Inhalt
Blinde Zerstörungswut – Täter gestellt

Verantwortlich: Torsten Jahn (tj)

Stand: 18.04.2014, 12:00 Uhr

Blinde Zerstörungswut – Täter gestellt

02625 Bautzen, Goschwitzstraße
17. April 2014, 16:18 Uhr

Eine aufmerksame Bürgerin beobachtete einen jungen Mann, welcher in Höhe eines Geschäfts plötzlich mit voller Wucht gegen einen Blumenkübel trat. Der auf dem Gehweg stehende bepflanzte Kübel wurde dabei beschädigt. Fassungslos über diese blinde Zerstörungswut alarmierte sie die Polizei. Die Einsatzkräfte vom Polizeirevier Bautzen stellten den 24-jährigen Täter noch auf derselben Straße. Angaben zum Motiv seiner Wutattacke machte er nicht. Er muss nun mit einer Anzeige wegen Sachbeschädigung rechnen.

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Radfahrer vermutlich von Pkw angefahren – Zeugen gesucht

02977 Hoyerswerda, OT Zeißig, Dorfaue – Hommelmühlenweg
18. April 2014, zwischen 02:00 Uhr und 03:20 Uhr

In der Notaufnahme eines Krankenhauses erschien ein schwer verletzter Radfahrer (m/25). Er gab an, von einem unbekannten Fahrzeug angefahren worden zu sein. Der Mann stand unter Einfluss von Alkohol. Ein Test ergab einem Wert von 2,26 Promille. Gegen den Radfahrer wurde eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr aufgenommen. Außerdem ermittelt die Polizei gegen den unbekannten Fahrer des Fahrzeuges wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort und fahrlässiger Körperverletzung. Zeugen, welche Hinweise zum unbekannten Fahrzeug und zum Unfallhergang geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Hoyerswerda unter 03571-465224 oder bei jeder anderen Polizeidienststelle zu melden.

Ladendieb gestellt

01917 Kamenz, An der Windmühle
17. April 2014, 12:40 Uhr

Eine Mitarbeiterin eines Supermarktes beobachtete zwei Männer, welche sich Waren einsteckten und den Kassenbereich verließen, ohne zu bezahlen. Durch eine gute Täterbeschreibung konnten die Einsatzkräfte vom Polizeirevier Kamenz einen der Täter auf dem Parkplatz vor dem Markt stellen. Der 39-Jährige muss sich nun wegen Ladendiebstahls verantworten.

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Verkehrsunfall mit drei verletzten Personen – Zeugen gesucht

02953 Bad Muskau, B115
17. April 2014, 14:33 Uhr

An der ehemaligen Bahnbrücke am Ortseingang Bad Muskau kam es zu einem Verkehrsunfall, bei dem drei Personen leicht verletzt wurden. Ein Lkw befuhr die B115 in Richtung Krauschwitz. Dieser musste, baulich bedingt, mittig unter der Brücke durchfahren. Der Fahrer (m/29) eines entgegenkommenden silbernen Pkw Citroen erkannte die Situation. Er hielt vor der Brücke an, um dem Lkw die Durchfahrt zu ermöglichen. Der Fahrer (m/ 55) eines nachfolgenden weißen Pkw Fiat reagierte vermutlich zu spät und fuhr auf den Wartenden auf. Drei Insassen des Citroens, die 30-jährige Beifahrerin und zwei Kinder (w/4, m/5), erlitten dabei leichte Verletzungen. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Gesucht werden der Fahrer des orangefarbenen Lkw mit Sattelauflieger sowie weitere Unfallzeugen. Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Weißwasser unter 03576-262224 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Diebstahl eines grünen Pkw VW Sharan

02929 Rothenburg, Horkaer Straße
17. April 2014, Tatzeit von 06:45 Uhr bis 15:50 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten einen gesichert abgestellten grünen Pkw VW Sharan mit dem amtlichen Kennzeichen NOL-AE 96. Der Zeitwert wird mit 3.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Verkehrsunfall – 6-jähriger Junge verletzt

02727 Ebersbach-Neugersdorf, Zittauer Straße – Hauptstraße
17. April 2014, 16:35 Uhr

Die Fahrerin eines Pkw Renault Megane befuhr die Hauptstraße in Richtung Edeka. Die 44-Jährige musste verkehrsbedingt anhalten. Ebenfalls dahinter hielt ein 42-jähriger Fahrer mit seinem Pkw VW Golf. Der Fahrer (m/ 60) eines darauffolgenden Pkw Opel Astra konnte aus unbekannter Ursache nicht mehr rechtzeitig anhalten. Er fuhr auf den Golf auf. Der VW wurde in der Folge auf den Megane geschoben. Ein im Pkw VW Golf sitzender 6-jähriger Junge erlitt dabei leichte Verletzungen. An allen Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 114.00 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Oelsnitz: Antikes geklaut

Verantwortlich: Andreas Herzig

Stand: 18.04.2014, 10:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Antikes geklaut

Oelsnitz– (AH) Im Verlauf der letzten fünf Wochen haben sich Unbekannte in der Falkensteiner Straße unberechtigt Zutritt zu einem derzeit unbewohnten Mehrfamilienhaus verschafft und verschiedene Gegenstände entwendet. Unter anderem wurden altes Mobiliar, wie ein antiker Sekretär mit Stuhl sowie zwei Amphoren gestohlen. Der Schaden beträgt etwa 650 Euro.

Fehler beim Linksabbiegen

Plauen– (AH) Auf der Pausaer Straße/Einmündung Alleestraße verursachte ein 23-Jähriger am Donnerstag gegen 17:25 Uhr einen Verkehrsunfall. Beim Linksabbiegen stieß er mit seinem Pkw Opel mit einem entgegenkommenden Motorrad zusammen. Der 51-jährige Kradfahrer stürzte von seiner BMW, blieb aber zum Glück unversehrt. Seine Maschine musste jedoch abgeschleppt werden. Insgesamt entstand Sachschaden von 3.000 Euro.

Mit 0,7 Promille auf falschem Kurs

Plauen– (AH) Ein angetrunkener Pkw-Fahrer verursachte am Freitagmorgen in der Hammerstraße einen Verkehrsunfall. Auf dem Gelände einer Tankstelle legte der 30-Jährige versehentlich den Rückwärtsgang ein und schnellte beim Anfahren einige Meter rückwärts. Dabei prallte er auf einen stehenden Pkw Suzuki und verursachte Sachschaden von 500 Euro. Einen gültigen Führerschein konnte der Mann nicht vorweisen.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Unfallflucht auf Kaltem Feld

Limbach– (AH) Auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Netzschkau und den Hartsteinwerken Limbach kam es am Donnerstag gegen 13:45 Uhr zu einer Unfallflucht. Ein 55-Jähriger hatte in Höhe Tierheim Limbach seinen VW Multivan am rechten Fahrbahnrand angehalten, um einen entgegenkommenden Kleintransporter passieren zu lassen. Dennoch kam es zwischen beiden Fahrzeugen zu einer seitlichen Kollision. Ohne sich um eine Schadensregulierung zu kümmern fuhr der Kleintransporter weiter. Bei dem gesuchten Fahrzeug soll es sich um einen Citroen Jumper mit gelben Fahrerhaus und blau/rotem Kastenaufbau handeln. Am Steuer hätte eine Frau gesessen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

19-jährige Audi-Fahrerin kollidiert mit Rad fahrendem Kind

Werdau– (AH) In der Ziegelstraße/Einmündung Grundstraße wurde am Donnerstagmittag ein 13-jähriges Kind bei einem Verkehrsunfall leicht verletzt. Das Mädchen wollte mit seinem Fahrrad links abbiegen, als sie im selben Moment von einem Pkw Audi überholt wurde. Beim Zusammenstoß stürzte die 13-Jährige vom Rad und verletzte sich am Arm. Der Sachschaden beträgt etwa 550 Euro.

Pkw-Räder entwendet

Crimmitschau– (AH) Unbekannte Langfinger waren in der Nacht zum Donnerstag im Harthauer Weg auf Beutezug. Bei einem Autohändler hatten sie es auf den Inhalt eines Stahlcontainers abgesehen. Sie hebelten den Container auf und entwendeten mehrere Sätze Kompletträder. Bisher ist die Schadenshöhe nicht bekannt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Holztor gestohlen

Meerane– (AH) Im Garagenkomplex an der Crotenlaider Straße haben Unbekannte ein komplettes Garagentor gestohlen. Das aus Holz gefertigte Doppelflügeltor hat einen Wert von ca. 1.000 Euro. Es wurde zudem Sachschaden von 100 Euro verursacht. Die Tatzeit liegt im Verlauf der vergangenen Woche.

Kupferdiebstahl gescheitert

Meerane– (AH) Am frühen Freitagmorgen hat ein Anwohner in der Friedensstraße zwei Buntmetalldiebe überrascht. Durch ungewöhnliche Geräusche aus dem Schlaf geschreckt, schaute er aus dem Fenster und sah, wie die zwei Gestalten am Kupferfallrohr des Hauses herumhantierten. Durch lautes Zurufen trieb er die Unbekannten in die Flucht. Sie verursachten Sachschaden von ca. 100 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 79.89 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zug streifte Lkw

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 18.04.2014, 09:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden
 
Motorroller gestohlen
 
Zeit:    16.04.2014, 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ort:     Dresden-Südvorstadt
 
Unbekannte stahlen einen vier Jahre alten Motorroller der Marke „Guangzhou“ von der Hochschulstraße. Der Wert des Rollers beträgt rund 1.000,- Euro. (ml) 
 
VW T4 aufgebrochen
 
Zeit:    16.04.2014, 09.30 Uhr bis 11.45 Uhr
Ort:     Dresden-Gohlis
 
Gestern Vormittag knackten Unbekannte das Schloss eines VW T4 an der Dresdner Straße und drangen in den Kleintransporter ein. Aus dem Laderaum stahlen sie drei Kabeltrommeln sowie mehrere Kabelbündel im Wert von etwa 5.000 Euro. Am Transporter selbst entstand ein Sachschaden von rund 50,- Euro. (ml) 
 
Werkzeuge aus Mercedes Vito gestohlen
 
Zeit:    17.04.2014, 00.00 Uhr bis 08.30 Uhr
Ort:     Dresden-Südvorstadt
 
Unbekannte Täter drangen auf der Kaitzer Straße in Dresden in einen gesichert abgestellten Kleintransporter Mercedes Vito ein und entwendeten aus dem Fahrzeug Baumaschinen und Werkzeuge im Gesamtwert von ca. 6.000,- Euro.

Wohnungseinbruch
 
Zeit:    12.04.2014 bis 17.04.2014
Ort:     Dresden-Trachenberge
 
Unbekannte Diebe gelangten auf derzeit nicht bekannte Art und Weise in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Hans-Sachs-Straße. Hier durchsuchten sie die Räume und entwendeten aus zwei Sparschweinen Bargeld in Höhe von insgesamt 300 bis 400,- Euro. Sachschaden entstand nicht. (nsch) 
 
Einbruch in Einfamilienhaus
 
Zeit:    16.04.2014, 09.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Ort:     Dresden-Hosterwitz
 
Im Verlauf des vergangenen Mittwoch hebelten Unbekannte das Kellerfenster eines Einfamilienhauses an der Dresdner Straße auf und drangen ein. Im Anschluss durchsuchten sie die Räume. Ob etwas gestohlen wurde, ist derzeit nicht bekannt. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen ebenfalls noch keine Angaben vor. (ml) 
 
Verkehrsunfallgeschehen
 
Die Polizei registrierte am 17.04.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 77 Verkehrsunfälle mit 9 verletzten Personen.
 
Landkreis Meißen
 
Verdächtiges Fahrzeug
 
Zeit:    17.04.2014, 04.35 Uhr
Ort:     Dresden-Schönfeld
 
In den frühen Morgenstunden informierte ein Autofahrer die Polizei über ein verdächtiges Fahrzeug. Dem Hinweis zufolge stand ein Audi 80 unmittelbar vor einem Firmengelände an der Straße der MTS. Der Fahrer hinterm Steuer schien auf irgendetwas zu warten.
 
Beamte der Gemeinsamen Fahndungsgruppe (Bundespolizei und Polizeidirektion Dresden) gingen der Sache nach und konnten das Fahrzeug schnell ausfindig machen.
Der Fahrer (21) des Wagens war buchstäblich bis an die Zähne bewaffnet. Er hatte einen Schreckschussrevolver, ein Messer sowie einen Schlagstock griffbereit neben sich liegen. Im Kofferraum fanden die Polizisten zudem ein Luftgewehr sowie diverse Werkzeuge, unter anderem ein Bolzenschneider. 
 
Gegen den 21-jährigen polnischen Staatsbürger wird nun wegen des Verstoßes gegen Waffengesetz ermittelt. Ob der Mann arges im Schilde führte, wird ebenfalls zu klären sein. (ml)
 
VW Touran gestohlen
 
Zeit:    16.04.2014 bis 17.04.2014
Ort:     Riesa, Schillerstraße
 
Autodiebe entwendeten von der Schillerstraße in Riesa einen gesichert abgestellten, roten Pkw VW Touran. Der Zeitwert des fast 6 Jahre alten Fahrzeuges wurde mit ca. 4.300,- Euro beziffert. (nsch) 

Kleintransporter entwendet
 
Zeit:    16.04.2014 bis 17.04.2014
Ort:     Niederau, Gewerbegebiet
 
Unbekannte Täter stahlen einen gesichert abgestellten, weißen Kleintransporter vom Typ VW Crafter im Wert von ca. 10.000,- Euro. Das Fahrzeug ist ca. 4 Jahre alt. (nsch) 
 
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
 
Zug streifte Lkw 
 
Zeit:    17.04.2014, 14.00 Uhr
Ort:     Struppen, OT Strand
 
Donnerstagnachmittag streifte ein Zug auf dem Weg nach Prag das Heck eines Lkw.
Glücklicherweise wurde niemand verletzt. 
 
Der Fahrer (57) des Lkw MAN befuhr den Elbweg aus Richtung Königstein in Richtung Rathen. Kurz vor der Ortslage Strand wollte der 57-Jährige wenden. Beim Zurücksetzen geriet er dabei in den Gleisbereich der Bahn. Ein soeben in Richtung Prag fahrender Eurocity-Zug streifte das Heck des Lkw. Alle Insassen im Zug sowie der Fahrer des Lkw blieben unverletzt. An der Lok des Zuges und am Lkw entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Euro. 
 
Die Bahnstecke blieb bis gegen 15.30 Uhr gesperrt. (ju) 
 
Renaultfahrer mit 1,4 Promille unterwegs
 
Zeit:    16.04.2014, 20.25 Uhr
Ort:     Freital
 
Auf der Schorndorfer Straße kontrollierten Polizeibeamte einen Renault. Als sie im Atem des 61-jährigen Fahrers Alkohol bemerkten, führten sie einen Test durch.  1,4 Promille lautete dessen Ergebnis. Die Beamten veranlassten eine Blutentnahme und nahmen den Führerschein des Mannes in Verwahrung. (tg) 
 
Vorfahrt missachtet
 
Zeit:    16.04.2014, 09.25 Uhr
Ort:     Sebnitz
 
Der Fahrer (56) eines Dacia befuhr die Siedlerstraße mit der Absicht, auf die Hohnsteiner Straße aufzufahren. Dabei missachtete er die Vorfahrt eines auf der Hohnsteiner Straße befindlichen Fiat (Fahrer 77). Es kam zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge in dessen Folge ein Sachschaden in Höhe von ca. 1.600 Euro entstand. (tg) 
 
Elfjähriger bei Unfall schwer verletzt – Zeugenaufruf
 
Zeit:    17.04.2014, 13.40 Uhr
Ort:     Pirna
 
Donnerstagnachmittag ist ein Junge (11) bei einem Verkehrsunfall auf der Königsteiner
Straße (B 172) schwer verletzt worden. 
 
In Höhe des VW-Autohauses wollte der Junge die Fahrbahn in Richtung Altstadt/Robert-Koch-Straße überqueren. Dabei rannte er zwischen den Fahrzeugen im Kolonenverkehr hindurch. In der Folge kam es zum Zusammenstoß mit einem Motorroller Piaggio (Fahrer 57), woraufhin der Elfjährige stürzte. Er musste mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht werden. Der 57-Jährige blieb unverletzt. 
 
Die Polizei fragt:

Wer hat den Unfall beobachtet?
Wer kann Angaben zum Verhalten des Jungen vor dem Überqueren der Straße machen?
Wer kann Angaben zu den Fahrzeugen im Fahrverkehr, insbesondere zu dem beteiligten Motorroller machen?

Zeugenhinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Medieninformation [Download *.pdf, 136.01 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbruch in eine Tankstelle

Verantwortlich: Steffen Marquardt

Stand: 18.04.2014, 09:00 Uhr

Chemnitz

Stadtzentrum – BMW-Fahrerin leicht verletzt

(He) Gegen 12.50 Uhr musste am Gründonnerstag ein 3er BMW (Fahrerin: 50) und ein Toyota Starlet (Fahrer: 23) auf der August-Bebel-Straße verkehrsbedingt anhalten. Die 23-jährige Fahrerin eines nachfolgenden Renault Clio bemerkte dies vermutlich zu spät, fuhr auf den Toyota und schob diesen auf den BMW. Die BMW-Fahrerin wurde leicht verletzt. Die Schäden summieren sich auf rund 4 000 Euro.

OT Röhrsdorf – Einbruch in eine Tankstelle

(MP) In der Nacht vom Donnerstag zum Freitag schlugen unbekannte Täter die Scheibe einer Tankstelle an der Röhrsdorfer Allee ein und entwendeten Tabakwaren. Die Polizei geht von 5 000 Euro Diebstahlsschaden aus, der Sachschaden ist noch nicht bekannt.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Mit Gegenverkehr zusammengestoßen

(He) Kurz nach 11 Uhr geriet am Gründonnerstag auf der Leipziger Straße, kurz nach der Agricolastraße,  ein Citroen C1 (Fahrer: 83) in den Gegenverkehr und stieß mit einem Pkw VW (Fahrer: 57) zusammen. Beide Fahrer blieben unverletzt. Die Schäden an den Fahrzeugen summieren sich auf rund 10 000 Euro.  

Freiberg OT Silberhofviertel – Kind bei Unfall schwerverletzt

(Pi) Gestern kam es gegen 14.35 Uhr auf der Berthelsdorfer Straße zu einem schweren Verkehrsunfall. Die 50-jährige Fahrerin eines PKW Audi befuhr die Straße in Richtung Stadtzentrum. Kurz vor der Bahnhofstraße querte ein 10-jähriger Junge von der rechten zur linken Fahrbahnseite. Der Audi erfasste das Kind und verletzte es schwer. Die Behandlung erfolgte in einem Krankenhaus. Die Fahrerin stand unter dem Einfluss alkoholischer Getränke. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von ca. 100 Euro.

Großschirma OT Siebenlehn – Verkehrsunfall mit zwei Schwerverletzten

(MP) Ein 43-jähriger Hyundai – Fahrer befuhr am Freitagmorgen gegen 03.00 Uhr die S 195 aus Richtung Siebenlehn kommend in Richtung Reinsberg. Etwa 200 m nach dem Abzweig Steyermühle ist die Straße durch Absperrböcke mit gelben Leuchten und einem Hinweiszeichen voll gesperrt. Diese Absperrung überfuhr er und überschlug sich in Folge im angrenzenden Straßengraben. Der PKW kam auf einem Rapsfeld zum Stehen. Der Fahrer und das mitfahrende Kind (w, 12) erlitten schwere Verletzungen.  Am PKW entstand Totalschaden.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Dixiklo angezündet

(MP) Unbekannte zündeten am Donnerstagabend  ein Dixiklo auf einer Baustelle der Burgstraße an.  Der Brand konnte durch Einsatzkräfte der Feuerwehr schnell gelöscht werden.  Es entstand Sachschaden in Höhe von 1 000 Euro. Das Polizeirevier Döbeln nahm eine Anzeige wegen Sachbeschädigung auf.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Raschau-Markersbach – Fußgängerin schwerverletzt

(Pi) Gegen 16.45 Uhr ereignete sich gestern auf der Silberstraße in Höhe Beethovenstraße ein Verkehrsunfall, bei dem eine 59-jährige Fußgängerin schwer verletzt wurde. Der 23-jährige Fahrer eines PKW Toyota fuhr in Richtung Scheibenberg, als die Frau die Straße von links nach rechts überquerte und das Fahrzeug sie erfasste. Sie musste in einem Krankenhaus behandelt werden. An dem Toyota entstanden
ca. 2 000 Euro Sachschaden.

Eibenstock – PKW aufgebrochen, Mountainbike vom Fahrradträger entwendet

(MP) Am Donnerstag entwendeten unbekannte Diebe von einem Parkplatz Am Brühl  in der Zeit zwischen 16.00 Uhr und 22.00 Uhr ein auf dem Heckträger eines VW Passat angeschlossenes hochwertiges Mountainbike. Dazu demontierten sie Teile des Fahrradträgers mitsamt Schloss.  Am PKW wurde weiterhin die Heckscheibe eingeschlagen. Eine im Kofferraum befindliche  Tasche und ein Rucksack mit Outdoor-Ausrüstung  ließen sie ebenfalls mitgehen. Der Gesamtdiebstahlsschaden wurde mit 4 700 Euro angegeben, zum am Fahrzeug entstandenen Sachschaden liegen der Polizei noch keine Angaben vor.

Revierbereich Annaberg

Annaberg – Unfallflucht

(He) Am Gründonnerstag schrammte zwischen 9.30 Uhr und 10.45 Uhr ein bislang unbekanntes Fahrzeug auf dem Kaufland-Parkplatz am Gewerbering einen abgestellten VW Tiguan. Der Verursacher entfernte sich pflichtwidrig von der Unfallstelle. Die Reparatur des VW wird voraussichtlich rund 1 000 Euro kosten.
Das Polizeirevier Annaberg bittet unter Tel. 03733 88-0 um Zeugenhinweise. Wer hat den Unfall beobachtet und kann Hinweise zum Fahrzeug bzw. zum Fahrer geben?

Revierbereich Marienberg

Marienberg – vermisste XXX aufgegriffen

(Ma) Die seit dem 3. April 2014 erneut vermisste 15-jährige XXX (Medieninformation Nr. 199 vom 11.04.2014) wurde am Donnerstag, gegen 17.45 Uhr durch Polizeibeamte in Annaberg-Buchholz unversehrt aufgegriffen. Die Polizei bedankt sich für die Unterstützung bei der Öffentlichkeitsfahndung und bittet, von der weiteren Veröffentlichung des zu Fahndungszwecken herausgegebenen Fotos abzusehen.

Revierbereich Stollberg

Lugau – PKW mit Radfahrerin kollidiert

(MP) Am Donnerstag ereignete sich gegen 17.45 Uhr auf der Chemnitzer Straße/ Einmündung  Albert-Schweitzer-Straße ein Verkehrsunfall, bei dem eine Radfahrerin schwer verletzt wurde.  Die 61-jährige Fahrerin eines Toyota Yaris bog von der Chemnitzer Straße, aus der Ortsmitte kommend, nach rechts in die Albert-Schweitzer-Straße ein. Die 69-jährige Radfahrerin, mit gleicher Fahrtrichtung, fuhr jedoch geradeaus weiter. Im Einmündungsbereich kam es zur Kollision, in deren Folge die Radfahrerin stürzte. Am PKW entstand Sachschaden in Höhe von 200 Euro, am Rad in Höhe von 50 Euro.

Stollberg A72/B180 – Skoda entwendet / Zeugen gesucht

(Pi) Am Donnerstag stellte der Nutzer eines PKW Skoda Octavia gegen 13.30 Uhr fest, dass das Fahrzeug entwendet wurde. Zum Verbleib des am Montag gegen 06.30 Uhr auf einem Pendlerparkplatz an der Anschlussstelle Stollberg-West abgestellten Autos im Wert von
ca. 10 000 Euro ist bisher nichts bekannt. Auffällig an dem dunkelblauen Skoda ist die Aufschrift „WWW.asba-Annaberg.de“ auf der Heckscheibe. Hinweise zum Sachverhalt werden in jeder Dienststelle der Polizei oder unter 0371/3872279 entgegengenommen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 95.43 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Handtasche gestohlen

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 18.04.2014, 00:40 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Handtasche gestohlen

Plauen– (hje) Einer 85-jährigen Seniorin, welche am Donnerstagvormittag mit einem Rollator auf dem Fußweg an der Siegener Straße in Plauen unterwegs war, wurde durch einen unbekannten Mann die Handtasche gestohlen. Gegen 10:25 Uhr  langte der Täter von hinten kommend in den Korb am Rollator, ergriff eine Handtasche und flüchtete damit zu Fuß. Bei den anschließenden polizeilichen Fahndungsmaßnahmen konnte der Täter nicht festgestellt werden, jedoch die Handtasche mit Geldbörse. Diese wurde ca. 200 Meter vom Tatort entfernt aufgefunden, es fehlte daraus jedoch nichts.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Mofa-Fahrer schwer verletzt

Auerbach– (hje) Ein 42-jähriger Mofa-Fahrer verletzte sich am Donnerstagmittag bei einem Sturz schwer. Er war gegen 11:15 Uhr auf der Göltzschtalstraße unterwegs, als er nach rechts abkam und gegen die Bordsteinkante fuhr. Beim anschließenden Sturz verletzte er sich derart, dass er in im Klinikum Obergöltzsch stationär aufgenommen wurde.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.17 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mopedfahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 17.04.2014, 14:30 Uhr

Chemnitz

 
Stadtzentrum – Mopedfahrer schwer verletzt/Polizei sucht Zeugen
 
(He) Am Donnerstagmorgen ist auf der Zwickauer Straße ein 41-jähriger Mopedfahrer bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt worden. Gegen    5.30 Uhr querte das Moped auf der Reichsstraße die Zwickauer Straße in Richtung Annaberger Straße. Ein Toyota Aygo, der von der Reichsstraße aus Richtung Annaberger Straße kommend nach links auf die Zwickauer Straße abbog, stieß mit dem Moped zusammen. Der 41-jährige musste stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden. Die 56-jährige Toyota-Fahrerin wurde leicht verletzt. Die Schäden am Auto werden auf rund 5 000 Euro, die am S 51 auf rund 800 Euro geschätzt. Zum Zeitpunkt des Unfalls war die Ampel wegen einer in der Nacht begangenen Sachbeschädigung am Register für Radfahrer nicht im Betrieb.
Die Polizeidirektion Chemnitz sucht unter Tel. 0371 387-2279 Zeugen, die weitere Hinweise zum Unfallhergang geben können.
 
OT Borna-Heinersdorf – VW T5 gestohlen
 
(He) Zwischen Dienstagnachmittag und Donnerstagmorgen ist von der Sandstraße ein VW T5 verschwunden. Unbekannte Diebe haben das Rolltor der Garage ausgehängt und den Transporter im Zeitwert von rund 25.000 Euro gestohlen. Die Polizei hat die Fahndung nach dem grünen VW T5 (Baujahr 2005) ausgelöst.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – In Kasse gegriffen/Polizei bittet um Mithilfe

In die Zukunft schauen können wir nicht. In die Medieninformation Nr. 210 vom Morgen des 17. April 2014 hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen.
Der Diebstahl der Kassenlade aus einem Einkaufsmarkt am Obermarkt ereignete sich am Mittwoch, dem 16. April 2014, gegen 18 Uhr, und nicht am Donnerstag.

Revierbereich Freiberg

Großschirma – Ungebetene Gäste

(SP) In der Nacht zum Donnerstag, zwischen 2.30 Uhr und 5.30 Uhr, hatte ein Gasthof in der Langenhennersdorfer Straße „ungebetene“ Gäste. Sie hebelten ein Fenster auf und gelangten so ins Innere. Hier brachen die Eindringlinge drei Spielautomaten auf und entwendeten die Geldkassetten. Am Fenster hinterließen die „Gäste“ einen Sachschaden in Höhe von rund 500 Euro. Zur Höhe des Sach- und Diebstahlschaden an bzw. aus dem Automaten liegen der Polizei noch keine Angaben vor.

Dorfchemnitz – Wildunfall

(SP) Am Donnerstag früh, gegen 5.20 Uhr, befuhr ein 21-Jähriger mit seinem 1er BMW die K 7733 aus Richtung Dorfchemnitz in Richtung Mulda. Zirka zwei Kilometer nach dem Ortsausgang Dorfchemnitz überquerte ein Rehbock die Fahrbahn und stieß mit dem Pkw zusammen. Der Fahrer blieb unverletzt. Die Reparatur des BMW wird mit rund 3 000 Euro zu Buche schlagen. Der Rehbock überlebte die Kollision nicht.

Oederan/OT Breitenau – Zusammenstoß

(SP) Am Donnerstag, gegen 5.40 Uhr, befuhr eine 50-Jährige mit ihrem Ford Fiesta die Falkenauer Straße in Richtung Flöha. In Höhe der Kirschallee rannten plötzlich zwei Wildschweine über die Straße. Es kam zum Zusammenstoß. Die Fahrerin blieb unverletzt. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von 1 000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Frankenberg – Kabelklau

(SP) In der Zeit von Mittwoch, 18 Uhr, bis Donnerstag, 6.30 Uhr, überstiegen unbekannte Täter im Zschopauweg einen Bauzaun und entwendeten ca. 150 Meter Baustromkabel und einen Starkstromkasten. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund  3 000 Euro geschätzt. Angaben zum Sachschaden liegen bisher nicht vor.

Lichtenau/OT Ottendorf – Frontscheibe beschädigt

(SP) Am Donnerstagmorgen, gegen 7.40 Uhr, befuhr eine 44-Jährige mit ihrem Pkw Audi die S 200 in Richtung Mittweida. Zwischen dem Sonnenland-Park und Ottendorf fuhr ein Lkw Mercedes (Fahrer: 50) und verlor geladene Kieselsteine. Diese fielen auf den Frontschreibe des Audi und beschädigten diesen. Die Reparatur der Scheibe wird rund 1 500 Euro kosten.

Revierbereich Rochlitz

Rochlitz/OT Wittgendorf – Unfallflucht/Zeugen gesucht

(SP) In der Zeit vom 9. April 2014 bis zum 11. April 2014 kam an der Einmündung B 175/K 8274 zu einem Verkehrsunfall. Ein bisher unbekanntes Fahrzeug beschädigte dabei die Leitplanke. Der Verursacher verließ pflichtwidrig die Unfallstelle und hinterließ Sachschaden in Höhe von rund 300 Euro.
Die Polizei in Rochlitz sucht unter Telefon 03737 789-0 Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang, zum Unfallfahrzeug und dessen Fahrer bzw. Fahrerin machen können?

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue
 
Aue – Teurer Auffahrunfall
 
(He) Am Donnerstagmorgen fuhr gegen 9.30 Uhr auf der Dr.-Otto-Nuschke-Straße ein VW Golf (Fahrer: 36) in Höhe Parkplatz Einmündung Sonnenleithe auf einen vor ihm fahrenden Pkw Dacia (Fahrer: 48) und schob diesen auf einen Pkw Fiat (Fahrerin: 18). Verletzt wurde niemand. Die Schäden summieren sich auf rund 10.000 Euro. 

Revierbereich Stollberg
 
Jahnsdorf – Polizei sucht Zeugen nach Unfallflucht
 
(He) In der Nacht zum Donnerstag kam gegen Mitternacht ein Pkw Audi auf der Meinersdorfer Straße in Höhe Haus Nummer 43 in einer Kurve nach rechts von der Fahrbahn ab, beschädigte eine Grundstücksmauer und wurde in ein gegenüber liegendes Grundstück geschleudert. Dort beschädigte der Pkw den Zaun. Der Audi entfernte sich dann pflichtwidrig von der Unfallstelle. Eine Zeugin meldete den Unfall der Polizei. Eine Oelspur führte die Beamten dann zum mutmaßlichen Verursacher. Der Audi wurde beschädigt in Meinersdorf auf der Hauptstraße aufgefunden. Der Fahrzeughalter und mutmaßliche Fahrer wurde noch in der Nacht ermittelt. Er gab an, nicht gefahren zu sein.
Das Polizeirevier Stollberg sucht deshalb unter Tel. 037296 90-0 Zeugen. Wer hat den Unfall in der Meinersdorfer Straße beobachtet und kann nähere Hinweise zum Fahrer geben? Hat jemand einen Beifahrer im Fahrzeug gesehen?

Bundesautobahn A 72 – Kollision/Zeugen gesucht

(SP) Am Donnerstag, gegen 6.45 Uhr, fuhr ein 26-Jähriger mit seinem Seat Leon auf der A 72 in Richtung Chemnitz aus Richtung Zwickau kommend. Im Bereich des Kilometers 96 kam ein vor ihm fahrender, schwarzer Audi A4 mit polnischen Kennzeichen nach links von der Fahrbahn ab und streifte die Mittelschutzplanke. Anschließend kam der Audi wieder auf den linken Fahrstreifen zurück und setzte seine Fahrt ohne anzuhalten in Richtung Autobahnkreuz Chemnitz fort. Durch die Kollision mit der Mittelschutzplanke wirbelte der Audi Splitt vom linken Bankett auf, der den Seat des 26-Jährigen beschädigte. Die Reparaturkosten werden auf rund 3 500 Euro geschätzt.
Die Beamten des Autobahnreviers Chemnitz suchen unter Telefon 0371 8740-0 Zeugen. Wer kann Angaben zum Unfallhergang und zum Fahrer oder zur Fahrerin des Pkw Audi machen?

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 90.65 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Fahrzeug fährt gegen Schranke/Schwarze Katze?

Verantwortlich: Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 17.04.2014, 14:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Ort: Leipzig, OT Zentrum-Nordwest, Hinrichsenstraße
Zeit: 14.04.2014, 10:30 Uhr – 16.04.2014, 20:30 Uhr

Der 48-jährige Halter stellte sein Fahrzeug, einen schwarzen Skoda Superb, mit dem amtlichen Kennzeichen L – SV 1809 ordnungsgemäß und verschlossen am Fahrbahnrand ab. Am gestrigen Abend musste er feststellen, dass sein Fahrzeug entwendet wurde. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 30.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Zeit: 15.04.2014; 16:15 Uhr bis 16.04.2014; 06:30 Uhr
Ort: 04318 Leipzig; OT Anger-Crottendorf

Unbekannte Diebe stiegen durch das auf der Gebäuderückseite aufgehebelte Fenster in ein Büro ein. Sie durchsuchten dieses sowie den Aufenthaltsraum samt kleiner Küche und einem Lagerraum nur flüchtig. Nach erstem Überblick des Firmeninhabers nahmen die Diebe offenbar nur drei Päckchen Kaffee mit. Allerdings beläuft sich der Sachschaden am Fenster auf ca. 60 Euro. Jetzt ermittelt die Polizei. (MB)

Zeit: 15.04.2014; 22:00 Uhr bis 16.04.2014; 10:00 Uhr
Ort: 04319 Leipzig; OT Engelsdorf, Werkstättenstraße

Als abends der Gaststättenpächter (38) seinen Arbeitsplatz verließ, strahlte ihn ein im Gewerbegebiet auf dem Fußweg aufgestellter, intakter Zigarettenautomat an – anders am nächsten Vormittag. Ein Langfinger hatte den Automaten mit einem explosiven Material geöffnet und dabei komplett zerstört. Sämtliche Zigarettenschachteln und die Geldkassette mit der zurzeit noch nicht bezifferbaren Summe Bargeld fehlten. Die Polizei ermittelt. (MB)

Zeit: 15.04.2014; 17:30 Uhr bis 16.04.2014; 08:15 Uhr
Ort: 04288 Leipzig; OT Holzhausen

Erst kletterten Unbekannte über die Mauer eines Firmengeländes, dann hebelten sie die Tür zum Lagerraum auf und stellten schließlich ca. 100 kg Kupferblech zum Abtransport außerhalb des Grundstücks auf Höhe des Bahnübergangs Colmblick bereit. Offenbar wollten die Diebe in den Morgenstunden, in denen „alle Katzen grau sind“, diese Bleche vom Lagerort abholen, denn eine Frau, die gegen 04:00 Uhr mit ihrem Hund Gassi ging, hörte ungewöhnliche Geräusche. Diese erinnerten sie an Geräusche, so als würde „Blech auf Blech“ reiben. Doch konnte sie nichts Außergewöhnliches sehen. Zuhause erzählte sie ihrem Mann dann die Wahrnehmung. Wenig später erblickte ihr Mann in Nähe des Firmengeländes ein dunkelfarbenes Auto, das auf der Händelstraße hielt. Da ihm das ungewöhnlich vorkam, schaute er genauer nach und entdeckte die bereitgestellten Kupferbleche im Wert von ca. 600 Euro. Er rief die Polizei. Das Fahrzeug wendete indes und fuhr davon. Nach erstem Überblick konnte so ein Stehlschaden für die Firma verhindert werden, jedoch entstand dieser ein Sachschaden von ca. 200 Euro. Die Polizei ermittelt. (MB)

Ort: Brandis, Neubauernsiedlung
Zeit: 15.04.2014, 17:00 Uhr – 16.04.2014, 05:20 Uhr

Unbekannte Täter drangen gewaltsam nach dem Entfernen eines Vorhängeschlosses auf das Firmengelände ein und entwendeten aus zwei abgestellten Lastkraftwagen ca. 1.000 Liter Dieselkraftstoff im Wert von 1.500 Euro. (Vo)

Zeit: 15.04.2014; 20:00 Uhr bis 16.04.2014; 11:00 Uhr
Ort: 04523 Pegau

Langfinger hebelten das Fenster zu einer Autowerkstatt in Pegau auf und stiegen anschließend in die Werkstatthalle ein. Nach flüchtigem Überblick nahmen sie einen Kompressor und zwei Schweißgeräte und transportierten diese ab. Dadurch entstand dem Eigentümer (35) ein Sachschaden von ca. 100 Euro. Den Stehlschaden bezifferte er mit 500 Euro. Jetzt ermittelt die Polizei. (MB)

Ort: Bad Düben, Dommitzscher Straße
Zeit: 16.04.2014, 09:15 Uhr – 10:00 Uhr

Eine 64-jährige Frau befand sich in einem Einkaufsmarkt. Sie hatte ihren Rollator dabei. Ihren Einkaufsbeutel hatte sie an den Rollator hängen. In einem Moment der Unaufmerksamkeit muss ihr ein unbekannter Täter aus diesem Beutel die Geldbörse entwendet haben. Erst an der Kasse, beim Bezahlen, hatte sie dann bemerkt, dass ihre Geldbörse sich nicht mehr im Beutel befand. Ihr wurde Bargeld und Geldkarte sowie der Personalausweis gestohlen. Tragisch dabei war, dass die Frau die Geldkarte ihres Nachbarn mit der erforderlichen PIN-Nummer dabei hatte, da der Nachbar zur Zeit aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage ist, einkaufen zu können. Mit Hilfe der Polizei wurde daraufhin sofort veranlasst, die beiden Geldkarten zu sperren. Der unbekannte Täter hatte aber schon mit der einen Geldkarte 50 Euro von einem Automaten abgehoben. Der Hinweis der Polizei aus dieser Straftat ist jener, dass unbedingt Geldkarte und PIN-Nummer getrennt aufzubewahren sind. (Vo)

Ort. Leipzig, OT Möckern. Heuweg
Zeit: 16.04.2014, 18:35 Uhr

Ein 28-jähriger Zeuge informierte die Polizei darüber, dass ein Pkw gegen eine Schranke fuhr und anschließend sich vom Unfallort entfernte. Die Polizei begab sich zum Unfallort. Der 28-Jährige sagte aus, dass er mit seinen Hunden an der Luppe spazieren war, als er sah, wie ein Fahrzeug auf eine geschlossene Schranke zufuhr. Offensichtlich war der Fahrer durch die tiefstehende Sonne geblendet. Jedenfalls machte er keine Anstalten zu bremsen. Dann knallte es. Nach der Brücke hielt das Fahrzeug an. Der 28-Jährige lief auf das Fahrzeug zu und sah wie eine ältere männliche Person die Fußmatte ausschüttelte. Denn als die Schranke zurückfederte, zerstörte diese die Beifahrerscheibe des Fahrzeuges. Der Zeuge erkundigte sich nach dem gesundheitlichen Wohlbefinden des Fahrers, der nach Einschätzung weit über 70 Jahre alt war, ca. 165 cm groß, graues kurze Haar, hatte. Äußerlich konnte er keine Verletzungen feststellen, war aber der Meinung, dass der Rentner unter Schock stand. Dieser stieg anschließend in das Fahrzeug und fuhr davon. Der Zeuge hatte sich das Kennzeichen und den Fahrzeugtyp sowie die Farbe gemerkt. Die Polizei leitete daraufhin die erforderlichen Sofortmaßnahmen ein und fuhr zu dem Halter, der in Leipzig wohnhaft ist, gefahren. Der Halter wurde angetroffen und gab an, dass er derjenige war, der gegen die Schranke gefahren war. Das Fahrzeug wurde besichtigt und es konnten die Schäden an der Beifahrertür und auf der Motorhaube festgestellt werden. Ein freiwillig durchgeführter Atemalkoholtest des 84-jährigen Rentners ergab einen Wert von 0,32 Promille. Gegen ihn wurde ein Ermittlungsverfahren wegen unerlaubten Entfernen vom Unfallort eingeleitet. (Vo)

Ort: Leipzig, OT Schleußig, Schleußiger Weg/ Nonnenweg
Zeit: 17.04.2014, 10:20 Uhr

Ein 34-jähriger Fahrer eines Peugeot fuhr den Schleußiger Weg stadtauswärts und überholte trotz Gegenverkehr. Dadurch kommt es zum Frontalzusammenstoß mit einem 53-jährigen Mercedes Fahrer. Der Schleußiger Weg musste daher vorerst in beide Richtungen gesperrt und die beiden Fahrzeuge abgeschleppt werden. Beide Fahrer wurden durch eintreffende Rettungskräfte vor Ort ambulant behandelt. Der Schaden beläuft sich auf ca. 20.000 Euro. Gegen 12:00 Uhr konnte der Verkehr wieder freigeben werden. (Vo)

Zeit: 16.04.2014; 16:00 Uhr
Ort: 04315 Leipzig; OT Neustadt-Neuschönefeld; Ludwigstraße

Ein frei laufender Stubentiger, der die Ludwigstraße, ohne auf den Straßenverkehr zu achten, überquerte, verursachte einen Unfall. Dabei wurde ein 24-Jähriger leicht verletzt, der mit seinem Quad auf der Ludwigstraße in westliche Richtung fuhr. Er erkannte das Tier und versuchte, mit seiner Cobra 400 auszuweichen, verlor dabei aber die Kontrolle und streifte einen am Fahrbahnrand geparkten Peugeot 206. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von je 2.000 Euro. Der 24-Jährige verletzte sich leicht am Bein, der Stubentiger wetzte die Krallen und verschwand im nächsten Gebüsch. (MB)

Medieninformation [Download *.pdf, 152.73 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mutmaßliche Einbrecher gestellt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 17.04.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Mutmaßliche Einbrecher gestellt

Zeit: 17.04.2014, 04.10 Uhr
Ort: Dresden-Leubnitz/Neuostra

Dresdner Polizeibeamte stellten in der vergangenen Nacht zwei mutmaßliche Einbrecher (30/32). Sie hatten zuvor versucht, in ein Haus an der Straße Am Hofefeld einzudringen.

Die Bewohnerin (43) des Hauses hatte bemerkt, wie in den frühen Morgenstunden zwei Männer versuchten, die Terrassentür aufzuhebeln. Als die Unbekannten die Frau bemerkten, flüchteten sie. Die 43-Jährige verständigte umgehend die Polizei.

Einsatzkräfte stellten unmittelbar danach im Bereich Friebelstraße/ Klosterteichplatz zwei junge Männer und kontrollierten diese. Beide machten verschiedene Angaben, warum sie zur Nachtzeit unterwegs waren. Zudem führte der Weg eines Fährtenhundes direkt vom betroffenen Haus zu den beiden Männern. Die Beamten nahmen daraufhin die zwei Dresdner vorläufig fest.

Am Morgen meldete ein Passant der Polizei einen verdächtigen Koffer sowie einen Beutel, den er an der Friebelstraße gefunden hatte. In dem dunkelblauen Reisekoffer befanden sich unter anderem ein Farbsprühgerät, ein Akku-Trennschleifer sowie ein karierter Regenmantel. Beamte stellten die Sachen sicher. Wohlmöglich handelt es sich um Diebesgut, welches die Festgenommenen auf ihrer Flucht stehen ließen.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen und prüft zum einen die Herkunft des Koffers, zum anderen ob das Duo weitere Straftaten begangen hat. (ju)

Zeugen, welche Angaben zur Herkunft oder zum Eigentümer der sichergestellten Gegenstände machen können, werden gebeten sich zu melden. Hinweise nimmt die Dresdner Polizei unter der Rufnummer
(0351) 483 22 33 entgegen.

Firmeneinbruch

Zeit: 15.04.2014, 18.10 Uhr bis 16.04.2014, 07.00 Uhr
Ort: Dresden-Leipziger Vorstadt

Ein Firmengebäude an der Fritz-Reuter-Straße geriet in der Nacht zum Mittwoch in das Visier von Einbrechern.

Die Täter hebelten das Fenster einer Werkstatt auf und durchsuchten die Produktions- sowie Büroräume. In der Folge stahlen sie verschiedene Foto- und Messtechnik, einige Werkzeuge sowie eine Münzsammlung im Gesamtwert von mehr als 10.000 Euro. Der entstandene Sachschaden ist nicht bekannt. (ml)

Einbruch in Friseurgeschäft

Zeit: 17.04.2014, 00.45 Uhr festgestellt
Ort: Dresden-Leipziger Vorstadt

In der vergangenen Nacht hebelten Unbekannte die Personaltür eines Friseurgeschäftes an der Großenhainer Straße auf. Danach drangen die Täter in die Räume ein und brachen eine Registrierkasse auf. Aus dieser stahlen sie rund 50 Euro Bargeld. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen noch keine Angaben vor. (ml)

Toyota Auris gestohlen

Zeit: 14.04.2014, 17.00 Uhr bis 16.04.2014, 10.20 Uhr
Ort: Dresden-Johannstadt

Ein bronzefarbener Toyota Auris ist von der Comeniusstraße gestohlen worden. Der Wert des erst ein Jahr alten Fahrzeugs liegt bei rund 25.000 Euro. (ml)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 16.04.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 60 Verkehrsunfälle mit neun verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Zwei Verletzte nach Brand

Zeit: 16.04.2014, 21.20 Uhr festgestellt
Ort: Meißen

Mittwochabend kam es zum Brand auf einem Grundstück an der Fabrikstraße.

Das Feuer war in einem Nebengelass ausgebrochen. Durch den Brand wurde ein danebenstehendes Wohnhaus in Mitleidenschaft gezogen. Die Bewohner des Hauses konnten sich mithilfe von Passanten in Sicherheit bringen. Eine 18-Jährige musste wegen einer Handverletzung, ein 17-Jähriger wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht werden. Elf weitere Personen, die sich im Haus aufhielten, blieben unverletzt.

Auf einem angrenzenden Grundstück wurden durch das Feuer zwei Kleintransporter sowie ein Carport beschädigt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Brandstiftung aufgenommen. (ju)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Mit gestohlenem Rad unterwegs

Zeit: 17.04.2014, 04.45 Uhr
Ort: Pirna

In den frühen Morgenstunden stoppten Beamte des Polizeireviers Pirna einen Radfahrer (26) auf der Rosa-Luxenburg-Straße.

Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass das Mountainbike, mit dem der junge Mann unterwegs war, nicht ihm gehörte. Das Rad war als gestohlen gemeldet. Die Polizei prüft nun, wie der 26-Jährige in den Besitz des Fahrrades kam. (ml)

Fußgänger schwer verletzt

Zeit: 16.04.2014, 10.50 Uhr
Ort: Freital, OT Hainsberg

Auf der Straße An der Spinnerei fuhr der 38-jährige Fahrer eines Mercedes rückwärts. Dabei stieß er mit einem 55-jährigen Fußgänger zusammen, der die Straße überqueren wollte. Der 55-Jährige erlitt schwere Verletzungen. Am Mercedes entstand ein Sachschaden von ca. 200 Euro. (tg)

Zwei Unfälle beim Ausparken

Zeit: 16.04.2014, 09.30 Uhr
Ort: Sebnitz

Auf der Götzinger Straße fuhr die Fahrerin (57) eines Peugeot rückwärts aus einer Parklücke. Dabei stieß sie gegen einen am Straßenrand stehenden VW (Fahrer 83).
An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 1.500 Euro.

Zeit: 16.04.2014, 10.05 Uhr
Ort: Sebnitz

Eine halbe Stunde später ereignete sich ein weiterer „Parkunfall“ auf der Götzinger Straße. Auf dem Parkplatz am Ärztehaus stieß der Fahrer (76) eines Opels beim Ausparken rückwärts gegen einen VW Golf (Fahrer 26). Es entstand ein Sachschaden von ca. 600 Euro. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 93.59 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Mutmaßliche Einbrecher gestellt
Wer kann Angaben zur Herkunft oder zum Eigentümer der sichergestellten Gegenstände machen?

Download: 20140417X140-web.jpg
Dateigr&oumlße: 208,98 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Weischlitz: Unfall am Rodersdorfer Kreuz

Verantwortlich: Jan Meinel und Jens Scholze

Stand: 17.04.2014, 13:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Diebe fühlen sich gestört

Plauen, OT Haselbrunn – (jm) In der Nacht zu Donnerstag haben Dachrinnendiebe bei ihrer Tat in der Max-Planck-Straße einen schlafenden Hausbewohner geweckt. Dadurch wiederum fühlten sich die Langfinger gestört und verschwanden. Das bereits gelockerte Fallrohr ließen sie zurück.

Unfall am Rodersdorfer Kreuz

Weischlitz, OT Rodersdorf – (jm) Bei einem Unfall auf der Staatsstraße 311 sind am Mittwochmorgen rund 7.000 Euro Schaden entstanden. Verletzt wurde niemand. Auslöser der Kollision war eine 69-Jährige. Sie hatte mit ihrem Auto am Rodersdorfer Kreuz einem anderen Wagen (Fahrerin 30) die Vorfahrt genommen.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Einbruchsversuch in Garage

Reichenbach – (js) Zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen haben unbekannte Täter das zweiflügelige Holztor einer Garage an der Kneippstraße gewaltsam aufgehebelt. Es entstand ein Sachschaden von etwa 200 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Einbruchsversuch in Einkaufsmarkt

Auerbach – (js) Am Mittwochabend versuchten unbekannte Täter die Eingangstür zum Diska-Markt an der Eisenbahnstraße, welcher am 30. April neu eröffnet werden soll, mittels eines Nachschlüssels zu öffnen. Ein Teil des Schlüssels blieb dabei im Schloss stecken, wobei dieses beschädigt wurde. Der Sachschaden an der Schließanlage beträgt circa 500 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

PKW gestohlen

Zwickau –(js) Ein schwarzer Citroen Berlingo im Wert von 10.000 Euro ist ist vom Gelände eines Autohauses Am Kreuzberg verschwunden. Die unbekannten Täter müssen am frühen Donnerstagmorgen gegen 5 Uhr zugeschlagen haben. Das Fahrzeug war nicht zugelassen und hatte keine Kennzeichen. Nun fahndet die Polizei danach. Zeugenhinweise nimmt das Revier in Zwickau oder jede andere Polizeidienststelle entgegen, Telefon 0375/ 44580.

Kennzeichen von PKW gestohlen

Zwickau – (js) Von einem auf der Lengenfelder Straße geparkten Fiat haben Unbekannte in der Nacht zu Donnerstag beide Kennzeichen „Z-JL 33“ gestohlen. Von den Tätern fehlt jede Spur. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Hinweise bitte an das Revier in Zwickau, Telefon 0375/ 44580.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Polizei fängt Hunde ein

Glauchau – (jm) Nach einem Bürgerhinweis hat die Polizei am Mittwoch im Stadtgebiet zwei offenbar herrenlose Hunde eingefangen. Die Tiere wurden anschließend in ein Heim gebracht. Aufgefallen waren die beiden Berner Sennenhunde weil sie am Morgen allein durch die Innenstadt streiften.

Kennzeichen von PKW gestohlen

Meerane – (js) In der Nacht zu Donnerstag sind von einem VW Golf beide Kennzeichen „Z-JN 878“ verschwunden. Das Auto war nahe der B 93 abgestellt, als unbekannte Täter die Kennzeichentafeln abmontiert und gestohlen haben.
Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

Medieninformation [Download *.pdf, 93.44 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Blitztipps für die 17. Kalenderwoche

Verantwortlich: Daniela Koenig

Stand: 17.04.2014, 12:40 Uhr

Unter „Informationen/Links“ finden sie unter „Tipps und Hinweise“ den Link „Geblitzt wird am …!“ mit den in der nächsten Woche u.a. geplanten Geschwindigkeitskontrollen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen