Inhalt
Verhinderter Autodieb gestellt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 10.07.2014, 14:30 Uhr

Landeshauptstadt Dresden


Verhinderter Autodieb gestellt

Zeit: 09.07.2014, 23.30 Uhr
Ort: Dresden-Johannstadt

Polizeibeamte konnten in der vergangenen Nacht einen 21-Jährigen stellen, der sich kurz zuvor an einem VW Passat zu schaffen gemacht hatte.

Ein 24-Jähriger hatte vom Balkon beobachtet, wie sich ein Mann an seinem Passat zu schaffen machte. Der Unbekannte stand an der Fahrertür, es knackte und die Verrieglung öffnete sich. Daraufhin rief der 24-Jährige dem Mann zu, dass er sich vom Fahrzeug entfernen sollte. Der Ertappte folgte der Aufforderung und ging auf der Hertelstraße in Richtung Stadtzentrum davon. Der VW-Besitzer hatte sofort auch die Polizei verständigt.

Einsatzkräfte stellten auf der Gutenbergstraße einen jungen Mann fest, der aus Richtung Blumenstraße gelaufen kam und kontrollierten ihn. Der 21-jährige tschechische Staatsbürger hatte eine Mütze bei sich, die mit der Täterbeschreibung überein stimmte. Ein Fährtenhund lief zudem vom angegriffenen Passat bis zum Feststellort des Mannes. Die Beamten nahmen ihn daraufhin vorläufig fest.

Eine Prüfung am VW ergab, dass das Schloss der Fahrertür zerstört wurde. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert.

Der 21-Jährige muss sich nun wegen versuchtem Diebstahl verantworten. (ju)

Pkw-Diebe scheiterten

Zeit: 09.07.2014, 00.30 Uhr bis 05.15 Uhr
Ort: Dresden-Striesen

In der Nacht zum Mittwoch brachen Unbekannte das Türschloss eines VW Passat auf, der auf der Eisenacher Straße abgestellt war. Anschließend versuchten sie offenbar das Fahrzeug zu starten. Dies gelang den Unbekannten jedoch nicht.

In Höhe der Glasewaldstraße war augenscheinlich ein weiterer VW von den Autodieben angegriffen worden. Das Türschloss war ebenfalls beschädigt, die Scheiben des Golfs standen offen.

Der Sachschaden summiert sich insgesamt auf mehrere hundert Euro. (ju)

26-Jähriger beraubt – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 09.07.2014, gegen 03.05 Uhr
Ort: Dresden-Johannstadt

In der Nacht zum Mittwoch ist ein 26-Jähriger an der Schnorrstraße von zwei Unbekannten beraubt worden.

Der junge Mann lief die Schnorrstraße in Richtung Semperstraße entlang. Auf seinem Weg waren ihm die beiden Männer bereits aufgefallen, sie hatten ihn überholt. Nach der Franklinstraße schlugen die Männer unvermittelt auf den 26-Jährigen ein und raubten sein Portmonee. Der Geschädigte erlitt Gesichtsverletzungen und musste in einem Krankenhaus ambulant behandelt werden.

Einer der Angreifer war etwa 20 Jahre alt, ca. 170 bis 175 cm groß und schlank. Er hat kurze hellblonde Haare und trug ein helles T-Shirt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Raub aufgenommen und fragt:

Wer hat die Tat beobachtet? Wer kann weitere Angaben zu den Räubern machen? Insbesondere eine junge Frau (ca. 20 Jahre alt, ca. 170cm groß und schlank, dunkle schulterlange Haare), die kurz vor dem Übergriff mit dem 26-Jährigen sprach, wird als Zeugin gesucht. Hinweise nimmt die Dresdner Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Sachbeschädigung an Einsatzfahrzeug der Polizei

Zeit: 09.07.2014, 21.40 Uhr
Ort: Dresden-Gorbitz, Braunsdorfer Straße

Beamte des Polizeirevieres Dresden-West parkten am gestrigen Abend ihren Funkstreifenwagen im Rahmen einer Einsatzmaßnahme auf der Braunsdorfer Straße. Als die Beamten zu dem Fahrzeug zurückkamen erlebten sie eine böse Überraschung. An dem Streifenwagen war der rechte Außenspiegel abgetreten worden.

Wie sich später herausstellte, hatten Anwohner zuvor beobachtet, wie zwei Unbekannte sich an dem Fahrzeug zu schaffen machten und die Polizei verständigt. Den Tätern gelang es noch vor Eintreffen weiterer Einsatzkräfte vom Tatort zu flüchten. Der entstandene Sachschaden wurde mit ca. 500 Euro beziffert. (re)

Portmonee und Parfüm aus Wohnung gestohlen

Zeit: 09.07.2014, 23.30 Uhr bis 24.00 Uhr
Ort: Dresden-Blasewitz

In der vergangenen Nacht verschafften sich Unbekannte über ein geöffnetes Fenster Zutritt zu einer Erdgeschosswohnung am Angelsteg. Dazu hatten sie eine Palette als Steighilfe benutzt. Anschließend stahlen sie ein Portmonee mit Ausweisen sowie einer Geldkarte und drei Flaschen Parfüm. Mit ihrer Beute verließen die Unbekannten die Wohnung durch die Wohnungstür. Im Treppenhaus nahmen die Diebe zudem ein Paar Sportschuhe mit. Der Wert des Diebesgutes beträgt insgesamt rund 200 Euro.

Die Polizei rät:
Lassen Sie geöffnete Fenster, insbesondere in Erdgeschosswohnungen, nicht unbeobachtet! (ju)

Pflegeprodukte aus Friseursalon gestohlen

Zeit: 08.07.2014, 20.00 Uhr bis 09.07.2014, 08.00 Uhr
Ort: Dresden-Gohlis

An der Dresdner Straße hebelten Unbekannte zwei Fenster eines Friseursalons auf und verschafften sich so Zutritt zum Geschäft. Sie durchsuchten die Räume und stellten diverse Haarpflege- und Kosmetikprodukte zum Abtransport bereit. Konkrete Angaben, welche Menge an Kosmetika gestohlen wurde, sind noch nicht bekannt. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (ju)

Fünf Euro erlangt – 1.800 Euro Sachschaden verursacht

Zeit: 09.07.2014, gegen 02.15 Uhr
Ort: Dresden-Friedrichstadt

In der Nacht zum Mittwoch war am Messering ein Parkscheinautomat ins Visier von Dieben geraten. Die Unbekannte hatten augenscheinlich mit einem Trennschleifer das Gehäuse und anschließend die Geldkassette des Automaten geöffnet. In dieser befanden sich jedoch lediglich fünf Euro. Weitaus höher fällt der durch sie verursachte Sachschaden aus. Er wurde auf rund 1.800 Euro beziffert. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 09.07.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 52 Verkehrsunfälle mit 26 verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Drei Verletzte nach Brand in leerstehendem Haus

Zeit: 09.07.2014, 17.55 Uhr
Ort: Priestewitz, OT Porschütz

Beim Brand in einem leerstehenden Haus an der Mühlbergstraße wurden gestern Abend zwei Jungen (5/13) schwer und ein Mädchen (19) leicht verletzt.

Das Feuer war im Dachbereich des derzeit nicht bewohnten Mehrfamilienhauses ausgebrochen. Einsatzkräfte von Polizei und Feuerwehr stellten am Brandort drei Verletzte fest. Ein Fünfjähriger und ein 13-Jähriger hatten Brandverletzungen sowie Rauchgasvergiftungen erlitten. Beide wurden mit einem Rettungshubschrauber in ein Dresdner Krankenhaus gebracht. Sie müssen stationär behandelt werden. Die
19-Jährige hatte leichte Verbrennungen erlitten und wurde wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung vor Ort medizinisch versorgt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Brandstiftung aufgenommen. (ju)

Baum fiel auf Opel Corsa

Zeit: 10.07.2014, 05.05 Uhr
Ort: Priestewitz

Die 50-jährige Fahrerin eines Opel Corsa befuhr die Ortsverbindungsstraße Lenz in Richtung Stauda, als ihr plötzlich während der Fahrt eine Weide mit einem Stammdurchmesser von ca. 30 cm auf den Pkw fiel. Die Frau wurde dabei leicht verletzt und das Fahrzeug musste abgeschleppt werden. Der Sachschaden wurde mit ca. 2.000 Euro angegeben. (re)

Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen

Zeit: 09.07.2014, 15.50 Uhr
Ort: Großenhain, OT Wildenhain

Die 42-jährige Fahrerin eines VW Passat befuhr die B 98 auf der Neuen Hauptstraße in Richtung Großenhain. An der Einmündung zur K 8571 in Richtung Bauda beabsichtigte sie nach links abzubiegen und musste verkehrsbedingt anhalten. Dies bemerkte der 56-jährige Fahrer eines VW Caddy, der hinter dem VW fuhr, offenbar zu spät und kollidierte mit dem Passat. Kurze Zeit später fuhr noch ein Opel Astra in die Unfallstelle, dessen 26-Jähriger Fahrer den Unfall offenbar ebenfalls zu spät bemerkt hatte. Alle Unfallbeteiligten blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 7.000 Euro. (re)

Klettersteine gestohlen

Zeit: 04.07.2014 bis 08.07.2014, 11.45 Uhr
Ort: Lommatzsch

Unbekannte Täter stahlen von der Kletterwand der Lommatzscher Oberschule an der Domselwitzer Straße insgesamt 86 Klettersteine: Die Steine waren von unterschiedlicher Größe, Farbe und Form. Sie waren mit Zylinderschrauben an der Wand befestigt.

Der Stehlgutschaden beträgt ca. 1.700 Euro. Sachschaden entstand nicht. (tg)

Streife fiel 28-jähriger Audifahrer auf

Zeit: 08.07.2014, 18.55 Uhr
Ort: Gröditz

Wegen Kennzeichenmissbrauchs sowie Verstößen gegen das Straßenverkehrs- und Betäubungsmittelgesetz muss sich ein 28-Jähriger verantworten.

Einer Streife fiel gestern auf der Gröditzer Hauptstraße ein grauer Audi mit Kurzzeitkennzeichen auf. Da die Beamten den Fahrer erkannten und wussten, dass er keinen Führerschein hat, hielten sie den 28-Jährigen an.

Bei der anschließenden Kontrolle stelle sich heraus, dass das Kurzzeitkennzeichen am Audi manipuliert war, indem das ursprüngliche Jahr 2011 überschrieben wurde. Ein durchgeführter Drogentest ergab zudem, dass der Mann unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stand.

Die Beamten stellten die verfälschten Kennzeichen sicher, veranlassten eine Blutentnahme an, leiteten die entsprechenden Strafverfahren ein und untersagten dem 28-Jährigen die Weiterfahrt. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Achtjähriger Radfahrer kam von Straße ab

Zeit: 09.07.2014, 07.00 Uhr
Ort: Helmsdorf

Auf dem Weg zur Schule befuhr ein achtjähriger Junge mit seinem Fahrrad die Fabrikstraße in Richtung Wilschdorfer Straße. Auf der abschüssigen, regennassen Straße kam er in einer Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab, durchfuhr eine Regenablaufrinne und geriet auf die angrenzende Wiese. Dort kollidierte das Rad mit einem Baum.

Bei diesem Verkehrsunfall verletzte sich der Junge leicht. Zudem entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 100 Euro. (tg)

Vermeintliche Kindesentführung war eine Ente

Zeit: 09.07.2014, 17.50 Uhr
Ort: Freital

Drei Kinder im Alter von zehn Jahren informierten die Polizei gestern über eine vermeintliche Kindesentführung. Nach ihren Angaben hatte ein unbekannter Mann einen befreundeten Elfjährigen in einen Audi mit getönten Scheiben gezerrt.

Als die Beamten die Wohnanschrift des vermeintlichen Opfers anfuhren, stellten sie den beschriebenen Elfjährigen wohlbehalten fest. Er gab an, dass er die Uhrzeit falsch abgelesen hatte und deswegen zügig nach Hause gegangen sei. Die Polizei beendete daraufhin ihren Einsatz. (tg)

Grundstückstor gerammt

Zeit: 09.07.2014, 09.15 Uhr
Ort: Wilsdruff, OT Grumbach

Der 23-jährige Fahrer eines Mercedes Sprinter befuhr die Wilsdruffer Straße in Richtung Tharandt. Als er einen vor ihm fahrenden Pkw überholen wollte, musste er einem entgegenkommenden Fahrzeug nach links ausweichen und kollidierte mit einem Grundstücktor. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden von rund 9.000 Euro, am Tor von rund 1.000 Euro. Der Fahrer blieb unverletzt. (re)

Verkehrsunfall mit 10.000 Euro Schaden

Zeit: 09.07.2014, 09.15 Uhr
Ort: Altenberg

Der 82-jährige Fahrer eines Fiat Punto befuhr die S 178 von Altenberg in Richtung Geising. In einer steilen Rechtskurve kam er aus bislang ungeklärter Ursache in den Gegenverkehr und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Kia (Fahrer 43). Verletzt wurde niemand, es entstand ein Sachschaden von ca. 10.000 Euro. (re)

Moped stieß mit Multicar zusammen

Zeit: 09.07.2014, 17.50 Uhr
Ort: Dorfhain

Der 20-jährige Fahrer einer Simson S50 befuhr die Harthaer Straße in Richtung Klingenberg. In einer Linkskurve in Höhe des Abzweiges Am Viebig geriet er aus bislang ungeklärter Ursache in den Gegenverkehr und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Multicar (Fahrer 30). Der 20-Jährige erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Der Multicarfahrer verletzte sich leicht. Der entstandene Sachschaden wurde mit rund 1.000 Euro beziffert. (re)

Medieninformation [Download *.pdf, 54.40 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Auerbach: Randalierer verwüsteten Gymnasium / Hohenst.-Ernstthal: Sachsenring 2014 – Erreichbarkeit der Pressestelle der PD Zwickau

Verantwortlich: Anett Münster

Stand: 10.07.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Randalierer verwüsteten Gymnasium

Auerbach – (am) Am Mittwoch, kurz nach 22 Uhr verschafften sich Unbekannte Zutritt zum Goethe-Gymnasium auf der Berthold-Brecht-Straße. Dort packten sie Foto- und Computertechnik ein und legten diese zum Abholen bereit. Des Weiteren verwüsteten sie sämtliche Räume und technische Geräte mit Feuerlöschpulver. Als die Brandmeldeanlage aktiviert wurde, flüchteten die Randalierer ohne Beute. Aufgrund der umfangreichen Schäden muss vorerst der Unterricht ausfallen. Die Höhe des Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden, jedoch ist das Ausmaß erheblich.
Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Sachsenring 2014 – Erreichbarkeit der Pressestelle der PD Zwickau

Hohenstein-Ernstthal – (am) Auch in diesem Jahr ist die Pressestelle der Polizeidirektion Zwickau am Rennwochenende, Freitag bis Sonntag, jeweils von 6 Uhr bis 18 Uhr am Sachsenring in der Goldbachstraße (Parkplatz Opel-Autohaus) wie folgt zu erreichen: Telefon: 0172/ 3785959, 0172/ 3523932, 03723/ 400-380, 03723/ 400-381.

 
Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Unfall zwischen Mähdrescher und KOM

Eichigt/Oelsnitz – (am) Zu einem Unfall zwischen einem Mähdrescher und einem Schulbus kam es am Donnerstag, kurz nach 7 Uhr. Ein 22-Jähriger befuhr mit einem Mähdrescher die Hofer Straße vom Hohen Kreuz kommend in Fahrtrichtung Eichigt. Ca. 500 Meter nach Ortsausgang Oelsnitz wollte er an dem dort haltenden KOM (Fahrer 34) vorbeifahren und stieß an den Bus. Die 15 Kinder im Bus sowie beide Fahrzeugführer wurden glücklicherweise nicht verletzt. Beschädigt wurden eine Scheibe sowie eine Dachkante des Busses. Sachschaden: 4.000 Euro.

Unfallfluchten

Oelsnitz – (am) Eine Unfallflucht ereignete sich am Mittwoch, gegen 13.30 Uhr auf der Oberen Kirchstraße. Ein unbekannter Fahrzeugführer fuhr vom linken Straßenrand los und beschädigte dabei einen am rechten Fahrbahnrand parkenden gelben VW Kleinbus. Sachschaden: ca. 1.500 Euro. Laut eines Zeugen soll es sich bei dem Verursacherfahrzeug um einen  roten VW-Transporter handeln.
Weitere Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Mühltroff – (am) Eine weitere Unfallflucht ereignete sich am Mittwoch, in der Zeit von 16:15 Uhr bis 16:40 Uhr auf dem Supermarkt-Parkplatz an der Langenbacher Straße. Hier beschädigte ein unbekannter Fahrzeugführer mit seinem Fahrzeug einen geparkten schwarzen Opel Astra. Am beschädigten Opel Astra entstand ein Schaden in Höhe von geschätzten 1000 Euro.
Weitere Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Vorfahrt nicht beachtet

Plauen – (am) Ein Verkehrsunfall mit einem Gesamtsachschaden von rund 5.000 Euro ereignete sich am Mittwoch, gegen 14:15 Uhr an der Kreuzung Bärenstraße/Karlstraße. Eine 58-Jährige war mit ihrem Toyota Corolla auf der Bärenstraße in Richtung Ziegelstraße unterwegs und stieß an der Kreuzung Bärenstraße/Karlstraße mit dem vorfahrtsberechtigten VW-Fahrer zusammen. Verletzte gab es glücklicherweise nicht.

Einbruch in Baustellencontainer

Weischlitz/Taltitz – (am) Unbekannte brachen in der Nacht zum Donnerstag in einen Baucontainer auf der S 311 ein. Entwendet wurden nach ersten Erkenntnissen ein Schwingverdichter der Marke „Wacker“ und ein Trennschneider der Marke “ Partner“ mit Verbrennungsmotor. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 4.000 Euro, der Sachschaden ca. 15 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Vorfahrt missachtet

Reichenbach – (am) Zu einem Zusammenstoß kam es am Mittwochnachmittag zwischen einem Daewoo (Fahrerin 63) und einem Kia. Die 63-Jährige befuhr die Lindenstraße Richtung Zwickauer Straße und stieß im dortigen Einmündungsbereich mit dem vorfahrtberechtigten Kia zusammen. Sachschaden: ca. 8.000 Euro.

Unfallflucht

Heinsdorfergrund, OT Unterheinsdorf – (am) Ein bislang Unbekannter beschädigte am 3. Juli, gegen 15 Uhr beim Ausparken mit seinem Fahrzeug einen abgestellten Skoda Octavia. Unfallort: Am Teichblick 2. Sachschaden: ca. 600 Euro.
Hinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Gartenlaube brannte

Treuen – (am) Zum Brand einer Gartenlaube kam es in der Nacht zum Donnerstag, gegen 0:30 Uhr in der Gartenanlage Sonneneck, An der Gartenstraße. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 3.000 Euro. Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Ins Schleudern geraten – Unfall

Wildenfels –  (am) Eine Suzuki-Fahrerin (20) geriet am Mittwochmorgen auf der S 283 in Richtung Wildenfels in einer Doppelkurve ins Schleudern und gegen die rechte Leitplanke. In der Folge drehte sich der Pkw und prallte gegen den Anhänger eines entgegenkommenden Nissan Navara. Am Suzuki entstand Totalschaden, der Anhänger des Nissan wurde im hinteren Bereich beschädigt. Gesamtschaden: ca. 4.000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Vier Pkw verunfallt – drei Verletzte

Werdau – (am) Eine Opel-Fahrerin (38) war am Donnerstag, 7 Uhr auf der Straße Am Sternplatz unterwegs. In Höhe einer Bushaltestelle gegenüber der Straße Am Brühl mussten eine Volvo–Fahrerin (46) und eine Ford–Fahrerin (45) verkehrsbedingt halten. Das gelang der ihnen folgenden Twingo-Fahrerin (23) ebenso, aber der Opel-Fahrerin nicht mehr. Die 38-Jährige fuhr auf den Renault und schob diesen auf die beiden vorderen Fahrzeuge. Die Opel-Fahrerin und deren Beifahrerin (15) wurden leicht verletzt, die Renault-Fahrerin schwer.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Ohne Fahrerlaubnis und unter Drogeneinfluss unterwegs

Hohenstein-Ernstthal – (am) Am Mittwochabend wurde eine 33-jährige Ford-fahrerin auf der Herrmannstraße durch eine Polizeistreife kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass die Frau nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis war. Des Weiteren zeigte ein Drogenschnelltest auf Amphetamine ein positives Ergebnis. Die Weiterfahrt wurde untersagt, der Fahrzeugschlüssel sichergestellt.

Alkohol vernebelt die Sicht – Unfall

Hohenstein Ernstthal, OT Wüstenbrand – (am) Ein 46-Jähriger war am Mittwochabend, gegen 23 Uhr mit seinem Ford Focus auf der S 245 (Straße der Einheit) in Richtung Hohenstein-Ernstthal unterwegs. Er verlor aufgrund seines Alkoholpegels (über 2 Promille) die Kontrolle über sein Fahrzeug und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dabei entging er nur knapp einem Zusammenstoß mit einem Mopedfahrer und steuerte weiter nach rechts gegen die Bordsteinkante und schließlich in den Graben.

Medieninformation [Download *.pdf, 127.90 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Bei Hannover entwendeter Hofschlepper sichergestellt

Verantwortlich: Petra Kirsch (pk), Susanne Heise (sh) und André Schäfer (as)

Stand: 10.07.2014, 13:00 Uhr

Bei Hannover entwendeter Hofschlepper sichergestellt

 

BAB 4, Dresden – Görlitz, Rastplatz „An der Neiße“
09.07.2014, 10:30 Uhr

Beamte der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf haben Mittwochvormittag an der Landesgrenze zur Republik Polen einen Ford Transit kontrolliert, der Diebesgut geladen hatte. Im Laderaum fanden die Polizisten einen U NI-Hofschlepper, eine Arbeitsmaschine ähnlich eines Radladers. Weder der Transporter-Fahrer (38), noch sein Beifahrer (26) konnten das rechtmäßige Eigentum an der Maschine nachweisen. Wie sich im Zuge weiterer Prüfungshandlungen herausstellte, gehörte das Gefährt zu einem Gestüt in Hannover. Dort hatte man das Fehlen noch gar nicht bemerkt.

Der Hofschlepper wurde „umgeparkt“ und sichergestellt. Für die beiden Tatverdächtigen endete die Fahrt mit einer vorläufigen Festnahme. Der Ermittlungsdienst des Autobahnpolizeireviers in Bautzen hat zusammen mit den niedersächsischen Kollegen die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Anlagen: zwei Lichtbilder

Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________

Verkehrssicherheit gefährdet

BAB 4, Görlitz – Dresden, Rastplatz „Löbauer Wasser“
09.07.2014, 18:15 Uhr

Bereits in der Nacht haben Beamte der Autobahnpolizei einem Sattelzug (Fahrer 53) wegen Verstößen gegen die zulässige Fahrzeuglänge und fehlender Genehmigungen die Weiterfahrt untersagt. Nachdem die Transportfirma nun einen Ersatzauflieger bereitgestellt hatte, wurde es nicht besser. Er fiel Mittwochabend durch die Kontrolle. An dem Auflieger waren die Reifen abgefahren, der Rahmen gerissen und die Bremsanlage defekt. Auch er musste stehen bleiben. Eine Weiterfahrt wird erst gestattet, wenn die notwendigen Reparaturen veranlasst wurden. (sh)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Im Versuch steckengeblieben

Großpostwitz, Am Cosuler Berg
09.07.2014, 00:10 Uhr – 05:00 Uhr

Ein 74-jähriger Grundstücksbesitzer stellte in den frühen Morgenstunden fest, dass es bislang unbekannte Diebe auf seine Rattan-Terrassenmöbel (vier Sessel und ein Tisch) abgesehen hatten. Die Möbel standen bereits auf der Straße. Vermutlich wurden die Diebe gestört und ließen die Gartenmöbel im Wert von etwa 1.000 Euro zurück. Aus einem Nachbargrundstück verschwanden in derselben Nacht ein Rasenmäher sowie eine Tauchpumpe. (as)

Gartenhaus geplündert

Ottendorf-Okrilla, OT Grünberg, Ottendorfer Straße
08.07.2014, 18:00 Uhr – 09.07.2014, 09:30 Uhr

Auf ein Wochenendgrundstück in Grünberg sind unbekannte Täter in der Nacht zu Mittwoch vorgedrungen und haben sich dann am Gartenhaus zu schaffen gemacht. Die Diebe brachen Türen und Fenster auf und nahmen elektronische Geräte sowie Werkzeuge mit. Es verschwanden unter anderem ein Flachbildfernseher, Soundanlage, Motorsägen und Winkelschleifer. Der Gesamtschaden beträgt an die 4.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Baumarkt bestohlen

Ottendorf-Okrilla, Grünberger Straße
08.07.2014, 20:00 Uhr – 09.07.2014, 08:00 Uhr

Ebenso in der Nacht zu Mittwoch haben sich Unbekannte Zutritt zum umzäunten Außengelände eines Baumarktes in Ottendorf-Okrilla verschafft. Dort nahmen sie mehrere metallene Torpfeiler sowie Zierkugeln im Wert von etwa 200 Euro mit. (sh)

Nachmittags mit über zwei Promille in Großröhrsdorf ertappt

Großröhrsdorf, Radeberger Straße
09.07.2014, 15:10 Uhr

Reichlich „getankt“ hatte ein VW-Fahrer, der Mittwochnachmittag in Großröhrsdorf in eine Verkehrskontrolle geriet. Kamenzer Polizisten stoppten den 49-Jährigen in der Radeberger Straße und baten zum Atemalkoholtest. Dieser ergab 2,38 Promille. Es folgten Blutentnahme, Führerscheinentzug und Einleitung eines Strafverfahrens wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr. (sh)

Vorfahrtsunfall mit Leichtverletzter

Radeberg, Pulsnitzer Straße/Dr.-Wilhelm-Külz-Straße
09.07.2014, 15:25 Uhr

Eine 34-Jährige ist Mittwochnachmittag bei einem Verkehrsunfall in Radeberg leicht verletzt worden. Dort war eine Nissan-Fahrerin (59) in der Dr.-Wilhelm-Külz-Straße unterwegs und hatte die Absicht, nach links in die Pulsnitzer Straße abzubiegen. Dabei übersah sie offenbar den von links kommenden Pkw Citroen eines 33-Jährigen. Beim Zusammenstoß erlitt die Beifahrerin im Citroen leichte Verletzungen. An den Autos entstand Sachschaden von etwa 1.000 Euro. (sh)

Handtasche von Supermarkt-Kundin gestohlen

Hoyerswerda, Kamenzer Bogen, Einkaufsmarkt
09.07.2014, gegen 15:10 Uhr

Eine 52-jährige Kundin eines Einkaufsmarktes wurde Mittwochnachmittag Opfer von Taschendieben. Die weiße Lederhandtasche mit Lochmuster der Frau, welche diese an einen Einkaufswagen gehängt hatte, nahmen Unbekannte in einem unbeobachteten Moment weg und damit Bargeld, Ausweispapiere, mehrere Schlüssel sowie ein Handy. Der Diebstahlschaden beträgt insgesamt ca. 200 Euro. (as)

Opel-Fahrer rammt Postauto und fährt weg – Zeugenaufruf

Wittichenau, Hosker Straße, Höhe Hausnummer 28 – 30
09.07.2014, gegen 15:45 Uhr

Der bisher unbekannte Fahrer eines Pkw Opel verhielt sich Mittwochnachmittag in Wittichenau nicht so, wie man es von einem Fahrzeugführer nach einem Unfall – wenn auch einem kleinen – erwarten darf. Nun ermittelt die Polizei in dieser Sache: Ein 53-jähriger Post-Angestellter parkte seinen Transporter in der Hosker Straße kurzzeitig ab. Da stieß ein silbergrauer Vectra beim Ausparken gegen das Postauto, fuhr aber ohne sich um den Unfall zu kümmern davon und hinterließ einen Schaden in Höhe von etwa 500 Euro. Zeugen, die das Geschehen beobachtet haben oder Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich an das Polizeirevier in Hoyerswerda (Tel.: 03571 465-0) oder an eine andere Polizeidienststelle zu wenden. (as)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Einbrüche in Weinhübel

Görlitz, Seidenberger Straße
08.07.2014, 19:00 Uhr – 09.07.2014, 10:30 Uhr

Im Görlitzer Stadtgebiet Weinhübel brachen Unbekannte mehrere Schuppen und Nebengebäude auf. Unter anderem stahlen sie Gartenmaschinen, z. B. einen Rasenmäher und einen Balkenmäher. Aber auch ein Paddelboot kam weg. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf mindestens 1.800 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (as)

Frühstücksbrötchen löst Feuerwehreinsatz aus

Gebelzig, Am Schloss
09.07.2014, gegen 07:50 Uhr

Als aus Gebelzig Mittwochmorgen ein Wohnungsbrand gemeldet wurde, eilten Feuerwehr und Polizei zum Brandort. Nachdem die Wohnung geöffnet worden war, konnten die Einsatzkräfte jedoch Entwarnung gegeben. Eine Bewohnerin hatte ein Brötchen auf dem Ofen liegen lassen – das qualmte vor sich hin. Da die Dame aus dem Haus gegangen war, ohne dies zu bemerken, entwickelte sich der Rauch, bis Nachbarn letztlich die Feuerwehr alarmierten. (as)

Mit knapp zwei Promille am Steuer erwischt

Hohendubrau, OT Groß Radisch, Zur Hohen Dubrau
10.07.2014, gegen 04:10 Uhr

Bei einer Verkehrskontrolle in Groß Radisch stellten Polizisten am Donnerstagmorgen bei einem Nissan-Fahrer Alkoholgeruch fest. Ein Atemtest bestätigte den Verdacht: der 43-Jährige war mit 1,86 Promille im Dorf unterwegs. Den Führerschein zogen die Polizeibeamten sofort ein. Wann er ihn wiederbekommt, entscheidet nun ein Richter. (as)

Radfahrer kollidiert mit Kleintransporter

Görlitz, Am Flugplatz
09.07.2014, gegen 06:30 Uhr

Im Gewerbegebiet Am Flugplatz stieß am Mittwochmorgen ein 55-jähriger Radfahrer mit einem VW-Kleintransporter (Fahrer 48) zusammen. Der Radfahrer wurde bei dem Unfall schwer verletzt und musste ins Klinikum verbracht werden. Die Polizei hat Ermittlungen zum Unfallhergang aufgenommen. (as)

Radfahrer fährt gegen Autotür

Görlitz, Erich-Weinert-Straße
09.07.2014, 16:45 Uhr

Ein Honda-Fahrer parkte seinen Pkw in der Erich-Weinert-Straße am rechten Fahrbahnrand. Als der 53-Jährige die Fahrertür öffnete, offenbar ohne auf den durchfahrenden Verkehr von hinten zu achten, konnte ein vorbeifahrender Radler nicht mehr ausweichen und stieß gegen die geöffnete Fahrertür. Der 37-jährige Fahrradfahrer wurde mit Verletzungen am Bein in ein Krankenhaus verbracht. (as)

 
Polizeiliches Beratungsmobil macht Halt in Eibau

Kottmar, OT Eibau, Hauptstraße 62, am Gemeindeamt
15.07.2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr

Die mobile polizeiliche Beratungsstelle geht im Juli in den Landkreisen Bautzen und Görlitz wieder auf Beratungstour. Die Polizeihauptkommissare Wolfgang Trautmann und Rolf Kasper werden zusammen mit den örtlichen Bürgerpolizisten mit Rat für jedermann und kostenfrei zu Fragen der Eigentumssicherung sowie Prävention zur Verfügung stehen.

Am Dienstag, den 15. Juli 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr macht das Beratungsmobil dazu Halt am Gemeindeamt in Eibau.

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch: Polizeidirektion Görlitz
  Inspektion Zentrale Dienste
  Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann
James-von-Moltke-Straße 7-8
02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (sh)

Garage aufgebrochen, Motorrad gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Reichsstraße/Lutherstraße
03.07.2014 – 09.07.2014, 16:20 Uhr

Gewaltsam haben unbekannte Täter in den vergangenen Tagen eine Garage im Garagenkomplex an der Reichsstraße/Lutherstraße in Ebersbach geöffnet. Aus dem Objekt stahlen sie dann ein Krad der Marke Betamotor, Modell ALP 200, mit den amtlichen Kennzeichen GR-CD 4. Der Zeitwert des Motorrades beläuft sich auf etwa 2.600 Euro. Nach ihm wird nun international gefahndet. (pk)

Einbruch in Einkaufsmarkt

Zittau, OT Hirschfelde, Görlitzer Straße
08.07.2014, 21:00 Uhr – 09.07.2014, 06:10 Uhr

Übers Dach sind unbekannte Täter in der Nacht zum Mittwoch in einen Einkaufsmarkt an der Görlitzer Straße in Hirschfelde eingestiegen. Im Markt bedienen sie sich an den Waren. Was und wie viel gestohlen wurde, ist nun Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Der Sachschaden wird nach erster Schätzung mit rund 1.000 Euro beziffert. Kriminaltechniker waren zur Spurensuche und -sicherung am Tatort im Einsatz, die weiteren Ermittlungen durch die Kriminalpolizei dauern an. (pk)

Sportverein bestohlen

Zittau, OT Hirschfelde, Am Bahnhof
09.07.2014, 02:00 Uhr – 07:00 Uhr

Unbekannte sind in der Nacht zu Mittwoch in ein Mehrzweckgebäude am Bahnhof Hirschfelde eingebrochen, welches durch den örtlichen Sportverein genutzt wird. Im Inneren öffneten die Täter weitere Türen gewaltsam und stahlen nach ersten Erkenntnissen Sportartikel. Der Gesamtschaden wird auf mindestens 3.600 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Kupferkabel gestohlen

Boxberg, OT Reichwalde, Tagebaugelände
08.07.2014 – 09.07.2014, 07:30 Uhr

Diebe haben sich in der Nacht zu Mittwoch auf das Tagebaugelände Reichwalde begeben und sich dort an Kabeln zu schaffen gemacht. Die Unbekannten trennten ein 50 Meter langes Stück Kupferkabel ab. Noch vor Ort isolierten sie es offenbar mit einem Cuttermesser ab und nahmen das wertvolle Metall mit. Der Stehlschaden beläuft sich auf rund 4.000 Euro. (pk)

 
Radler bei Unfall leicht verletzt

Krauschwitz, OT Skerbersdorf, Friedensstraße (S 127)/Lindenstraße
09.07.2014, 15:36 Uhr

Ein Fahrradfahrer ist Mittwochnachmittag bei einem Verkehrsunfall in Skerbersdorf leicht verletzt worden. Der 16-Jährige war auf der S 127 aus Krauschwitz kommend in Richtung Rothenburg unterwegs. Als er in Höhe der Lindenstraße von einem nachfolgenden Wohnmobil Renault (Fahrerin 65) überholt wurde, erkannte er das womöglich zu spät und bog nach links ab. Es kam zum Zusammenstoß, der Radler stürzte. Der Jugendliche wurde in ein Krankenhaus gebracht, was er nach ambulanter Behandlung aber zum Glück wieder verlassen konnte. An den Fahrzeugen entstand mehr als 2.500 Euro Sachschaden. (sh)

Auffahrunfall

Boxberg, B 156/Am Kraftwerk
09.07.2014, 13:24 Uhr

Ein Auffahrunfall hat sich am frühen Mittwochnachmittag in Boxberg ereignet. Dort war eine 27-Jährige mit ihrem Pkw Mitsubishi auf der Straße Am Kraftwerk in Richtung B 156 hinter einem Bus unterwegs. Als dieser an der Einmündung zur Bundesstraße anhielt, bremste auch die Mitsubishi-Fahrerin. Die nachfolgende Fahrerin (34) eines Pkw Renault erkannte dies offenbar zu spät und fuhr auf. An beiden Autos entstand Sachschaden von etwa 2.500 Euro. Verletzt wurde zum Glück niemand. (sh)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 142.79 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Hofschlepper 1

Download: Hofschlepper1-inet.jpg
Dateigr&oumlße: 96,60 KBytes

Hofschlepper 2

Download: Hofschlepper2-inet.jpg
Dateigr&oumlße: 128,85 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mutmaßlichen Autoeinbrecher gestellt

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 10.07.2014, 10:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Schloßchemnitz – Mutmaßlicher Autoeinbrecher gestellt

(Ki) Einen mutmaßlichen Autoeinbrecher (25) konnte die Polizei am Mittwochmorgen stellen. Der 25-Jährige steht im Verdacht, im Verlaufe des Morgens in fünf Autos nahe dem Schloßteich eingebrochen zu sein. Bei den Fahrzeugen handelt es sich zum einen um einen Renault, einen VW und einen Audi. Diese drei Pkw standen in der Schloßteichstraße bzw. in der Matthesstraße. Zum anderen betraf es in der Mittelstraße betraf es einen Opel und einen Renault. Alle fünf Pkw hatten jeweils eine kaputte Scheibe.
Den entscheidenden Hinweis gab eine Frau aus der Matthesstraße. Die Zeugin hatte kurz nach 8.30 Uhr im Bereich Bergstraße/Mittelstraße einen Mann beobachtet, der sich an einem Pkw zu schaffen machte. Die alarmierte Polizei konnte kurz darauf den Tatverdächtigen, der mit einem Fahrrad unterwegs war, stellen. Auch der Opel-Besitzerin war beim Abstellen ihres Autos in der Mittelstraße eine Stunde zuvor dieser Radfahrer aufgefallen.
Bei der Festnahme hatte der Tatverdächtige mehrere Beutel dabei. Wie sich später herausstellte, handelte es sich bei dem Inhalt um Sachen aus den Autos. Darunter waren Bekleidung, Zigaretten, Parfüm, ein Sani-Kasten sowie ein Handy. Eine aus dem Audi gestohlene Adidas-Mütze hatte der 25-Jährige bereits auf dem Kopf.
Außerdem entdeckten die Ermittler Diebesgut aus einem Pkw-Einbruch vom Vorabend (Dienstag) in der Erich-Schmidt-Straße. Das lässt den Verdacht zu, dass der Mann auch für diesen Einbruch in einen Opel in Frage kommt. Dort hatten Zeugen ebenfalls einen Radfahrer am Tatort gesehen und ihn kurze Zeit verfolgen können.
Das von dem 25-Jährigen genutzte Fahrrad war nicht zur Fahndung ausgeschrieben. Es ist offenbar sein Eigentum.
Die Staatsanwaltschaft Chemnitz hat Antrag auf Erlass eines Haftbefehls gestellt. Der Mann wird heute dem Haftrichter vorgeführt. Die Ermittlungen dauern an.

OT Kappel – Radfahrer von Lkw gestreift? Dringend Zeugen gesucht!

(Fi) Am Mittwoch, gegen 15.05 Uhr, bog der 38-jährige Fahrer eines weißen Lkw MAN von der Neefestraße bei „Grün“ nach rechts in die Carl-Hamel-Straße ab. Ein unbekannter Zeuge stoppte den Lkw kurz nach dem Abbiegen und teilte dem Fahrer mit, dass der Lkw beim Abbiegen mit einem auf dem Radweg fahrenden Fahrradfahrer kollidiert sei. Der Radfahrer sei auch gestürzt. An der Kreuzung war jedoch kein gestürzter Fahrradfahrer mehr zu finden. Allerdings wurden am Kofferaufbau des Lkw Wischspuren festgestellt, die von dem beobachteten Unfall stammen könnten. Der mutmaßliche Unfallzeuge soll dann mit einem roten Pkw weitergefahren sein, nachdem er den Lkw-Fahrer informiert hatte.
Die Polizei bittet unter Tel. 0371 387-495808 um Hinweise von unbeteiligten Zeugen, die den Unfall beobachtet haben. Besonders werden der Fahrradfahrer und der Zeuge, der den Lkw-Fahrer informierte, gebeten, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen.

OT Furth – Skoda gestohlen

(TH) Am Mittwoch stahlen Unbekannte in der Zeit von 6.45 Uhr bis 11.30 Uhr einen grauen Skoda Octavia von einem Parkplatz in der Blankenburgstraße. Der Pkw (Baujahr: 2009) war zusätzlich mit einer Lenkradkralle gesichert. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 9 000 Euro. Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen.

OT Kappel – Buntmetall gestohlen

(TH) Vom 25. Juni 2014 bis zum 9. Juli 2014 waren Diebe in einem leer stehenden Mehrfamilienhaus in der Voigtstraße am Werk. Sie stahlen Teile der Heizungsinstallation sowie Sanitärarmaturen. Zum entstandenen Diebstahl- und Sachschaden liegen der Polizei zurzeit noch keine Informationen vor.

OT Altchemnitz – Handtasche aus Pkw gestohlen

(TH) Am Mittwoch schlugen Diebe in der Zeit von 13.15 Uhr bis 17 Uhr  eine Seitenscheibe eines Pkw Mini in der Wilhelm-Raabe-Straße ein. Sie nahmen vom Beifahrersitz eine beige Handtasche mit. In der Tasche befanden sich keine Wertsachen. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf etwa 400 Euro. Der Sachschaden beträgt ungefähr 500 Euro. Die Polizei rät, keine Wertgegenstände im Fahrzeug liegen zu lassen.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Zwei Verletzte bei Wohnungsbrand

(Fi) Am Mittwoch, gegen 12.15 Uhr, riefen Anwohner Feuerwehr und Polizei zur Blumenstraße. Dort war in der Küche eines Doppelhauses ein Feuer ausgebrochen. Die zuerst am Brandort eingetroffene Polizeistreife des Polizeireviers Döbeln begab sich in die Wohnung und fand im Wohnzimmer die 87-jährige Bewohnerin auf dem Sofa. Die Frau konnte aus eigener Kraft die Wohnung nicht verlassen. Die Polizeikommissarin (29) und der Polizeiobermeister (44) trugen die Frau aus dem Haus. Ein weiterer 66-jähriger Hausbewohner hatte das Gebäude bereits selbstständig verlassen. Beide wurden mit dem Verdacht einer Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht. 
19 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Döbeln, Limmritz und Stockhausen löschten den Brand in der Küche. Zur Höhe des Schadens liegen der Polizei keine Angaben vor. Die Doppelhaushälfte ist vorläufig jedoch nicht bewohnbar. Die Stadtverwaltung wird sich um ein Ersatzquartier kümmern. 
Warum der Brand in der Küche im Bereich des Herdes ausbrach, ist noch unklar. Die Ermittlungen laufen.

Döbeln – Randalierer in der Nacht unterwegs

(SR) Am frühen Donnerstagmorgen, gegen 2.30 Uhr, wurde die Polizei von Anwohnern über einen möglichen Einbruch in der Bäckerstraße informiert. Hier war beobachtet worden, wie ein Mann die Schaufensterscheibe eines Geschäfts einschlug. Beim Eintreffen der Polizeibeamten war der Unbekannte bereits in Richtung Fronstraße/Obermarkt geflüchtet. Die Polizisten konnten ein Gitterrost, das mutmaßliche Tatwerkzeug, in einem Gebüsch in der Nähe des Tatortes sicherstellen. Ob aus dem Geschäft etwas gestohlen wurde, ist noch nicht bekannt.
Durch einen erneuten Zeugenhinweis wurde ein weiterer Einbruch in einen Einkaufsmarkt in der Schillerstraße bekannt. Auch dort soll sich eine männliche Person an der Tür zu schaffen gemacht haben. Aus dem Markt wurden nach derzeitigem Erkenntnisstand mehrere Schnapsflaschen sowie ein Kasten Bier entwendet. Ein Fährtenhund verfolgte eine Spur von der Schillerstraße in Richtung Obermarkt. Im Rahmen der Ermittlungen stellten die Beamten in der Fronstraße ein weiteres Geschäft fest, bei dem versucht wurde, die Scheibe einzuschlagen. Das gelang dem Unbekannten jedoch nicht.
Der Schaden an den drei Tatorten wurde insgesamt auf mehrere tausend Euro geschätzt.
Im Bereich Obermarkt kontrollierten die Beamten dann mehrere junge Männer im Alter zwischen 18 und 23 Jahren. Ob die etwas mit den Straftaten zu tun haben, muss geprüft werden.

Döbeln – Containerbrand

(Fi) Gegen 23.30 Uhr geriet in der Grimmaischen Straße aus noch unklarer Ursache ein Altkleidercontainer in Brand. Der Behälter wurde trotz des sofortigen Löscheinsatzes völlig zerstört. Die Höhe des Schadens ist noch unklar. Die Ermittlungen zur Brandursache laufen.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Nach dem Einkauf bestohlen

(Fi) Eine 49-jährige Frau lud am Mittwoch, gegen 14.15 Uhr, auf einem Parkplatz am Häuersteig ihre Einkäufe ins Auto. In der Zeit stand ihre Handtasche auf den Vordersitzen. Diebe nutzten offenbar einen unbeobachteten Moment, um sich die Tasche zu greifen. Mit der Tasche verschwanden zwei Handys und mehrere hundert Euro.
Die Polizei bittet anhand dieses Falls, nicht leichtfertig mit seinem Eigentum umzugehen. Wertsachen sollten beim Einkauf immer am Mann bzw. der Frau getragen werden.

Brand-Erbisdorf – Wildunfall

(Fi) Am Mittwoch, gegen 22.45 Uhr, war der 29-jährige Fahrer eines Ford Mondeo auf der Freistraße zwischen Bundesstraße 101 und Langenau unterwegs. Kurz vor dem Ortseingang Langenau kollidierte der Pkw mit einem über die Straße wechselnden Reh. Das Tier verendete an der Unfallstelle. Der Ford-Fahrer blieb unverletzt. An seinem Pkw entstand Sachschaden von geschätzten 2 000 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – Einbruch in Gaststätte

(TH) Am Donnerstag, gegen 2 Uhr, waren Einbrecher in einer Gaststätte in der Limbacher Straße am Werk. Sie hebelten die Eingangstür auf, durchsuchten die Räumlichkeiten und nahmen einen Zigarettenautomat sowie etwas Bargeld mit. Der Zigarettenautomat wurde im Verlauf der Tatortbereichsfahndung auf einem Feldweg, ca. 150 m entfernt vom Tatort, aufgefunden und sichergestellt. Zum entstandenen Diebstahl- und Sachschaden liegen der Pressestelle zurzeit keine Informationen vor.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Lößnitz – Kellereinbruch

(TH) Vom Dienstag zum Mittwoch waren Diebe in einem Mieterkeller eines Mehrfamilienhauses in der Goethestraße zugange. Sie hebelten das Schloss der Kellertür auf und nahmen drei Musikboxen, einen MP3-Player sowie zehn „Zumba“-Hanteln im Gesamtwert von rund 900 Euro mit. Sachschaden entstand nicht.

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Blechschaden

(Fi) Der 74-jährige Fahrer eines Pkw BMW befuhr am Mittwoch, gegen 17.15 Uhr, die Reitzenhainer Straße in Richtung Bundesstraße 174. Zirka 100 Meter vor der Einmündung zur Bundesstraße kam der BMW in einer Linkskurve nach rechts von der Straße ab und streifte ein Verkehrszeichen. Dabei entstand Sachschaden von insgesamt ca. 5 000 Euro. Der Fahrer blieb unverletzt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 94.50 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwei Schwer- und ein Leichtverletzter nach Unfall

Verantwortlich: René Krause

Stand: 10.07.2014, 02:00 Uhr

 

Zwei Schwer- und ein Leichtverletzter nach Unfall

Schirgiswalde, Bautzener Straße
09.07.2014, 13:55 Uhr

Ein 79-Jähriger befuhr am frühen Nachmittag mit seinem Pkw Seat die Bautzener Straße in Schirgiswalde in Richtung Bautzen. In einer Rechtskurve geriet er aus bislang unbekannter Ursache nach links auf die Gegenfahrbahn und kollidierte hier frontal mit einem VW-Transporter. Bei dem Zusammenstoß wurden der Unfallverursacher und sein 43-jähriger Beifahrer schwer und der 62-jährige Fahrer des Transporters leicht verletzt. Weitere Personen kamen glücklicherweise nicht zu Schaden. Der Bereich der Staatsstraße war zur Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge für drei Stunden gesperrt. Der Verkehr wurde weiträumig umgeleitet.
Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 12.000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.64 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Lichtenstein: Brand eines Mehrfamilienhauses

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 10.07.2014, 01:40 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Brand eines Mehrfamilienhauses

Lichtenstein– (hje) Am Mittwochnachmittag stand das Dach eines Mehrfamilienhauses auf der Webendörferstraße in Lichtenstein in Flammen. Acht in dem Haus wohnende Familien mussten evakuiert werden. Es rückten u. a. die Freiwilligen Feuerwehren von Lichtenstein, Hohenstein-Ernstthal, Heinrichsort und sechs Rettungswagen an. Zum Brandausbruch kam es aus bisher unbekannter Ursache im Dachgeschoss. Eine hochschwangere Frau wurde vorsorglich in ein Krankenhaus gebracht. Verletzte gab es durch den Brand nicht. Die Kriminalpolizei hat vor Ort die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Das Haus ist derzeit unbewohnbar. Angaben zur Höhe des Brandschadens liegen noch nicht vor.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Tragischer Fenstersprung

Zwickau– (hje) Beamte des Polizeirevieres Zwickau wollten am Mittwochnachmittag einen Haftbefehl realisieren. Ein auf der Erich-Mühsam-Straße wohnender 28-jähriger Mann hatte eine 10-monatige Freiheitsstrafe zu verbüßen, welche er nicht freiwillig antrat. Als die Beamten an der Wohnungstür klingelten, sprang er aus einem Fenster des dritten Obergeschosses des Mehrfamilienhauses und verletzte sich dabei am Fuß. Er wurde in einem Krankenhaus stationär aufgenommen.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Pkw fährt Böschung hinab

Hohenstein-Ernstthal, OT Wüstenbrand – (hje) Auf der Straße der Einheit, kurz nach dem Ortsausgang Wüstenbrand in Richtung Grüna, kam am Mittwochabend der Fahrer eines Pkw Ford von der Fahrbahn ab und fuhr eine Böschung hinab in ein Feld.  Der 46-jährige Fahrer verletzte sich dabei leicht. Bei ihm konnten die Beamten Atemalkoholgeruch bemerken. Der Test ergab 2,2 Promille. Daraufhin erfolgten eine Blutentnahme und die Sicherstellung seines Führerscheins. Am Pkw entstand ein wirtschaftlicher Totalschaden in Höhe von 4.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 75.97 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Autofahrer tödlich verletzt

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 09.07.2014, 16:45 Uhr

Erzgebirgskreis

 

Revierbereich Annaberg

Crottendorf – Autofahrer tödlich verunglückt

(Ki) Ein Autofahrer (54) ist am Mittwochnachmittag zwischen Scheibenberg und Crottendorf tödlich verunglückt. Der 54-jährige Audi-Fahrer befand sich kurz nach 13 Uhr ca. 400 m vor dem Ortseingang Crottendorf, auf der S 268 aus Richtung Scheibenberg kommend, als er aus bisher noch unklarer Ursache nach links von der Fahrbahn abkam und gegen einen Baum prallte. Der Mann wurde im Fahrzeug eingeklemmt. Er verstarb noch an der Unfallstelle. Der Sachschaden bei dem Unfall wird auf insgesamt rund 10.000 Euro geschätzt.
Für die Unfallaufnahme und die Bergung des Pkw machte sich die Vollsperrung der S 268 notwendig. Diese dauert zurzeit (Stand 17 Uhr) noch an. Am Unfallort war auch die örtliche Freiwillige Feuerwehr im Einsatz.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 76.78 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ruhestörung mit unerwartetem Ausgang

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 09.07.2014, 16:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Schloßchemnitz/Stadtzentrum – Ruhestörung mit unerwartetem Ausgang

(SR) In der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch wurde die Polizei zu einer nächtlichen Ruhestörung im Stadtteil Schloßchemnitz gerufen. Die Ordnungshüter stellten mehrere Personen als Verursacher fest und kontrollierten sie. Dabei kam heraus, dass gegen einen der Anwesenden, einen 30-Jährigen, ein Haftbefehl vorlag. Deshalb musste der Mann die Polizeibeamten zum Revier begleiten. Bei der Durchsuchung seiner Bekleidung im Polizeirevier kamen eine Tüte mit ca. 6 ½ Gramm kristallinem Inhalt sowie fast 200 hellblaue Tabletten zum Vorschein. Möglicherweise handelte es sich dabei um die Drogen Crystal und Ecstasy. Der Verdacht erhärtete sich nach einem Drogentest, zumindest bei den Tabletten. Ob es sich bei der gefundenen Substanz um Crystal handelt, werden weitere Untersuchungen zeigen. Die Polizei ermittelt nun wegen des Verdachts des unerlaubten Handelns mit Betäubungsmitteln gegen den 30-Jährigen. Der wurde am Mittwochmorgen dem Haftrichter vorgeführt und anschließend in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.

OT Schloßchemnitz – Diebe in Kindertagesstätte unterwegs/Zeugen gesucht

(SR) In der Zeit vom Dienstag, gegen 18.30 Uhr, bis zum Mittwoch, gegen 6 Uhr, waren Unbekannte in einer Kindertagesstätte am Küchwaldring zugange. Die Täter brachen unter anderem eine Eingangstür auf, durchsuchten mehrere Räume und öffneten gewaltsam Spinde. Nach erstem Überblick stahlen die Diebe Computer- und Fototechnik sowie Bargeld. Angaben zur Höhe des Stehlschadens liegen noch nicht vor. Der Sachschaden wurde auf mehrere tausend Euro geschätzt.
Die Polizei bittet um Mithilfe. Wer hat im angegebenen Zeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge wahrgenommen? Hinweise nimmt die Polizei in Chemnitz unter Telefon 0371 387-495808 entgegen.

OT Kapellenberg – Aufgefahren

(Kg) Auf der Neefestraße hielt am Mittwoch, gegen 7 Uhr, der 23-jährige Fahrer eines Pkw Renault an der Kreuzung Carl-von-Bach-Straße verkehrsbedingt an. Der 44-jährige Fahrer eines Pkw VW fuhr auf den Renault auf. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca.2 000 Euro. Eine Insassin (18) des Renault wurde bei dem Unfall leicht verletzt.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Großschirma/OT Rothenfurth – Sattelzug und Bus streiften sich

(Kg) Der 27-jährige Fahrer eines Sattelzuges MAN befuhr am Mittwoch, gegen 11.35 Uhr, die Straße Teichhäuser in Richtung Halsbrücke. Gleichzeitig war ein Linienbus MAN (Fahrer: 50) in der Gegenrichtung unterwegs. Beim aneinander Vorbeifahren streiften sich der Sattelzug und der Bus. Dabei zersplitterte die Seitenscheibe des Busses und der Busfahrer wurde leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 6 000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Frankenberg – Auf Linksabbieger aufgefahren

(Kg) Am Mittwochmorgen wollte gegen 7.25 Uhr die 60-jährige Fahrerin eines Pkw Audi von der Hainichener Straße (B 169) nach links in die Badstraße abbiegen, hielt zunächst jedoch verkehrsbedingt an. Der nachfolgende Fahrer (36) eines Pkw Mercedes fuhr auf den Audi auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Rochlitz

Penig/OT Wernsdorf – Firma heimgesucht

(SP) Unbekannte Täter suchten in der Zeit von Dienstag, 16.15 Uhr, bis Mittwoch, 5.30 Uhr, eine Firma in der Straße Am Zeisig heim. Sie drückten ein Fenster auf und gelangten so ins Innere. Dort durchwühlten die Eindringlinge alle Räume und brachen Geldkassetten auf. Ob etwas entwendet wurde, muss noch ermittelt werden. Der hinterlassene Sachschaden wird auf rund 4 000 Euro geschätzt.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Lauter-Bernsbach – Kollision an Einmündung

(Kg) Von der Schwarzenberger Straße im Ortsteil Lauter nach links auf die Bundesstraße 101 fuhr am Mittwoch, gegen 6.55 Uhr, die 37-jährige Fahrerin eines Pkw Skoda. Dabei kollidierte der Skoda mit einem von links auf der B 101 kommenden, bevorrechtigten Pkw Opel (Fahrer: 40). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Von der Fahrbahn abgekommen

(Kg) Am Mittwochmittag befuhr gegen 11.45 Uhr der 74-jährige Fahrer eines Pkw BMW die Reitzenhainer Straße in Richtung B 174. Etwa 100 Meter vor der Einmündung B 174 kam der BMW in einer Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab, streifte ein Verkehrszeichen und fuhr über den Randstreifen. Dabei entstand am BMW Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 88.53 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwei junge Fahrraddiebe erwischt

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Petra Kirsch (pk)

Stand: 09.07.2014, 14:30 Uhr

 Zwei junge Fahrraddiebe erwischt

Weißwasser, Schweigstraße
09.07.2014, 02:15 Uhr

In der Nacht zum Mittwoch gingen einer gemeinsamen Streife von Bundespolizei und Zoll zwei Fahrraddiebe ins Netz. Die Beamten stellten die 16 und 17 Jahre alten Jugendlichen kurz nach 02:00 Uhr auf dem Radweg der B 115 zwischen dem Kreisverkehr Weißkeißel und Krauschwitz. Die Teenager waren mit offenbar gestohlenen Rädern unterwegs. Diese wurden sichergestellt. Die weiteren Ermittlungen, u. a. zur Herkunft der Räder, übernimmt die Kriminalpolizei. (pk)

Täter zu Störung der Totenruhe ermittelt

Bezug: Medieninformation vom 6. April 2014

Bautzen, Fichtestraße, „Michaelis-Friedhof“
04.04.2014 – 05.04.2014

Im April ist der Michaelisfriedhof in Bautzen wiederholt von Randalierern heimgesucht worden. Verwüstungen an mehreren Grabstätten sorgten für Aufregung bei den trauernden Angehörigen. Im Zuge der polizeilichen Ermittlungen konnten nun drei 17- bis 20-jährige junge Männer ermittelt werden, die die Taten bereits eingeräumt haben. Welche Konsequenzen sich aus ihrem Handeln ergeben, werden Staatsanwaltschaft und Gericht entscheiden. (pk)

 
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Angelausrüstung entwendet

Bischofswerda, Belmsdorfer Straße
08.07.2014 polizeibekannt

Unbekannte Täter haben eine Kellertür in einem Mehrfamilienhaus aufgehebelt und aus dem Keller verschiedene Werkzeuge sowie eine Angelausrüstung entwendet. Schaden über 1.000 Euro. (pk)

Baustellenkontrolle

Bautzen, Goethestraße
08.07.2014, 12:05 Uhr

Der gesamte Gehweg und Teile der Fahrbahn der Bautzener Goethestraße wurden am 8. Juli 2014 durch einen Kran blockiert. Der war zu Baumaßnahmen angerückt, stand mit ausgefahrenen Stützen vor einem Grundstück. Was fehlte, war die ordentliche Beschilderung, die auf die Sperrung des Gehwegs und die halbseitige Sperrung der rechten Fahrbahn hinwies. Immerhin bedeutete die Baustelle Einschränkungen und Wechsel auf die andere Straßenseite für die Fußgänger und nur wechselseitige Befahrbarkeit der Engstelle für den Fahrzeugverkehr. Der Betreiber der Baustelle wurde seitens der Polizei auf die Gefahrenstelle und die resultierenden Erfordernisse hingewiesen und sorgte dann umgehend für den Aufbau von Verkehrszeichen. Ein Ordnungswidrigkeitsverfahren folgt dennoch. (pk)

Geschwindigkeitskontrolle

Bautzen, Schäfferstraße
08.07.2014, 07:45 Uhr – 09:15 Uhr

Bei einer Geschwindigkeitskontrolle im 30 km/h-Bereich der Bautzener Schäfferstraße wurden am Dienstagvormittag 49 Fahrzeuge gemessen. Davon waren zehn zu schnell unterwegs. Die schnellste war eine 34-jährige BMW-Fahrerin mit 58 km/h, im „Ranking“ gefolgt von einem mit 55 km/h fahrenden Mitsubishi. Die Verkehrssünder müssen nun mit einem Punkt in Flensburg und 80 Euro Bußgeld rechnen. (pk)

Unter Alkoholeinwirkung

Bautzen, Gesundbrunnenring
09.07.2014, 01:18 Uhr

Beamte des Bautzener Polizeireviers kontrollierten in der Nacht zum Mittwoch einen 58-jährigen Mitsubishi-Fahrer. Dabei stellten sie Alkoholgeruch in der Atemluft des Mannes fest. Der vor Ort durchgeführte Atemalkoholtest ergab 0,98 Promille. Gegen den Fahrzeugführer wurde ein Ordnungswidrigkeitenverfahren eingeleitet. (pk)

Scheunenbrand

Schmölln-Putzkau, OT Neuschmölln, Klosterbergstraße
08.07.2014, 21:35 Uhr

Am späten Dienstagabend wurde der Brand einer Scheune an der Klosterbergstraße in Neuschmölln gemeldet. Zum Löscheinsatz rückten die Kameraden der Feuerwehr an. Sie konnten ein Übergreifen der Flammen auf andere Gebäude verhindern. Derzeit ist der entstandene Sachschaden noch nicht beziffert. Personen wurden nicht verletzt. Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen zur Brandursache dauern an. (pk)

Fahrraddiebstahl

Kamenz, Saarstraße
08.07.2014, 07:00 Uhr – 11:00 Uhr

Am Dienstagvormittag wurde vom Gelände der 2. Oberschule in Kamenz an der Saarstraße ein schwarz-grünes Herrenfahrrad gestohlen. Eine Schülerin hatte das 16 Zoll Rad (Rahmennummer WTU096C7204G), mit einem Seilschloss gesichert, in den dafür vorgesehenen Abstelleinrichtungen abgestellt. Als sie das Rad mittags wieder nutzen wollte, war es weg. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 500 Euro. (pk)

 
Kupferdachrinne gestohlen

Radeberg, Dr.-Albert-Dietze-Straße
07.07.2014, 18:00 Uhr – 08.07.2014, 08:00 Uhr

In der Nacht zum Dienstag entwendeten Unbekannte ca. 15 Meter Kupferdachrinnen von einem Lager- und Garagengebäude an der Dr.-Albert-Dietze-Straße. Der dadurch entstandene Schaden beträgt ca. 800 Euro. (pk)

Fahrräder vorm Stadtbad entwendet

Radeberg, Wasserstraße, Parkplatz Stadtbad
08.07.2014, 08:50 Uhr – 09:40 Uhr

Unbekannte Täter stahlen am Dienstagvormittag insgesamt drei gesichert vor dem Stadtbad in Radeberg abgestellte Fahrräder -Schaden über 1.700 Euro. Nach ersten Hinweisen ist bekannt, dass zwei Männer die Fahrräder in einen grau-grünen VW Caddy (oder ähnliches Fahrzeug) geladen und weggefahren haben. Hinweise zu diesem Diebstahl nimmt das Polizeirevier in Kamenz unter Telefon 03578 352-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (pk)

Unfall mit Schwerverletzter

Lauta, OT Laubusch, Karl-Liebknecht-Straße/Brandenburgallee
08.07.2014, 15:48 Uhr

Eine Peugeot-Fahrerin ist Dienstagnachmittag bei einem Verkehrsunfall in Laubusch schwer verletzt worden. Die 79-Jährige wollte von der Brandenburgallee in Richtung John-Schehr-Straße fahren. Beim Passieren der Karl-Liebknecht-Straße kam es dann zum Zusammenstoß mit einem ortseinwärts fahrenden Sattelzug Iveco (Fahrer 57). Die Fahrzeugführerin zog sich so schwere Verletzungen zu, dass sie in ein Klinikum gebracht wurde. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt ca. 15.000 Euro. (pk)

 
Diebstahl aus Wohnhaus

Spreetal, OT Neustadt, Dorfstraße
08.07.2014, 07:00 Uhr – 16:30 Uhr

Diebe gelangten am Dienstag in ein Wohnhaus in Neustadt an der Dorfstraße. Aus einem Büroraum stahlen sie aus einer Geldkassette einen vierstelligen Bargeldbetrag. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (pk)

Unfall beim Überholen

Elsterheide, B 96, Nardt – Lauta
08.07.2014, 15:25 Uhr

Der 40-jährige Fahrer eines VW-Transporters wollte am Dienstagnachmittag auf der B 96 zwischen Nardt und Lauta einen vorausfahrenden Lkw überholen. Dabei beachtete er vermutlich den nachfolgenden Verkehr nicht ausreichend. Als der Transporter zum Überholen ausscherte, kollidierte er mit einem Pkw Citroen (Fahrer 46), der sich bereits im Überholvorgang befand. Es kam zur seitlichen Berührung der Fahrzeuge, wobei Sachschaden von rund 2.000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand. (pk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Autodiebstahl misslungen

Görlitz, Büchtemannstraße
07.07.2014, 21:00 Uhr – 08.07.2014, 08:50 Uhr

In der Nacht zu Dienstag haben Unbekannte in der Görlitzer Büchtemannstraße versucht, einen Fiat Seicento zu stehlen. Die Täter brachen in das Fahrzeug ein, konnten es aber offenbar nicht starten. An Tür und Zündschloss entstand Schaden von mindestens 300 Euro. (sh)

 
Verstoß gegen die 0,5 Promille-Grenze

Görlitz, Blumenstraße
09.07.2014, 00:37 Uhr

Ein 29-Jähriger ist vergangene Nacht in Görlitz nicht mehr ganz nüchtern am Steuer eines Kleintransporters ertappt worden. Polizisten kontrollierten den Fahrzeugführer in der Blumenstraße und bemerkten Alkoholgeruch. Ein Atemalkoholtest ergab 0,88 Promille. Gegen den Mann wurde Ordnungswidrigkeitenanzeige erstattet, welcher Bußgeld, Punkte und Fahrverbot folgen werden. (sh)

Zu schnell in die Kurve?

Görlitz, OT Schlauroth, Görlitzer Straße (S 125)
08.07.2014, 14:40 Uhr

Bei einem Verkehrsunfall in Schlauroth ist Dienstagnachmittag eine junge Frau leichtverletzt worden. Ein 64-Jähriger befuhr mit einem Pkw BMW die S 125, als sein Fahrzeug ausgangs einer Linkskurve auf regennasser Fahrbahn ins Schleudern und auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort kollidierte der BMW mit einem im Gegenverkehr befindlichen Pkw Seat. Dessen 23-jährige Fahrerin erlitt bei dem Zusammenstoß leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden von etwa 6.500 Euro. (sh)

Vorfahrtsunfall

Görlitz, Bahnhofstraße/Augustastraße
08.07.2014, 16:10 Uhr

Ein VW Polo und ein Ford Focus sind Dienstagnachmittag in der Görlitzer Innenstadt miteinander kollidiert. Eine 18-Jährige war in dem Polo in der Augustastraße unterwegs und hatte die Absicht, nach rechts in die Bahnhofstraße abzubiegen. Dabei übersah die junge Fahrerin offenbar den von links kommenden, vorfahrtsberechtigten Ford einer 49-Jährigen. Beim Zusammenstoß erlitt die Ford-Fahrerin einen Schock. Sie und ein mitfahrendes Kind (m/3) kamen vorsorglich in ein Krankenhaus. An den Autos entstand Schaden von etwa 8.000 Euro. (sh)

 
Fichtenholz gestohlen – Zeugen/Eigentümer gesucht

Zittau, Stadtwald „Königsholz“
01.07.2014 polizeibekannt

Unbekannte stahlen im Zittauer Stadtwald „Königsholz“ fünf Raummeter Fichtenholz. Dieses Holz hatte orangefarbene Markierungen und Walzenabdrücke von der Forstmaschine. Von den gestohlenen Stämmen konnten ca. 1,5 Kubikmeter wieder aufgefunden werden. Gleichzeitig wurden auch 3,5 Kubikmeter Birkenholz aufgefunden, von denen man noch nicht weiß, woher sie stammen. Markiert sind diese Stämme mit roter Farbe und der Zahl „11“ oder den Buchstaben „W“ bzw. „V“. Wer kann Hinweise zum Verbleib des gestohlenen Fichtenholzes bzw. zur Herkunft des Birkenholzes geben? Hinweise nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland unter Telefon 03583 62-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (pk)

Anlage: drei Lichtbilder

Garage aufgebrochen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Seifhennersdorfer Straße
07.07.2014, 20:00 Uhr – 08.07.2014, 11:00 Uhr

Diebe drangen gewaltsam in eine Doppelgarage an der Seifhennersdorfer Straße in Neugersdorf ein und nahmen alles Brauch- und Tragbare mit. Nach erstem Überblick fehlen ein Komplettradsatz mit Sommerbereifung, ein Komplettradsatz mit Winterbereifung, ein 28er Herrenrad und zwei volle 20 Liter Benzinkanister. Außerdem entstand beim Einbruch Sachschaden. Der Gesamtschaden wird mit rund 1.800 Euro beziffert. (pk)

Zeugenaufruf zu Handtaschenraub – Nachtrag

Bezug: Medieninformation vom 8. Juni 2014

Zittau, Christian-Keimann-Straße, Parkplatz „Kaufland“
04.07.2014, gegen 17:45 Uhr
07.07.2014, gegen 08:30 Uhr polizeibekannt

Wie bereits gestern vermeldet, sind einem Ehepaar nach dem Einkauf im Kaufland Zittau und dem Verstauen der Einkäufe im Fahrzeug auf dem Parkplatz an der Christian-Keimann-Straße Freitagnachmittag die Taschen geraubt worden. Der bislang unbekannte Täter ließ auf der Flucht erst die eine Tasche fallen. Als ihn beherzte Zeugen verfolgten, ließ er auch von der anderen Handtasche ab und entkam unerkannt.

Der Räuber war etwa 165 cm groß, um die 30 Jahre alt und von normaler Statur. Er hatte dunkle kurze Haare und war bekleidet mit einem weißen T-Shirt, einer dunklen kurzen Hose, Sportschuhen sowie einem dunklen Basecap. Außerdem führte der Mann einen dunklen Rucksack mit sich. Auf seiner Flucht verlor der Täter auf dem Kundenparkplatz hinter dem Gebäude des Frauenschutzbundes dieses dunkle Basecap.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht nun dringend Zeugen zum Sachverhalt. Insbesondere der junge Mann, welcher den Räuber couragiert verfolgte und die zweite Tasche zurück erlangte, sowie dessen Begleiterin werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden. Auch fragen die Ermittler, wer das genannte dunkle Basecap in Tatortnähe aufgefunden hat.

Hinweise dazu sowie zu Tat und Täter nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland (Tel.: 03583 62-0) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Polizei und Geschädigte bedanken sich für das beherzte Eingreifen des noch unbekannten Pärchens. (sh)

Wer kann Hinweise zum Unfallhergang geben?

Zittau, Äußere Weberstraße
06.07.2014, 18:10 Uhr

Noch ist der Hergang eines Verkehrsunfalls in Zittau nicht geklärt. Dieser ereignete sich am vergangenen Sonntagnachmittag gegen 18:10 Uhr zwischen zwei Fahrzeugen. Der 69-jährige Fahrer eines Mitsubishis bog nach eigenen Angaben an der Einmündung Graf-Yorck-Straße nach links auf die Äußere Weberstraße in Richtung Innenstadt ab. Als er den Abbiegevorgang fast beendet hatte, kam ihm ein grauer BMW auf seiner Spur entgegen. Der 34-jährige BMW-Fahrer lenkte bei Erkennen des Mitsubishis wohl sein Fahrzeug noch nach rechts auf seine Fahrspur, jedoch touchieren sich beide Pkw, wobei Sachschaden entstand. Um zu klären, wie der Unfall geschah, werden noch Zeugen gesucht. Hinweise, insbesondere auch zum Fahrverhalten des beteiligten BMW, nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland unter Telefon 03583 62-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (pk)

Fahrräder gestohlen

Bad Muskau, Am Markt
08.07.2014, 03:30 Uhr – 06:10 Uhr

Unbekannte drangen in der Nacht zum Dienstag gewaltsam in den Fahrradraum eines Hotels ein. Daraus stahlen sie insgesamt sechs hochwertige Fahrräder. Zwei der Räder wurden, in sich gesichert, später in Tatortnähe wieder aufgefunden. Eins dieser Räder, ein Titanfahrrad im Wert von ca. 6.000 Euro, war stark beschädigt. Der insgesamt entstandene Schaden wird nach erster Schätzung mit 6.500 Euro beziffert. Kriminaltechniker kamen zur Spurensicherung zum Einsatz, die Ermittlungen dauern an. (pk)

Bootsverleih heimgesucht

Boxberg, OT Klitten, Ernst-Mirle-Straße
04.07.2014 – 08.07.2014

Gewaltsam verschafften sich Unbekannte Zutritt zum Lagerhaus eines Bootsverleihs. Aus den Räumen stahlen sie u. a. einen Hochdruckreiniger, zwei Notstromaggregate sowie zehn Schutzwesten. Noch ist die genaue Schadensaufstellung nicht komplett, jedoch beträgt der vorläufig geschätzte Schaden rund 6.500 Euro. (pk)

Auffahrunfall

Weißwasser, Berliner Straße
08.07.2014, 12:30 Uhr

Als eine 81-Jährige Dienstagmittag in der Berliner Straße in Weißwasser mit ihrem Pkw Chevrolet nach links auf das Gelände einer Tankstelle einbiegen wollte, erkannte dies ein nachfolgender VW-Fahrer (23) offenbar zu spät und fuhr auf. An beiden Fahrzeugen entstand Schaden von etwa 2.500 Euro. Verletzt wurde zum Glück niemand. (sh)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 135.47 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Holzdiebstahl3

Download: HolzdiebstahlX3Internet.jpg
Dateigr&oumlße: 101,16 KBytes

Holzdiebstahl2

Download: HolzdiebstahlX2Internet.jpg
Dateigr&oumlße: 211,06 KBytes

Holzdiebstahl1

Download: HolzdiebstahlX1Internet.jpg
Dateigr&oumlße: 171,73 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
15 Verletzte bei Straßenbahnunfall u.a.

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 09.07.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

BMW X1 gestohlen

Zeit: 05.07.2014, 09.00 Uhr bis 08.07.2014, 12.00 Uhr
Ort: Dresden-Wilsdruffer Vorstadt

Unbekannte stahlen von einem Parkplatz an der Maxstraße einen schwarzen BMW X1. Der Zeitwert des vier Jahre alten Fahrzeuges wurde auf rund 27.000 Euro beziffert. Im Fahrzeug befanden sich zudem ein Fahrradträger, Kleidungsstücke sowie ein Navigationsgerät im Gesamtwert von rund 1.200 Euro. (ju)

VW Golf gestohlen

Zeit: 08.07.2014, 13.45 Uhr bis 09.07.2014, 07.45 Uhr
Ort: Dresden-Striesen

Auf einen schwarzen VW Golf IV hatten es Diebe auf der Augsburger Straße abgesehen. Sie stahlen den 2003 erstmals zugelassenen Kombi. Der Zeitwert wurde auf rund 3.000 Euro beziffert. (ju)

Spielautomaten in Imbiss aufgebrochen

Zeit: 07.07.2014, 23.00 Uhr bis 08.07.2014, 06.45 Uhr
Ort: Dresden-Seevorstadt

Unbekannte hebelten die Eingangstür zu einem Imbiss an der St. Petersburger Straße auf. Im Lokal brachen sie anschließend drei Spielautomaten auf und stahlen aus diesen rund 3.500 Euro Bargeld. Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor. (ju)

Geldbörse aus Personalraum gestohlen

Zeit: 08.07.2014, 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Ort: Dresden-Stadtteil oder Straße

Gestern Nachmittag verschafften sich Unbekannte über ein angekipptes Fenster Zutritt zum Personalraum eines Geschäftes an der Industriestraße. Sie suchten nach Wertsachen und stahlen letztlich das Portmonee einer Mitarbeiterin. In diesem befanden sich Ausweise und eine Geldkarte. Angaben zur Schadenshöhe liegen noch nicht vor. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 8. Juli 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 47 Verkehrsunfälle mit vier verletzten Personen.

15 Verletzte bei Straßenbahnunfall

Zeit: 09.07.2014, 06.05 Uhr
Ort: Dresden-Innere Neustadt

Heute Morgen wurden bei einem Auffahrunfall zwischen zwei Straßenbahnen am Albertplatz 15 Menschen verletzt, zwei davon schwer.

Eine Straßenbahn der Linie 3 (Fahrer 51) stand in der Haltestelle „Albertplatz“ in landwärtige Richtung. In der Folge fuhr eine Straßenbahn der Linie 7 (Fahrer 61) auf die stehende Bahn auf. Durch den Zusammenstoß erlitten zwei Insassen (w/58, m/34) schwere Verletzungen. Der 61-jährige Fahrer sowie weitere 12 Straßenbahninsassen im Alter von 34 bis 62 Jahren wurden leicht verletzt. Die Verletzten wurden alle in mehrere Dresdner Krankenhäuser gebracht. Der entstandene Sachschaden summiert sich nach einer ersten Einschätzung auf rund 250.000 Euro.

Der Verkehrsunfalldienst der Dresdner Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (ju)

Dacia stieß frontal mit VW-Transporter zusammen

Zeit: 09.07.2014, 07.05 Uhr
Ort: Dresden-Cotta

Heute Morgen kam es auf der Hamburger Straße zum Frontalzusammenstoß zwischen einem Dacia und eine VW Multivan. Die beiden Fahrer wurden leicht verletzt.

Ein 24-Jähriger war mit seinem Dacia Logan auf der Hamburger Straße unterwegs. Beim Befahren der linken Fahrspur, auf der sich auch die Straßenbahngleise befinden, kam der Wagen auf regennasser Fahrbahn ins Schleudern und kollidiert letztlich mit dem entgegenkommenden VW. Der Daciafahrer und der Fahrer (49) des VW erlitten leichte Verletzungen und mussten in Krankenhäuser gebracht werden. Die unfallbeteiligten Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und wurden abgeschleppt. Der Sachschaden summiert sich auf rund 15.000 Euro.

Im Zuge der Unfallaufnahme musste die Hamburger Straße für knapp 30 Minuten voll gesperrt werden. Dadurch kam es zu Behinderungen im morgendlichen Berufsverkehr. (ju)

Landkreis Meißen

Zwei Autos auf Autobahn überschlagen

Zeit: 08.07.2014, 23.15 Uhr
Ort: Nossen, Bundesautobahn 4, Dresden-Erfurt

In der vergangenen Nacht wurden bei einem Verkehrsunfall auf der Autobahn 4 zwischen dem Dreieck Nossen und der Anschlussstelle Siebenlehn zwei Männer schwer verletzt.

Ein 33-Jähriger befuhr mit einem Mercedes C-Klasse die linke Spur der Autobahn in Richtung Erfurt. Nach dem Dreieck Nossen kam er auf regennasser Fahrbahn ins Schleudern und nach rechts ab. In der Folge stieß er mit einem Audi A6 (Fahrer 33) zusammen, der auf der rechten Fahrspur fuhr. Nach der Kollision überschlugen sich beide Fahrzeuge im Böschungsbereich. Letztlich kamen die Autos auf dem Dach zum Liegen. Beide Fahrer erlitten schwere Verletzungen und mussten in Krankenhäuser gebracht werden. Zudem war ein Sachschaden von rund 60.000 Euro entstanden. (ju)

VW Bora gestohlen

Zeit: 07.07.2014, 19.15 Uhr bis 08.07.2014, 07.10 Uhr
Ort: Coswig

In der Nacht zum Dienstag stahlen Unbekannte einen blauen VW Bora von der Albert-Einstein-Straße. Der Zeitwert des 2001 erstmals zugelassenen Fahrzeuges wurde auf rund 4.500 Euro beziffert. (ju)

Dieseldiebstahl

Zeit: 07.07.2014, 17.00 Uhr bis 08.07.2014, 06.50 Uhr
Ort: Riesa, OT Mautitz

Unbekannte begaben sich auf die Baustelle des Windparks Mautitz. An einem Autokran sowie einem Bagger brachen sie die Tankverschlüsse auf und zapften insgesamt rund 700 Liter Diesel ab. Der Wert des gestohlenen Kraftstoffes beträgt rund 1.000 Euro. Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor. (ju)

Containerbrand

Zeit: 09.07.2014, gegen 02.00 Uhr festgestellt
Ort: Riesa

Unbekannte setzten in der vergangenen Nacht einen Kleidercontainer an der Merzdorfer Straße in Brand. Der Inhalt des Sammelbehälters wurde dabei zerstört. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 150 Euro. (ju)

Polizei warnt: Diebe auf Supermarktparkplätzen unterwegs

Zeit: 08.07.2014, 11.45 Uhr und 14.35 Uhr
Ort: Großenhain

Offenbar waren gestern erneut Taschendiebe auf den Parkplätzen zweier Supermärkte unterwegs.

Am Mittag war eine 71-Jährige mit ihrem Mann in einem Markt an der Theodor-Neubauer-Straße zum Einkaufen. Beim Verstauen der Waren hatte die Seniorin auch ihre Geldbörse in den Kofferraum gelegt. Anschließend brachte sie den Einkaufskorb zurück und ihr Mann stieg bereits ins Fahrzeug. Diesen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit nutzen Unbekannte aus und stahlen das Portmonee der Frau aus dem Auto. In der Geldbörse befanden sich Ausweise, Geldkarten sowie rund 50 Euro Bargeld.

Ein ganz ähnlicher Fall ereignete sich am Nachmittag auf einem Supermarktparkplatz an der Riesaer Straße. Eine 63-Jährige hatte ihre Handtasche in ihr Auto gelegt und ihre Einkäufe verstaut. Anschließend brachte sie den Wagen zurück. Als sie letztlich losfahren wollten, hörte sie eine Tür zuschlagen. Daraufhin ausgestiegen, sah sie einen jungen Mann weglaufen. Er hatte offenbar ihre Tasche aus dem Wagen genommen, sie jedoch bei seiner Flucht fallen lassen.

Der Unbekannte ist etwa 170 cm groß und 25 bis 30 Jahre alt. Er hatte kurze dunkle Haare und trug ein graues T-Shirt.

Zwei ähnliche Fälle ereigneten sich bereits in der vergangenen Woche in Großenhain und Meißen. In einem Fall hatten die Unbekannten mit einer gestohlenen Geldkarte noch 1.000 Euro abgehoben. (siehe Medieninformation 232/2014 vom 02.07.2014 und 233/2014 vom 03.07.2014)

Die Polizei rät:
Lassen Sie Taschen oder Portmonees nie unbeobachtet in ihrem Fahrzeug zurück!
Verschließen Sie ihr Auto, auch wenn Sie sich nur kurz entfernen!
(ju)

Chevrolet landete auf dem Feld

Zeit: 08.07.2014, 16.45 Uhr
Ort: Großenhain

Gestern Nachmittag befuhr ein 58-Jähriger mit einen Chevrolet Spark die K 8531 aus Richtung Weßnitz kommend in Richtung Großenhain. In einer Linkskurve kam er auf regennasser Fahrbahn nach links von der Straße ab. Der Wagen überschlug sich und landete auf einem angrenzenden Feld. Der 58-Jährige blieb unverletzt. Am Pkw war ein Sachschaden von rund 7.000 Euro entstanden. (ju)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Unwetter führte zu Verkehrsunfall

Zeit: 08.07.2014, 14.30 Uhr
Ort: Bad Schandau

Ein durch das Unwetter quer über die Kirnitzschtalstraße fallender Nadelbaum führte am gestrigen Nachmittag zu einem Verkehrsunfall. Der Baum war auf die Motorhaube eines VW Polo (Fahrer 73) Polo gefallen, der in Richtung Bad Schandau fuhr. Infolge des Zusammenstoßes verletzte sich die Beifahrerin (73) schwer.

Am VW entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 7.000 Euro. (tg)

Kleintransporter übersah Laterne

Zeit: 08.07.2014, 12.30 Uhr
Ort: Sebnitz

Auf dem Höhenweg, Einmündung Hohe Straße, lenkte der Fahrer (55) eines Opels Vivaro sein Fahrzeug um. Dabei stieß er mit seinem Transporter gegen eine Laterne. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 800 Euro. (tg)

Aufmerksame Zeugen hielten Toiletteneinbrecher fest

Zeit: 09.07.2014, 00.55 Uhr
Ort: Königstein

Ein 37-jähriger tschechischer Staatsbürger muss sich derzeit wegen eines Einbruchs verantworten.

Aufmerksame Passanten überraschten den Mann, als er das Fenster eines Toilettenhäuschen am Reißiger Platz aushängte und anschließend versuchte eine Geldkassette aufzuhebeln. Die Zeugen alarmierten die Polizei.

Die Beamten nahmen den Einbrecher fest. Bei seiner Durchsuchung fanden sie ein Tütchen, in dem Reste von Betäubungsmitteln nachweisbar waren. (tg)

Junge von Pkw erfasst

Zeit: 08.07.2014, 17.25 Uhr
Ort: Pirna

In Höhe des Einkaufsmarktes „Hütter“ rannte ein elfjähriger Junge bei Starkregen plötzlich über die Breite Straße. Das Kind übersah dabei einen in Richtung Dohnaischen Platz fahrenden Daihatsu (Fahrerin 59).

Bei dem Aufprall verletzte sich das Kind und wurde zur Behandlung in ein Krankenhaus verbracht. Am Daihatsu entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 300 Euro. (tg)

Lkw zerriss Telefonleitung

Zeit: 08.07.2014, 13.15 Uhr
Ort: Pirna

Der 42-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes befuhr die S 177 aus Richtung Pirna kommend in Richtung Bonnewitz. Am ehemaligen Abzweig Graupa hatte sich im Laufe des Tages wetterbedingt ein Telefonkabel, welches über die S 177 gespannt war, gedehnt. Somit war die ursprüngliche Durchfahrtshöhe von vier Metern leicht unterschritten. Dieser Umstand war für den 42-Jährigen jedoch nicht wahrnehmbar, so dass sich bei der Durchfahrt die Leitung am Fahrzeugdach verhakte und letztlich riss. (tg)

Motorradfahrer prallte gegen Baumstumpf

Zeit: 08.07.2014, 05.50 Uhr
Ort: Bannewitz

Der 34-jährige Fahrer eines Motorrades Triumph Tiger 900 befuhr die B 170 aus Richtung Dresden in Richtung Bannewitz. Bei nasser Fahrbahn kam er zu Sturz an prallte in der Folge gegen einen Baumstumpf. Der 34-Jährige erlitt dabei leichte Verletzungen. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 98.43 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen