Inhalt
Nur ein Irrtum – Auto wurde nicht gestohlen

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 17.04.2014, 12:15 Uhr

 

Nur ein Irrtum – Auto wurde nicht gestohlen

Bezug: 3. Medieninformation vom 16.04.2014

Zittau, OT Hirschfelde, Görlitzer Straße
16.04.2014, 14:45 Uhr

Ein 69-Jähriger informierte Mittwochnachmittag die Polizei, dass ihm sein 19 Jahre altes Auto gestohlen worden sei. Der Pkw habe auf dem Parkplatz eines Supermarktes in Hirschfelde gestanden. Während er seine Einkäufe erledigte, hätten die Diebe zugegriffen.

Eine Streife des Reviers Zittau-Oberland wurde stutzig und machte sich auf die Suche nach dem Auto. Die Beamten entdeckten es wohlbehalten und unversehrt auf dem Grundstück des Mannes in einer nahegelegen Ortschaft. Der Senior hatte schlichtweg vergessen, dass er nicht mit dem Auto, sondern mit dem Fahrrad zum Einkaufen gefahren war. Das kann ja mal passieren.

Die Polizisten informierten den überraschten Mann und wünschten ihm eine gute Heimfahrt. Der Fall hatte sich damit erledigt. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Agrarbetriebe im Fokus

Bautzen, OT Salzenforst, Salzenforster Straße
15.04.2014, 17:30 Uhr – 16.04.2014, 05:55 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch sind in Salzenforst Unbekannte in das Büro eines Betriebs eingebrochen. Die Täter hatten es offenbar auf den Tresor des Unternehmens abgesehen. Mit Werkzeugen, die sie in einer Werkstatt fanden, öffneten die Einbrecher den Geldschrank. Aus diesem stahlen sie einen vierstelligen Bargeldbetrag und entkamen unerkannt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, Spuren wurden am Tatort gesichert.

Doberschau-Gaußig, OT Gnaschwitz, Hauptstraße
15.04.2014, 16:00 Uhr – 16.04.2014, 07:00 Uhr

Auch in Gnaschwitz sind Einbrecher in der Nacht zu Mittwoch in die Bürogebäude einer Agrargenossenschaft eingestiegen. Sie durchsuchten die Räume und Schränke, fanden hier jedoch scheinbar nichts Brauchbares. (tk)

Fahrräder gestohlen

Großdubrau, OT Commerau, Kastanienallee
14.04.2014, 20:15 Uhr  – 15.04.2014, 09:00 Uhr

Von einem Ferienhof in Commerau haben Unbekannte in der Nacht zu Mittwoch drei Fahrräder gestohlen. Auch zwei Sonnenschirme mit dem Aufdruck einer bayrischen Biermarke nahmen die Diebe mit. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 1.200 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Schwer zu schleppen…

Kamenz, Forststraße      
11.04.2014, 12:00 Uhr – 16.04.2014, 10:00 Uhr            

…hatten Diebe, die in den vergangenen Tagen einen Amboss aus einer Firma in Kamenz stahlen. Der etwa 100 Kilo schwere Metallblock verschwand spurlos. Der Wert der Beute betrug etwa 300 Euro. (tk)

Industriekärcher entwendet

Radeberg, Dresdener Straße    
14.04.2014, 16:45 Uhr – 16.04.2014, 06:30 Uhr            

Zwischen Montagnachmittag und Mittwochmorgen haben Unbekannte in Radeberg einen Industriehochdruckreiniger aus einer Firma gestohlen. Die Tat geschah an der Dresdener Straße. Nachdem die Diebe in die Lagerhalle eingebrochen waren, nahmen sie den gelben Kärcher mit. Das Gerät ist beheizbar und wird mit Kraftstrom betrieben. Den Gegenwert bezifferte der Eigentümer mit etwa 1.500 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen genommen. (tk)

Werbeträger angefahren – Zeugen gesucht

Elstra, OT Rehnsdorf, Lindenstraße, Parkplatz Gasthof „Zur Linde“
16.04.2014, 12:00 Uhr – 16:30 Uhr

Am Mittwochnachmittag beschädigte ein unbekanntes Fahrzeug in Rehnsdorf einen Werbeträger des Gasthofes „Zur Linde“ auf dessen Parkplatz. Der Verursacher meldete den Schaden nicht und entfernte sich pflichtwidrig. Die Polizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen: wer den Unfall wahrgenommen hat oder Angaben zum Verursacher machen kann, wird gebeten, sich an das Polizeirevier Kamenz (Tel.: 03578 352-0) oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden. (tk)

Auf der Kreuzung zusammengestoßen – Zeugen gesucht

Radeberg, Kreuzung Schillerstraße/Heidestraße
16.04.2014, gegen 17:00 Uhr

Wer fuhr bei Rot? Dieser Frage geht die Polizei derzeit zu einem Verkehrsunfall in Radeberg nach. Am Mittwochnachmittag sind gegen 17:00 Uhr zwei Autos auf der Kreuzung Schillerstraße und Heidestraße zusammengestoßen. Ein brauner VW Passat, der aus der Heidestraße kam, kollidierte mit einem weißen Seat Leon (Fahrer 32). Dieser kam aus der Schillerstraße. Die Kreuzung selbst ist mit einer Ampelschaltung geregelt.

Beide Autos wurden schwer beschädigt abgeschleppt, der Sachschaden belief sich auf etwa 30.000 Euro. Die 50-jährige VW-Fahrerin kam leicht verletzt in ein Klinikum.

Um den Unfallhergang aufklären zu können, sucht die Polizei Zeugen, die sachdienliche Angaben machen können. Besonders die Frage, wer bei Rot in die Kreuzung einfuhr, ist von Interesse. Hinweise nimmt das Polizeirevier Kamenz auch telefonisch unter 03578 352-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Verkehrsunfall beim Überholen

Wittichenau, S 95
16.04.2014, 09:40 Uhr

Weil eine Mitsubishi-Fahrerin Mittwochmorgen auf der S 95 offenbar trotz Gegenverkehr überholt hat, ist es zu einem Verkehrsunfall gekommen. Die 54-Jährige war von Oßling in Richtung Wittichenau unterwegs, als sie links an einem vorausfahrenden Lkw vorbei zog. Dabei übersah die Fahrzeugführerin womöglich einen entgegenkommenden Pkw Opel. Der 37-Jährige am Steuer des Opels wich aus, um einen Frontalzusammenstoß zu vermeiden. Die Pkw berührten sich noch mit den linken Fahrzeugseiten, dann geriet der Opel nach rechts von der Fahrbahn ab. Neben den Autos wurde auch ein Froschzaun beschädigt. Der Gesamtschaden blieb mit ca. 700 Euro vergleichsweise gering. Verletzt wurde zum Glück niemand. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Ermittlungen zur Brandursache in der Hotherstraße

Bezug: 2. Medieninformation vom 14.04.2014

Görlitz, Hotherstraße
13.04.2014, 13:38 Uhr

Nachdem am Sonntagnachmittag in der Görlitzer Altstadt ein Mehrfamilienhaus brannte, geht die Kriminalpolizei der Ursache auf den Grund. Die Ermittler gehen der Frage nach, ob ein technischer Defekt oder möglicherweise fahrlässiges Handeln zu dem Feuer führte. Brandursachenermittler waren bereits am Montag in dem Gebäude, das nach wie vor unbewohnbar ist. Die Untersuchungen werden jedoch noch einige Zeit in Anspruch nehmen. (tk)

Bienen beinahe verhungert

Hähnichen, Am Bahnhof
13.04.2014, 14:00 Uhr – 16.04.2014, 10:00 Uhr

Ein Imker hat am Mittwoch Anzeige bei der Polizei erstattet, weil Unbekannte fast seine Bienen getötet haben. Der 25-Jährige hatte die Behausungen von acht Bienenvölkern bei Hähnichen in der Nähe eines Rapsfeldes aufgestellt, damit die fleißigen Insekten sich laben konnten. Groß war sein Entsetzen, als er nach ein paar Tagen bei einer Kontrolle feststellte, dass jemand die Fluglöcher verschlossen hatte. So konnten die Bienen nicht ausschwärmen und nach Nahrung suchen, was nach und nach ihren Tod bedeutet hätte. Ob bereits Tiere verhungert sind, ist noch nicht bekannt. Die Kriminalpolizei hat vorliegend die Ermittlungen wegen des Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz übernommen. (sh)

Schrottdiebe gefasst

Görlitz, Maxim-Gorki-Straße und Rauschwalder Straße
16.04.2014, 13:45 Uhr polizeibekannt

Als ein aufmerksames Ehepaar Mittwochmittag beobachtete, wie zwei Männer von einem leer stehenden Grundstück in der Görlitzer Maxim-Gorki-Straße Kabel einpackten und mitnahmen, rief es die Polizei. Die Beamten stellten kurz darauf zwei Tatverdächtige (31, 35), als diese gerade versuchten, den Kabelschrott im Recyclinghof in der Rauschwalder Straße zu Geld zu machen. Bei dem 35-Jährigen fanden die Polizisten weiteres Diebesgut. Er hatte offenbar kurz zuvor aus einem Supermarkt mehrere Uhren entwendet. Gegen die beiden Männer ermittelt nun die Kriminalpolizei. (sh)

Auf Lkw aufgefahren

Kodersdorf, Straße der Einheit (B 115)
16.04.2014, 15:25 Uhr

Eine Skoda-Fahrerin ist Mittwochmittag in Kodersdorf nahezu ungebremst auf einen Lkw aufgefahren. Die 42-Jährige befuhr die B 115 in Richtung Görlitz. Kurz vor dem Ortsausgang bemerkte sie womöglich zu spät, dass der vorausfahrende Lkw wegen eines Linksabbiegers warten musste und kollidierte mit dessen Heck. Die Fahrzeugführerin erlitt dabei Verletzungen, die in einem Krankenhaus behandelt werden mussten. Es entstand Sachschaden von mehr als 5.000 Euro. Der Skoda wurde abgeschleppt. (sh)

Verkehrsunfall in Kurve

Reichenbach/O.L., Sohländer Straße
17.04.2014, 05:55 Uhr

Zwei Fahrzeuge sind Donnerstagmorgen in Reichenbach im Gegenverkehr miteinander kollidiert und haben dabei erheblichen Sachschaden erlitten. Eine 59-jährige Skoda-Fahrerin war in der Sohländer Straße in westliche Richtung unterwegs. In einer Linkskurve geriet ihr Fabia offenbar auf die Gegenfahrbahn und stieß gegen einen entgegenkommenden Mazda. Dessen 53-jähriger Fahrer konnte nicht mehr ausweichen. Beide Fahrzeugführer blieben unverletzt. An den Autos entstand jedoch Schaden von über 15.000 Euro, sie waren nicht mehr fahrbereit. (sh)

Am Traktor montiert

Dürrhennersdorf, Schönbacher Straße
15.04.2014, 16:00 Uhr – 16.04.2014, 08:00 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch haben sich Unbekannte in Dürrhennersdorf an einem Traktor zu schaffen gemacht. Von diesem bauten die Täter einen Oberlenker sowie eine Kugelkupplung ab und verschwanden unerkannt. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 1.600 Euro.

Lawalde, Löbauer Straße
12.04.2014 – 16.04.2014  

In Lawalde stahlen Unbekannte zwischen Samstag und Mittwoch die Hebeeinrichtung von einem Case-Schlepper. Die war mit speziellen Schrauben gesichert. Der Wert der hydraulischen Anlage beträgt in Summe etwa 1.600 Euro.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen in beiden Fällen übernommen. (tk)

Gartenlauben aufgebrochen

Zittau, OT Hirschfelde, Dr.-Külz-Straße
15.04.2014, 20:00 Uhr – 16.04.2014, 08:00 Uhr

In Hirschfelde sind in der Nacht zu Mittwoch Unbekannte in mindestens zehn Lauben der Kleingartensiedlung „Erholung“ eingebrochen. Aus diesen stahlen sie mehrere Gartengeräte und verschiedenste Gegenstände, die für sie offenbar von Interesse waren. Den Schaden bezifferten die Betroffenen in Summe mit etwa 2.300 Euro.

Großschönau, Hutbergstraße
16.04.2014, 08:00 Uhr polizeilich bekannt

Auch im Zittauer Gebirge machten sich Einbrecher in der Nacht zu Mittwoch an Gartenlauben zu schaffen. In Großschönau wurden sieben Lauben an der Hutbergstraße angegriffen. Die Täter hatten es hier auf die verbauten Elektroleitungen abgesehen. Der entstandene Schaden wurde noch nicht umfassend beziffert.

Die Kriminalpolizei hat in allen Fällen die Ermittlungen aufgenommen. (tk)

Fußgänger von Auto erfasst

Zittau, Schliebenstraße
16.04.2014, 10:00 Uhr

Vor der Wilhelm-Busch-Grundschule in Zittau ist am Mittwochvormittag ein 26-Jähriger schwer verletzt worden. Der Fußgänger war vom Mandauufer kommend zwischen den Bäumen auf die Fahrbahn getreten und wurde dabei von einem Auto erfasst. Der 23-jährige Mazda-Fahrer konnte eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Verletzte kam in ein Klinikum. (tk)

Seniorin bei Unfall schwer verletzt – Zeugen gesucht

Zittau, Dresdener Straße
16.04.2014, 10:45 Uhr

Am Mittwochvormittag ist auf dem Parkplatz des ALDI-Marktes an der Dresdener Straße in Zittau ein Verkehrsunfall geschehen. Eine 78-jährige Fußgängerin wurde von einem Skoda (Fahrer 79) angefahren und verletzte sich dabei schwer. Die Polizei sucht Zeugen des Unfalls, besonders eine junge Frau mit einem Kleinkind, welche sich vor Ort aufhielten. Sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland auch telefonisch unter 03583 62-0 entgegen. (tk)

Verstoß gegen die 0,5 Promille-Grenze

Groß Düben, OT Halbendorf, Verbindungsstraße K 8478 – S 126
16.04.2014, 19:11 Uhr

Eine Streife des Polizeireviers Weißwasser hat Mittwochabend bei Kromlau einen Volvo-Fahrer gestoppt. Als der Mann ihnen Alkoholgeruch bei der folgenden Verkehrskontrolle entgegen atmete, baten die Beamten zum Test. Dieser ergab einen Atemalkoholwert von 0,68 Promille. Gegen den 76-Jährigen wurde Ordnungswidrigkeitenanzeige erstattet, in deren Folge ihn Bußgeld, Punkte und mindestens ein Monat Fahrverbot erwarten. (sh)

Zeugen zu Unfallflucht gesucht

Weißwasser, K 8476, Trebendorf – Weißwasser, km 1,6
16.04.2014, gegen 18:07 Uhr

Ein bisher unbekannter Fahrzeugführer hat Mittwochabend auf der K 8476 zwischen Weißwasser und Trebendorf das Rechtsfahrgebot missachtet und so einen entgegenkommenden Pkw BMW quasi von der Straße gedrängelt.

Die Fahrerin des weißen 1er BMW war auf der Kreisstraße aus Richtung Trebendorf in Richtung Weißwasser unterwegs, als ihr in einer Linkskurve das unbekannte Fahrzeug entgegen kam. Nach Angaben der 24-Jährigen nutzte der Entgegenkommende dabei etwa zur Hälfte ihren Fahrstreifen. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, lenkte die junge Frau ihren BMW nach rechts. Dabei kam sie auf den rechten, unbefestigten Randstreifen der Fahrbahn. Beim Gegenlenken geriet ihr Pkw ins Schleudern und kollidierte beinahe mit einem Skoda im Gegenverkehr. In der Folge verließ der BMW ein weiteres Mal die Straße und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen einen Baum am rechten Straßenrand.

Erst dort kam der 1er zum Stehen. Die junge Fahrzeugführerin blieb zum Glück unverletzt. Es entstand jedoch Sachschaden von mindestens 8.000 Euro. Der unbekannte Unfallverursacher kümmerte sich nicht um das Geschehen und setzte seine Fahrt pflichtwidrig fort. Es soll sich bei ihm um einen dunkelblauen, kleineren Pkw handeln, der von einem Mann zwischen 30 und 40 Jahren gelenkt wurde.

Zeugen, die das Geschehen bemerkt haben oder Angaben zum unfallbeteiligten Fahrzeug bzw. dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich im Polizeirevier Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder einer anderen Polizeidienststelle zu melden. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 144.24 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Tatverdächtiger nach versuchtem Raub gestellt

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 17.04.2014, 09:15 Uhr

Chemnitz

 

 

Stadtzentrum – Tatverdächtiger nach versuchtem Raub gestellt

(Ki) Nachdem ein 34-Jähriger am Mittwoch versucht hatte, einer Passantin (44) das Portmonee zu rauben, konnte er von Polizisten gestellt werden.
Das Opfer, eine 44-jährige Frau, war kurz nach 11 Uhr in der Mittagspause. Auf ihrem Weg in der Straße Am Rathaus zu einem Imbiss wurde sie von einem Mann attackiert. Er tauchte vor ihr auf und schlug der Frau mehrmals mit der Faust auf die Hand, in der sie ihr Portmonee trug. Die Angegriffene schrie den Mann an, der daraufhin zurückwich, um aber dann wieder auf die Frau zuzugehen. Ein anderer Mann rief dem Angreifer zu, er solle die Frau in Ruhe lassen und gehen. Der Angreifer ließ von seinem Opfer ab und lief in Richtung Neumarkt. Während das Opfer von einem nahen Geschäft aus die Polizei anrufen konnte, verfolgte eine Geschäftsmitarbeiterin den Flüchtenden.
Anhand der Personenbeschreibung konnten Polizisten den Tatverdächtigen am Düsseldorfer Platz/Am Wall ausfindig machen und festnehmen.
Der 34-Jährige, der bei seiner Festnahme unter Alkoholeinfluss stand (1,38 Promille Atemalkoholwert). befindet sich seitdem in Polizeigewahrsam und soll heute dem Haftrichter vorgeführt werden.
Das 44-jährige Opfer trug bei dem Raubversuch keine Verletzungen davon.
Die Ermittlungen dauern an.

OT Ebersdorf – Fahrschulkräder verschwunden

(He) Unbekannte Täter schnitten vermutlich zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochnachmittag den Zaun des Verkehrsübungsplatzes in der Glösaer Straße auf. Von dort entwendeten sie ein Krad Kawasaki ER 6N und eine Honda CBF500A. Der Wert der schwarzen Kawasaki (Baujahr 2013) wird mit rund 6 000 Euro angegeben. Die silberfarbene Honda (Baujahr 2004) wird auf rund 2 000 Euro geschätzt. Die Polizei hat beide Motorräder zur Fahndung ausgeschrieben.

OT Hilbersdorf – Tasche aus Auto gestohlen

(He) Nachdem die Fahrerin (78) eines Citroen Xsara am Mittwochmittag auf dem Parkplatz eines Marktes in der Frankenberger Straße ihren Einkauf im Auto verstaut hatte, brachte sie den Einkaufswagen zurück. Ihre Tasche hatte sie auf den Rücksitz gelegt. Dies haben möglicherweise unbekannte Diebe beobachtet. Als die Frau nur wenige Augenblicke später zurückkam, waren die Beifahrertür offen und die Tasche samt Geldbörse mit Ausweisen und Geldkarte verschwunden.
Der 78–Jährigen entstand so ein Schaden von rund 350 Euro. Hinzu kommt die Lauferei zum Ersatz der Dokumente.

OT Kaßberg – Dieb schnappte sich Geldbörse

(He) Ein unbekannter Dieb griff am Mittwochvormittag in einem Markt in der Limbacher Straße in die Tasche einer 79-Jährigen und schnappte sich die Geldbörse mit Ausweisen, Geldkarte und etwas über 50 Euro. Die Frau hatte die Tasche an den  Einkaufwagen gehängt, als sie Eier aus einem Regal nahm. Offensichtlich reichte dieser Moment dem Täter, um unbemerkt zuzugreifen. Bemerkt hat ein Zeuge zwei verdächtige Männer im Markt. Er rannte den aus dem Markt Flüchtenden hinterher, konnte sie jedoch nicht fassen. Die Männer sollen 1,75 m bzw. 1,60 m groß und südländischen Typs gewesen sein. Beide waren dunkel gekleidet.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Zwönitz – Tödlicher Verkehrsunfall

(Fi) Am Donnerstag, gegen 0.40 Uhr, kam ein mit zwei Männern besetzter Opel Astra auf der Staatsstraße 283 zwischen Affalter und Zwönitz ausgangs einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab, streifte einen Leitpfosten, kollidierte dann frontal mit einem Straßenbaum, überschlug sich und blieb auf einer abgrenzenden Wiese auf dem Dach liegen. Der Unfallort befindet sich ca. 600 Meter vor dem Ortseingang Zwönitz. Nach dem Unfall brach im Motorraum des Opel ein Feuer aus, das durch Ersthelfer gelöscht werden konnte. Kameraden der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr bargen die beiden Männer aus dem Pkw. Ein 24-jähriger Insasse erlag seinen schweren Verletzungen noch an der Unfallstelle. Der zweite Insasse (26) kam schwer verletzt in ein Krankenhaus. Wer von den beiden Männern den Pkw gefahren hat, ist derzeit noch ebenso unklar wie die Unfallursache. Dazu dauern die Untersuchungen an. Der bei dem Unfall entstandene Sachschaden beziffert sich auf ca. 11.000 Euro.

Stollberg – Auf Diebestour/Polizei warnt

(SP) Während am Mittwoch, gegen 11.15 Uhr, eine 51-Jährige ihre Einkäufe in einem Supermarkt in der Chemnitzer Straße erledigte, griffen unbekannte Täter in ihre Handtasche und entwendeten die Geldbörse mit Krankenkartenkarte, Geldkarten und ein paar Euro Bargeld. Die Handtasche hatte die Frau an ihren Einkaufswagen gehängt. Als es ans Bezahlen ging, bemerkte sie den Verlust.
Ebenfalls am Mittwoch, zwischen 11 Uhr und 11.30 Uhr, musste auch eine 78-Jährige den Verlust ihres Portmonees feststellen. Sie war zum Einkaufen in einem Einkaufsmarkt in der Hohensteiner Straße und legte dabei ihre Handtasche in den Einkaufswagen. Mit der Geldbörse verschwanden der Personalausweis, der Führerschein, die Krankenkassenkarte, eine Geldkarte und ein paar Euro Bargeld.
Die Polizei nimmt diese zwei Fälle zum Anlass um davor zu warnen, Handtaschen oder andere Behältnisse an den Einkaufswagen zu hängen oder in den Wagen hineinzulegen. Geldbörsen sollten am Mann oder der Frau getragen werden z.B. in Innentaschen von Jacken! Potenzielle Diebe erkennen und nutzen ihnen gebotene Möglichkeiten und greifen in kurzen Momenten der Unaufmerksamkeit zu!

Revierbereich Aue

Breitenbrunn – Crash beim Ausparken

(Fi) Auf einem Parkplatz am Dorfberg kollidierte am Mittwoch, gegen 12.10 Uhr, ein Pkw Citroen (Fahrerin: 46) beim rückwärts Ausparken mit einem dahinter parkenden VW Golf. Der an den zwei Pkw entstandene Sachschaden beträgt insgesamt ca. 3 000 Euro.

Revierbereich Annaberg

Ehrenfriedersdorf – Garage heimgesucht

(SP) In den frühen Morgenstunden bemerkte eine 22-Jährige am Donnerstag, dass unbekannte Täter eine Garage in einem Garagenkomplex in der Steinbüschelstraße heimgesucht hatten. Sie brachen das Tor auf und entwendeten ein schwarz/rotes Moped „Schwalbe“ und ein gold/blaues Moped „Simson S51“ sowie zwei Helme und zwei Paar Handschuhe. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 2 200 Euro geschätzt und der Sachschaden auf ca. 200 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Mädchen von Pkw erfasst

(Fi) Ein 11-Jähriger war am Mittwoch, gegen 16.10 Uhr, mit seiner Schwester (4) auf dem Nachhauseweg. Beide standen am Straßenrand der Hainichener Straße, um diese in Richtung Fabrikstraße zu überqueren. Plötzlich riss sich die Vierjährige von der Hand des Bruders los und rannte spontan über die Straße. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorbeifahrenden Pkw Renault (Fahrer: 61). Das Mädchen erlitt leichte Verletzungen. Der Schaden an dem Renault beträgt ca. 250 Euro.

Mittweida – Unfallflucht/Zeugen gesucht

(Fi) Am 16. April 2014, zwischen 7.15 Uhr und 9 Uhr, wurde ein blauer Seat Altea in der Rosa-Luxemburg-Straße durch ein unbekanntes rotes Fahrzeug beschädigt. Der Pkw war ca. 15 Meter nach der Einmündung Lauenhainer Straße abgestellt. Auf ca. 500 Euro beziffert sich der an dem Seat entstandene Sachschaden. Da der Unfallverursacher den Ort pflichtwidrig verließ, bittet die Polizei in Mittweida unter Tel. 03727 980-0 um Hinweise zu dem Fahrzeug bzw. dessen Fahrer/-in.

Revierbereich Freiberg

Großhartmannsdorf – Unfall wegen ungesicherter Ladung

(Fi) Der 51-jährige Fahrer eines Lkw MAN befuhr am Mittwoch, gegen 15.45 Uhr, die Hauptstraße in Großhartmannsdorf in Richtung Freiberg. Beladen war der Lkw mit einem Schrottcontainer. Plötzlich fiel aus dem Container ein ca. 1 m² großes Blech heraus und beschädigte einen nachfolgenden Pkw Opel. Dessen 42-jährige Fahrerin blieb unverletzt. An ihrem Pkw entstand ein Schaden von ca. 1 500 Euro.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – In Kasse gegriffen/Polizei bittet um Mithilfe

(SP) Am Donnerstag, gegen 18 Uhr, waren unbekannte Täter in einem Einkaufsmarkt am Obermarkt zugange. Die Verkäuferin (31) musste für einen kurzen Moment den Kassenbereich verlassen.Dies hat ein unbekannter Täter offenbar genutzt, um aus der Kasse die Kassenlade mit ein paar hundert Euro Bargeld zu entwenden. Ermittlungen vor Ort haben ergeben, dass es sich bei dem Unbekannten um einen jungen, schlanken Mann handeln soll, der mit einem Fahrrad und der Kassenlade in der Hand in die Sattelstraße geflüchtet ist.
Die Polizei in Döbeln bittet um Mithilfe. Wer hat am Donnerstag, gegen 18 Uhr, Beobachtungen gemacht, die im Zusammenhang mit der Straftat stehen könnten? Wer kann Angaben zu dem Mann und dessen derzeitigen Aufenthalt machen? Hinweise nimmt das Polizeirevier Döbeln unter Telefon 03431 659-0 entgegen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 95.10 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ungewollten „Fisch“ an der Angel

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 17.04.2014, 03:00 Uhr

Ungewollten „Fisch“ an der Angel

Schwepnitz, OT Grüngräbchen, Teichwirtschaft
16.04.21014, 14:35 Uhr

Am Mittwochnachmittag war ein Mitarbeiter der Teichwirtschaft damit beschäftigt, Fische aus einem Aufzuchtteich umzusetzen.
Unweit des Abflusses entdeckte der 50-Jährige einen angerosteten Gegenstand. Bei genauem Hinsehen musste er feststellen, dass es sich hierbei vermutlich um Fundmunition handelt. Daher informierte er umgehend die Polizei. Beamte des Reviers Kamenz begaben sich zum Fundort und nahmen den Gegenstand „unter die Lupe“. Dabei handelte es sich um das Geschoss einer russischen Panzerfaust. Die kyrillischen Buchstaben auf dem etwa 20 cm großen Teil wiesen auf dessen Herkunft hin.
Spezialisten des Kampfmittelbeseitigungsdienstes wurden hinzugezogen und mit der Bergung und Entsorgung der Munition beauftragt.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.03 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau, OT Oberhohndorf: Audi TT gestohlen

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 17.04.2014, 01:10 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Audi TT gestohlen

Zwickau, OT Oberhohndorf– (hje) Von dem Gelände eines Gebrauchtwagenhändlers an der Wildenfelser Straße in Zwickau entwendeten Unbekannte einen Pkw Audi TT Coupé 3.2 Quattro, Farbe graumetallic. Der Pkw ist 10 Jahre alt und ohne amtliche Kennzeichen, da nicht zugelassen. Die Tatzeit liegt zwischen dem  Samstagmittag und Mittwochnachmittag 16:30 Uhr. Der Zeitwert des Fahrzeuges beträgt 12.200 Euro.

Zwei Fahrräder gestohlen

Zwickau– (hje) Zwei Fahrräder, welche an einem Metallzaun an der Oskar-Arnold-Straße in Zwickau mit einem Seilschloss angeschlossen waren, wurden am Mittwoch gestohlen. Die Tatzeit liegt zwischen 10:30 Uhr und 12:10 Uhr. Der Wert der beiden Mountainbikes beträgt insgesamt 1.200 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Fahrrad fährt auf Pkw

Lichtenstein, OT Rödlitz – (hje) Bei einem Auffahrunfall auf der Hauptstraße in Rödlitz verletzte sich am Mittwochnachmittag ein Fahrradfahrer leicht. Die 50-jährige Fahrerin eines Pkw parkte gegen 14:30 Uhr ihren Fiat am rechten Straßenrand ordnungsgemäß ab. Ein dahinter fahrender 41-jähriger Fahrradfahrer bemerkte dies zu spät und fuhr auf den stehenden Pkw auf. Seine Verletzungen wurden ambulant versorgt, der Unfallsachschaden beträgt 3.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.98 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Achtung Kraftfahrer: Osterprozessionen am Sonntag unterwegs

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 16.04.2014, 15:40 Uhr

 

Achtung Kraftfahrer: Osterprozessionen am Sonntag unterwegs

Landkreise Bautzen und Görlitz
20.04.2014

Am Ostersonntag werden in vielen Städten und Gemeinden der Landkreise Bautzen und Görlitz die Oster- und Saatreiter ihre Prozessionen abhalten und den Ostergruß ins Land tragen. Dieses ist in der Oberlausitz ein historisch gewachsenes Ereignis, an denen zahlreiche Reiter teilnehmen und Zuschauer die Strecke säumen. Schwerpunkte sind die Region Bautzen sowie nördlich gelegene Gemeinden zwischen Bautzen und Wittichenau. Ebenso sind bei Ostritz die Saatreiter unterwegs.

Die Polizei begleitet die Prozessionen und bittet Autofahrer um Rücksicht sowie Geduld. Halten Sie ausreichend Abstand zu den Tieren, überholen sie nicht oder nur sehr langsam und erschrecken Sie die Pferde nicht durch Hupen oder überlaute Musik.

Werte Reiter, bitte beachten Sie: wenn Sie am Ostersonntag oder -montag mit einem als Lkw zugelassenen Zugfahrzeug und Ihrem angehangenen Pferdetrailer zu den Sammelplätzen und Ställen kommen, sollten Sie eine Ausnahmegenehmigung für diese Nutzung haben. Denn derartige Fahrzeugkombinationen aus Lkw und einem Anhänger unterliegen dem Sonn- und Feiertagsfahrverbot. Ohne Genehmigung können ein Bußgeld von 75 Euro sowie ein Punkt in der Flensburger Kartei drohen.

Die Polizei wünscht allen Beteiligten ein frohes Osterfest und eine unfallfreie Prozession. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeirevier Zittau-Oberland
_______________________

Renault gestohlen

Zittau, OT Hirschfelde, Görlitzer Straße
16.04.2014, 14:35 Uhr – 14:45 Uhr

In Hirschfelde haben Unbekannte am Mittwochnachmittag einen Renault Laguna entwendet. Das 19 Jahre alte, graue Auto (amtliches Kennzeichen GR-OK 944) stand auf einem Parkplatz an der Görlitzer Straße. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Franzosen. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 103.01 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mutmaßlicher Autodieb gestellt und in Haft

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 16.04.2014, 15:15 Uhr

Landkreis Mittelsachsen


Revierbereich Mittweida

Frankenberg (Bundesautobahn 4) – Mutmaßlicher Autodieb gestellt und in Haft

(SP) Am Mittwoch, gegen 6 Uhr, fiel Beamten der Gemeinsamen Fahndungsgruppe der Polizeidirektion Chemnitz und der Bundespolizeiinspektion Chemnitz auf der BAB 4 in der Nähe des Rastplatzes Rabensteiner Wald ein BMW X5 mit Bad Homburger Kennzeichen auf. Er fuhr mit hoher Geschwindigkeit über die Autobahn in Richtung Dresden. An der Abfahrt Glösa sollte das mit einer Person besetzte Fahrzeug deshalb kontrolliert werden. Dazu setzte sich ein Einsatzfahrzeug vor den BMW und forderte den Fahrer mittels Leuchtschrift: „Polizei! Bitte folgen“ zum Abfahren an der Anschlussstelle Glösa auf. Zunächst erweckte der Fahrer den Anschein, dass er dieser Aufforderung Folge leisten würde, fuhr aber dann direkt in der Abfahrt wieder auf die Autobahn auf. Ein weiteres Einsatzfahrzeug, welches sich zwischen der Anschlussstelle Glösa und der Rastanlage „Auerswalder Blick“ positioniert hatte, versuchte nun den Pkw mittels Leuchtschrift: „Stop Polizei“ zum Anhalten zu bewegen. Auch dieser Aufforderung widersetzte sich der Fahrer und setzte seine Flucht mit einer Geschwindigkeit von über 200 km/h bis zur Abfahrt Frankenberg fort. Dort nahmen die zwei verfolgenden Einsatzfahrzeuge den Pkw in die „Zange“ und es gelang, den BMW ohne Sachschaden zu stoppen.
Bei dem Fahrer handelte es sich um einen 31-Jährigen. Wie sich bei der anschließenden Überprüfung des Fahrzeugs herausstellte, war der auf eine Firma in Bad Homburg zugelassene BMW in der Nacht von Dienstag zu Mittwoch in Kronberg im Taunus/Hochtaunuskreis gestohlen worden.
Der 31-Jährige wurde wegen Verdacht des besonders schweren Diebstahls vorläufig festgenommen und ins Autobahnpolizeirevier Chemnitz gebracht. Der BMW wurde sichergestellt.
Etwa zur selben Zeit hatte man in Kronberg das Verschwinden des BMW bemerkt.
In die Ermittlungen wurde die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes einbezogen.
Nach der Durchführung aller polizeilichen Maßnahmen wurde der mutmaßliche Autodieb auf Antrag der Staatsanwaltschaft Chemnitz dem Haftrichter vorgeführt. Dieser folgte dem Antrag und erließ Haftbefehl gegen den Tatverdächtigen. Er wurde in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.

Revierbereich Freiberg

 Großhartmannsdorf – Ersatzteil besorgt?
 
(He) Unbekannte Täter bauten in der Nacht zum Mittwoch von einem Kubota-Kleinbagger die Schnellaufnahme für die Schaufeln ab. Der Ersatz des Teils wird voraussichtlich rund 1 500 Euro kosten. 
 
Revierbereich Döbeln
 
Leisnig – Radladerschaufel gestohlen
 
(He) In der Nacht zum Mittwoch waren unbekannte Diebe auf einer Baustelle in der Straße An der Liebchensmühle. Gestohlen wurde eine Radladerschaufel vom Typ Hellmann. Der Wert der Schaufel wird auf rund 2 500 Euro beziffert.

Chemnitz

OT Röhrsdorf – Autoräder gestohlen

(Ki) Die Räder von drei Autos haben unbekannte Diebe in der Nacht zu Mittwoch in der Röhrsdorfer Allee gestohlen. Die Pkw, zwei Neu- und ein Gebrauchtwagen, standen auf dem Gelände eines Autohauses und heute Morgen auf Betonsteinen. Der Wert der Kompletträder mit Alufelgen beziffert sich auf rund 5 000 Euro.
 
Erzgebirgskreis
 
Revierbereich Marienberg
 
Zschopau/OT Wilischthal – Nicht aufgepasst?
 
(He) In einer Kolonne fahrend musste am Mittwochmorgen, gegen 7.20 Uhr, die 46-jährige Fahrerin eines Renault Megane verkehrsbedingt anhalten. Der nachfolgende Kia Cerato (Fahrerin: 43) fuhr auf den Renault auf. Beide Fahrzeugführerinnen blieben unverletzt. Der Renault musste mit einem Schaden von rund 3 000 Euro abgeschleppt werden. Die Reparatur des Kia wird voraussichtlich rund 1 500 Euro kosten. 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 87.53 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Schlug der Osterhase Einbrecher in die Flucht?

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 16.04.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Schlug der Osterhase Einbrecher in die Flucht?

Zeit: 15.04.2014, 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr
Ort: Dresden-Weixdorf

Einen ungewöhnlichen Sachverhalt nahmen Polizeibeamte gestern in Weixdorf entgegen. Die Hauptrolle spielte dabei ein wehrhafter (Oster)hase.

Der 48-jährige Eigentümer eines Einfamilienhauses zeigte gestern einen versuchten Einbruch an. Als er sein Haus an der Straße Alte Moritzburger Straße am Nachmittag betreten hatte, waren ihm in der oberen Etage frische Blutflecken auf dem Fußboden und Blutspritzer an der Wand aufgefallen. Zunächst hatte er seine zwei im Wohnzimmer lebenden Hasen in Verdacht. Doch konnte er keine frischen Wunden oder Blutanhaftungen an ihnen feststellen.

Mit dieser Erkenntnis gab es für den 48-Jährigen nur noch eine Erklärung: Von wegen „Schlappohr“! Seine wachsamen Kaninchen hatten das traute Heim offensichtlich energisch gegen Einbrecher verteidigt. Die mutmaßlichen Verletzungen des Einbrechers schrieb er dabei dem größeren der beiden Vierbeiner zu. Dieser Meister Lampe soll nach Auskunft seines Besitzer sehr unwirsch reagieren, wenn ihn fremde Personen in seinem Mittagsschlaf stören. 

Die Beamten sicherten die Blutspuren und werden sie kriminaltechnisch untersuchen. Vielleicht kommen die Ermittler so dem Geheimnis um den wehrhaften (Oster)hasen auf die Spur… (tg)

Indoorplantage entdeckt

Zeit: 15.04.2014, 22.30 Uhr
Ort: Dresden-Löbtau

Einen eher unerwarteten Fund machten gestern Abend Polizeibeamte, die zu einem Wohnungseinbruch nach Dresden-Löbtau gerufen wurden.

Ein Anwohner der Rudolf-Renner-Straße hatte zunächst verdächtige Geräusche aus dem Treppenhaus gehört. Als er nachschaute, wurde er auf eine Nachbarwohnung aufmerksam, deren Tür offenstand. Da auf sein Rufen aus der Wohnung keine Reaktion kam, alarmierte er die Polizei.

In der Tat stellten die Beamten wenig später Einbruchspuren an der Wohnungstür fest. Als sie in der Wohnung nach dem Rechten schauten, machten sie eine weitere, äußerst interessante Entdeckung. In einem Zimmer war eine sogenannte Indoorplantage mit entsprechenden Lampen und Lüftern eingerichtet. Etwa 50 Hanfpflanzen in einer Höhe von rund einem Meter standen im Raum verteilt. Der Wohnungsinhaber (35) war nicht zuhause.

Die Polizeibeamten stellten die Gewächse sowie das Equipment sicher. Die Hanfpflanzen selbst werden gegenwärtig in einem Asservatenraum der Dresdner Polizei getrocknet (Bild in der Anlage dieser Medieninformation). Anschließend wird der
THC-Gehalt der Pflanzen bestimmt. (ml)

Wohnhäuser an der Neuländer Straße im Visier von Einbrechern

Zeit: 14.04.2014, 22.00 Uhr bis 15.04.2014, 04.05 Uhr
Ort: Dresden-Trachau

In der Nacht zum Dienstag verschafften sich Unbekannte Zutritt zu einem Wohnhaus an der Neuländer Straße. Im Anschluss durchsuchten die Täter sämtliche Räume und stahlen eine Geldkassette mit drei EC-Karten sowie einen Laptop. Der entstandene Schaden beträgt mindestens 300 Euro.

Zeit: 15.04.2014, 02.00 Uhr bis 03.18 Uhr
Ort Dresden-Trachau

In der Nacht hat es einen weiteren Einbruch an der Neuländer Straße gegeben. In diesem Fall drangen die Täter in ein Einfamilienhaus, durchsuchten einige Räume und stahlen ein Handy sowie rund zehn Euro Bargeld.

Aufgrund der zeitlichen und örtlichen Nähe der beiden Straften gehen die Ermittler davon aus, dass ein und dieselben Täter am Werk waren. (ml)

Einbrecher stahlen Geld

Zeit: 14.04.2014, 22.30 Uhr bis 15.04.2014, 10.00 Uhr
Ort: Dresden-Pieschen

Eine Gaststätte an der Leipziger Straße geriet in der Nacht zum Dienstag in das Visier von Einbrechern. Die Täter hebelten ein Fenster des Lokals auf und durchsuchten die Räume. Nach bisherigen Erkenntnissen stahlen sie eine Kellnerbörse mit rund 200 Euro sowie alkoholische Getränke. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen noch keine Angaben vor. (ml)

Friseurgeschäft aufgebrochen

Zeit: 14.04.2014, 19.30 Uhr bis 15.04.2014, 08.30 Uhr
Ort: Dresden-Pieschen

In der Nacht zum Dienstag brachen Unbekannte in ein Friseurgeschäft an der Straße Altpieschen ein. In die Räume gelangten die Täter, indem sie ein Fenster aufhebelten. Nach einem ersten Überblick ist nichts gestohlen worden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 300 Euro. (ml)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 15.04.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 57 Verkehrsunfälle mit sechs verletzten Personen.

15-Jähriger bei Verkehrsunfall schwer verletzt

Zeit: 16.04.2014, 08.20 Uhr
Ort: Dresden-Prohlis

Heute Vormittag ist ein Jugendlicher (15) bei einem Verkehrsunfall auf der Dohnaer Straße schwer verletzt worden.

Der 15-Jährige wollte die Dohnaer Straße in Höhe des Peugeot Autohauses überqueren. Dabei wurde der Junge von einem Seat Ibiza erfasst, dessen Fahrer (30) in landwärtiger Richtung unterwegs war. Der Junge erlitt schwere Verletzungen und musste in ein Dresdner Krankenhaus gebracht werden.

Im Zuge der Rettungsarbeiten sowie der Unfallaufnahme musste die Richtungsfahrbahn der Dohnaer Straße für knapp zwei Stunden gesperrt werden. Es kam zu erheblichen Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich. (ml)

Landkreis Meißen

Einbruch in Kirche

Zeit: 14.04.2014, 20.00 Uhr bis 15.04.2014, 07.00 Uhr
Ort: Meißen

Aus einer Kirche an der Dresdner Straße stahlen Einbrecher in der Nacht zum Dienstag einen Bilderständer aus Metall.

Die Unbekannten hatten sich auf das Friedhofsgelände begeben und zunächst die Tür zu einem Seitengebäude der Kirche aufgebrochen. Anschließen stemmten sie ein Loch ins Mauerwerk und verschafften sich so Zutritt zur Kirche. Dort brachen sie mehrere Räume und Behältnisse auf und stahlen nach einer ersten Übersicht einen Bilderständer. Angaben zu dessen Wert sowie zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor. (ju)

432 Päckchen Kaffee aus Lkw gestohlen

Zeit: 14.04.2014, 23.50 Uhr bis 15.04.2014, 06.20 Uhr
Ort: Schönfeld, Bundesautobahn 13, Berlin-Dresden

Auf dem Autobahnparkplatz „Wiesenholz“ geriet ein Lkw ins Visier von Dieben. Die Unbekannten öffneten die Verplombung an der Hecktür zur Ladefläche. Von dieser stahlen sie insgesamt 432 Päckchen Kaffee im Wert von rund 1.750 Euro. (ju)

Aufmerksamer Zeuge meldete Unfallflucht

Zeit: 15.04.2014, 10.25 Uhr
Ort: Riesa

Ein 47-Jähriger beobachtete gestern auf einem Parkplatz an der Breite Straße eine Unfallflucht und informierte daraufhin die Polizei.

Nach den Ermittlungen war der 80-jährige Fahrer eines Toyota beim Rückwärtsfahren aus einer Parklücke gegen einen parkenden Opel gestoßen. Obwohl ihn der Zeuge auf den Zusammenstoß hinwies, setzte der Senior seine Fahrt fort.

Der Sachschaden wurde auf ca. 200 Euro beziffert. Der Toyotafahrer muss sich nun wegen des Unerlaubten Entfernens vom Unfallort verantworten. (tg) 

Motorradfahrer stürzte

Zeit: 15.04.2014, 19.30 Uhr
Ort: Böhlen

Ein 42-jähriger Motorradfahrer befuhr die Straße von Mehltheuer in Richtung Jahnishausen. In der Ortslage Böhlen kam er beim Anhalten ins Rutschen und stürzte. Dabei verletzte er sich leicht. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von ca. 200 Euro. (tg)

Polizei stoppte alkoholisierten Mitsubishifahrer

Zeit: 15.04.2014, 21.20 Uhr
Ort: Thiendorf

Polizeibeamte kontrollierten auf der K 8535, zwischen Thiendorf und Liega, einen Mitsubishi. Die Überprüfung des Atemalkohols des 60-jährigen Fahrers ergab einen Wert von reichlich 1,9 Promille.

Die Beamten ordneten daraufhin eine Blutentnahme an und nahmen den Führerschein des 60-Jährigen in Verwahrung. (tg)

Zeugen zu zwei Unfallfluchten gesucht

Zeit: 15.04.2014, 17.35 Uhr bis 17.45 Uhr
Ort: Großenhain

Ein 52-Jähriger parkte seinen grauen Peugeot auf einem Parkplatz an der Meißner Straße ab. Als er ca. zehn Minuten später wieder vor Ort war, stellte er Beschädigungen am Fahrzeug fest.

Der Schaden wurde auf ca. 500 Euro geschätzt. Der Unfallverursacher hatte sich unerlaubt von der Unfallstelle entfernt.

Zeit: 15.04.2014, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort: Großenhain

Ein ähnlicher Sachverhalt ereignete sich auch auf einem weiteren Parkplatz an der Meißner Straße.

Eine 62-Jährige hatte ihren braunen Ford gegen 10 Uhr abgestellt. Ca. zwei Stunden später musste sie Beschädigungen an ihrem Fahrzeug feststellen.

Der Unfallverursacher hatte sich auch in diesem Fall unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Der Unbekannte hinterließ einen Schaden von ca. 1.000 Euro.

Die Polizei sucht zu beiden Fällen Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang und den Verursachern machen können. Hinweise nehmen das Polizeirevier Großenhain oder telefonisch die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Zwei Audi A3 gestohlen

Zeit: 14.04.2014, 21.00 Uhr bis 15.04.2014, 06.15 Uhr
Ort: Lohmen

In der Nacht zum Dienstag stahlen Unbekannte zwei Audi A3 in Lohmen.

Ein schwarzer Audi verschwand von der Hohlergasse. Der Zeitwert des sechs Jahre alten Fahrzeuges beträgt rund 12.000 Euro. Einen weiteren silbergrauen A3 entwendeten Unbekannte von der Mühlenstraße. Mit rund 7.000 Euro wurde der Zeitwert des 2004 erstmals zugelassenen Fahrzeuges beziffert. (ju)

„Pornogolf“ gestoppt

Zeit: 15.04.2014, 09.20 Uhr
Ort: Pirna

Eine vermeintlich witzige Aktion brachten einem 19-Jährigen gestern zwei Anzeigen ein.

Der junge Mann war am Morgen mit seinem VW Golf auf der Maxim-Gorki-Straße in Richtung Dippoldiswalder Straße unterwegs. Dabei fiel er einer Streife der Bundespolizei auf, da sich am Golf ein mehr als ungewöhnliches Kennzeichen befand. Die Beamten stoppten den VW auf einem Parkplatz und informierten die Kollegen des Reviers Pirna.

Über das Kennzeichen staunten die Beamten nicht schlecht. Statt der üblichen Buchstaben-Zahlen-Kombination war ein Kennzeichenschild mit dem Wort „Pornogolf“ am Heck des VW montiert. Passend dazu waren die Stoßstangen des Autos mit eindeutigen Bildchen „verziert“. Der Verdacht, dass das Auto nicht zugelassen ist, bestätigte sich schnell. Es war bereits seit 2012 außer Betrieb gesetzt worden. Doch damit nicht genug. Der 19-Jährige selbst ist nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis.

Somit brachte ihm der Ausflug mit seinem mehr als auffälligen Auto zwei Anzeigen ein. Er muss sich wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis sowie Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz verantworten. (ju)

Sitzgruppe beschädigt – Zeugenaufruf

Zeit: 15.04.2014 angezeigt
Ort: Liebstadt, OT Biensdorf

Vermutlich von Freitag auf Samstag der vergangenen Woche beschädigten Unbekannte eine Sitzgruppe für Wanderer an der Straße Am Grauberg. Neben den Beschädigungen verrichteten die Missetäter ihre Notdurft auf den Tischen und Bänken. Zudem hatten sie ein Feuer entzündet und versucht, junge abgebrochene Bäume anzubrennen. Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor.

Die Polizei hat die Ermittlungen wegen gemeinschädlicher Sachbeschädigung aufgenommen.

Zeugen, die nähere Angaben zu den Tätern oder zum Tatzeitraum machen können, werden gebeten, sich zum melden. Hinweise nimmt das Polizeirevier in Pirna sowie die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Radfahrer hatte rund 10 Gramm Crystal bei sich

Zeit: 16.04.2014, 00.10 Uhr
Ort: Heidenau

Die offensichtliche Flucht vor einen Polizeiauto wurde in der vergangenen Nacht einem Radfahrer (40) zum Verhängnis. Er hatte rund 10 Gramm Crystal bei sich.

Kurz nach Mitternacht waren Beamte auf der Fritz-Weber-Straße auf Streifenfahrt. In Höhe der August-Bebel-Straße lief ein Mann und schob sein Fahrrad. Als er den Funkwagen erblickte, sprang er sofort ins Dunkle. Aufgrund dieses Verhaltens nahmen die Beamten die Verfolgung auf. Der Mann fuhr nun mit dem Rad und versuchte in Richtung Ernst-Thälmann-Straße zu entkommen. Letztlich kam der Mann ins Schlingern und stürzte. Als die Beamten ihn anschließend kontrollieren, wurde der Grund der Flucht schnell offenbar. Der 40-Jährige hatte rund 10 Gramm Crystal bei sich. Die Polizisten stellten die Drogen sicher.

Der Mann muss sich nun wegen Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz verantworten. (ju)

Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

Zeit: 15.04.2014, 04.45 Uhr
Ort: Pirna

Gestern Morgen wurden bei einem Verkehrsunfall auf der Kastanienallee zwei Personen verletzt.

Ein 59-Jährige befuhr mit ihrem Chevrolet die Kastanienallee (S 167) von Graupa kommend in Richtung Copitz. Am Abzweig zum Autobahnzubringer (S 177) wollte sie links abbiegen. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Citroen. Die 59-Jährige und der Fahrer (44) des Citroens mussten zur Behandlung ihrer Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen summiert sich auf rund 12.000 Euro. (ju)

Opel stieß mit Reh zusammen

Zeit: 14.04.2014, 04.15 Uhr
Ort: Tharandt, OT Kurort Hartha

Der 42-jährige Fahrer eines Opel befuhr die Ortsverbindungsstraße vom Kurort Hartha in Richtung Tharandt als plötzlich von links ein Reh die Straße querte. In der Folge kam es zum Zusammenstoß. Das Rehwild verendete am Unfallort. Am Opel entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 1.500 Euro. (tg)

Nissan und Mercedes nach Unfall nicht mehr fahrbereit

Zeit: 15.04.2014, 09.20 Uhr
Ort: Dippoldiswalde, OT Oberhäslich

Der 49-jähriger Fahrer eines Mercedes Benz stand als Wartepflichtiger am Abzweig Oelsa/ Rabenau (S 193/ Hafterteich). Er wollte nach links auf die B 170 in Richtung Karsdorf auffahren. Beim Anfahren übersah er einen von links kommenden Nissan Note (Fahrer 85) und kollidierte mit diesem. In der Folge geriet der Nissan ins Schleudern und stieß gegen die Leitplanke.

Es entstand ein Gesamtschaden von ca. 10.000 Euro. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. (tg)

Koffer aus Kleintransporter gestohlen

Zeit: 15.04.2014, 03.40 Uhr
Ort: Wilsdruff, Bundesautobahn 4, Dresden-Erfurt

Am frühen Dienstagmorgen schlug ein Unbekannter eine Seitenscheibe an einem Fiat Ducato ein, der auf der Raststätte „Dresdner Tor“ stand. Anschließend langte der Mann ins Fahrzeug und stahl einen Koffer mit rund 1.700 Euro Bargeld sowie diversen Unterlagen aus dem Fahrgastraum. Der Fahrer (47) hatte selbst im Kleintransporter geschlafen und wurde durch Glasstücke der Scheibe leicht verletzt. (ju)

Zwei Wildunfälle in Neustadt

Zeit: 15.04.2014, 17.00 Uhr
Ort: Neustadt i. Sa.

Der Fahrer (53) eines Citroen befuhr mit seinem Fahrzeug die Ortsverbindungsstraße von Neustadt/Sa. in Richtung Hohnstein. Als plötzlich ein Reh auf die Fahrbahn sprang, konnte der Fahrzeugführer einen Zusammenprall nicht mehr verhindern. Das Reh wurde vom Fahrzeug erfasst und verendete anschließend an der Unfallstelle. Am Pkw entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 3.500 Euro.

Zeit: 15.04.2014, 07.00 Uhr
Ort: Neustadt i. Sa.

Ein weiterer Wildunfall ereignete sich im Hohwald, auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Steinigtwolmsdorf und Langburkersdorf. Ca. 1 Kilometer vor Langburkersdorf sprang ein Reh auf die Fahrbahn und wurde von einem Kia erfasst. Dem Fahrzeugführer (49) entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 1.000 Euro, das Reh flüchtet zurück ins Waldgebiet. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 162.24 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ungewollte Lieferung frei Haus!/Fahrraddieb geschnappt/Verletzter Fahrradfahrer

Verantwortlich: Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 16.04.2014, 14:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadt Leipzig

Ungewollte Lieferung frei Haus!

Ort: 04347 Leipzig; OT Schönefeld-Abtnaundorf, Gorkistraße
Zeit: 15.04.2014; 11:45 Uhr – 12:00 Uhr

Aufgrund einer Lieferung an ein Kreditinstitut, parkte ein 54-Jähriger seinen Lkw Iveco in der Gorkistraße, verschloss diesen und stellte die Lieferung zu. Währenddessen nutzte ein Unbekannter die Gelegenheit und öffnete die Lkw-Tür der Beifahrerseite, um die im Fahrerhaus liegende Tasche samt Inhalt: Personalausweis, Führerschein, Fahrzeugzulassung, ein Mobiltelefon und Bargeld im dreistelligen Bereich zu entnehmen. Als der 54-Jährige ca. eine Viertelstunde später zum Iveco zurückkehrte, erblickte er das offenstehende Handschuhfach. Er ahnte, was geschehen war. Als sich dann die Tür der Beifahrertür nicht mehr aufschließen ließ, war er sich gewiss, ein Dieb hatte zugeschlagen. Umgehend zeigte er den Diebstahl an, so dass die Polizei die gestohlenen Gegenstände zur Fahndung ausschreiben und die Ermittlungen aufnehmen konnte. (MB)

Fahrraddieb geschnappt

Ort: 04179 Leipzig; OT Neulindenau, Schomburgkstraße
Zeit: 15.04.2014; 10:07 Uhr – 10:40 Uhr

Einen durchaus bekannten 22-Jährigen erwischte eine Polizeistreife mit einem gestohlenen Fahrrad, die ihn und seinen Freund einer allgemeinen Verkehrskontrolle unterzogen hatte. An dem Rad war besonders auffällig, dass die Rahmennummer überspachtelt und der gesamte Rahmen mit schwarzer Farbe übersprüht wurde. Marke oder sonstige individuellen Merkmale waren nicht mehr erkennbar. Der 22-Jährige, der bereits wegen Fahrraddiebstahl ins Visier der Ermittler geraten war, erklärte nur, dass er das Rad von einem Freund gekauft hätte und mehr nicht sagen könne. Vorerst beschlagnahmten die Gesetzeshüter das Rad zur Eigentumssicherung und notierten die Personalien, um die Ermittlungen wegen Diebstahl aufnehmen zu können. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadt Leipzig

Verletzter Fahrradfahrer

Ort: Leipzig, OT Kleinzschocher, Gießerstraße/Creuzigerstraße
Zeit: 15.04.2014, 07:15 Uhr

Ein 24-jähriger Fahrradfahrer fuhr mit seinem Fahrrad am rechten Fahrbahnrand der Gießerstraße in Richtung Antonienstraße. An der Kreuzung Gießerstraße/ Creuzigerstraße sah er einen Kleintransporter stehen. Dieser fuhr für ihn plötzlich und überraschend aus der Creuziger Straße rechts in die Gießerstraße. Der Radfahrer musste auf den Fußweg ausweichen, um ein Auffahren auf den Transporter zu vermeiden. Der Kleintransporter bog aber dann wieder gleich nach rechts ab auf einen Parkplatz. So schnell konnte der Radfahrer aber nicht mehr reagieren und es kam zum Zusammenstoß. Dabei stürzte der Radfahrer und geriet mit seinem Rad und seinem linken Fuß unter die Hinterachse des Kleintransporters. Der 40-jährige Fahrer und der 24-jährige Beifahrer leisteten sofort erste Hilfe und informierten Polizei und Rettungswesen. Der Verletzte wurde in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht. Lebensbedrohliche Verletzungen erlitt er nicht. Der Schaden am Fahrrad beträgt ca. 350 Euro, am Transporter ca. 700 Euro. Gegen den 40-jährigen Fahrer wurde ein Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung in Verbindung mit einem Verkehrsunfall eingeleitet. (Vo)

Landkreis Nordsachsen

Vorfahrt genommen – Totalschaden

Ort: 04838 Eilenburg, Wilhelm-Rabe-Straße/Franz-Mehring-Straße
Zeit: 15.04.2014, 23:39 Uhr

Kurz vor Mitternacht kam es im Kreuzungsbereich der Wilhelm-Rabe-Straße/Franz- Mehring-Straße zu einem Unfall, bei dem ein BMW und ein VW erheblich beschädigt wurden und nicht mehr fahrbereit waren. Ein 52-Jähriger, der mit dem BMW 530D auf der Wilhelm-Rabe-Straße in westliche Richtung fuhr und die Franz-Mehring-Straße überqueren wollte, beachtete eine 31-Jährige nicht. Er erfasste ihren VW Golf und beschädigte diesen durch den Aufprall so sehr, dass er geschleppt werden musste, ebenso, wie sein BMW. An beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden von je 5.000 Euro (geschätzt). Glücklicherweise blieben beide Fahrer unverletzt. (MB)

Medieninformation [Download *.pdf, 90.68 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Drogenabhängiger Straftäter nach Polizeikontrolle in Haft / Wikau-Haßlau: Polizei klärt Benzindiebstähle auf

Verantwortlich: Jan Meinel und Jens Scholze

Stand: 16.04.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Drogenabhängiger Straftäter nach Polizeikontrolle in Haft

Zwickau – (js) Ein 33-jähriger Mann ist in der Nacht zu Dienstag auf der Spiegelstraße vorläufig festgenommen worden. Die Beamten fanden während einer Personenüberprüfung bei dem Mann rund 20 Gramm Crystal und weitere Drogenutensilien. Der Zwickauer ist der Polizei kein Unbekannter. Gegen ihn wird bereits wegen verschiedener Straftaten, unter anderem wegen Eigentumsdelikten und Körperverletzung, ermittelt. Außerdem konnte er keinen festen Wohnsitz nachweisen.  Im Laufe des Tages wurde die Festnahme durch einen Haftrichter bestätigt und der Mann in eine Justizvollzugsanstalt verbracht. Weitere Ermittlungen werden von Polizei und Staatsanwaltschaft geführt.

Polizei klärt Benzindiebstähle auf

Wilkau-Haßlau – (js) Der Werdauer Polizei ist es nach intensiven Ermittlungen gelungen mehrere Benzindiebstähle aufzuklären. Ein 39-jähriger Zwickauer konnte nach Auswertung und Vergleichen von Spuren, welche an den Tatorten gesichert wurden, überführt werden. Er hat die Taten bereits gestanden. Im Zeitraum von April 2012 bis Oktober 2013 hatte er im Bereich Am Schmelzbach wiederholt Tankdeckel von Autos aufgebrochen und Kraftstoff abgelassen. Auch ein Satz Scheibenwischer zählte zu seiner Beute. Insgesamt war ein Stehlschaden von rund 2.500 Euro und ein Sachschaden von über 5.000 Euro entstanden.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Randalierer wüten auf Privatgrundstück

Adorf – (jm) Randalierer haben bereits zum zweiten Mal ein Grundstück an der Sorgaer Straße verwüstet. Von den Tätern und deren Motiv fehlt noch jede Spur. Zunächst zerstörten die Unbekannten am Wochenende eine Bootsanlegestelle und beschädigten einen Lagercontainer. In der Nacht zu Dienstag war von den Angriffen dann ein Wohnwagen betroffen. Teile der Innenrichtung warfen die Täter in einen Teich. Der Schaden beträgt mehrere tausend Euro.
Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Plauzen zu melden, Telefon 03741/ 140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Polizei sucht Unfallzeugen

Auerbach – (jm) Auf dem Friedensring hat in der Nacht zu Dienstag ein unbekanntes Fahrzeug einen geparkten Hyundai gestreift. Dabei entstand ein Schaden von rund 1.000 Euro. Weil der Unfallverursacher einfach flüchtete, ermittelt nun die Polizei und sucht Zeugen. Hinweise bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Besitzer des „verdächtigen“ Koffers meldet sich

Zwickau – (js) Der Besitzer des Koffers, welcher gestern vor der Commerzbank einen Polizeieinsatz und Absperrungen ausgelöst hatte, meldete sich am Vormittag bei der Polizei. Der Mann vermisste seinen Koffer und erfuhr aus den Medien, dass sein Gepäckstück zwischenzeitlich für Aufsehen gesorgt hat. Er war am Dienstag vor der Bank in ein Auto gestiegen und auf Montage gefahren. Dabei hatte er seinen Trolley vergessen und auf der Straße stehen lassen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Garagen aufgebrochen

Langenweißbach, OT Langenbach – (js)  Fünfzehn Garagen haben Unbekannte am Komplex An der alten Schäferei aufgebrochen und Werkzeuge im Wert von rund 10.000 Euro gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2.500 Euro. Die unbekannten Täter müssen in der Nacht zu Mittwoch zugeschlagen haben. Zeugenhinweise nimmt das Polizeirevier in Werdau entgegen, Telefon 03761/ 7020.

Sachschaden nach Auffahrunfall

Wilkau-Haßlau – (js) Der Fahrer (34) eines Mitsubishi hat am Dienstagvormittag auf der Cainsdorfer Straße einen verkehrsbedingt haltenden Nissan (Fahrerin 45) zu spät bemerkt und ist auf diesen aufgefahren. Der Sachschaden beläuft sich auf 6.000 Euro.

Unbekannter Autofahrer beschädigt Spiegel und verschwindet

Wilkau-Haßlau – (js) Beim Ein- oder Ausparken hat ein Unbekannter am Dienstag zwischen 9 Uhr und 09:30 Uhr den Außenspiegel eines grauen VW Fox beschädigt und sich ohne um den Schaden von 500 Euro zu kümmern aus dem Staub gemacht. Ort des Geschehens war die Hermannstraße gegenüber dem Ärztehaus.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Moped verschwunden

Limbach-Oberfrohna – (js) Ein silbernes Kleinkraftrad S 51 ist in der Nacht zu Dienstag aus einem Carport Am Mühlgraben verschwunden. Es war gesichert abgestellt und hatte ein im Februar 2014 abgelaufenes Versicherungskennzeichen „ADL 667“. Der Wert wurde mit 700 Euro angegeben.
Hinweise zum Verbleib nimmt die Polizei in Glauchau entgegen, Telefon 03763/ 640.

Angelausrüstung aus Keller verschwunden

Glauchau – (js) Eine hochwertige Angelausrüstung im Wert von 800 Euro haben Unbekannte aus dem Keller eines Hauses auf der Lungwitzer Straße gestohlen. Die Tatzeit liegt zwischen Montag und Dienstagmittag. Die Ganoven hatten das Schloss der Kellertür abgeschraubt und mehrere Angeln und Zubehör mitgenommen. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. 

Zwei verletzte nach Auffahrunfall

Limbach-Oberfrohna – (js) Am Dienstagmorgen sind bei einem Unfall auf der Hohensteiner Straße zwei Menschen leicht verletzt worden. Ein PKW Audi war auf einen verkehrsbedingt haltenden Renault aufgefahren. Die Audifahrerin (35) und der Beifahrer (47) im Renault wurden leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf 1.000 Euro.

Autofahrerin bei Unfall leicht verletzt

Limbach – Oberfrohna – (js) Die Fahrerin (37) eines PKW Seat ist am Dienstagvormittag von einem Grundstück aus unvermittelt auf die Hohensteiner Straße gefahren und mit einem Transporter kollidiert. Sie zog sich dabei leichte Blessuren zu. Der Fahrer (50) des Transporters hatte den Zusammenstoß trotz Vollbremsung nicht verhindern können. Der Sachschaden beläuft sich auf knapp 5.000 Euro.

 

Medieninformation [Download *.pdf, 140.94 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Gemeinsame Fahndungsgruppe Neiße stellt in Polen zwei gestohlene Autos sicher

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 16.04.2014, 12:30 Uhr

 

Gemeinsame Fahndungsgruppe Neiße stellt in Polen zwei gestohlene Autos sicher

Bereich Luban (PL)
15.04.2014, in den Abendstunden

Im Kampf gegen die grenzüberschreitende Kfz-Kriminalität ist der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Neiße der Sächsischen und Polnischen Kriminalpolizei ein erneuter Schlag gegen international operierende Hehlerbanden gelungen. Die Fahnder durchsuchten Dienstagabend unweit der polnischen Stadt  Luban eine Scheune. In dieser standen zwei in Deutschland gestohlene Autos. Einen Audi A 7, welcher in der Nacht zum 10. April 2014 in Berlin entwendet wurde, sowie einen Seat Altea, der im Landkreis Görlitz verschwand, stellten die Beamten sicher. Der Zeitwert der beiden Pkw betrug in Summe etwa 70.000 Euro. Die Kriminalpolizei in Luban sowie die Soko Kfz der sächsischen Polizei haben die weiteren Ermittlungen übernommen. (tk)

Anlage: zwei Lichtbilder der sichergestellten Fahrzeuge

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Verkehrskontrollen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit

BAB 4, Görlitz – Dresden, Parkplatz Löbauer Wasser
BAB 4, Dresden – Görlitz, Parkplatz Rödertal
B 178, Ortsumfahrung Löbau
Königswartha, OT Wartha, Hauptstraße (B 96)
Bautzen, OT Burk, B 156
15.04.2014, 13:00 Uhr – 19:00 Uhr

Die Polizei hat am Dienstagnachmittag zeitgleich an mehreren Orten im Landkreis Bautzen gezielt Verkehrskontrollen durchgeführt. Das Hauptaugenmerk der Beamten lag auf der Unfallursache Nummer Eins: überhöhter Geschwindigkeit. Streifen der Verkehrspolizei aus dem tschechischen Decin und polnischen Zgorcelec unterstützten die Kontrollen. 352 Fahrzeuge wurden gestoppt. 296 Fahrer verhielten sich ordnungswidrig, meist weil sie zu schnell waren oder technische Mängel an ihrem Fahrzeug bestanden.  

Insgesamt 75 Beamte kontrollierten an zwei Rastplätzen an der Autobahn A 4, bei Löbau auf der B 178, auf der B 96 in Wartha sowie auf der B 156 im Bautzener Ortsteil Burk. Ein Hubschrauber der Bundespolizei unterstützte aus der Luft die Streifen am Boden. Während der sechsstündigen Kontrolle wurde die Geschwindigkeit von über 10.000 Fahrzeugen gemessen, 173 davon waren zu schnell. In 120 Fällen wurden die Ertappten mit einem Verwarngeld bis zu 30 Euro an Ihre Pflichten erinnert, die übrigen 53 Fahrer werden ein Bußgeld, teilweise mit Punkten oder Fahrverbot, erhalten. Die Polizei wird die Schwerpunktkontrollen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit fortführen. (tk)

Anlage: drei Lichtbilder der Kontrollmaßnahmen

Wer nicht hören will, muss fühlen

BAB 4, Anschlussstelle Uhyst am Taucher
15.04.2014, 20:30 Uhr

Demitz-Thumitz, OT Rothnaußlitz, Schulstraße
15.04.2014, 23:15 Uhr

Gleich zweimal hat die Polizei am Dienstagabend einen Autofahrer gestoppt, den sein Fahrverbot nicht zu interessieren schien.

Eine Streife des Autobahnpolizeireviers hielt den 29-Jährigen gegen 20:30 Uhr mit seinem Alfa Romeo in Höhe der Anschlussstelle Uhyst an. Der Mann hatte eine Fahrerlaubnissperre für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland. Die Beamten stellten Strafanzeige wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und untersagten ihm die Weiterfahrt.

Eine Streife der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen ertappte den gleichen Mann gegen 23:15 Uhr erneut. Diesmal war der Alfa-Fahrer in Rothnaußlitz unterwegs. Die Ansagen der Polizisten wenige Stunden zuvor hatten scheinbar nicht gefruchtet. Wer nicht hören will, wird fühlen: die Beamten beschlagnahmten kurzerhand die Autoschlüssel. Eine erneute Strafanzeige kommt zudem auf den 29-Jährigen zu. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Fahren unter Alkoholeinfluss und ohne Fahrerlaubnis

Streifen der Autobahnpolizei haben am Dienstagabend und Mittwochmorgen gleich drei Autos gestoppt, deren Fahrer unter Alkoholeinfluss oder ohne Fahrerlaubnis am Steuer saßen.

BAB 4, Anschlussstelle Salzenforst
15.04.2014, 21:00 Uhr

Gegen 21:00 Uhr stoppten Beamte an der Anschlussstelle Salzenforst einen 39-Jährigen, der mit einem Opel unterwegs war. Der Mann war nicht mehr nüchtern, ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0,92 Promille. Damit war die Fahrt vor Ort beendet. Auf den Ertappten kommt eine Ordnungswidrigkeitenanzeige mit etwa 500 Euro Bußgeld, vier Punkten in Flensburg sowie ein einmonatiges Fahrverbot zu.

BAB 4, Anschlussstelle Nieder Seifersdorf
15.04.2014, 22:45 Uhr

Einen ebenfalls 39-Jährigen stoppte eine Streife gegen 22:45 Uhr an der Anschlussstelle Nieder Seifersdorf. Der Mann war mit einem Kleintransporter samt Anhänger unterwegs. Allerdings bestand gegen ihn eine Fahrerlaubnissperre für den Bereich der Bundesrepublik.

BAB 4, Anschlussstelle Görlitz
16.04.2014, 04:06 Uhr

Ebenfalls einen Kleintransporter stoppten Polizisten am frühen Mittwochmorgen an der Anschlussstelle Görlitz. Der 43-Jährige am Steuer war nicht mehr im Besitz einer Fahrerlaubnis, sie war im behördlich entzogen worden.

In diesen Fällen kommen nun Strafanzeigen auf die Fahrer zu. Die Beamten untersagten den Männern die Weiterfahrt. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit den Sachverhalten befassen. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Metall aus ehemaliger Schule gestohlen

Bautzen, Am Schützenplatz
09.04.2014, 14:00 Uhr – 15.04.2014, 14:45 Uhr

Unbekannte sind im Zeitraum der vergangenen Tage in ein ehemaliges Schulgebäude am Bautzener Schützenplatz eingebrochen. Im Inneren öffneten sie mehrere Türen, so auch die zum Brandmelderaum. Aus diesem stahlen die Diebe mehrere, bereits verlegte Kabel. Es entstand nach ersten Erkenntnissen Gesamtschaden von ca. 600 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Vandalen im Granitwerk

Demitz-Thumitz, Am Granitwerk
13.04.2014, 11:30 Uhr – 14.04.2014, 07:00 Uhr

Bislang unbekannte Vandalen haben in der Nacht zu Montag auf dem Gelände von „Lausitzer Granit“ gewütet. Sie stahlen sechs Hinweisschilder und stießen zwei Leitern in den Bruch, die nun nicht mehr zu verwenden sind. Auch hier ermittelt die Kriminalpolizei. (sh)

Ob es hilft?

Bautzen, Reichenstraße
14.04.2014, 19:00 Uhr – 15.04.2014, 07:50 Uhr

In der Nacht zu Dienstag sind Unbekannte in Bautzen in ein Geschäft in der Reichenstraße eingebrochen. Dort stahlen sie Kosmetika im Wert von etwa 5.000 Euro. Zudem verursachten die Täter bei ihrem Bruch Schaden in Höhe von ca. 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Mülltonnen in Brand gesteckt

Kamenz, Feigstraße, Lessingplatz, Oststraße, Macherstraße
15.04.2014, 22:27 Uhr – 16.04.2014, 02:30 Uhr         

Feuerwehr und Polizei sind in der Nacht zu Mittwoch im Kamenzer Stadtgebiet mehrfach zu brennenden Mülltonen gerufen worden. Die Feuerwehr löschte die Brände, verletzt wurde niemand. Der Sachschaden betrug mehr als 200 Euro. Im Zuge der Ermittlungen geriet ein 33-Jähriger in den Fokus der Polizei. Die Kriminalpolizei prüft nun, ob er der Verursacher der Feuer ist. (tk)

Einbruch in Behindertenwerkstatt

Panschwitz-Kuckau, Am Kloster
14.04.2014, 16:00 Uhr – 15.04.2014, 08:00 Uhr

Unbekannte sind in der Nacht zu Dienstag gewaltsam in ein Heizhaus in Panschwitz-Kuckau eingedrungen und haben dort die Räumlichkeiten durchsucht. Aus der dortigen Behindertenwerkstatt stahlen die Einbrecher eine Kettensägenschleifmaschine im Wert von über 250 Euro. Außerdem hinterließen sie Sachschaden von ca. 150 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (sh)

Unfallflucht unter Alkoholeinfluss

Radeberg, Schillerstraße
15.04.2014, 17:00 Uhr

Eine Renault-Fahrerin hat am späten Dienstagnachmittag in Radeberg zwei abgeparkte Autos beschädigt und ist dann einfach abgehauen. Die 64-Jährige befuhr die Schillerstraße in Richtung Heidestraße, als sie die zwei VW Passats am rechten Fahrbahnrand streifte. Sie floh vom Unfallort, konnte durch Zeugenhinweise aber schnell im Stadtgebiet ausfindig gemacht werden. Der Grund für das Handeln der Frau wurde den eingesetzten Polizisten schnell offenbar. Sie hatte wohl nicht ganz nüchtern am Steuer gesessen. Ein Atemalkoholtest ergab 1,06 Promille. Gegen die Fahrzeugführerin wurden strafrechtliche Ermittlungen eingeleitet. Die Höhe des durch sie verursachten Schadens ist noch nicht bekannt. (sh)

Einbrecher in ehemaliger Bäckerei

Hoyerswerda, Industriegelände, Straße B
14.04.2014, 19:25 Uhr – 15.04.2014, 07:00 Uhr

Nachdem Unbekannte bereits am Montag in die Halle einer ehemaligen Bäckerei im Industriegelände in Hoyerswerda eingedrungen waren und Kupferkabel sowie Buntmetall gestohlen hatten, stellte ein Verantwortlicher Dienstagmorgen einen erneuten Einbruch fest und meldete ihn der Polizei. Diesmal fehlten ein Fahrrad und ein Gummikabel im Gesamtwert von über 500 Euro. Auch hinterließen die Täter Sachschaden von ca. 100 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Vermisste Seniorin wohlbehalten aufgefunden

Görlitz, Stadtgebiet
15.04.2014, 12:00 Uhr – 17:00 Uhr

Eine ältere Dame hat sich Dienstagmittag sorgenvoll an eine Streife des Ordnungsamtes in Görlitz gewandt, da sie ihre Freundin, mit der sie in der Stadt war, vermisste. Beide waren zunächst auf dem Elisabethplatz, dann verschwand die 74-Jährige plötzlich. Polizei und städtischer Vollzugsdienst suchten gemeinsam nach der Seniorin. Nach fünf Stunden endlich aufatmen: eine Polizeistreife fand die Vermisste wohlbehalten im Nikolaiviertel. (sh)

Abo-Falle

Görlitz, Demianiplatz
15.04.2014, 14:00 Uhr

Nicht auf den ersten Blick erkennbar war, was mehrere Personen, die Dienstagnachmittag einen Stand auf dem Demianiplatz aufgebaut hatten, wirklich wollten. Scheinbar als Dankeschön für Kunden entpuppten sich Blätter mit Gewinnversprechen bei genauem Hinsehen als Vertrag für ein Zeitschriftenabonnement. Die Kriminalpolizei hat nun die Ermittlungen wegen des Verdachts des Betrugsversuchs gegen die beiden Standbetreiber (w/19, m/25) aufgenommen. (sh)

Motorradfahrer bei Unfall leichtverletzt

Görlitz, Leipziger Straße/Rauschwalder Straße
16.04.2014, 05:50 Uhr

Ein Motorradfahrer (57) ist Mittwochmorgen in Görlitz mit einem Pkw BMW kollidiert und dabei leicht verletzt worden. Der Fahrzeugführer des BMW (23) befuhr die Leipziger Straße in Richtung Hilgerstraße. Als er dazu die vorrangige Rauschwalder Straße passieren wollte, kam es zum Zusammenstoß mit dem Motorrad MZ ETZ 150, das dort in Richtung Cottbuser Straße unterwegs war. Der Biker stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Es entstand Sachschaden von insgesamt ca. 1.000 Euro. (sh)

BMW gestohlen

Görlitz, James-von-Moltke-Straße
15.04.2014, 19:00 Uhr – 16.04.2014, 07:30 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte in Görlitz einen BMW gestohlen. Der etwa fünf Jahre alte graue 5er stand in der James-von-Moltke-Straße und war auf die amtlichen Kennzeichen GR-NC 202 zugelassen. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet international nach dem Auto. (tk)

Fehlerteufel schlich sich ein: 1.000.000 Liter Gülle illegal eingeleitet – Zeugen gesucht

Bezug: 2. Medieninformation vom 14.04.2014

Einzugsbereich Zittau
04.04.2014 – 06.04.2014

In einen Text der Medieninformation vom Montag hat sich unbemerkt der Fehlerteufel eingeschlichen und drei Nullen geschluckt. Nicht 1.000 Liter, sondern 1.000-mal so viel Gülle hat ein Unbekannter in die Kanalisation der Stadt Zittau eingeleitet.

Insgesamt kamen im Zuge des Wochenendes vom 4. bis zum 6. März 2014 etwa 1.000.000 Liter ungeklärte landwirtschaftliche Fäkalien im Klärwerk an der Chopinstraße an und setzten es außer Betrieb. Die Bakterienstruktur in den Becken wurde nachhaltig geschädigt. Der entstandene Schaden für den Steuerzahler und die Umwelt ist noch nicht absehbar.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht unverändert Zeugen:

Wer hat Kenntnis von der Einleitung in die Kanalisation oder kann Angaben zum Verursacher machen?

Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland auch telefonisch unter 03583 62-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Mit Cannabis am Lenker

Zittau, Leipziger Straße
15.04.2014, 22:00 Uhr

Eine Streife des Polizeireviers Zittau-Oberland hat Dienstagabend in der Leipziger Straße einen Radfahrer kontrolliert. Der 18-Jährige stand augenscheinlich unter Drogeneinfluss und war zudem im Besitz einer geringen Menge Cannabis. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen gegen den Heranwachsenden übernommen. (tk)

Endstation Parkplatz

Zittau, Görlitzer Straße
16.04.2014, 04:30 Uhr 

Ein 46-Jähriger hat am Mittwochmorgen in Zittau auf Geheiß der Polizei sein Auto abstellen müssen. Der Mann war einer Streife in der Görlitzer Straße aufgefallen, als er mit einem Seat unterwegs war. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,52 Promille. Strafanzeige, Blutentnahme und Entzug der Fahrerlaubnis waren die Unmittelbaren Folgen. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Vergehen befassen. (tk)

Radler stiehlt Handtasche im Vorbeifahren – Zeugen gesucht

Weißwasser, Sorauer Platz, Fußgängerzone, vor dem Pavillon
15.04.2014, gegen 15:50 Uhr

Einer 83-Jährigen ist Dienstagnachmittag in Weißwasser die Handtasche gestohlen worden. Die Seniorin hatte sich in der Fußgängerzone am Sorauer Platz auf einer Bank ausgeruht und die Tasche kurz neben sich abgestellt. Auf der Eisenbank saß zu diesem Zeitpunkt noch ein älteres Paar. Plötzlich ging alles ganz schnell: ein junger Fahrradfahrer ergriff die Handtasche im Vorbeifahren und entfernte sich zügig in Richtung Bautzener Straße. Mit der schwarzen Tasche verschwanden persönliche Dokumente sowie ein geringer Bargeldbetrag. Die Geschädigte beschrieb den Täter als „jugendlich“ (ca. 20 Jahre alt) und von schlanker Gestalt. Der Mann war mit einer grau-braun-schwarz-gemusterten Jacke sowie einer dunklen Hose bekleidet und nutzte womöglich ein dunkles, älteres Damenrad.

Nach Angaben der Seniorin waren zur Tatzeit mehrere Passanten zugegen, die das Geschehen bemerkt und den Täter gesehen haben könnten. So sei ein junges Paar mit Kind aus Richtung Tanzschule in die Fußgängerzone gelaufen, als der Dieb direkt an ihnen vorbeifuhr. Mit dem Paar auf der Parkbank hatte sich das Opfer noch unterhalten. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen gegen den noch unbekannten Tatverdächtigen übernommen und bittet, die genannten Bürger, aber auch alle anderen Zeugen, die Angaben zum Sachverhalt machen können, sich im Polizeirevier Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) zu melden. (sh)

Spielplatzbänke beschädigt

Gablenz, OT Kromlau, Haltestelle Waldeisenbahn
11.04.2014, 20:00 Uhr – 12.04.2014, 01:00 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu vergangenem Freitag auf dem Spielplatz der Waldeisenbahn-Haltestelle in Kromlau gewütet. Der oder die Täter beschädigten zwei Sitzbänke. Der Gemeinde entstand dadurch Schaden von mindestens 100 Euro. (sh)

Nach Parkrempler abgehauen – Zeugenaufruf

Bad Muskau, Berliner Chaussee, Parkplatz vorm Nordfriedhof
14.04.2014, gegen 12:45 Uhr

Eine bislang unbekannte Fahrzeugführerin ist Montagmittag beim Ausparken auf dem Parkplatz vorm Nordfriedhof in Bad Muskau gegen einen dunkelblauen Opel gestoßen und hat sich dann einfach aus dem Staub gemacht. Nach Hinweis einer Zeugin war die Unfallverursacherin rückwärts gegen die hintere rechte Fahrzeugecke des Corsa gefahren, dann ausgestiegen und hatte sich den Schaden angesehen. Der schlägt allein bei dem Opel mit mindestens 1.000 Euro zu Buche. Offenbar völlig unbeeindruckt davon stieg die Frau in ihr Auto und entfernte sich rasch und pflichtwidrig vom Unfallort. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachts der Unfallflucht übernommen und sucht nun weitere Zeugen, die Angaben zum Geschehen und unfallverursachenden Fahrzeug bzw. zu dessen Fahrerin machen können. Hinweise nimmt das Polizeirevier Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (sh)

Verkehrszeichen übersehen?

Boxberg, OT Reichwalde, Robert-Koch-Straße/S 131
15.04.2014, 16:00 Uhr

Ein Opel-Fahrer hat Dienstagnachmittag in Reichwalde womöglich das Verkehrszeichen „Vorfahrt gewähren“ übersehen und ist verunfallt. Der 34-Jährige befuhr die Robert-Koch-Straße aus Kreba-Neudorf kommend in Richtung S 131. Als er geradeaus auf der Staatsstraße weiterfahren wollte, kam ihm ein Pkw VW aus Reichwalde entgegen, welcher dem Verlauf der vorrangigen S 131 nach links abbiegend folgte. Der Fahrer des Opels bremste, um einen Zusammenstoß mit dem VW zu vermeiden. Beim Ausweichen nach rechts kollidierte er jedoch mit einer Leitplanke am Straßenrand. Es entstand Sachschaden von etwa 1.600 Euro. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 155.00 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Scheune mit wertvollem Inhalt

Download: ScheuneXmitXAutos.jpg
Dateigr&oumlße: 105,23 KBytes

Audi A 7 aus Berlin

Download: AudiXAX7.jpg
Dateigr&oumlße: 101,87 KBytes

Streifenbesatzung an der Laserpistole

Download: LTIXMessung.jpg
Dateigr&oumlße: 67,40 KBytes

Kontrolle der tschechischen Beamten

Download: TschechischeXStreifeXbeiXeinerXKontrolle.jpg
Dateigr&oumlße: 112,68 KBytes

Schwerlastkontrollen

Download: Schwerlastkontrollen.jpg
Dateigr&oumlße: 161,70 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen