Inhalt
Verkehrsunfall mit zwei schwerverletzten Personen u.a.

Verantwortlich: Polizeiführer vom Dienst

Stand: 11.05.2014, 09:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Wohnungseinbruch

Zeit: 09.05.2014, 20.30 Uhr bis 10.05.2014, 08.20 Uhr
Ort: 01099 Dresden, Wilhelminenstraße

Unbekannte Täter hebelten die Hauseingangstür eines Mehrfamilienhauses  und die Tür der Erdgeschoßwohnung auf. In der Wohnung durchwühlten sie das Mobiliar. Was entwendet wurde konnte noch nicht gesagt werden.

Einbruch in Einfamilienhaus

Zeit: 09.05.2014, 17.55 Uhr bis 09.05.2014, 21.20 Uhr
Ort: 01219 Dresden, Dohnaer Straße

Unbekannte Täter hebelten ein Fenster an der Rückseite des Hauses auf, drangen in das Haus ein und durchwühlten Räume sowie Schränke. Aus dem Haus wurden elektronische Geräte im Wert von 900,- Euro und 200,- Euro Bargeld entwendet. Die Höhe des Sachschadens konnte noch nicht beziffert werden.

Wohnungseinbruch

Zeit: 09.05.2014, 18.30 Uhr bis 09.05.2014, 19.45 Uhr
Ort: 01067 Dresden, Bräuergasse

Unbekannte Täter brachen die Wohnungstür im 5. Obergeschoß auf, drangen in die Wohnung ein und durchsuchten die Räume. Aus der Wohnung entwendeten die Täter einen Fernseher, eine Spielekonsole und dazugehörige Spiele. Der Wert der entwendeten Sachen konnte nicht benannt werden.

Auseinandersetzung zwischen Asylbewerbern

Zeit: 10.05.2014, 02.30 Uhr
Ort: Dresden, Waltherstraße

In der Wohnung eines Asylbewerbers kam es zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen Bewohnern und deren Besuchern. Alle fünf beteiligten Personen standen unter dem Einfluss von Alkohol. Bei der Auseinandersetzung zogen sie sich durch zu Bruch gegangenes Glas Schnittverletzungen zu, die in den umliegenden Krankenhäusern medizinisch versorgt wurden. In der betreffenden Wohnung entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 10.000,- Euro. Die Ermittlungen zum Grund der Auseinandersetzungen dauern an.

Tatverdächtiger nach Ladendiebstahl gestellt

Zeit: 09.05.2014, 17.45 Uhr
Ort: 01239 Dresden, Jacob-Winter-Platz

Der 29-jährige Täter entwendete im dortigen Lebensmittelmarkt Genussmittel im Wert von 28,00 Euro. Als er durch den Detektiv daraufhin angesprochen wurde, schubste ihn der Täter weg und wollte flüchten. Der Detektiv konnte den Mann jedoch bis zum Eintreffen der Polizei festhalten und an diese übergeben.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 10.05.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 42 Verkehrsunfälle mit einer verletzten Person.

Landkreis Meißen

Unbekannter Fahrzeugführer verursachte Unfall und flüchtete

Zeit: 09.05.2014, 16.00 Uhr
Ort: 01561 Thiendorf, Ortsteil Sacka, Radeburger Straße

Ein unbekannter Fahrzeugführer stieß vermutlich beim Ausparken gegen den auf dem Parkplatz des Einkaufsmarktes abgestellten orangefarbenen PKW VW Touran und beschädigte die rechte Fahrzeugseite. Der Fahrer flüchtete mit seinem Fahrzeug ohne seine Personalien dem Geschädigten zu übergeben. Der verursachte Sachschaden wurde auf 4.000,- Euro geschätzt.

Die Polizei fragt: Wer kann zu dem Unfall, welcher sich in der Zeit vom Mittwoch, den 07.05.2014 zum Freitag, den 09.05.2014 ereignete, Angaben machen? Wer hat in diesem Zeitraum einen grünen LKW beobachtet, der möglicherweise mit dem Unfall im Zusammenhang steht? Hinweise bitte unter der Rufnummer
(03522) 33-0.

Einbruch in Zimmermannswerkstatt

Zeit: 09.05.2014, 17.00 Uhr bis 10.05.2014, 10.45 Uhr
Ort: Ebersbach

Unbekannte zerschnitten den Maschendrahtzaun des Grundstückes und zerschlugen eine Fensterscheibe, um danach in die Werkstatthalle zu gelangen. Aus der Werkstatt entwendeten die Täter diverse Werkzeuge im Wert von 4.000,- Euro und verursachten dabei einen Sachschaden von 1.500,- Euro.

Trunkenheitsfahrt

Zeit: 09.05.2014, 22.55 Uhr
Ort: Coswig, Bahnhofstraße

Die Beamten des Polizeireviers Meißen unterzogen den Fahrer eines PKW VW Golf einer Verkehrskontrolle. Dabei nahmen die Beamten Alkoholgeruch in der Atemluft wahr. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,15 Promille. Ein Drug-Wipe-Test reagierte positiv auf Cannabis. Daraufhin wurde eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein beschlagnahmt.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Einbruch in Eiscafe

Zeit: 09.05.2014, 19.30 Uhr bis 10.05.2014, 09.00 Uhr
Ort: Freital, Dresdner Straße

Unbekannte Täter zerschlugen zwei Fenster und hebelten eine Tür auf, um in die Betriebsräume zu gelangen. Hier durchwühlten die Täter die Einrichtung und stahlen 80,- Euro Bargeld. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von 1.200,- Euro.

Verkehrsunfall mit zwei schwerverletzten Personen

Zeit: 10.05.2014, 00.40 Uhr
Ort: Liebstadt, Glashütter Straße

Durch Zeugen wurde die Polizei zu einem Unfall gerufen. Die Ermittlungen ergaben, dass ein 26-jähriger Mokickfahrer eine Rechtskurve durchfuhr, nach rechts von der Fahrbahn abkam und gegen einen Baum stieß. Dabei verletzte sich der Fahrer leicht und der 27-jährige Sozius, der keinen Sturzhelm trug, schwer. Während der Unfallaufnahme stellten die Beamten fest, dass der Mokickfahrer unter Einfluss von Alkohol stand. Der durchgeführte Alkomattest ergab einen Wert von 1,48 Promille. Daraufhin wurde eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein sichergestellt. Der entstandene Schaden am Mokick wird auf 500,- Euro geschätzt.

Medieninformation [Download *.pdf, 64.46 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Oelsnitz: Drei Schwerverletzte nach Vorfahrtsfehler // Glauchau: Zwei Verletzte nach Frontalzusammenstoß

Verantwortlich: Andreas Herzig

Stand: 11.05.2014, 00:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Diebstahl von Werkzeugen

Plauen – (AH) Unbekannte Täter gelangten in der Nacht zum Samstag auf ein teilumfriedetes Grundstück in der Morgenbergstraße. Sie verschafften sich anschließend Zutritt zu einem Gebäude, das zurzeit ausgebaut wird. Hier entwendeten sie ein tragbares Stromaggregat, einen Bohrhammer und eine Flex im Gesamtwert von 350 Euro.

Drei Schwerverletzte nach Vorfahrtsfehler

Oelsnitz, OT Taltitz– (AH) Am Samstag kurz vor 15 Uhr kam es wegen einem Vorfahrtsfehler zu einem folgenschweren Verkehrsunfall. Ein 85-jähriger Opel-Fahrer hatte an der Kreuzung Staatsstraße 311/ Am Geiersberg einen vorfahrtsberechtigten Alfa Romeo nicht beachtet und war mit ihm zusammengestoßen. Der Opel-Fahrer, seine 84-jährige Beifahrerin und der 37 Jahre alte Alfa-Fahrer wurden dabei schwer verletzt. Ein Rettungshubschrauber kam zum Einsatz. Bei einem Schaden von 20.000 Euro mussten beide Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die S 311 war für drei Stunden voll gesperrt.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Einbruch in Speditionsfirma

Treuen– (AH) Im Gewerbegebiet Goldene Höhe haben Unbekannte in der Nacht zum Samstag insgesamt sechs Lkw einer Speditionsfirma gewaltsam geöffnet. Sie brachen die Beifahrertüren auf und stahlen die Tankkarten aus den Fahrerkabinen. Dabei verursachten sie Sachschaden von über 5.000 Euro. Am Samstagnachmittag wurde bekannt, dass mit den entwendeten Karten bereits im Ausland für mehrere tausend Euro getankt wurde.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Zwei Verletzte nach Frontalzusammenstoß

Glauchau– (AH) Zwei Verletzte und 25.000 Euro Sachschaden waren Bilanz eines Verkehrsunfalls, den eine 18-Jährige am Samstag gegen 17:35 Uhr verursachte. Sie wollte mit ihrem Pkw Smart von der Auestraße in die Hochuferstraße fahren, beachtete dabei einen vorfahrtsberechtigten Skoda Octavia nicht und stieß im Einmündungsbereich mit ihm zusammen. Zwei Insassen des Skodas im Alter von 26 und 54 Jahren wurden leicht verletzt. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

Medieninformation [Download *.pdf, 76.40 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Explosion in Einfamilienhaus

Verantwortlich: Jürgen Kutschke

Stand: 10.05.2014, 15:00 Uhr

Landkreis Mittelsachsen

 

Revierbereich Rochlitz

Mühlau – Explosion in Einfamilienhaus

(Fi) Gegen 13.20 kam es am Sonnabend in einem Einfamilienhaus an der Leipziger Straße aus noch unklarer Ursache zu einer Explosion. Das Gebäude und eine angrenzende Garage wurden zerstört. Der 57-jährige Hausbewohner wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht.  Ob sich seine 50-jährige Lebenspartnerin zum Zeitpunkt der Explosion im Gebäude aufhielt oder ob die Frau ortsabwesend war, ist derzeit unklar. Die Frau wird noch vermisst. Vier Ersthelfer wurden wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung vor Ort ambulant medizinisch versorgt. Derzeit dauern die Löscharbeiten noch an. Im Einsatz sind Dutzende Kameraden von Freiwilligen Feuerwehren umliegender Ortschaften. Nach Abschluss der Löscharbeiten nimmt die Kriminalpolizei
Chemnitz vor Ort die Ermittlungen zur Ursache des Unglücks auf. Die Beamten werden dabei von Spezialisten des Landeskriminalamtes Sachsen unterstützt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 67.83 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Versuchter Enkeltrickbetrug

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 10.05.2014, 13:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Enkeltrick

Plauen– (hje) Am Freitagvormittag wurden in Plauen zwei Seniorinnen im Alter von 83 und 85 Jahren durch vermeintliche Verwandte angerufen und von ihnen ein Geldbetrag in Höhe von je 2.000 Euro verlangt. Auf Grund dessen, dass die Angerufenen skeptisch waren und einen Rückruf bei den richtigen Verwandten durchführten, wurde ersichtlich, dass sie betrogen werden sollten. Zu einer Geldübergabe kam es in beiden Fällen nicht.

Diebstahl Buntmetall

Leubnitz – (hje)  Unbekannte Täter entwendeten vom Gasthof „Teichmühle“ in Leubnitz in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag ein ca. 4 Meter langes Kupferfallrohr der Dachrinne. Der Schaden beträgt ca. 250 Euro.

Kollision zwischen Lkw und Pkw

Plauen – (hje) Am Freitag befuhr gegen 13:45 Uhr ein 22-jähriger Fahrer eines Lkw DAF in Plauen die Chrieschwitzer Straße, ein 26-jähriger Fahrer eines Pkw VW Golf kam ihm entgegen. Der Lkw-Fahrer wich einem am rechten Fahrbahnrand stehenden Baum leicht nach links aus. Dabei kam es zur Berührung mit dem entgegenkommenden Pkw. Dieser wurde nach rechts von der Fahrbahn gedrängt und kollidierte mit einem Baum.  Der Schaden an beiden Fahrzeugen beträgt 15.000 Euro.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Kleintransporter-Fahrer schwer verletzt

Treuen, OT Pfaffengrün– (hje) In Pfaffengrün verletzte sich der Fahrer eines Kleintransporters Citroen am Samstagmorgen schwer. Der 39-Jährige befuhr gegen 6 Uhr die Hauptstraße in Richtung Treuen. In einer Rechtskurve kam er nach links von der Fahrbahn ab. In der weiteren Folge fuhr er in den Seitengraben und prallte anschließend gegen einen Straßenbaum. Der Fahrer wurde schwer verletzt und stationär im Vogtlandklinikum Plauen aufgenommen. Am Kleintransporter entstand wirtschaftlicher Totalschaden. Die Ermittlungen zur Unfallursache dauern an. Ein gesundheitliches Problem kann nicht ausgeschlossen werden.

Pkw rutscht auf Kreuzung

Treuen – (hje) Am Freitag gegen 13 Uhr befuhr der 52-jährige Fahrer eines Pkw Chevrolet die Rebesgrüner Straße in Treuen. An der Kreuzung mit der Staatstraße 299 musste er die Vorfahrt beachten, kam jedoch auf der regennassen Fahrbahn nicht rechtzeitig zum Stehen und rutschte in den Kreuzungsbereich hinein. Er kollidierte dabei mit einem Lkw Citroen, welcher auf der Staatsstraße 299 in Richtung Rodewisch fuhr. Es entstand erheblicher Sachschaden an beiden Fahrzeugen in Höhe von 30.000 Euro.

Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort

Falkenstein – (hje) Am Freitag befuhr gegen 14:10 Uhr die 19-jährige Fahrerin eines Pkw Audi die Hammerbrücker Straße in Falkenstein. Ca. einen Kilometer nach dem Ortsausgang Ellefeld, im Bereich eines Waldstückes, kam ihr ein Pkw Toyota entgegen. Im Vorbeifahren beider Fahrzeuge kam es zur Berührung und Beschädigung der Außenspiegel. Der Fahrer des Pkw Toyota hielt zwar an, entfernte sich aber anschließend vom Unfallort, ohne einen Personalienaustausch durchzuführen. Hinweise zu dem Fahrer des Pkw Toyota nimmt das Polizeirevier Auerbach entgegen, Telefon 03744 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Einbruch in Bäckerei

Zwickau – (hje) In der Nacht von Freitag auf Samstag kam es in einer Bäckerei auf der Crimmitschauer Straße in Zwickau zu einem Einbruch. Dies wurde in den Morgenstunden am Samstag durch einen Zeitungsausträger festgestellt. Die unbekannten Täter hatten die Eingangstür der Bäckerei eingetreten und gelangten so in den Innenraum. Aus der Kasse wurde eine bisher unbekannte Menge Bargeld entnommen. Ein Fährtenhund kam zum Einsatz. Er konnte jedoch keine Spur zu den Tätern aufnehmen. Das Polizeirevier Zwickau hat die Ermittlungen eingeleitet und bittet um Zeugenhinweise, Telefon 0375 44580.

Diebstahl von Fahrradteilen

Zwickau – (hje) Am Donnerstagabend kam es vor der Glück-Auf-Schwimmhalle auf der Tonstraße in Zwickau zum Diebstahl von Fahrradteilen. Eine Frau stellte ihr Fahrrad um 19:15 Uhr neben dem Eingang der Schwimmhalle im Fahrradständer ab und schloss dies an. Als sie  um 21:15 Uhr wieder zu ihrem Fahrrad zurückkehrte, fand sie nur noch den gesicherten Fahrradrahmen vor. Die Laufräder, Schaltung, Bremsen und der Fahrradcomputer wurden abmontiert und gestohlen. Es entstand ein Schaden in Höhe von 300 Euro. Um Hinweise bittet das Polizeirevier Zwickau, Telefon 0375 44580.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Vorfahrtsverstoß mit Folgen

Werdau – (hje) Am Freitagvormittag ereignete sich auf der Unteren Holzstraße in Werdau, an der Einmündung zur Johannisstraße, ein Verkehrsunfall mit vier beteiligten Fahrzeugen. Ein 76-jähriger Pkw-Fahrer missachtete die Vorfahrt, als er auf die Untere Holzstraße abbiegen wollte. Der  20-jährige Fahrer eines Pkw wurde bei der Kollision mit seinem Fahrzeug gegen zwei weitere Pkw geschleudert. Bei dem Verkehrsunfall wurden insgesamt drei Personen leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf ca. 12.000 Euro geschätzt. Für die Beseitigung von ausgelaufenen Betriebsmitteln war die Freiwillige Feuerwehr aus Werdau im Einsatz.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Dieseldiebstahl

Glauchau – (hje) Unbekannte entwendeten aus den Tanks von vier abgestellten Baggern, ca. 200 Meter nach der Flutrinnenbrücke in Richtung Wehr, 600 Liter Dieselkraftstoff. Der Gesamtschaden beträgt 830 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen Freitagnachmittag 17 Uhr und Samstagmorgen 7 Uhr.

Medieninformation [Download *.pdf, 94.32 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Diebstahl von Baustellenabsicherung – Täter gestellt

Verantwortlich: Rene Drößig (rd)

Stand: 10.05.2014, 13:00 Uhr

 

 

Diebstahl von Baustellenabsicherung – Täter gestellt

Kamenz, Saarstraße
10.05.2014, 00:35 Uhr

Durch Beamte des Polizeirevier Kamenz wurden drei Jugendliche auf der Saarstraße bemerkt, welche gerade von einer Baustellenabsicherung zwei Sicherungslampen entwendet hatten. Die Täter (20/17/16) versuchten noch zu flüchten, konnten aber in unmittelbarer Tatortnähe gestellt werden.  Das Diebesgut wurde sichergestellt. Gegen die Täter wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Diebstahl eingeleitet.

 

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
___________________________________

Kabeldiebstahl

Bautzen, Am Stadtwall
08.05.2014, 16:15 Uhr – 09.05.2014, 06:30 Uhr

In der Nacht zu Freitag suchten Unbekannte die Baustelle am Krankenhaus in Bautzen, Am Stadtwall heim. Die Täter entwendeten eine Kabeltrommel mit 1.000 m Datenkabel und zwei Kabeltrommeln mit je 500 m Stromkabel. Der Diebstahlschaden wird auf ca. 1.500 Euro beziffert.

Autoradio gestohlen

Radeberg, Gartenstraße
08.05.2014, 22:00 Uhr – 09.05.2014, 06:15 Uhr

In der Nacht zum Freitag brachen Unbekannte in einen Pkw Renault ein. Das Fahrzeug parkte in der Gartenstraße. Die Täter verschafften sich gewaltsam Zugang zum Fahrzeuginnenraum und entwendeten das Autoradio im Wert von ca. 100 Euro. Der Sachschaden am Pkw wurde auf ca. 400 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Krad gestohlen

Arnsdorf, Am Karswald
08.05.2014, 09:00 Uhr bis 09.05.2014, 05:30 Uhr

Unbekannte entwendeten die gesichert abgestellte MZ ETS 250 mit dem amtlichen Kennzeichen DD-ZX 87. Das Krad stand auf dem Gelände der Kleingartensparte „Am Karswald“. Das Motorrad hat einen Zeitwert von ca. 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Kabeldiebstahl

Spreetal, Industriegelände „Schwarze Pumpe“
08.05.2014 – 09.05.2014

Unbekannte Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zu der auf dem Industriegelände „Schwarze Pumpe“ ansässigen Firma Siemens. Die Täter entwendeten ca. 750 m Kabel. Der entstandene Schaden wird auf ca. 7.700 Euro beziffert.

 

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Dieseldiebstahl

Hagenwerda, An der B99
08.05.2014, 17:30 Uhr – 09.05.2014, 07:30 Uhr

In der Nacht zu Freitag sind unbekannte Täter gewaltsam auf das Gelände des Metallhandels eingedrungen. Die Täter versuchten einen Container aufzubrechen. Dies misslang. Bei einem Bagger wurden 400 Liter Diesel abgezapft. Der Diebstahlschaden wird auf ca. 520 Euro beziffert. Die Täter hinterließen einen Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro.

Lkw-Diebe scheitern

Großschönau, Zollgasse
08.05.2014, 21:30 Uhr – 09.05.2014, 08:15 Uhr

In der Nacht zum Freitag haben Unbekannte versucht, in Großschönau einen LKW MAN zu entwenden. Die Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zum Fahrzeuginneren und versuchten den Motor zu starten. Dies misslang jedoch. Daraufhin ließen die Diebe vom Lkw ab. Der Sachschaden wird auf ca. 250 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Wildunfall

B115 Rietschen – Weißkeißel
10.05.2014, 00.05 Uhr

Der Fahrer (m/62) eines Pkw VW befuhr die B115 aus Rietschen kommend in Richtung Weißkeißel. Unmittelbar hinter der  Gaststätte „Zur Tanne“ überquerte eine Hirschkuh die Fahrbahn und lief in die linke Fahrzeugseite. Das Tier wurde bei dem Unfall schwer verletzt und musste weidgerecht erlegt werden. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden in Höhe von ca. 5.000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 110.88 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Unfall auf der BAB 4 mit fünf beteiligten Fahrzeugen

Verantwortlich: Jürgen Kutschke

Stand: 10.05.2014, 12:00 Uhr

Autobahnpolizeirevier

 

Bundesautobahn 4 Erfurt Fahrtrichtung Dresden zwischen Hainichen und Berbersdorf

(Ku)Fünf Fahrzeugführer befuhren am Freitag, gegen 17:00 Uhr, mit ihren Fahrzeugen die BAB4 in Fahrtrichtung Dresden, aus Richtung Chemnitz kommend. In Höhe Km 46,5 kam der Fahrverkehr auf allen drei Fahrstreifen, aufgrund eines geplatzten LKW-Reifens und infolge dessen umherfliegender Reifenteile, zeitweilig zum Stillstand. Dies erkannte der 30- jährige Motorradfahrer aufgrund seiner unangepassten Geschwindigkeit  zu spät und fuhr auf einen PKW VW Golf (Fahrer: 57) auf. In der weiteren Folge kollidierte der Motoradfahrer mit dem im rechten Fahrstreifen befindlichen LKW MAN (Fahrer: 51), geriet daraufhin wiederum nach links und kollidierte im mittleren Fahrstreifen mit einem PKW Skoda (Fahrer: 26) und einem Citroen (Fahrer: 43). Das Krad kam an der Mittelschutzplanke zum Liegen. Der Kradfahrer wurde schwer verletzt. An allen beteiligten Fahrzeugen sowie an der Schutzplanke entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 19.200 Euro. Die Autobahn war bis 19.20 Uhr voll gesperrt. Der Stau reichte bis ca. 500 m vor die Anschlussstelle Frankenberg. Da viele Autofahrer die Autobahn hier verließen, kam es auch auf den Ausweichstrecken zu erheblichem Verkehrsaufkommen.

 

Chemnitz

OT Hilbersdorf – Skoda gestohlen

(Fi) Vom Parkplatz eines Einkaufscenters an der Dresdner Straße wurde am Freitag, zwischen 12.30 Uhr und 13 Uhr ein Skoda Octavia Kombi gestohlen. Der Pkw mit Chemnitzer Kennzeichen hat einen Zeitwert von ca. 7 000 Euro. Die Fahndung wurde ausgelöst. Die Ermittlungen zum Diebstahl führt die Soko Kfz. des Landeskriminalamtes Sachsen.

Stadtzentrum – Fußgänger leicht verletzt

(Fi) Am Freitag, gegen 11.35 Uhr, überquerte ein 20-jähriger Fußgänger die Mühlenstraße. Er wurde von einem vorbeifahrenden Pkw (Typ derzeit nicht bekannt/Fahrer: 38) erfasst und stürzte auf die Fahrbahn. Dabei erlitt der 20-Jährige leichte Verletzungen. Auf ca. 2 000 Euro wurde der Schaden an dem Pkw geschätzt.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Niederdorf – Motorradfahrer verletzt

(Fi) Der 80-jährige Fahrer eines Pkw Citroen befuhr am Freitag, gegen 14.20 Uhr, die Schichtstraße von der Dorfstraße in Richtung Chemnitzer Straße. Auf der Kreuzung Chemnitzer Straße/Schichtstraße/Neue Schichtstraße kam es zum Zusammenstoß  mit einem vorfahrberechtigten Motorrad MuZ. Der 39-jährige Motorradfahrer erlitt nach derzeitigem Erkenntnisstand leichte Verletzungen. Auf insgesamt ca. 6 000 Euro wurde der entstandene Sachschaden geschätzt. 

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Brand im Heizungskeller

(Fi) Am Freitag, gegen 14.15 Uhr, brach im Heizungskeller eines Wohngebäudes im Niederdorf des Ortsteiles Lauterbach aus noch unklarer Ursache ein Brand aus. Die Kameraden der Feuerwehr löschten das Feuer in kurzer Zeit. Personen wurden nicht verletzt. Das Gebäude bleibt bewohnbar. Zur Höhe des Sachschadens liegen noch keine Angaben vor. Die Ermittlungen zur Brandursache laufen.

Revierbereich Annaberg

Crottendorf – Einbruch in Gartenlaube

(Fi) In der Zeit vom 22. April 2014 bis 9. Mai 2014 sind Unbekannte nach Aufbrechen der Eingangstür in eine Gartenlaube im Hüttbrettmühlenweg eingedrungen. Das Gartenhaus wurde komplett durchsucht. Die Einbrecher fanden mehrere hundert Euro Bargeld und hinterließen Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.

Geyer – Kleintransporter kontra Pkw

(Fi) In der Straße An der Waltershöhe kollidierte am Freitag, gegen 11.10 Uhr, ein Kleintransporter Ford Transit (Fahrer: 46) mit einem von rechts kommenden Skoda Octavia (Fahrer: 66). Beide Fahrzeugführer blieben unverletzt. Der an ihren Pkw insgesamt entstandene Sachschaden beträgt ca. 4 000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 84.94 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Lengenfeld: Fahranfänger bei Zusammenstoß verletzt

Verantwortlich: Andreas Herzig

Stand: 10.05.2014, 00:20 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Auffahrunfall

Mühlental, OT Tirschendorf– (AH) Unachtsamkeit führte in der Schönecker Straße zu einem Verkehrsunfall mit Personenschaden. Am Freitag gegen 16:15 Uhr übersah eine 42-Jährige am Abzweig Oberwürschnitz einen verkehrsbedingt haltenden VW Golf und fuhr mit ihrem Subaru auf. Bei dem Crash verletzte sich die 18-jährige Insassin im VW Golf leicht. Der Sachschaden beträgt ca. 2.500 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Fahranfänger bei Zusammenstoß verletzt

Lengenfeld, OT Wolfspfütz– (AH) Wegen nicht angepasster Geschwindigkeit kam es am Freitag kurz nach 13 Uhr zu einem Verkehrsunfall. Ein 15-jähriger Fahranfänger war mit seinem Kleinkraftrad S51 auf der Dorfstraße unterwegs. Beim Befahren einer Rechtskurve geriet er auf die Gegenfahrbahn und stieß mit einem Pkw Renault zusammen. Der Jugendliche stürzte und zog sich Verletzungen zu, die im Klinikum Rodewisch behandelt wurden. Es entstand Sachschaden von 6.000 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Radlerin gestürzt

Zwickau– (AH) In der Crimmitschauer Straße wurde am Freitagnachmittag eine Fahrradfahrerin schwer verletzt. Die 24 Jahre alte Frau wollte von der Fahrbahn auf den Gehweg auffahren, als sie ins Straucheln kam und schließlich stürzte. Sie erlitt dabei schwere Verletzungen und musste stationär im Krankenhaus aufgenommen werden. Sie trug keinen Schutzhelm.

Medieninformation [Download *.pdf, 75.03 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Früher waren es Posträuber/ „Panzerknacker“ schlagen zu/Empfindlicher Schlag gegen Eilenburger Rauschgifthändler/ Bitte melde Dich, wenn Du das liest!

Verantwortlich: Maria Braunsdorf

Stand: 09.05.2014, 16:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Früher waren es Posträuber,

Ort: 04179 Leipzig, Heimteichstraße
Zeit: 08.05.2014; gegen 11:00 Uhr

…heute sind es Postdiebe, die sich auf den Weg geschickte Briefe und Päckchen mit Gewalt aneigneten/aneignen. So verschaffte sich ein Unbekannter Zugang zu einem verschlossenen Postkasten und hebelte die Tür auf, um an die begehrten Schriftstücke samt Inhalt zu gelangen. Nach Öffnen, bei dem er das Schloss verbog, entnahm er mehrere Briefsendungen und möglicherweise auch kleinere Päckchen, verstaute die Beute und verschwand in unbekannte Richtung. Derzeit geht die Post von einem Schaden in zweistelliger Höhe aus. Die Polizei ermittelt nun wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Falsches Rezept

Ort: 04318 Leipzig, Wurzner Straße
Zeit: 08.05.2014; 11:33 Uhr

Ein 36-Jähriger legte in einer Apotheke ein Rezept für ein Medikament vor. Er schien es so dringend zu benötigten, dass er dafür sogar das kleine Papier fälschte. Da die Fälschung jedoch nicht fachmännisch genug ausgeführt war, wurde eine Mitarbeiterin (22) der Apotheke stutzig und prüfte das Rezept genauer. Dabei stellte sich dieses als unecht heraus. Die 22-Jährige und der Apothekenchef notierten sich – noch bevor der Fälscher verschwinden konnte – daraufhin den Namen des 36-Jährigen und informierten die Polizei. Diese ermittelt nun wegen Urkundenfälschung. (MB)

Teures Wässerchen gestohlen

Ort: 04109 Leipzig, Neumarkt
Zeit: 08.05.2014; 17:08 Uhr

Ein Wässerchen mit gutem Namen versuchte ein 13-Jähriger in seiner Jacke aus dem Kaufhaus zu schmuggeln. Dabei wurde er jedoch von einem Ladendetektiv beobachtet, der den Sünder in das Kaufhausbüro bat. Dort wurde der 13-Jährige namentlich bekannt gemacht und das in der Jackentasche steckende Parfüm im Wert von knapp 70 Euro gesichert. Anschließend wurde er an seine Eltern übergeben, in der Hoffnung, dass künftig Besserung seines Verhaltens eintritt und er noch lernt, was „Dein und Mein“ bedeutet. Immerhin kann „Hänschen“ ja noch lernen. (MB)

Zeugen gesucht!

Ort: 04552 Borna, Am Wilhelmschacht
Zeit: 17.04.2014; 15:15 Uhr – 15:30 Uhr

Ein 20-Jähriger erwarb nachmittags im Kaufland eine Schachtel Zigaretten. Noch während er an der Kasse anstand, fühlte er sich durch drei hinter ihm stehende, unbekannte Männer beobachtet. Nach Bezahlen der Zigaretten lief er zum Ausgang und rauchte dort. Dabei bekam er einen Tritt in die Kniekehle und sackte zusammen. Anschließend schlugen ihn die Männer, die an der Kasse hinter ihm standen, mehrfach ins Gesicht und zogen aus seiner Gesäßtasche die Brieftasche, aus der sie die Geldscheine nahmen (ca. 280 Euro). Dann warfen sie die Brieftasche weg und flüchteten in unbekannte Richtung.
Jetzt ermittelt die Polizei gegen die Räuber und bittet Zeugen, die Hinweise zum Geschehen, zu den Räubern und/oder zu deren Aufenthaltsort geben können, sich bei der Kripo Leipzig, Dimitroffstraße 1, in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666 zu melden. (MB)

Landkreis Leipzig

„Panzerknacker“ schlagen zu

Ort: 04668 Grimma
Zeit: 08.05.2014; 11:33 Uhr

Eine Geschichte, die aus einem bei Kindern allseits beliebten Comic stammen könnte, ereignete sich in der Nacht von gestern zu heute. Unbekannte brachen in den Container einer Baustofffirma ein und brachen den in der Wand verankerten Tresor mit roher Gewalt heraus. Den ca. 50 x 50 cm großen Metallwürfel transportierten sie dann – samt Inhalt: ca. 300 Euro und diversen Unterlagen – in unbekannte Richtung ab. Jetzt ermittelt die Kriminalpolizei. (MB)

Kassendieb

Ort: 04668 Grimma
Zeit: 08.05.2014; 17:30 Uhr

In den Abendstunden erschien ein dreister Dieb im Verkaufsraum eines Gartenfachmarktes und griff unverblümt in die Kasse. Als er den Kasseneinsatz in den Fingern hatte, riss er diesen samt Kabel heraus und flüchtete schnurstracks in Richtung Grimmaer Friedhof. Seine Beute betrug neben dem Kasseneinsatz (Wert: ca. 300 Euro) einen Bargeldbetrag von ca. 1.000 Euro. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Diebstahl. (MB)

Landkreis Nordsachsen

„Empfindlicher Schlag gegen Eilenburger Rauschgifthändler – fast 60.000 Euro Bargeld beschlagnahmt“

Ort: Eilenburg, Breite Straße
Zeit: 07.05.2014, 07:50 Uhr (Wohnungsdurchsuchung)

Anfang Januar 2014 verdichteten sich Hinweise, dass es in der Stadt Eilenburg einen sehr aktiven Rauschgifthändler geben soll, der mehrere Konsumenten regelmäßig mit Marihuana versorgt. Die Kriminalpolizei nahm die anfänglich vage Ausgangslage sehr ernst und leitete sofort ein entsprechendes Ermittlungsverfahren ein.

Die Auswertung verschiedener Aussagen von Betroffenen und Mitwissern führte schon nach wenigen Wochen zu einer konzentrierten Aufklärungsarbeit, die sich gegen einen 44 Jahre alten alleinstehenden Tatverdächtigen richtete. Es ist zu vermuten, dass sich der Beschuldigte, der seit über zehn Jahren Sozialhilfe empfängt, mit dem illegalen Handel von Marihuana einen lukrativen Nebenerwerb organisieren wollte.

Der auf Antrag der Staatsanwaltschaft Leipzig richterlich erwirkte Durchsuchungs-beschluss wurde am Morgen des 7. Mai 2014 von den Beamten der Kriminalaußenstelle Torgau, mit Unterstützung ihrer Leipziger Kollegen des Einsatzzuges, schlagartig umgesetzt. Der Tatverdacht des Handels mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge bestätigte sich. Neben einer Feinwaage, einer geringen Menge Marihuana, einer Vielzahl auf regen Handel hinweisende Verpackungstütchen und einer großen Summe Bargeld wurde auch eine Schreckschusspistole beschlagnahmt. Als empfindlichster Schlag kann jedoch die sichergestellte Bargeldmenge von fast 60.000 Euro angesehen werden. Die Rauschgiftfahnder sind sich sicher, dass es sich hierbei um den angesparten Verkaufserlös handelt, der dem Beschuldigten nunmehr entzogen wurde. Das laufende Ermittlungsverfahren ist sofort um den Straftatbestand des Sozialleistungsbetruges erweitert worden.

Die Ermittlungen der Kriminalaußenstelle Torgau dauern an. (erstellt: KAST Torgau)

Sonstiges

Stadtgebiet Leipzig

Bitte melde Dich, wenn Du das liest!

Große Sorgen machen sich die Familienangehörigen von Therese Stuber. Die 31-Jährige verließ am Abend des 04.05.2014, gegen 18:30 Uhr, ihre Wohnung in der Brockhausstraße und kehrte seit dieser Zeit nicht zurück. Die Mutter der jungen Frau bittet, dass sich die junge Frau bei ihr melden möge, damit sie weiß, dass es ihrer Tochter gut geht.
Außerdem bittet die Polizei Bürgerinnen und Bürger, die Angaben zum Aufenthaltsort von Therese Stuber machen können, sich bei dem Polizeirevier Leipzig-Südwest, Ratzelstraße 222 in 04207 Leipzig, Tel. (0341) 9460-0 oder jeder sonstigen Polizeidienststelle zu melden.

Die 31-Jährige ist:

– ca. 165 – 170 cm groß,
– scheinbares Alter ca. 25 – 30 Jahre,
– von sportlicher, schlanker Gestalt und hat
– dunkelblonde, schulterlange Haare, die sie meist offen trägt.

An dem Tag, an dem sie letztmalig in ihrer Wohnung war, trug sie eine schwarze Stoffhose, schwarze Lederhalbschuhe, hellgraue Jacke mit Reißverschluss (Pfeffer/Salz-Muster) und vermutlich ein schwarzes Stoffshirt der Marke Marco Polo. Außerdem fuhr die Vermisste an dem Tag mit ihrem schwarzen Rennrad der Marke Dancelli und trug einen blau-schwarzen Rucksack der Marke Deuter. ((MB)

Medieninformation [Download *.pdf, 209.98 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Morgens um acht mit über zwei Promille am Steuer

Verantwortlich: Thomas Ziegert (tz) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 09.05.2014, 15:15 Uhr

 

Morgens um acht mit über zwei Promille am Steuer

Göda, Schulstraße
09.05.2014, gegen 08:00 Uhr

Am Freitagmorgen hat sich in Göda ein Verkehrsunfall ereignet. Hier spielte Alkohol am Steuer auch eine Rolle – aber nicht bei der Verursacherin. Eine 35-Jährige war aus einer Grundstückszufahrt unweit des Kindergartens gekommen und fuhr auf die Schulstraße auf, als sich von links ein VW Golf näherte. Beide Autos stießen zusammen, verletzt wurde niemand. Im Zuge der Unfallaufnahme stellten die Polizisten des Bautzener Reviers Alkoholgeruch in der Atemluft des 47-Jährigen fest. Ein Atemtest ergab einen Wert von 2,52 Promille – und das morgens um acht! Während die Frau sich wegen ihrer Ordnungswidrigkeit zu verantworten hat, kommt auf den VW-Fahrer ein Strafverfahren zu. Blutentnahme und vorläufiger Entzug der Fahrerlaubnis waren die unmittelbaren Folgen. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen

BAB 4, Dresden – Görlitz, zwischen den Anschlussstellen Burkau und Uhyst
08.05.2014, 13:10 Uhr

Am frühen Donnerstagnachmittag befuhren ein VW, ein Mercedes und ein Ford die BAB 4 hintereinander in Richtung Görlitz. Gegen 13:10 Uhr bremste der 48-jährige VW-Fahrer in Höhe Burkau verkehrsbedingt. Dies gelang auch dem nachfolgenden 44 Jahre alten Mercedes-Fahrer. Der 55-jährige Ford-Fahrer bemerkte die Situation womöglich zu spät. Er fuhr auf den vorausfahrenden Mercedes auf und schob diesen auf den VW. Der Unfall ereignete sich auf der linken Fahrspur, so dass sich sehr schnell ein Stau bildete. Zum Glück wurde niemand verletzt. Der Sachschaden wurde auf rund 18.000 Euro geschätzt. (tz)

Verletztes Wildschwein auf Autobahn

BAB 4, Dresden – Görlitz, zwischen den Anschlussstellen Ottendorf-Okrilla und Pulsnitz
08.05.2014, 11:18 Uhr

Am Donnerstagmittag bemerkte eine Streife der Autobahnpolizei auf der BAB 4 in Fahrtrichtung Görlitz ein Wildschein. Das Tier lag auf dem Standstreifen und war verletzt. Vermutlich wurde es von einem unbekannten Lkw angefahren. Um Gefahren für den fließenden Verkehr abzuwenden, sperrten die Beamten kurzzeitig die Autobahn und erlösten das Tier mit einem gezielten Schuss aus der Dienstwaffe von seinen Qualen. Die Autobahnmeisterei und der zuständige Jagdpächter wurden informiert. (tz)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Unbekannter Mann bringt Frau ins Krankenhaus – diesen Zeugen sucht die Polizei

Bautzen, Klinikum
07.05.2014, 00:20 Uhr

Am Mittwoch hat ein unbekannter Mann kurz nach Mitternacht eine 32-jährige Frau zum Bautzener Klinikum gebracht und dort abgesetzt. Danach verließ er das Krankenhaus, ohne seine Personalien zu hinterlassen. Die Polizei sucht nun diesen uneigennützigen Zeugen und bittet ihn, sich an das Polizeirevier in Bautzen (Telefon 03591 356-0) oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden. (tk)

Verkehrsunfall mit zwei leichtverletzten Personen

Putzkau, Neustädter Straße (S 156) / Ottendorfer Straße
08.05.2014, 21:15 Uhr

Eine VW-Fahrerin befuhr Donnerstagabend die S 156 von Bischofswerda kommend in Richtung Neustadt. In Höhe der Ottendorfer Straße in Putzkau wollte die 37-Jährige nach links in die Ottendorfer Straße abbiegen. Dabei stieß sie mit einem entgegenkommenden Audi zusammen. Dessen 41-jährige Fahrerin sowie eine 13-jährige Insassin des VW wurden leicht verletzt. Das Mädchen kam zur Untersuchung in ein Krankenhaus und konnte anschließend nach Hause entlassen werden. An den Autos entstand Sachschaden in Höhe von rund 12.000 Euro. (tz)

Ungebetene Monteure

Burkau, Säuritzer Straße
07.05.2014, 20:00 Uhr – 23:59 Uhr

Am Donnerstagabend sind in Burkau Unbekannte auf das Betriebsgelände an der Säuritzer Straße eingedrungen. Von abgestellten Landmaschinen und Ackergeräten demontierten die Täter zahlreiche Anbauteile. Mit Rundumkennleuchten, Kupplungszubehör und Lenkerteilen verschwanden die Diebe unerkannt. Den Schaden bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 3.300 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Skoda-Diebe scheitern

Bautzen, Mättigstraße
07.05.2014, 22:00 Uhr – 08.05.2014, 12:00 Uhr

Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmittag haben Unbekannte in Bautzen versucht, einen Skoda zu stehlen. Das Auto parkte in der Mättigstraße. Die Täter verschafften sich gewaltsam Zugang zum Fahrzeuginneren und versuchten, den Motor zu starten. Das misslang jedoch. Daraufhin ließen die Diebe von dem Superb ab und entkamen unerkannt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, der Sachschaden an dem Pkw belief sich auf etwa 2.500 Euro. (tk)

Feuer beschädigt Ausstellungsfahrzeug

Doberschau-Gaußig, OT Doberschau, Karl-Marx-Straße
08.05.2014, 08:50 Uhr polizeilich bekannt

Mitarbeiter eines Doberschauer Autohauses haben am Donnerstagmorgen die Feuerwehr und Polizei gerufen. Auf einem benachbarten Grundstück brannten vier Restmülltonnen und wenige Meter der Grundstückshecke. Dadurch wurden auch vier ein Holzschuppen und eines der Fahrzeuge des Autohauses beschädigt. Die Feuerwehr löschte die Flammen, verletzt wurde niemand. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und geht der Frage auf den Grund, warum sich das Feuer im Bereich der Mülltonnen entzündete. Der Sachschaden wurde noch nicht umfassend beziffert. (tk)

Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

Bautzen, Gerberstraße
08.05.2014, 15:30 Uhr

Am Donnerstagnachmittag hat sich in der Gerberstraße ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem eine 87-Jährige schwer und ein 42-Jähriger leicht verletzt wurden. Die Seniorin hatte hinter einem parkenden Kleintransporter plötzlich die Fahrbahn betreten, als sich der Motorradfahrer näherte. Er versuchte noch, mit einer Gefahrenbremsung den Zusammenstoß zu verhindern. Dabei kam er zu Fall, das Moped rutschte führungslos auf die 87-Jährige zu und riss sie um. Die Frau kam in ein Klinikum, der Mann wurde ärztlich versorgt. (tk)

VW T 5 gestohlen

Kamenz, Macherstraße
08.05.2014, 21:30 Uhr – 09.05.2014, 09:10 Uhr

In der Nacht zu Freitag haben Autodiebe in Kamenz einen VW T 5 gestohlen. Der weiße Multivan mit dem amtlichen Kennzeichen BZ-PE 997 parkte in der Macherstraße. Den Zeitwert des fünf Jahre alten Bullis bezifferte der Eigentümer mit etwa 7.000 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet international nach dem Volkswagen. (tk)

Fahren ohne Fahrerlaubnis

Pulsnitz, Stadtgebiet      
09.05.2014, 00:40 Uhr

In der Nacht zum Freitag bemerkten Polizeibeamte bei der Streifenfahrt in Pulsnitz einen Ford. Sie entschlossen sich das Auto und dessen Fahrerin zu kontrollieren. Schnell stellte sich heraus, dass die 23-Jährige nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis war. Wegen Verdachts des Fahrens ohne Fahrerlaubnis wird nun gegen sie ermittelt. (tz)

Scheibe eingeschlagen und Bargeld gestohlen

Hoyerswerda, Edisonstraße
07.05.2014 – 08.05.2014

In der Nacht zu Donnerstag zerschlugen bislang unbekannte Täter in Hoyerswerda in der Edisonstraße die Heckscheibe eines Peugeot und durchsuchten das Fahrzeug. Dabei entdeckten die Unbekannten auch eine Handtasche, aus der sie einen dreistelligen Bargeldbetrag mitnahmen. Der Sachschaden am Auto wird auf rund 1.000 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tz)

Ausgewichen und abgekommen

Hoyerswerda, OT Schwarzkollm, Dorfstraße
09.05.2014, 00:00 Uhr

In der Nacht zum Freitag befuhr ein 20-Jähriger mit seinem Opel die Ortsverbindungsstraße zwischen der B 97 und Schwarzkollm. Als er plötzlich ein Reh auf der Fahrbahn erkannte, wollte er diesem ausweichen und einen Zusammenstoß verhindern. Dabei kam das Auto nach rechts von der Fahrbahn ab, drehte sich um 180 Grad und blieb entgegen der Fahrtrichtung im Straßengraben auf der linken Fahrzeugseite liegen. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden am Opel beläuft sich auf rund 2.000 Euro. (tz)
 

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Polizei stellt Schrank-Diebe

Görlitz, Girbigsdorfer Straße
08.05.2014, 11:10 Uhr

Ein aufmerksamer Zeuge überraschte Donnerstagvormittag ein Pärchen auf dem Gelände des Görlitzer Klinikums. Der 41-Jährige und seine 49-jährige Begleiterin wollten Möbelstücke „mitnehmen“. Der Zeuge informierte die Polizei und verhinderte, dass Diebe und Schränke „Beine“ kriegten. Eine Streife des Polizeireviers nahm das Duo vorläufig fest. Die Kriminalpolizei ermittelt. (tk)

Trunkenheit im Verkehr

Görlitz, Wendel-Roskopf-Straße
08.05.2014, 17:45 Uhr

Am späten Donnerstagnachmittag ist in Görlitz ein Fahrradfahrer alleinbeteiligt verunfallt. Der 65-Jährige war in der Wendel-Roskopf-Straße unterwegs, als er plötzlich stürzte. Hierbei fügte er sich Verletzungen zu, die ambulant behandelt wurden. Die Polizisten stellten jedoch Alkoholgeruch in der Atemluft des Seniors fest. Ein Test ergab einen Wert von 2,12 Promille. Eine Blutentnahme war die unmittelbare Folge. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit der strafbaren Trunkenheitsfahrt des Mannes befassen. (tk)

Sechs Reitpferde erleiden schwere Koliken – Polizei ermittelt

Herrnhut, OT Großhennersdorf, Bernstädter Straße
08.05.2014, gegen 22:00 Uhr

Reiterinnen riefen am Donnerstagabend die Polizei zu einem Stall nach Großhennersdorf. Sechs Pferde litten unter schweren Koliken, deren Ursache gegenwärtig unbekannt ist. Die Sportpferde hatten alle auf einer Koppel in der Umgebung gegrast und waren danach aufgegast. Ein Tierarzt untersuchte die Tiere. Seinem Vernehmen nach sei eine Reaktion auf das Weidegras nicht wahrscheinlich. Daher ermittelt nun die Polizei zur Ursache der Koliken und der Frage, ob Unbekannte den Tieren möglicherweise Unverträgliches oder Gesundheitsschädigendes zu fressen gaben. (tk)

Einbrecher erneut im Wasserwerk

Ostritz, OT Leuba, Hauptstraße
07.05.2014, 14:00 Uhr – 08.05.2014, 09:50 Uhr

In der Nacht zu Donnerstag sind Einbrecher erneut gewaltsam in das Wasserwerk in Leuba eingebrochen. Sie verschafften sich Zugang zur Turbinenhalle. In dieser kappten die Täter eine Starkstromleitung und nahmen etwa 18 Meter der 10-KV-Leitung mit. Aus einem Aufenthaltsraum stahlen die Diebe auch eine Stereoanlage. Eine verschlossene und massive Stahltür verhinderte weiteres. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Den Wert des Kabels bezifferte ein Fachkundiger mit etwa 1.500 Euro. (tk)

Dran- und weggefahren – Zeugenaufruf

Weißwasser, Prof.-Wagenfeld-Ring
08.05.2014, gegen 15:50 Uhr

Am Donnerstagnachmittag gegen 15:50 Uhr fuhr in Weißwasser ein bislang unbekanntes Fahrzeug gegen einen Ford Ka. Der Kleinwagen parkte auf dem Prof.-Wagenfeld-Ring. Zurück am Auto stellte die Besitzerin einen Sachschaden von rund 2.000 Euro fest. Vom Verursacher fehlt bislang jede Spur.

Nun ermittelt die Polizei wegen des Verdachts des unerlaubten Entfernens vom Unfallort und sucht Zeugen, die das Geschehen beobachtet haben. Hinweise nehmen das Polizeirevier in Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tz)

Wildunfall

Gablenz, Eilandweg, Kreisverkehr (K 8478)
09.05.2014, 00:53 Uhr  

In der Nacht zu Freitag befuhr ein Honda die K 8478 vom Kreisverkehr am „Eiland“ in Richtung Gablenz. Kurz vor 01:00 Uhr querte plötzlich ein Wildschwein die Fahrbahn und stieß mit dem Pkw zusammen. Die 24-jährige Fahrerin blieb unverletzt, das Tier überlebte den Unfall nicht. An dem Auto entstand ein Schaden von rund 3.000 Euro. (tz)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 127.81 KB]
Quelle: Polizei Sachsen