Zeit: 15.04.2014, 17:00 Uhr – 16.04.2014, 05:20 Uhr

Unbekannte Täter drangen gewaltsam nach dem Entfernen eines Vorhängeschlosses auf das Firmengelände ein und entwendeten aus zwei abgestellten Lastkraftwagen ca. 1.000 Liter Dieselkraftstoff im Wert von 1.500 Euro. (Vo)

Kompressor benötigt

Zeit: 15.04.2014; 20:00 Uhr bis 16.04.2014; 11:00 Uhr
Ort: 04523 Pegau

Langfinger hebelten das Fenster zu einer Autowerkstatt in Pegau auf und stiegen anschließend in die Werkstatthalle ein. Nach flüchtigem Überblick nahmen sie einen Kompressor und zwei Schweißgeräte und transportierten diese ab. Dadurch entstand dem Eigentümer (35) ein Sachschaden von ca. 100 Euro. Den Stehlschaden bezifferte er mit 500 Euro. Jetzt ermittelt die Polizei. (MB)

Landkreis Nordsachsen

Diebstahl aus Rollator

Ort: Bad Düben, Dommitzscher Straße
Zeit: 16.04.2014, 09:15 Uhr – 10:00 Uhr

Eine 64-jährige Frau befand sich in einem Einkaufsmarkt. Sie hatte ihren Rollator dabei. Ihren Einkaufsbeutel hatte sie an den Rollator hängen. In einem Moment der Unaufmerksamkeit muss ihr ein unbekannter Täter aus diesem Beutel die Geldbörse entwendet haben. Erst an der Kasse, beim Bezahlen, hatte sie dann bemerkt, dass ihre Geldbörse sich nicht mehr im Beutel befand. Ihr wurde Bargeld und Geldkarte sowie der Personalausweis gestohlen. Tragisch dabei war, dass die Frau die Geldkarte ihres Nachbarn mit der erforderlichen PIN-Nummer dabei hatte, da der Nachbar zur Zeit aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage ist, einkaufen zu können. Mit Hilfe der Polizei wurde daraufhin sofort veranlasst, die beiden Geldkarten zu sperren. Der unbekannte Täter hatte aber schon mit der einen Geldkarte 50 Euro von einem Automaten abgehoben. Der Hinweis der Polizei aus dieser Straftat ist jener, dass unbedingt Geldkarte und PIN-Nummer getrennt aufzubewahren sind. (Vo)

Verkehrsgeschehen

Stadt Leipzig

Fahrzeug fährt gegen eine Schranke

Ort. Leipzig, OT Möckern. Heuweg
Zeit: 16.04.2014, 18:35 Uhr

Ein 28-jähriger Zeuge informierte die Polizei darüber, dass ein Pkw gegen eine Schranke fuhr und anschließend sich vom Unfallort entfernte. Die Polizei begab sich zum Unfallort. Der 28-Jährige sagte aus, dass er mit seinen Hunden an der Luppe spazieren war, als er sah, wie ein Fahrzeug auf eine geschlossene Schranke zufuhr. Offensichtlich war der Fahrer durch die tiefstehende Sonne geblendet. Jedenfalls machte er keine Anstalten zu bremsen. Dann knallte es. Nach der Brücke hielt das Fahrzeug an. Der 28-Jährige lief auf das Fahrzeug zu und sah wie eine ältere männliche Person die Fußmatte ausschüttelte. Denn als die Schranke zurückfederte, zerstörte diese die Beifahrerscheibe des Fahrzeuges. Der Zeuge erkundigte sich nach dem gesundheitlichen Wohlbefinden des Fahrers, der nach Einschätzung weit über 70 Jahre alt war, ca. 165 cm groß, graues kurze Haar, hatte. Äußerlich konnte er keine Verletzungen feststellen, war aber der Meinung, dass der Rentner unter Schock stand. Dieser stieg anschließend in das Fahrzeug und fuhr davon. Der Zeuge hatte sich das Kennzeichen und den Fahrzeugtyp sowie die Farbe gemerkt. Die Polizei leitete daraufhin die erforderlichen Sofortmaßnahmen ein und fuhr zu dem Halter, der in Leipzig wohnhaft ist, gefahren. Der Halter wurde angetroffen und gab an, dass er derjenige war, der gegen die Schranke gefahren war. Das Fahrzeug wurde besichtigt und es konnten die Schäden an der Beifahrertür und auf der Motorhaube festgestellt werden. Ein freiwillig durchgeführter Atemalkoholtest des 84-jährigen Rentners ergab einen Wert von 0,32 Promille. Gegen ihn wurde ein Ermittlungsverfahren wegen unerlaubten Entfernen vom Unfallort eingeleitet. (Vo)

Pkw gegen Pkw

Ort: Leipzig, OT Schleußig, Schleußiger Weg/ Nonnenweg
Zeit: 17.04.2014, 10:20 Uhr

Ein 34-jähriger Fahrer eines Peugeot fuhr den Schleußiger Weg stadtauswärts und überholte trotz Gegenverkehr. Dadurch kommt es zum Frontalzusammenstoß mit einem 53-jährigen Mercedes Fahrer. Der Schleußiger Weg musste daher vorerst in beide Richtungen gesperrt und die beiden Fahrzeuge abgeschleppt werden. Beide Fahrer wurden durch eintreffende Rettungskräfte vor Ort ambulant behandelt. Der Schaden beläuft sich auf ca. 20.000 Euro. Gegen 12:00 Uhr konnte der Verkehr wieder freigeben werden. (Vo)

Schwarze Katze?

Zeit: 16.04.2014; 16:00 Uhr
Ort: 04315 Leipzig; OT Neustadt-Neuschönefeld; Ludwigstraße

Ein frei laufender Stubentiger, der die Ludwigstraße, ohne auf den Straßenverkehr zu achten, überquerte, verursachte einen Unfall. Dabei wurde ein 24-Jähriger leicht verletzt, der mit seinem Quad auf der Ludwigstraße in westliche Richtung fuhr. Er erkannte das Tier und versuchte, mit seiner Cobra 400 auszuweichen, verlor dabei aber die Kontrolle und streifte einen am Fahrbahnrand geparkten Peugeot 206. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von je 2.000 Euro. Der 24-Jährige verletzte sich leicht am Bein, der Stubentiger wetzte die Krallen und verschwand im nächsten Gebüsch. (MB)

Medieninformation [Download *.pdf, 152.73 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mutmaßliche Einbrecher gestellt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 17.04.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Mutmaßliche Einbrecher gestellt

Zeit: 17.04.2014, 04.10 Uhr
Ort: Dresden-Leubnitz/Neuostra

Dresdner Polizeibeamte stellten in der vergangenen Nacht zwei mutmaßliche Einbrecher (30/32). Sie hatten zuvor versucht, in ein Haus an der Straße Am Hofefeld einzudringen.

Die Bewohnerin (43) des Hauses hatte bemerkt, wie in den frühen Morgenstunden zwei Männer versuchten, die Terrassentür aufzuhebeln. Als die Unbekannten die Frau bemerkten, flüchteten sie. Die 43-Jährige verständigte umgehend die Polizei.

Einsatzkräfte stellten unmittelbar danach im Bereich Friebelstraße/ Klosterteichplatz zwei junge Männer und kontrollierten diese. Beide machten verschiedene Angaben, warum sie zur Nachtzeit unterwegs waren. Zudem führte der Weg eines Fährtenhundes direkt vom betroffenen Haus zu den beiden Männern. Die Beamten nahmen daraufhin die zwei Dresdner vorläufig fest.

Am Morgen meldete ein Passant der Polizei einen verdächtigen Koffer sowie einen Beutel, den er an der Friebelstraße gefunden hatte. In dem dunkelblauen Reisekoffer befanden sich unter anderem ein Farbsprühgerät, ein Akku-Trennschleifer sowie ein karierter Regenmantel. Beamte stellten die Sachen sicher. Wohlmöglich handelt es sich um Diebesgut, welches die Festgenommenen auf ihrer Flucht stehen ließen.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen und prüft zum einen die Herkunft des Koffers, zum anderen ob das Duo weitere Straftaten begangen hat. (ju)

Zeugen, welche Angaben zur Herkunft oder zum Eigentümer der sichergestellten Gegenstände machen können, werden gebeten sich zu melden. Hinweise nimmt die Dresdner Polizei unter der Rufnummer
(0351) 483 22 33 entgegen.

Firmeneinbruch

Zeit: 15.04.2014, 18.10 Uhr bis 16.04.2014, 07.00 Uhr
Ort: Dresden-Leipziger Vorstadt

Ein Firmengebäude an der Fritz-Reuter-Straße geriet in der Nacht zum Mittwoch in das Visier von Einbrechern.

Die Täter hebelten das Fenster einer Werkstatt auf und durchsuchten die Produktions- sowie Büroräume. In der Folge stahlen sie verschiedene Foto- und Messtechnik, einige Werkzeuge sowie eine Münzsammlung im Gesamtwert von mehr als 10.000 Euro. Der entstandene Sachschaden ist nicht bekannt. (ml)

Einbruch in Friseurgeschäft

Zeit: 17.04.2014, 00.45 Uhr festgestellt
Ort: Dresden-Leipziger Vorstadt

In der vergangenen Nacht hebelten Unbekannte die Personaltür eines Friseurgeschäftes an der Großenhainer Straße auf. Danach drangen die Täter in die Räume ein und brachen eine Registrierkasse auf. Aus dieser stahlen sie rund 50 Euro Bargeld. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen noch keine Angaben vor. (ml)

Toyota Auris gestohlen

Zeit: 14.04.2014, 17.00 Uhr bis 16.04.2014, 10.20 Uhr
Ort: Dresden-Johannstadt

Ein bronzefarbener Toyota Auris ist von der Comeniusstraße gestohlen worden. Der Wert des erst ein Jahr alten Fahrzeugs liegt bei rund 25.000 Euro. (ml)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 16.04.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 60 Verkehrsunfälle mit neun verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Zwei Verletzte nach Brand

Zeit: 16.04.2014, 21.20 Uhr festgestellt
Ort: Meißen

Mittwochabend kam es zum Brand auf einem Grundstück an der Fabrikstraße.

Das Feuer war in einem Nebengelass ausgebrochen. Durch den Brand wurde ein danebenstehendes Wohnhaus in Mitleidenschaft gezogen. Die Bewohner des Hauses konnten sich mithilfe von Passanten in Sicherheit bringen. Eine 18-Jährige musste wegen einer Handverletzung, ein 17-Jähriger wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht werden. Elf weitere Personen, die sich im Haus aufhielten, blieben unverletzt.

Auf einem angrenzenden Grundstück wurden durch das Feuer zwei Kleintransporter sowie ein Carport beschädigt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Brandstiftung aufgenommen. (ju)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Mit gestohlenem Rad unterwegs

Zeit: 17.04.2014, 04.45 Uhr
Ort: Pirna

In den frühen Morgenstunden stoppten Beamte des Polizeireviers Pirna einen Radfahrer (26) auf der Rosa-Luxenburg-Straße.

Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass das Mountainbike, mit dem der junge Mann unterwegs war, nicht ihm gehörte. Das Rad war als gestohlen gemeldet. Die Polizei prüft nun, wie der 26-Jährige in den Besitz des Fahrrades kam. (ml)

Fußgänger schwer verletzt

Zeit: 16.04.2014, 10.50 Uhr
Ort: Freital, OT Hainsberg

Auf der Straße An der Spinnerei fuhr der 38-jährige Fahrer eines Mercedes rückwärts. Dabei stieß er mit einem 55-jährigen Fußgänger zusammen, der die Straße überqueren wollte. Der 55-Jährige erlitt schwere Verletzungen. Am Mercedes entstand ein Sachschaden von ca. 200 Euro. (tg)

Zwei Unfälle beim Ausparken

Zeit: 16.04.2014, 09.30 Uhr
Ort: Sebnitz

Auf der Götzinger Straße fuhr die Fahrerin (57) eines Peugeot rückwärts aus einer Parklücke. Dabei stieß sie gegen einen am Straßenrand stehenden VW (Fahrer 83).
An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 1.500 Euro.

Zeit: 16.04.2014, 10.05 Uhr
Ort: Sebnitz

Eine halbe Stunde später ereignete sich ein weiterer „Parkunfall“ auf der Götzinger Straße. Auf dem Parkplatz am Ärztehaus stieß der Fahrer (76) eines Opels beim Ausparken rückwärts gegen einen VW Golf (Fahrer 26). Es entstand ein Sachschaden von ca. 600 Euro. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 93.59 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Mutmaßliche Einbrecher gestellt
Wer kann Angaben zur Herkunft oder zum Eigentümer der sichergestellten Gegenstände machen?

Download: 20140417X140-web.jpg
Dateigr&oumlße: 208,98 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Weischlitz: Unfall am Rodersdorfer Kreuz

Verantwortlich: Jan Meinel und Jens Scholze

Stand: 17.04.2014, 13:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Diebe fühlen sich gestört

Plauen, OT Haselbrunn – (jm) In der Nacht zu Donnerstag haben Dachrinnendiebe bei ihrer Tat in der Max-Planck-Straße einen schlafenden Hausbewohner geweckt. Dadurch wiederum fühlten sich die Langfinger gestört und verschwanden. Das bereits gelockerte Fallrohr ließen sie zurück.

Unfall am Rodersdorfer Kreuz

Weischlitz, OT Rodersdorf – (jm) Bei einem Unfall auf der Staatsstraße 311 sind am Mittwochmorgen rund 7.000 Euro Schaden entstanden. Verletzt wurde niemand. Auslöser der Kollision war eine 69-Jährige. Sie hatte mit ihrem Auto am Rodersdorfer Kreuz einem anderen Wagen (Fahrerin 30) die Vorfahrt genommen.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Einbruchsversuch in Garage

Reichenbach – (js) Zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen haben unbekannte Täter das zweiflügelige Holztor einer Garage an der Kneippstraße gewaltsam aufgehebelt. Es entstand ein Sachschaden von etwa 200 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Einbruchsversuch in Einkaufsmarkt

Auerbach – (js) Am Mittwochabend versuchten unbekannte Täter die Eingangstür zum Diska-Markt an der Eisenbahnstraße, welcher am 30. April neu eröffnet werden soll, mittels eines Nachschlüssels zu öffnen. Ein Teil des Schlüssels blieb dabei im Schloss stecken, wobei dieses beschädigt wurde. Der Sachschaden an der Schließanlage beträgt circa 500 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

PKW gestohlen

Zwickau –(js) Ein schwarzer Citroen Berlingo im Wert von 10.000 Euro ist ist vom Gelände eines Autohauses Am Kreuzberg verschwunden. Die unbekannten Täter müssen am frühen Donnerstagmorgen gegen 5 Uhr zugeschlagen haben. Das Fahrzeug war nicht zugelassen und hatte keine Kennzeichen. Nun fahndet die Polizei danach. Zeugenhinweise nimmt das Revier in Zwickau oder jede andere Polizeidienststelle entgegen, Telefon 0375/ 44580.

Kennzeichen von PKW gestohlen

Zwickau – (js) Von einem auf der Lengenfelder Straße geparkten Fiat haben Unbekannte in der Nacht zu Donnerstag beide Kennzeichen „Z-JL 33“ gestohlen. Von den Tätern fehlt jede Spur. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Hinweise bitte an das Revier in Zwickau, Telefon 0375/ 44580.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Polizei fängt Hunde ein

Glauchau – (jm) Nach einem Bürgerhinweis hat die Polizei am Mittwoch im Stadtgebiet zwei offenbar herrenlose Hunde eingefangen. Die Tiere wurden anschließend in ein Heim gebracht. Aufgefallen waren die beiden Berner Sennenhunde weil sie am Morgen allein durch die Innenstadt streiften.

Kennzeichen von PKW gestohlen

Meerane – (js) In der Nacht zu Donnerstag sind von einem VW Golf beide Kennzeichen „Z-JN 878“ verschwunden. Das Auto war nahe der B 93 abgestellt, als unbekannte Täter die Kennzeichentafeln abmontiert und gestohlen haben.
Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

 

Medieninformation [Download *.pdf, 93.44 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Blitztipps für die 17. Kalenderwoche

Verantwortlich: Daniela Koenig

Stand: 17.04.2014, 12:40 Uhr

Unter „Informationen/Links“ finden sie unter „Tipps und Hinweise“ den Link „Geblitzt wird am …!“ mit den in der nächsten Woche u.a. geplanten Geschwindigkeitskontrollen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Nur ein Irrtum – Auto wurde nicht gestohlen

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 17.04.2014, 12:15 Uhr

 

Nur ein Irrtum – Auto wurde nicht gestohlen

Bezug: 3. Medieninformation vom 16.04.2014

Zittau, OT Hirschfelde, Görlitzer Straße
16.04.2014, 14:45 Uhr

Ein 69-Jähriger informierte Mittwochnachmittag die Polizei, dass ihm sein 19 Jahre altes Auto gestohlen worden sei. Der Pkw habe auf dem Parkplatz eines Supermarktes in Hirschfelde gestanden. Während er seine Einkäufe erledigte, hätten die Diebe zugegriffen.

Eine Streife des Reviers Zittau-Oberland wurde stutzig und machte sich auf die Suche nach dem Auto. Die Beamten entdeckten es wohlbehalten und unversehrt auf dem Grundstück des Mannes in einer nahegelegen Ortschaft. Der Senior hatte schlichtweg vergessen, dass er nicht mit dem Auto, sondern mit dem Fahrrad zum Einkaufen gefahren war. Das kann ja mal passieren.

Die Polizisten informierten den überraschten Mann und wünschten ihm eine gute Heimfahrt. Der Fall hatte sich damit erledigt. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Agrarbetriebe im Fokus

Bautzen, OT Salzenforst, Salzenforster Straße
15.04.2014, 17:30 Uhr – 16.04.2014, 05:55 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch sind in Salzenforst Unbekannte in das Büro eines Betriebs eingebrochen. Die Täter hatten es offenbar auf den Tresor des Unternehmens abgesehen. Mit Werkzeugen, die sie in einer Werkstatt fanden, öffneten die Einbrecher den Geldschrank. Aus diesem stahlen sie einen vierstelligen Bargeldbetrag und entkamen unerkannt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, Spuren wurden am Tatort gesichert.

Doberschau-Gaußig, OT Gnaschwitz, Hauptstraße
15.04.2014, 16:00 Uhr – 16.04.2014, 07:00 Uhr

Auch in Gnaschwitz sind Einbrecher in der Nacht zu Mittwoch in die Bürogebäude einer Agrargenossenschaft eingestiegen. Sie durchsuchten die Räume und Schränke, fanden hier jedoch scheinbar nichts Brauchbares. (tk)

Fahrräder gestohlen

Großdubrau, OT Commerau, Kastanienallee
14.04.2014, 20:15 Uhr  – 15.04.2014, 09:00 Uhr

Von einem Ferienhof in Commerau haben Unbekannte in der Nacht zu Mittwoch drei Fahrräder gestohlen. Auch zwei Sonnenschirme mit dem Aufdruck einer bayrischen Biermarke nahmen die Diebe mit. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 1.200 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Schwer zu schleppen…

Kamenz, Forststraße      
11.04.2014, 12:00 Uhr – 16.04.2014, 10:00 Uhr            

…hatten Diebe, die in den vergangenen Tagen einen Amboss aus einer Firma in Kamenz stahlen. Der etwa 100 Kilo schwere Metallblock verschwand spurlos. Der Wert der Beute betrug etwa 300 Euro. (tk)

Industriekärcher entwendet

Radeberg, Dresdener Straße    
14.04.2014, 16:45 Uhr – 16.04.2014, 06:30 Uhr            

Zwischen Montagnachmittag und Mittwochmorgen haben Unbekannte in Radeberg einen Industriehochdruckreiniger aus einer Firma gestohlen. Die Tat geschah an der Dresdener Straße. Nachdem die Diebe in die Lagerhalle eingebrochen waren, nahmen sie den gelben Kärcher mit. Das Gerät ist beheizbar und wird mit Kraftstrom betrieben. Den Gegenwert bezifferte der Eigentümer mit etwa 1.500 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen genommen. (tk)

Werbeträger angefahren – Zeugen gesucht

Elstra, OT Rehnsdorf, Lindenstraße, Parkplatz Gasthof „Zur Linde“
16.04.2014, 12:00 Uhr – 16:30 Uhr

Am Mittwochnachmittag beschädigte ein unbekanntes Fahrzeug in Rehnsdorf einen Werbeträger des Gasthofes „Zur Linde“ auf dessen Parkplatz. Der Verursacher meldete den Schaden nicht und entfernte sich pflichtwidrig. Die Polizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen: wer den Unfall wahrgenommen hat oder Angaben zum Verursacher machen kann, wird gebeten, sich an das Polizeirevier Kamenz (Tel.: 03578 352-0) oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden. (tk)

Auf der Kreuzung zusammengestoßen – Zeugen gesucht

Radeberg, Kreuzung Schillerstraße/Heidestraße
16.04.2014, gegen 17:00 Uhr

Wer fuhr bei Rot? Dieser Frage geht die Polizei derzeit zu einem Verkehrsunfall in Radeberg nach. Am Mittwochnachmittag sind gegen 17:00 Uhr zwei Autos auf der Kreuzung Schillerstraße und Heidestraße zusammengestoßen. Ein brauner VW Passat, der aus der Heidestraße kam, kollidierte mit einem weißen Seat Leon (Fahrer 32). Dieser kam aus der Schillerstraße. Die Kreuzung selbst ist mit einer Ampelschaltung geregelt.

Beide Autos wurden schwer beschädigt abgeschleppt, der Sachschaden belief sich auf etwa 30.000 Euro. Die 50-jährige VW-Fahrerin kam leicht verletzt in ein Klinikum.

Um den Unfallhergang aufklären zu können, sucht die Polizei Zeugen, die sachdienliche Angaben machen können. Besonders die Frage, wer bei Rot in die Kreuzung einfuhr, ist von Interesse. Hinweise nimmt das Polizeirevier Kamenz auch telefonisch unter 03578 352-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Verkehrsunfall beim Überholen

Wittichenau, S 95
16.04.2014, 09:40 Uhr

Weil eine Mitsubishi-Fahrerin Mittwochmorgen auf der S 95 offenbar trotz Gegenverkehr überholt hat, ist es zu einem Verkehrsunfall gekommen. Die 54-Jährige war von Oßling in Richtung Wittichenau unterwegs, als sie links an einem vorausfahrenden Lkw vorbei zog. Dabei übersah die Fahrzeugführerin womöglich einen entgegenkommenden Pkw Opel. Der 37-Jährige am Steuer des Opels wich aus, um einen Frontalzusammenstoß zu vermeiden. Die Pkw berührten sich noch mit den linken Fahrzeugseiten, dann geriet der Opel nach rechts von der Fahrbahn ab. Neben den Autos wurde auch ein Froschzaun beschädigt. Der Gesamtschaden blieb mit ca. 700 Euro vergleichsweise gering. Verletzt wurde zum Glück niemand. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Ermittlungen zur Brandursache in der Hotherstraße

Bezug: 2. Medieninformation vom 14.04.2014

Görlitz, Hotherstraße
13.04.2014, 13:38 Uhr

Nachdem am Sonntagnachmittag in der Görlitzer Altstadt ein Mehrfamilienhaus brannte, geht die Kriminalpolizei der Ursache auf den Grund. Die Ermittler gehen der Frage nach, ob ein technischer Defekt oder möglicherweise fahrlässiges Handeln zu dem Feuer führte. Brandursachenermittler waren bereits am Montag in dem Gebäude, das nach wie vor unbewohnbar ist. Die Untersuchungen werden jedoch noch einige Zeit in Anspruch nehmen. (tk)

Bienen beinahe verhungert

Hähnichen, Am Bahnhof
13.04.2014, 14:00 Uhr – 16.04.2014, 10:00 Uhr

Ein Imker hat am Mittwoch Anzeige bei der Polizei erstattet, weil Unbekannte fast seine Bienen getötet haben. Der 25-Jährige hatte die Behausungen von acht Bienenvölkern bei Hähnichen in der Nähe eines Rapsfeldes aufgestellt, damit die fleißigen Insekten sich laben konnten. Groß war sein Entsetzen, als er nach ein paar Tagen bei einer Kontrolle feststellte, dass jemand die Fluglöcher verschlossen hatte. So konnten die Bienen nicht ausschwärmen und nach Nahrung suchen, was nach und nach ihren Tod bedeutet hätte. Ob bereits Tiere verhungert sind, ist noch nicht bekannt. Die Kriminalpolizei hat vorliegend die Ermittlungen wegen des Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz übernommen. (sh)

Schrottdiebe gefasst

Görlitz, Maxim-Gorki-Straße und Rauschwalder Straße
16.04.2014, 13:45 Uhr polizeibekannt

Als ein aufmerksames Ehepaar Mittwochmittag beobachtete, wie zwei Männer von einem leer stehenden Grundstück in der Görlitzer Maxim-Gorki-Straße Kabel einpackten und mitnahmen, rief es die Polizei. Die Beamten stellten kurz darauf zwei Tatverdächtige (31, 35), als diese gerade versuchten, den Kabelschrott im Recyclinghof in der Rauschwalder Straße zu Geld zu machen. Bei dem 35-Jährigen fanden die Polizisten weiteres Diebesgut. Er hatte offenbar kurz zuvor aus einem Supermarkt mehrere Uhren entwendet. Gegen die beiden Männer ermittelt nun die Kriminalpolizei. (sh)

Auf Lkw aufgefahren

Kodersdorf, Straße der Einheit (B 115)
16.04.2014, 15:25 Uhr

Eine Skoda-Fahrerin ist Mittwochmittag in Kodersdorf nahezu ungebremst auf einen Lkw aufgefahren. Die 42-Jährige befuhr die B 115 in Richtung Görlitz. Kurz vor dem Ortsausgang bemerkte sie womöglich zu spät, dass der vorausfahrende Lkw wegen eines Linksabbiegers warten musste und kollidierte mit dessen Heck. Die Fahrzeugführerin erlitt dabei Verletzungen, die in einem Krankenhaus behandelt werden mussten. Es entstand Sachschaden von mehr als 5.000 Euro. Der Skoda wurde abgeschleppt. (sh)

Verkehrsunfall in Kurve

Reichenbach/O.L., Sohländer Straße
17.04.2014, 05:55 Uhr

Zwei Fahrzeuge sind Donnerstagmorgen in Reichenbach im Gegenverkehr miteinander kollidiert und haben dabei erheblichen Sachschaden erlitten. Eine 59-jährige Skoda-Fahrerin war in der Sohländer Straße in westliche Richtung unterwegs. In einer Linkskurve geriet ihr Fabia offenbar auf die Gegenfahrbahn und stieß gegen einen entgegenkommenden Mazda. Dessen 53-jähriger Fahrer konnte nicht mehr ausweichen. Beide Fahrzeugführer blieben unverletzt. An den Autos entstand jedoch Schaden von über 15.000 Euro, sie waren nicht mehr fahrbereit. (sh)

Am Traktor montiert

Dürrhennersdorf, Schönbacher Straße
15.04.2014, 16:00 Uhr – 16.04.2014, 08:00 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch haben sich Unbekannte in Dürrhennersdorf an einem Traktor zu schaffen gemacht. Von diesem bauten die Täter einen Oberlenker sowie eine Kugelkupplung ab und verschwanden unerkannt. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 1.600 Euro.

Lawalde, Löbauer Straße
12.04.2014 – 16.04.2014  

In Lawalde stahlen Unbekannte zwischen Samstag und Mittwoch die Hebeeinrichtung von einem Case-Schlepper. Die war mit speziellen Schrauben gesichert. Der Wert der hydraulischen Anlage beträgt in Summe etwa 1.600 Euro.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen in beiden Fällen übernommen. (tk)

Gartenlauben aufgebrochen

Zittau, OT Hirschfelde, Dr.-Külz-Straße
15.04.2014, 20:00 Uhr – 16.04.2014, 08:00 Uhr

In Hirschfelde sind in der Nacht zu Mittwoch Unbekannte in mindestens zehn Lauben der Kleingartensiedlung „Erholung“ eingebrochen. Aus diesen stahlen sie mehrere Gartengeräte und verschiedenste Gegenstände, die für sie offenbar von Interesse waren. Den Schaden bezifferten die Betroffenen in Summe mit etwa 2.300 Euro.

Großschönau, Hutbergstraße
16.04.2014, 08:00 Uhr polizeilich bekannt

Auch im Zittauer Gebirge machten sich Einbrecher in der Nacht zu Mittwoch an Gartenlauben zu schaffen. In Großschönau wurden sieben Lauben an der Hutbergstraße angegriffen. Die Täter hatten es hier auf die verbauten Elektroleitungen abgesehen. Der entstandene Schaden wurde noch nicht umfassend beziffert.

Die Kriminalpolizei hat in allen Fällen die Ermittlungen aufgenommen. (tk)

Fußgänger von Auto erfasst

Zittau, Schliebenstraße
16.04.2014, 10:00 Uhr

Vor der Wilhelm-Busch-Grundschule in Zittau ist am Mittwochvormittag ein 26-Jähriger schwer verletzt worden. Der Fußgänger war vom Mandauufer kommend zwischen den Bäumen auf die Fahrbahn getreten und wurde dabei von einem Auto erfasst. Der 23-jährige Mazda-Fahrer konnte eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Verletzte kam in ein Klinikum. (tk)

Seniorin bei Unfall schwer verletzt – Zeugen gesucht

Zittau, Dresdener Straße
16.04.2014, 10:45 Uhr

Am Mittwochvormittag ist auf dem Parkplatz des ALDI-Marktes an der Dresdener Straße in Zittau ein Verkehrsunfall geschehen. Eine 78-jährige Fußgängerin wurde von einem Skoda (Fahrer 79) angefahren und verletzte sich dabei schwer. Die Polizei sucht Zeugen des Unfalls, besonders eine junge Frau mit einem Kleinkind, welche sich vor Ort aufhielten. Sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland auch telefonisch unter 03583 62-0 entgegen. (tk)

Verstoß gegen die 0,5 Promille-Grenze

Groß Düben, OT Halbendorf, Verbindungsstraße K 8478 – S 126
16.04.2014, 19:11 Uhr

Eine Streife des Polizeireviers Weißwasser hat Mittwochabend bei Kromlau einen Volvo-Fahrer gestoppt. Als der Mann ihnen Alkoholgeruch bei der folgenden Verkehrskontrolle entgegen atmete, baten die Beamten zum Test. Dieser ergab einen Atemalkoholwert von 0,68 Promille. Gegen den 76-Jährigen wurde Ordnungswidrigkeitenanzeige erstattet, in deren Folge ihn Bußgeld, Punkte und mindestens ein Monat Fahrverbot erwarten. (sh)

Zeugen zu Unfallflucht gesucht

Weißwasser, K 8476, Trebendorf – Weißwasser, km 1,6
16.04.2014, gegen 18:07 Uhr

Ein bisher unbekannter Fahrzeugführer hat Mittwochabend auf der K 8476 zwischen Weißwasser und Trebendorf das Rechtsfahrgebot missachtet und so einen entgegenkommenden Pkw BMW quasi von der Straße gedrängelt.

Die Fahrerin des weißen 1er BMW war auf der Kreisstraße aus Richtung Trebendorf in Richtung Weißwasser unterwegs, als ihr in einer Linkskurve das unbekannte Fahrzeug entgegen kam. Nach Angaben der 24-Jährigen nutzte der Entgegenkommende dabei etwa zur Hälfte ihren Fahrstreifen. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, lenkte die junge Frau ihren BMW nach rechts. Dabei kam sie auf den rechten, unbefestigten Randstreifen der Fahrbahn. Beim Gegenlenken geriet ihr Pkw ins Schleudern und kollidierte beinahe mit einem Skoda im Gegenverkehr. In der Folge verließ der BMW ein weiteres Mal die Straße und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen einen Baum am rechten Straßenrand.

Erst dort kam der 1er zum Stehen. Die junge Fahrzeugführerin blieb zum Glück unverletzt. Es entstand jedoch Sachschaden von mindestens 8.000 Euro. Der unbekannte Unfallverursacher kümmerte sich nicht um das Geschehen und setzte seine Fahrt pflichtwidrig fort. Es soll sich bei ihm um einen dunkelblauen, kleineren Pkw handeln, der von einem Mann zwischen 30 und 40 Jahren gelenkt wurde.

Zeugen, die das Geschehen bemerkt haben oder Angaben zum unfallbeteiligten Fahrzeug bzw. dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich im Polizeirevier Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder einer anderen Polizeidienststelle zu melden. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 144.24 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Tatverdächtiger nach versuchtem Raub gestellt

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 17.04.2014, 09:15 Uhr

Chemnitz

 

 

Stadtzentrum – Tatverdächtiger nach versuchtem Raub gestellt

(Ki) Nachdem ein 34-Jähriger am Mittwoch versucht hatte, einer Passantin (44) das Portmonee zu rauben, konnte er von Polizisten gestellt werden.
Das Opfer, eine 44-jährige Frau, war kurz nach 11 Uhr in der Mittagspause. Auf ihrem Weg in der Straße Am Rathaus zu einem Imbiss wurde sie von einem Mann attackiert. Er tauchte vor ihr auf und schlug der Frau mehrmals mit der Faust auf die Hand, in der sie ihr Portmonee trug. Die Angegriffene schrie den Mann an, der daraufhin zurückwich, um aber dann wieder auf die Frau zuzugehen. Ein anderer Mann rief dem Angreifer zu, er solle die Frau in Ruhe lassen und gehen. Der Angreifer ließ von seinem Opfer ab und lief in Richtung Neumarkt. Während das Opfer von einem nahen Geschäft aus die Polizei anrufen konnte, verfolgte eine Geschäftsmitarbeiterin den Flüchtenden.
Anhand der Personenbeschreibung konnten Polizisten den Tatverdächtigen am Düsseldorfer Platz/Am Wall ausfindig machen und festnehmen.
Der 34-Jährige, der bei seiner Festnahme unter Alkoholeinfluss stand (1,38 Promille Atemalkoholwert). befindet sich seitdem in Polizeigewahrsam und soll heute dem Haftrichter vorgeführt werden.
Das 44-jährige Opfer trug bei dem Raubversuch keine Verletzungen davon.
Die Ermittlungen dauern an.

OT Ebersdorf – Fahrschulkräder verschwunden

(He) Unbekannte Täter schnitten vermutlich zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochnachmittag den Zaun des Verkehrsübungsplatzes in der Glösaer Straße auf. Von dort entwendeten sie ein Krad Kawasaki ER 6N und eine Honda CBF500A. Der Wert der schwarzen Kawasaki (Baujahr 2013) wird mit rund 6 000 Euro angegeben. Die silberfarbene Honda (Baujahr 2004) wird auf rund 2 000 Euro geschätzt. Die Polizei hat beide Motorräder zur Fahndung ausgeschrieben.

OT Hilbersdorf – Tasche aus Auto gestohlen

(He) Nachdem die Fahrerin (78) eines Citroen Xsara am Mittwochmittag auf dem Parkplatz eines Marktes in der Frankenberger Straße ihren Einkauf im Auto verstaut hatte, brachte sie den Einkaufswagen zurück. Ihre Tasche hatte sie auf den Rücksitz gelegt. Dies haben möglicherweise unbekannte Diebe beobachtet. Als die Frau nur wenige Augenblicke später zurückkam, waren die Beifahrertür offen und die Tasche samt Geldbörse mit Ausweisen und Geldkarte verschwunden.
Der 78–Jährigen entstand so ein Schaden von rund 350 Euro. Hinzu kommt die Lauferei zum Ersatz der Dokumente.

OT Kaßberg – Dieb schnappte sich Geldbörse

(He) Ein unbekannter Dieb griff am Mittwochvormittag in einem Markt in der Limbacher Straße in die Tasche einer 79-Jährigen und schnappte sich die Geldbörse mit Ausweisen, Geldkarte und etwas über 50 Euro. Die Frau hatte die Tasche an den  Einkaufwagen gehängt, als sie Eier aus einem Regal nahm. Offensichtlich reichte dieser Moment dem Täter, um unbemerkt zuzugreifen. Bemerkt hat ein Zeuge zwei verdächtige Männer im Markt. Er rannte den aus dem Markt Flüchtenden hinterher, konnte sie jedoch nicht fassen. Die Männer sollen 1,75 m bzw. 1,60 m groß und südländischen Typs gewesen sein. Beide waren dunkel gekleidet.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Zwönitz – Tödlicher Verkehrsunfall

(Fi) Am Donnerstag, gegen 0.40 Uhr, kam ein mit zwei Männern besetzter Opel Astra auf der Staatsstraße 283 zwischen Affalter und Zwönitz ausgangs einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab, streifte einen Leitpfosten, kollidierte dann frontal mit einem Straßenbaum, überschlug sich und blieb auf einer abgrenzenden Wiese auf dem Dach liegen. Der Unfallort befindet sich ca. 600 Meter vor dem Ortseingang Zwönitz. Nach dem Unfall brach im Motorraum des Opel ein Feuer aus, das durch Ersthelfer gelöscht werden konnte. Kameraden der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr bargen die beiden Männer aus dem Pkw. Ein 24-jähriger Insasse erlag seinen schweren Verletzungen noch an der Unfallstelle. Der zweite Insasse (26) kam schwer verletzt in ein Krankenhaus. Wer von den beiden Männern den Pkw gefahren hat, ist derzeit noch ebenso unklar wie die Unfallursache. Dazu dauern die Untersuchungen an. Der bei dem Unfall entstandene Sachschaden beziffert sich auf ca. 11.000 Euro.

Stollberg – Auf Diebestour/Polizei warnt

(SP) Während am Mittwoch, gegen 11.15 Uhr, eine 51-Jährige ihre Einkäufe in einem Supermarkt in der Chemnitzer Straße erledigte, griffen unbekannte Täter in ihre Handtasche und entwendeten die Geldbörse mit Krankenkartenkarte, Geldkarten und ein paar Euro Bargeld. Die Handtasche hatte die Frau an ihren Einkaufswagen gehängt. Als es ans Bezahlen ging, bemerkte sie den Verlust.
Ebenfalls am Mittwoch, zwischen 11 Uhr und 11.30 Uhr, musste auch eine 78-Jährige den Verlust ihres Portmonees feststellen. Sie war zum Einkaufen in einem Einkaufsmarkt in der Hohensteiner Straße und legte dabei ihre Handtasche in den Einkaufswagen. Mit der Geldbörse verschwanden der Personalausweis, der Führerschein, die Krankenkassenkarte, eine Geldkarte und ein paar Euro Bargeld.
Die Polizei nimmt diese zwei Fälle zum Anlass um davor zu warnen, Handtaschen oder andere Behältnisse an den Einkaufswagen zu hängen oder in den Wagen hineinzulegen. Geldbörsen sollten am Mann oder der Frau getragen werden z.B. in Innentaschen von Jacken! Potenzielle Diebe erkennen und nutzen ihnen gebotene Möglichkeiten und greifen in kurzen Momenten der Unaufmerksamkeit zu!

Revierbereich Aue

Breitenbrunn – Crash beim Ausparken

(Fi) Auf einem Parkplatz am Dorfberg kollidierte am Mittwoch, gegen 12.10 Uhr, ein Pkw Citroen (Fahrerin: 46) beim rückwärts Ausparken mit einem dahinter parkenden VW Golf. Der an den zwei Pkw entstandene Sachschaden beträgt insgesamt ca. 3 000 Euro.

Revierbereich Annaberg

Ehrenfriedersdorf – Garage heimgesucht

(SP) In den frühen Morgenstunden bemerkte eine 22-Jährige am Donnerstag, dass unbekannte Täter eine Garage in einem Garagenkomplex in der Steinbüschelstraße heimgesucht hatten. Sie brachen das Tor auf und entwendeten ein schwarz/rotes Moped „Schwalbe“ und ein gold/blaues Moped „Simson S51“ sowie zwei Helme und zwei Paar Handschuhe. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 2 200 Euro geschätzt und der Sachschaden auf ca. 200 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Mädchen von Pkw erfasst

(Fi) Ein 11-Jähriger war am Mittwoch, gegen 16.10 Uhr, mit seiner Schwester (4) auf dem Nachhauseweg. Beide standen am Straßenrand der Hainichener Straße, um diese in Richtung Fabrikstraße zu überqueren. Plötzlich riss sich die Vierjährige von der Hand des Bruders los und rannte spontan über die Straße. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorbeifahrenden Pkw Renault (Fahrer: 61). Das Mädchen erlitt leichte Verletzungen. Der Schaden an dem Renault beträgt ca. 250 Euro.

Mittweida – Unfallflucht/Zeugen gesucht

(Fi) Am 16. April 2014, zwischen 7.15 Uhr und 9 Uhr, wurde ein blauer Seat Altea in der Rosa-Luxemburg-Straße durch ein unbekanntes rotes Fahrzeug beschädigt. Der Pkw war ca. 15 Meter nach der Einmündung Lauenhainer Straße abgestellt. Auf ca. 500 Euro beziffert sich der an dem Seat entstandene Sachschaden. Da der Unfallverursacher den Ort pflichtwidrig verließ, bittet die Polizei in Mittweida unter Tel. 03727 980-0 um Hinweise zu dem Fahrzeug bzw. dessen Fahrer/-in.

Revierbereich Freiberg

Großhartmannsdorf – Unfall wegen ungesicherter Ladung

(Fi) Der 51-jährige Fahrer eines Lkw MAN befuhr am Mittwoch, gegen 15.45 Uhr, die Hauptstraße in Großhartmannsdorf in Richtung Freiberg. Beladen war der Lkw mit einem Schrottcontainer. Plötzlich fiel aus dem Container ein ca. 1 m² großes Blech heraus und beschädigte einen nachfolgenden Pkw Opel. Dessen 42-jährige Fahrerin blieb unverletzt. An ihrem Pkw entstand ein Schaden von ca. 1 500 Euro.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – In Kasse gegriffen/Polizei bittet um Mithilfe

(SP) Am Donnerstag, gegen 18 Uhr, waren unbekannte Täter in einem Einkaufsmarkt am Obermarkt zugange. Die Verkäuferin (31) musste für einen kurzen Moment den Kassenbereich verlassen.Dies hat ein unbekannter Täter offenbar genutzt, um aus der Kasse die Kassenlade mit ein paar hundert Euro Bargeld zu entwenden. Ermittlungen vor Ort haben ergeben, dass es sich bei dem Unbekannten um einen jungen, schlanken Mann handeln soll, der mit einem Fahrrad und der Kassenlade in der Hand in die Sattelstraße geflüchtet ist.
Die Polizei in Döbeln bittet um Mithilfe. Wer hat am Donnerstag, gegen 18 Uhr, Beobachtungen gemacht, die im Zusammenhang mit der Straftat stehen könnten? Wer kann Angaben zu dem Mann und dessen derzeitigen Aufenthalt machen? Hinweise nimmt das Polizeirevier Döbeln unter Telefon 03431 659-0 entgegen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 95.10 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ungewollten „Fisch“ an der Angel

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 17.04.2014, 03:00 Uhr

Ungewollten „Fisch“ an der Angel

Schwepnitz, OT Grüngräbchen, Teichwirtschaft
16.04.21014, 14:35 Uhr

Am Mittwochnachmittag war ein Mitarbeiter der Teichwirtschaft damit beschäftigt, Fische aus einem Aufzuchtteich umzusetzen.
Unweit des Abflusses entdeckte der 50-Jährige einen angerosteten Gegenstand. Bei genauem Hinsehen musste er feststellen, dass es sich hierbei vermutlich um Fundmunition handelt. Daher informierte er umgehend die Polizei. Beamte des Reviers Kamenz begaben sich zum Fundort und nahmen den Gegenstand „unter die Lupe“. Dabei handelte es sich um das Geschoss einer russischen Panzerfaust. Die kyrillischen Buchstaben auf dem etwa 20 cm großen Teil wiesen auf dessen Herkunft hin.
Spezialisten des Kampfmittelbeseitigungsdienstes wurden hinzugezogen und mit der Bergung und Entsorgung der Munition beauftragt.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.03 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau, OT Oberhohndorf: Audi TT gestohlen

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 17.04.2014, 01:10 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Audi TT gestohlen

Zwickau, OT Oberhohndorf– (hje) Von dem Gelände eines Gebrauchtwagenhändlers an der Wildenfelser Straße in Zwickau entwendeten Unbekannte einen Pkw Audi TT Coupé 3.2 Quattro, Farbe graumetallic. Der Pkw ist 10 Jahre alt und ohne amtliche Kennzeichen, da nicht zugelassen. Die Tatzeit liegt zwischen dem  Samstagmittag und Mittwochnachmittag 16:30 Uhr. Der Zeitwert des Fahrzeuges beträgt 12.200 Euro.

Zwei Fahrräder gestohlen

Zwickau– (hje) Zwei Fahrräder, welche an einem Metallzaun an der Oskar-Arnold-Straße in Zwickau mit einem Seilschloss angeschlossen waren, wurden am Mittwoch gestohlen. Die Tatzeit liegt zwischen 10:30 Uhr und 12:10 Uhr. Der Wert der beiden Mountainbikes beträgt insgesamt 1.200 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Fahrrad fährt auf Pkw

Lichtenstein, OT Rödlitz – (hje) Bei einem Auffahrunfall auf der Hauptstraße in Rödlitz verletzte sich am Mittwochnachmittag ein Fahrradfahrer leicht. Die 50-jährige Fahrerin eines Pkw parkte gegen 14:30 Uhr ihren Fiat am rechten Straßenrand ordnungsgemäß ab. Ein dahinter fahrender 41-jähriger Fahrradfahrer bemerkte dies zu spät und fuhr auf den stehenden Pkw auf. Seine Verletzungen wurden ambulant versorgt, der Unfallsachschaden beträgt 3.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.98 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Achtung Kraftfahrer: Osterprozessionen am Sonntag unterwegs

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 16.04.2014, 15:40 Uhr

 

Achtung Kraftfahrer: Osterprozessionen am Sonntag unterwegs

Landkreise Bautzen und Görlitz
20.04.2014

Am Ostersonntag werden in vielen Städten und Gemeinden der Landkreise Bautzen und Görlitz die Oster- und Saatreiter ihre Prozessionen abhalten und den Ostergruß ins Land tragen. Dieses ist in der Oberlausitz ein historisch gewachsenes Ereignis, an denen zahlreiche Reiter teilnehmen und Zuschauer die Strecke säumen. Schwerpunkte sind die Region Bautzen sowie nördlich gelegene Gemeinden zwischen Bautzen und Wittichenau. Ebenso sind bei Ostritz die Saatreiter unterwegs.

Die Polizei begleitet die Prozessionen und bittet Autofahrer um Rücksicht sowie Geduld. Halten Sie ausreichend Abstand zu den Tieren, überholen sie nicht oder nur sehr langsam und erschrecken Sie die Pferde nicht durch Hupen oder überlaute Musik.

Werte Reiter, bitte beachten Sie: wenn Sie am Ostersonntag oder -montag mit einem als Lkw zugelassenen Zugfahrzeug und Ihrem angehangenen Pferdetrailer zu den Sammelplätzen und Ställen kommen, sollten Sie eine Ausnahmegenehmigung für diese Nutzung haben. Denn derartige Fahrzeugkombinationen aus Lkw und einem Anhänger unterliegen dem Sonn- und Feiertagsfahrverbot. Ohne Genehmigung können ein Bußgeld von 75 Euro sowie ein Punkt in der Flensburger Kartei drohen.

Die Polizei wünscht allen Beteiligten ein frohes Osterfest und eine unfallfreie Prozession. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeirevier Zittau-Oberland
_______________________

Renault gestohlen

Zittau, OT Hirschfelde, Görlitzer Straße
16.04.2014, 14:35 Uhr – 14:45 Uhr

In Hirschfelde haben Unbekannte am Mittwochnachmittag einen Renault Laguna entwendet. Das 19 Jahre alte, graue Auto (amtliches Kennzeichen GR-OK 944) stand auf einem Parkplatz an der Görlitzer Straße. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Franzosen. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 103.01 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mutmaßlicher Autodieb gestellt und in Haft

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 16.04.2014, 15:15 Uhr

Landkreis Mittelsachsen


Revierbereich Mittweida

Frankenberg (Bundesautobahn 4) – Mutmaßlicher Autodieb gestellt und in Haft

(SP) Am Mittwoch, gegen 6 Uhr, fiel Beamten der Gemeinsamen Fahndungsgruppe der Polizeidirektion Chemnitz und der Bundespolizeiinspektion Chemnitz auf der BAB 4 in der Nähe des Rastplatzes Rabensteiner Wald ein BMW X5 mit Bad Homburger Kennzeichen auf. Er fuhr mit hoher Geschwindigkeit über die Autobahn in Richtung Dresden. An der Abfahrt Glösa sollte das mit einer Person besetzte Fahrzeug deshalb kontrolliert werden. Dazu setzte sich ein Einsatzfahrzeug vor den BMW und forderte den Fahrer mittels Leuchtschrift: „Polizei! Bitte folgen“ zum Abfahren an der Anschlussstelle Glösa auf. Zunächst erweckte der Fahrer den Anschein, dass er dieser Aufforderung Folge leisten würde, fuhr aber dann direkt in der Abfahrt wieder auf die Autobahn auf. Ein weiteres Einsatzfahrzeug, welches sich zwischen der Anschlussstelle Glösa und der Rastanlage „Auerswalder Blick“ positioniert hatte, versuchte nun den Pkw mittels Leuchtschrift: „Stop Polizei“ zum Anhalten zu bewegen. Auch dieser Aufforderung widersetzte sich der Fahrer und setzte seine Flucht mit einer Geschwindigkeit von über 200 km/h bis zur Abfahrt Frankenberg fort. Dort nahmen die zwei verfolgenden Einsatzfahrzeuge den Pkw in die „Zange“ und es gelang, den BMW ohne Sachschaden zu stoppen.
Bei dem Fahrer handelte es sich um einen 31-Jährigen. Wie sich bei der anschließenden Überprüfung des Fahrzeugs herausstellte, war der auf eine Firma in Bad Homburg zugelassene BMW in der Nacht von Dienstag zu Mittwoch in Kronberg im Taunus/Hochtaunuskreis gestohlen worden.
Der 31-Jährige wurde wegen Verdacht des besonders schweren Diebstahls vorläufig festgenommen und ins Autobahnpolizeirevier Chemnitz gebracht. Der BMW wurde sichergestellt.
Etwa zur selben Zeit hatte man in Kronberg das Verschwinden des BMW bemerkt.
In die Ermittlungen wurde die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes einbezogen.
Nach der Durchführung aller polizeilichen Maßnahmen wurde der mutmaßliche Autodieb auf Antrag der Staatsanwaltschaft Chemnitz dem Haftrichter vorgeführt. Dieser folgte dem Antrag und erließ Haftbefehl gegen den Tatverdächtigen. Er wurde in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.

Revierbereich Freiberg

 Großhartmannsdorf – Ersatzteil besorgt?
 
(He) Unbekannte Täter bauten in der Nacht zum Mittwoch von einem Kubota-Kleinbagger die Schnellaufnahme für die Schaufeln ab. Der Ersatz des Teils wird voraussichtlich rund 1 500 Euro kosten. 
 
Revierbereich Döbeln
 
Leisnig – Radladerschaufel gestohlen
 
(He) In der Nacht zum Mittwoch waren unbekannte Diebe auf einer Baustelle in der Straße An der Liebchensmühle. Gestohlen wurde eine Radladerschaufel vom Typ Hellmann. Der Wert der Schaufel wird auf rund 2 500 Euro beziffert.

Chemnitz

OT Röhrsdorf – Autoräder gestohlen

(Ki) Die Räder von drei Autos haben unbekannte Diebe in der Nacht zu Mittwoch in der Röhrsdorfer Allee gestohlen. Die Pkw, zwei Neu- und ein Gebrauchtwagen, standen auf dem Gelände eines Autohauses und heute Morgen auf Betonsteinen. Der Wert der Kompletträder mit Alufelgen beziffert sich auf rund 5 000 Euro.
 
Erzgebirgskreis
 
Revierbereich Marienberg
 
Zschopau/OT Wilischthal – Nicht aufgepasst?
 
(He) In einer Kolonne fahrend musste am Mittwochmorgen, gegen 7.20 Uhr, die 46-jährige Fahrerin eines Renault Megane verkehrsbedingt anhalten. Der nachfolgende Kia Cerato (Fahrerin: 43) fuhr auf den Renault auf. Beide Fahrzeugführerinnen blieben unverletzt. Der Renault musste mit einem Schaden von rund 3 000 Euro abgeschleppt werden. Die Reparatur des Kia wird voraussichtlich rund 1 500 Euro kosten. 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 87.53 KB]
Quelle: Polizei Sachsen