Inhalt
Entwendeter PKW gestellt

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 02.06.2014, 02:00 Uhr

 

Entwendeter PKW gestellt

Gemeinden Göda, Doberschau-Gaußig, Neukirch/Lausitz und Steinigtwolmsdorf
01.06.2014, gegen 19:00 Uhr

Eine filmreife Verfolgungsjagd lieferten sich Beamte des Polizeireviers Bautzen am Sonntagabend mit dem Fahrer eines roten VW Golf VI. Eine Funkwagenbesatzung bemerkte das Fahrzeug, welches erst am Freitag in Bautzen entwendet wurde, auf der B6 in der Nähe von Göda. Sofort nahmen die Beamten die Verfolgung auf und versuchten, den Wagen zu stoppen. Trotz eingeschaltetem Halte- und Sondersignal setzte der Fahrer des Golfs seine Fahrt mit stark überhöhter Geschwindigkeit durch die Gemeinden Göda, Doberschau/Gaußig, Neukirch/Lausitz und Steinigtwolmsdorf fort. Unweit der Ortslage Weifa stoppte der Fahrer das Fahrzeug plötzlich und versuchte, zu Fuß in einen angrenzenden Wald zu flüchten. Hier konnte der  20 Jährige sowie drei weitere Insassen durch die Beamten vorläufig festgenommen werden. Der Fahrzeugführer war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis und stand unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln.
Die Polizei sucht in diesem Zusammenhang dringend Zeugen, welche die rücksichtslose Fahrweise des jungen Mannes beobachteten oder dadurch gefährdet wurden. Hinweise nimmt das Polizeirevier Bautzen (Tel. 03591/3560) entgegen.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 101.16 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Kletterunfall

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 01.06.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Einbruch in Bürogebäude

Zeit: 30.05.2014, 13:00 Uhr – 31.05.2014, 07:50 Uhr
Ort: 01099 DRESDEN, PROSCHHÜBELSTRASSE

Unbekannte Täter öffneten gewaltsam ein Fenster des Objekts und drangen in dieses ein. Im Gebäude wurden mit brachialer Gewalt fünf Türen geöffnet. Aus einem Büro entwendeten die Täter einen im Schrank stehenden 50 x 50 x 60 cm großen Tresor mit ca. 200,- Euro Bargeld. Des Weiteren stahlen sie aus einer Geldkassette ca. 150,- Euro. Über die Höhe des Sachschadens liegen noch keine Angaben vor.

Wohnungseinbruch

Zeit: 30.05.2014, 16:00 Uhr – 31.05.2014, 20:15 Uhr
Ort: 01069 DRESDEN, PILLNITZER STRASSE

Unbekannte Täter begaben sich auf den Balkon, der im Hochparterre liegenden Wohnung, öffneten die abgekippte Balkontür und drangen in die Wohnung ein aus welcher sie einen Laptop im Wert von ca. 400,- Euro entwendeten.

Wohnungseinbruch

Zeit: 31.05.2014, 00:00 Uhr – 31.05.2014, 04:00 Uhr
Ort: 01069 DRESDEN, HOCHSCHULSTRASSE

Unbekannte Täter drangen auf unbekannte Art und Weise in die Wohnung der Wohngemeinschaft ein und entwendeten daraus Bekleidungsgegenstände im Wert von 200,- Euro. Zum entstandenen Sachschaden liegen keine Angaben vor. Ein Geschädigter schlief während der Tathandlung in der Wohnung.

Diebstahls von Pkw

Zeit: 30.05.2014, 06:00 Uhr – 30.05.2014, 14:30 Uhr
Ort: 01069 DRESDEN, GRUNAER STRASSE / LENNESTRASSE

Unbekannte Täter entwendeten den ordnungsgemäß gesichert abgestellten Pkw Audi A6 Farbe schwarz, Erstzulassung Dezember/2004. Der Geschädigte gab den Wert des Fahrzeuges mit ca. 11.000,- Euro an.

Diebstahls von Pkw

Zeit: 31.05.2014, 09:00 Uhr – 31.05.2014, 12:30 Uhr
Ort: 01307 DRESDEN, FLORIAN-GEYER-STRASSE / BUNDSCHUHSTRASSE

Unbekannte Täter entwendeten den gesichert abgestellten Pkw Mercedes der A-Klasse blau, Erstzulassung April/2002. Der Zeitwert des Fahrzeuges wurde mit ca. 3.800,- Euro angegeben.

Polizeieinsatz zur Absicherung der Versammlung „Die Waffen nieder in der Ukraine“

Zeit: 31.05.2014, 10:30 Uhr – 31.05.2014, 13:00 Uhr
Ort: 01099 DRESDEN, OLBRICHTPLATZ

Die PD Dresden sicherte die oben genannte Veranstaltung, an der ca. 30 Personen teil nahmen, ab. Dabei wurden keinen Störungen verzeichnet.

Polizeieinsatz zur Absicherung der Veranstaltung „Christopher Street Day“

Zeit: 31.05.2014, 10:30 Uhr – 31.05.2014, 16:00 Uhr
Ort: 01067 DRESDEN, ALTMARKT

Die PD Dresden sicherte einen Aufzug innerhalb der Veranstaltung, welcher durch die Innenstadt führte, ab. Daran nahmen ca. 6.000 Personen teil. Außer kurzfristigen Verkehrsbeeinträchtigungen wurden keine Vorkommnisse festgestellt.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 31.05.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 20 Verkehrsunfälle mit 2 verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Raubdelikt

Zeit: 01.06.2014, gg. 00:55 Uhr
Ort: RADEBEUL, WEINTRAUBENSTRASSE

Zwei unbekannte Täter sprachen den 18-jährigen Geschädigten nach der Uhrzeit an. Während dieser auf sein Handy schaute, versetzte einer der beiden Unbekannten ihm einen Faustschlag gegen den Kopf und raubte sein Smartphone.

Einbruch in Postfiliale

Zeit: 28.05.2014, 18:35 Uhr – 30.05.2014, 08:00 Uhr
Ort: KLIPPHAUSEN (ROITZSCHEN), TALSTRASSE

Unbekannte Täter brachen ein Toilettenfenster an der Rückfront des Gebäudes auf und gelangten so in die Räumlichkeiten der Postfiliale. Sie öffneten sämtliche Behältnisse und entwendeten Wechselgeld und eine unbekannte Anzahl von Postwertzeichen. Die Höhe des entstandenen Schadens ist bisher nicht bekannt.

Einbruch in Gaststätte

Zeit: 30.05.2014, 00:00 Uhr – 30.05.2014, 09:30 Uhr
Ort: MORITZBURG (REICHENBERG), DRESDNER STRASSE

Unbekannte Täter hebelten ein Fenster auf und gelangten so in die Räume der Gaststätte „Feldschlösschen Reichenberg“. Sie durchsuchten sämtliche Behältnisse und versuchten vergeblich einen im Keller stehenden Tresor zu öffnen. Es entstand ein Schaden in Höhe von ca. 1.700,- Euro.

Einbruch in Verkaufseinrichtung

Zeit: 31.05.2014, gg. 01:50 Uhr
Ort: RIESA, ALLEESTRASSE

Unbekannte Täter stiegen nach gewaltsamem Öffnen des Fensters eines Netto-Marktes in das Büro des Marktes ein und durchsuchten dieses. Dabei lösten sie einen Alarm aus und flüchteten. Angaben zu Sach- oder Stehlschaden stehen bislang aus.

Brand in Asylbewerberheim mit zwei leicht verletzten Personen

Zeit: 30.05.2014, 20:33 Uhr festgestellt
Ort: RADEBEUL, KÖTITZER STRASSE

Auf Grund einer defekten Steckdose kam es zum Brand in einem Zimmer des Asylbewerberheimes Radebeul. Durch den Defekt geriet Wäsche, die zum Trocknen auf einem Ständer aufgehängt war, in Brand. Das Feuer konnte durch Bewohner gelöscht werden. Zwei der Bewohner mussten mit Verdacht auf Rauchgasintoxikation medizinisch behandelt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 5.000,- Euro.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Kletterunfall

Zeit: 31.05.2014 15:50 Uhr
Ort: STRUPPEN (NAUNDORF), HERMANN-SCHNEIDER-WEG/ LEHMWEG

Der 55 Jahre alte Vater stürzte mit seiner 8-jährigen Tochter beim Besteigen des etwa 7 Meter hohen Felsens „Bärenkeule“ ab. Dabei zog er sich Verletzungen am Hals zu, welche im Klinikum Pirna medizinisch versorgt werden mussten. Das Mädchen erlitt schwere Kopfverletzungen und wurde mit dem Rettungshubschrauber in die Dresdner Uniklinik geflogen.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 31.05.2014 in den beiden Landkreisen Meißen und Sächsische Schweiz-Osterzgebirge insgesamt 26 Verkehrsunfälle mit 6 verletzten Personen.

Medieninformation [Download *.pdf, 44.35 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen, OT Oberlosa: Mann unter Laube begraben / Mülsen St. Jacob: Wohnungsbrand – zwei Personen verletzt

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 01.06.2014, 13:30 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Mann unter Laube begraben

Plauen, OT Oberlosa– (ak) Ein tragischer Unglücksfall ereignete sich am Sonntagvormittag in einer Gartenanlage an der Kemmlerstraße. Ein 44-Jähriger war gerade dabei seine Gartenlaube abzureisen. Dabei stürzte das Dach ein und begrub den Mann. Die Rettungskräfte konnten ihn nur noch tot bergen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

„Glück gehabt“

Falkenstein  – (ak) Ein 77-Jähriger wurde bei Arbeiten an einem Lkw zum Glück nur leicht verletzt. Der Mann hatte auf einem Grundstück an der Plauenschen Straße die vorderen Bremsen des Volvo repariert und senkte danach den Wagenheber. Dabei befand er sich noch unter dem Fahrzeug und wurde eingeklemmt. Der Mann schrie um Hilfe. Sein Sohn hörte dies und rannte zur Unglückstelle. Es gelang ihm, den Lkw mit dem Wagenheber anzuheben und seinen Vater zu befreien. Der alarmierte Notarzt kam mit einem Rettungshubschrauber zum Einsatz.

Wohnungsbrand – zwei Personen verletzt

Mülsen St. Jacob– (ak) Samstagnacht brach in einer derzeit unbewohnten Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Dresdner Straße ein Brand aus. Durch das Feuer wurde bereits eingelagertes Mobiliar beschädigt. Zwei Hausbewohner (27/51) erlitten eine Rauchgasvergiftung und wurden ambulant behandelt. Der entstandene Schaden kann noch nicht beziffert werden. Zur Brandursache ermittelt die Kriminalpolizei.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Entwendete Yamaha wieder da

Plauen– (ak) Die in der Nacht zum Freitag entwendete Yamaha ist wieder da (siehe Medieninformation Nr. 306). Der Eigentümer fand sein Motorrad nach einem Hinweis auf dem Parkplatz der Robert-Koch-Straße. Hinweise nimmt das Polizeirevier Plauen entgegen, Telefon 03741/140.

Versuchter Einbruch – 1.000 Euro Schaden

Plauen– (ak) In der Nacht zum Samstag scheiterten Unbekannte an der Eingangstür eines Tattoostudios an der Herrenstraße. Die Täter hinterließen jedoch einen Sachschaden von 1.000 Euro.

Nebengebäude aufgebrochen – Benzinrasenmährer entwendet

Tirpersdorf, OT Juchhöh– (ak) Auf einem derzeit unbewohnten Grundstück an der Hauptstraße brachen Unbekannte ein Nebengebäude auf und entwendeten einen Benzinrasenmäher der Marke „Honda“, zwei Aluleitern, mehrere Holzlatten sowie ein Set verschiedener Handsägen. Der Eigentümer war letztmalig am 24.05.2014 vor Ort und schätzte den Schaden auf 800 Euro.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Einbruch in Eiscafé

Auerbach – (ak) Unbekannte brachen am Samstag zwischen 3 und 7 Uhr in ein Eiscafé an der Volkmarstraße ein. Sie entwendeten Bargeld sowie diverse Geld- und Kundenkarten.

Motorradbesatzung leicht verletzt

Auerbach– (ak) Die Fahrerin (48) eines Opel Corsa nahm am Samstagvormittag einem Motorradfahrer (46) auf der Straße des Bergmanns, Einmündung Klingenthaler Straße die Vorfahrt. Dabei wurden der Biker und seine Sozia (45) leicht verletzt. Es entstand ein Gesamtschaden von 5.500 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Kellereinbruch – zwei Mountainbikes entwendet

Zwickau  – (ak) Aus den Kellerräumen eines Mehrfamilienhauses an der Stenner Straße entwendeten Unbekannte zwei Mountainbikes der Marken „Scott“ und „Spezialized“ sowie ein funkferngesteuertes Modellauto im Gesamtwert von 1.800 Euro. Die Tat geschah zwischen Freitag, 21 Uhr und Samstag, 7.45 Uhr. Hinweise nimmt das Polizeirevier Zwickau entgegen, Telefon 0375/44580.

Aufgefahren – eine Verletzte

Zwickau– (ak) Bei einem Auffahrunfall wurde Samstagmittag eine 21-jährige Frau leicht verletzt. Der Fahrer (38) eines Audi hatte auf der Humboldstraße/Saarstraße den haltenden Mitsubishi eines 27-Jährigen übersehen. Dabei erlitt dessen Beifahrerin leichte Verletzungen. Gesamtschaden: 4.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Fahrertür zerkratzt – 1.000 Euro Schaden

Crimmitschau– (ak) Am Samstag zerkratzten Unbekannte die Fahrertür eines geparkten BMW und hinterließen einen Schaden von 1.000 Euro. Der Pkw stand zwischen 16 und 22 Uhr auf einem Parkplatz an der Wahlener Straße.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Einbruch in Werkstatt

Glauchau, OT Reinholdshain – (ak) In der Nacht zum Samstag brachen Unbekannte auf einem Firmengelände an der Straße Am Heizhaus das Rolltor einer Werkstatt auf. Die Täter entwendeten diverses Werkzeug sowie ein 60 Liter Fass mit Motorenöl. Es entstand ein Gesamtschaden von 3.000 Euro.

Einbruch in ehemalige Gärtnerei

Glauchau –  (ak) Aus den Verkaufs- bzw. Lagerräumen einer ehemaligen Gärtnerei an der Lichtensteiner Straße entwendeten Unbekannte verschiedene Werkzeuge. Die Tatzeit liegt zwischen Freitag, 17 Uhr und Samstag, 17.30 Uhr. Der Stehlschaden kann noch nicht beziffert werden.

Radfahrer gestürzt und leicht verletzt

Glauchau – (ak) Am Samstagabend stürzte ein 25-jähriger Radfahrer auf der Agricolastraße und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der junge Mann hatte auf der Gefällestrecke nur die Vorderbremse betätigt.

Medieninformation [Download *.pdf, 139.77 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Eine halbe Flasche Whiskey war zu viel

Verantwortlich: René Krause (rk)

Stand: 01.06.2014, 12:00 Uhr

Eine halbe Flasche Whiskey war zu viel

Radeberg, Ortsteil Ullersdorf
31.05.2014, 19:55 Uhr

Bewohner in Ullersdorf sorgten sich am Abend um eine Frau, die offenbar verwirrt im Gras lag. Die hinzu gerufenen Polizisten fanden schnell den Grund der Verwirrtheit. Neben der Dame lag eine halbvolle, oder, je nach Betrachtungsweise, halbleere Whiskeyflasche. Der bereits getrunkene Inhalt hatte Körper und Geist der 64-Jährigen in die Knie gezwungen. Ein Alkoholtest erbrachte einen Wert von 2,74 Promille. Die Frau musste in der Dienststelle ausnüchtern.

 

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Gartenlaube aufgebrochen – Werkzeuge gestohlen

Malschwitz, Ortsteil Pließkowitz, Malschwitzer Landstraße
30.05.2014, 18:00 Uhr bis 31.05.2014, 11:00 Uhr

Unbekannte Täter hebelten die Tür einer Gartenlaube in Pließkowitz auf und stahlen daraus diverse Arbeitsmaschinen und Werkzeuge. Der Diebstahlschaden wird auf etwa 1.000 Euro geschätzt. Der Sachschaden beträgt ca. 500 Euro. Ebenfalls in Pließkowitz brachen Diebe in eine Jagdhütte ein. Hier hatten sie es auf den Staubsauger abgesehen.

Betrunken an einen Gartenzaun gefahren

Frankenthal, Allee
31.05.2014, 22:18 Uhr

Ein 64-Jähriger kam mit seinem Ford am Samstagabend beim Befahren der Allee in Frankenthal nach rechts von der Fahrbahn ab und stieß gegen eine Grundstücksbegrenzung. Dabei wurde glücklicherweise niemand verletzt. Am Fahrzeug und am Zaun entstand ein Schaden in Höhe von geschätzten 2.500 Euro. Ein Atemalkoholtest beim Fiesta-Fahrer erklärte das Fehlverhalten. Der Wert lag bei 1,44 Promille. Der Führerschein wurde einbehalten. Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet.

Vorfahrt missachtet – zwei Leichtverletzte

Ottendorf-Okrilla, Ortsteil Medingen, Weixdorfer Straße/E.-Thälmann-Straße
31.05.2014, 12:47 Uhr

Eine 78-Jährige befuhr am Samstagmittag mit ihrem Seat die E.-Thälmann-Straße in Medingen in Richtung Bärnsdorfer Straße. Beim Überqueren der Weixdorfer Straße missachtete sie die Vorfahrt eines 31-jährigen BMW-Fahrers. Es kam zum Zusammenstoß zwischen beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall wurden der 81-jährige Beifahrer im Seat und die 31-jährige Beifahrerin im BMW so stark psychisch belastet, dass sie einen Schock erlitten. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 10.000 Euro.

Bürger vereitelt dreisten Diebstahl von Gartenmöbeln

Kamenz, An der Windmühle
31.05.2014, 19:30 Uhr bis 20:31 Uhr

Ein Zeuge beobachtete am frühen Samstagabend, dass vom Ausstellungsgelände eines Baumarktes Gartenmöbel in einen privaten PKW geladen wurden, obwohl der Markt bereits geschlossen hatte. Er notierte sich das Kennzeichen und informierte die Polizei. Die Beamten konnten, dank des Hinweises, den Tisch und die beiden Stühle im Wert von 399 Euro auf dem Grundstück des Fahrzeughalters sicherstellen. Die Täter erwartet nun eine Anzeige wegen Diebstahl.

Versuchter Einbruch in Einfamilienhaus

Lohsa, Ortsteil Lippen, Lindenstraße
31.05.2014, 09:30 Uhr

Die Besitzerin eines Hauses in Lippen bemerkte am Vormittag Beschädigungen an der Terrassentür. Offenbar hatten Unbekannte versucht, die Tür mit einem Werkzeug aufzuhebeln. Sie gelangten aber nicht in das Haus. Der Schaden wird mit 100 Euro angegeben.

Security beim Open Air mit Reizgas angegriffen

Bernsdorf, Ortsteil Straßgräbchen, Weißiger Straße
01.06.2014, 01:15 Uhr

Ein Mitarbeiter der Sicherheitsfirma, der für Ordnung auf dem Gelände des Summer Open Air in Straßgräbchen sorgen sollte, wurde durch einen Gast mit Pfefferspray angegriffen und verletzt. Der Angreifer hatte dabei 1,6 Promille im Blut. Gegen ihn wird nun wegen Gefährlicher Körperverletzung ermittelt.

 

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Mit 2,68 Promille zum Einkaufen gefahren

Görlitz, Am Hopfenfeld
31.05.2014, 12.25 Uhr

Am Mittag fiel einem Görlitzer auf dem Parkplatz eines Supermarktes ein Autofahrer mit äußerst unsicherer Fahrweise auf. Er rief die Polizei. Die Beamten rochen Alkohol bei dem gezeigten Renault-Fahrer. Ein Alkoholtest bestätigte die Wahrnehmung. Der 60-Jährige war mit 2,68 Promille unterwegs. Ihn erwartet nun ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr.

Fahrräder aus verschlossener Garage gestohlen

Seifhennersdorf, Hohlfeldweg
31.05.2014, 03:30 Uhr bis 03:35 Uhr

Unbekannte Täter gelangten durch Einschlagen eines Außenfensters in das Innere einer Garage und stahlen daraus zwei Fahrräder im Wert von 1.700 Euro. Die Räder selbst waren nochmals mit Schellen und Schloss an der Wand gesichert. Der Sachschaden wird auf 35 Euro geschätzt.

Wochenendhaus aufgebrochen

Seifhennersdorf, Grenzweg
29.05.2014, 22:00 Uhr bis 31.05.2014, 09:30 Uhr

Unbekannte schlugen das Fenster eines Wochenendhauses ein und durchwühlten das Innere des zu diesem Zeitpunkt unbewohnten Gebäudes. Es können noch keine genauen Angaben zu gestohlenen Gegenständen gemacht werden, der Sachschaden wird auf 150 Euro geschätzt.

Diebe durch Alarmanlage und schnelles Eintreffen der Polizei vertrieben

Neugersdorf, Hauptstraße
31.05.2014, 06:30 Uhr

Ein unbekannter Dieb hebelte das Fenster eines Büroraumes einer Reifenfirma auf. Durch den ausgelösten Alarm und die unmittelbar danach eintreffenden Polizisten ließ der Dieb von seinem Vorhaben ab und flüchtete unerkannt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 150 Euro.

Gartenlauben aufgebrochen

Zittau, Friedensstraße/Herwigsdorfer Straße
28.05.2014, 11:00 Uhr bis 31.05.2014, 11:00 Uhr

In eine Laube der Gartenanlage „Einheit“ und in drei Lauben der Anlage „Am Hasenberg“ wurde eingebrochen und Gegenstände im Wert von etwa 228 Euro gestohlen. Der Sachschaden beträgt 350 Euro.

Hafen Klitten von Einbrechern heimgesucht

Boxberg, Ortsteil Klitten
31.05.2014, 03:00 Uhr bis 08:30 Uhr

Wie die Polizei am Samstagfrüh feststellte, wiesen insgesamt neun Boote am Steg des Hafens Klitten am Bärwalder See Spuren von Einbrechern auf. Verschlusseinrichtungen und Fensterscheiben wurden durch die unbekannten Täter beschädigt. Angaben über gestohlene Gegenstände können derzeit noch nicht gemacht werden. Der Schaden an den Wassergefährten wird auf 4.000 Euro geschätzt.

E-Bike gestohlen

Bad Muskau, Görlitzer Straße
31.05.2014, 10:00 Uhr bis 11:20 Uhr

Ein weißes E-Bike der Marke „Herkules“ und ein schwarzes Mountainbike wurden durch unbekannte Fahrraddiebe vom Parkplatz eines Supermarktes gestohlen. Der Gesamtwert wird mit 2.800 Euro angegeben.

 

Gefälschter Führerschein und keine Fahrerlaubnis

Bad Muskau, Görlitzer Straße
31.05.2014, 19:00 Uhr

Ein 40-jähriger BMW-Fahrer wurde auf der Görlitzer Straße kontrolliert. Er händigte den Beamten einen Führerschein aus, der sich bei näherer Betrachtung als Fälschung herausstellte. Die weitere Überprüfung ergab, dass er nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist. Gegen ihn wird nun wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und Urkundenfälschung ermittelt.

Unter Alkohol geparktes Fahrzeug gestriffen

Weißwasser, Kromlauer Weg
01.06.2014, 00:00 Uhr

Der 28-jährige Fahrer eines BMW touchierte beim Befahren des Kromlauer Weges einen rechts am Straßenrand abgestellten Citroen und schob diesen auf einen davor geparkten Audi. An allen drei Fahrzeugen entstand ein Schaden von 10.000 Euro. Der BMW-Fahrer stand unter dem Einfluss von Alkohol. Ein Test ergab 0,64 Promille. Den Führerschein ist er vorerst los. Ein Strafverfahren wurde eingeleitet.

Zehn Teilnehmer beim HOLI Open-Air bestohlen

Boxberg, Alte Bautzener Straße, Bärwalder See
31.05.2014, 19.58 Uhr bis 01.06.2014, 01:35 Uhr

Ein Unbekannter machte sich das Gedränge und die Unübersichtlichkeit des Farbnebels zu Nutze, um von zehn Teilnehmern des HOLI Open-Air am Strand des Bärwalder Sees die Smartphones sowie ein Portemonnaie zu stehlen. Die Zehn hatten sich noch während der Veranstaltung bei der Polizei gemeldet. Der Schaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.

 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 120.34 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ausgetanzt und ausgetrickst

Verantwortlich: Heidi Hennig

Stand: 01.06.2014, 10:00 Uhr

Chemnitz

Stadtzentrum – Ausgetanzt und ausgetrickst

(He) Mehrere junge Männer umtänzelten in der Nacht zum Sonntag neben dem Roten Turm  einen 38-jähriger Chemnitzer und wollten ihn offenbar mit Gesprächen ablenken. Unter anderem boten sie an, mit ihm zu rauchen und Bier zu trinken. Der Mann ließ sich nicht darauf ein. Zu Hause bemerkte er, dass aus seinem Rucksack zwei kleine Taschen fehlten, in denen unter anderem ein IPod sowie die Geldbörse mit Geldkarten, Ausweisen und etwas über 100 Euro waren. Etwa eine Stunde später sah er auf der Brückenstraße die mutmaßlichen Täter wieder und rief noch einmal die Polizei. Die Personalien der Männer im Alter von 21 bis 28 Jahren wurden aufgenommen. Gegen sie wird wegen des Diebstahlverdachts ermittelt. Diebesgut wurde nicht festgestellt. Die gestohlenen Taschen fand man leer auf einer Bank im Stadthallenpark.

OT Kaßberg – Einbrecher hinterließen hohen Schaden

(He) Unbekannte Täter hinterließen in der Nacht zum Samstag an der Eingangstür eines Imbisses in der Reichsstraße rund 2 000 Euro Sachschaden. In das Lokal sind die Täter nicht gekommen.

OT Hutholz – Ford Mondeo geplündert

(He) Unbekannte Diebe plünderten in der Nacht zum Samstag einen Ford Mondeo, der in der Johannes-Dick-Straße abgestellt war. Aus dem Auto holten die Täter die Kofferraumabdeckung, das mobile Navigationsgerät und  eine Handyhalterung. Auch die Dichtungsgummis der Seitenscheiben haben die Diebe gestohlen. Der Diebstahlschaden wird auf rund 400 Euro geschätzt. Der Sachschaden beträgt rund 1 000 Euro.

OT Schloßchemnitz – Radfahrer leicht verletzt

(He) Bei der Ausfahrt aus einer Tankstelle auf die Leipziger Straße stieß am Samstagvormittag, kurz nach 11 Uhr, ein VW Caravelle (Fahrer: 47) mit einem 55-jährigen Radfahrer zusammen. Der Radfahrer war auf dem Radweg entgegen der vorgeschriebenen Richtung unterwegs und direkt vor dem VW vom Radweg auf die Fahrbahn gefahren. Der 55-Jährige stürzte und wurde leicht verletzt. Der Schaden am Auto beträgt rund
500 Euro.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Ohne Licht der Polizei entgegen

(He) Ohne Licht fuhr in der Nacht zum Sonntag, kurz nach Mitternacht, auf der Tschaikowskistraße ein Radfahrer einem Streifenwagen entgegen. Für die Beamten Grund, den Mann zu kontrollieren. Zu recht, denn der Atemalkoholtest ergab 2,10 Promille. So bekam der 25-jährige eine Anzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr.

Bobritzsch-Hilbersdorf/OT Naundorf – Bruchlandung an der B 173

(He) Ein einmotoriges Flugzeug (Ultraleichtflugzeug) musste am Samstagabend, gegen 18.45 Uhr, zwischen Naundorf und Niederschöna an der B 173 wegen eines Motorschadens notlanden. Dabei brach das Bugrad weg und das 15 Jahre alte Flugzeug überschlug sich. Der Pilot (67) blieb unverletzt. Der Schaden am Flugzeug wird mit rund 5 000 Euro angegeben.

Revierbereich Freiberg

Rechenberg-Bienenmühle/OT Neuclausnitz – Leicht verletzt…

(Sch) … hat sich der 44-jährige Lenker eines Krades Honda am Samstagnachmittag gegen 14.30 Uhr.  Beim Befahren der B 171 von Neuclausnitz in Richtung Clausnitz rutschte er in einer Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn weg, beschädigte dabei einen Leitpfosten und streifte die Leitplanke. Anschließend stürzte er und wurde daraufhin vor Ort ambulant behandelt. Die Schäden am Krad werden mit 2 000 Euro, die am Leitpfosten mit 25 Euro beziffert. An der Leitplanke entstand kein Schaden.

Revierbereich Mittweida

Flöha – Schlangenlinien und ohne Licht gefahren

(He) Einer Strafe fiel in der Nacht zum Sonntag, gegen 23.15 Uhr, auf der Augustusburger Straße ein Radfahrer auf, der ohne Licht in Schlangenlinien auf dem Fuß-/Radweg unterwegs war. Sie stoppten den Radler und baten um einen Atemalkoholtest. Das Ergebnis von
1,82 Promille bescherte dem Mann eine Anzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr und die Fahrt zur Blutentnahme.

Revierbereich Rochlitz

Taura – Mountainbike gestohlen

(He) Der 17-jährige Besitzer eines Mountainbikes „Univega“ musste am Samstag nach dem Einkauf in einem Markt in der Mittweidaer Straße zu Fuß nach Hause. Unbekannte hatten das Rad gestohlen. Der Jugendliche hatte seinen Drahtesel mit einem Seilschloss gesichert. Der Wert des schwarz/weißen Rades wird mit rund 400 Euro angegeben.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Gornsdorf – Dumm gelaufen

(He) Einer Streife kam am Samstagvormittag, kurz nach 10 Uhr, auf der Hauptstraße ein Pkw Renault entgegen, dessen Fahrer nicht angegurtet war. Als die Beamten den Pkw stoppten, bemerkten sie beim Fahrer eine Alkoholfahne. Der Test ergab 1,98 Promille. Damit war der Mann den Führerschein vorerst los. Er bekam eine Anzeige wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr und musste noch zur Blutentnahme.

Revierbereich Annaberg

Thermalbad Wiesenbad – Auch Transporter sind keine Tresore

(He) Leichtsinnig ließ am Samstagmorgen, gegen 8.15 Uhr, der Fahrer eines Kleintransporters bei der Anlieferung in einer Einrichtung in der Freiberger Straße das Auto offen. So reichten einem unbekannten Dieb nur fünf Minuten, um sich zwei Taschen mit mehreren hundert Euro vom Beifahrersitz zu greifen und unerkannt zu verschwinden. Die Polizei bittet darum, Dieben durch Leichtsinn die „Arbeit“ nicht zu erleichtern.

Annaberg-Buchholz – Zum Glück nichts Schlimmeres passiert

(He) Mehrere Freiwillige Feuerwehren der umliegenden Ortschaften rückten  am Samstagabend, gegen 22 Uhr, zur Rathenaustraße aus. Dort hatte der Rauchmelder in einer Wohnung reagiert, weil ein Topf auf dem Herd in der Küche qualmte. Der rauchende Topf wurde entsorgt. Es kam zu keinem Brand. Personen wurden nicht verletzt.

Revierbereich Aue

Aue – Vandalen am Werk/Polizei bittet um Hinweise

(He) Unbekannte Täter haben in der Nacht zum Samstag in der Lindenstraße und Umgebung eine Spur der Verwüstung hinterlassen. In der Kantstraße beschädigten sie eine Briefkastenanlage, in der Lindenstraße und in der Bergmannstraße bogen sie mehrere Rosettentrager der metallzäune Metallzaunes um, in der Lindenstraße rissen sie zwei Zaunfelder heraus. An den Kreuzungen Lindenstraße/Kantstraße und Lindenstraße/Geschwister-Scholl-Straße/Bergmannstraße verbogen sie mehrere Verkehrszeichen. Der Gesamtschaden beträgt nach ersten Schätzungen rund 2 500 Euro. Ein Zeuge hatte die Männer noch gesehen und die Polizei informiert. Die Tatortbereichsfahndung brachte jedoch keinen Erfolg. Das Polizeirevier Aue bittet unter Tel. 03771 12-0 um Hinweise. Wer kann nähere Angaben zu den unbekannten Tätern machen?

Schneeberg – Rettungshubschrauber im Einsatz

(Sch) Der Rettungshubschrauber kam am Samstagnachmittag, gegen 14.00 Uhr, auf der B 169 zum Einsatz. Der 26-Jährige Lenker einer Suzuki Bandit befuhr die B 169 von Schneeberg in Richtung Hundshübel. Etwa 300 m nach dem Ortsausgang Schneeberg kam er in einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab, streifte einen Leitpfosten und stürzte in den  Straßengraben. Die 23-jährige Sozia erlitt schwere Verletzungen und wurde mit dem Hubschrauber in eine Klinik geflogen. Die Verletzungen des Kradfahrers erfordern ebenfalls eine Behandlung im Krankenhaus. Am Krad entstand Schaden von zirka 4 000 Euro.

Schwarzenberg – Teures Rangiermanöver

(He) Die 58-jährige Fahrerin eines Renault Megane parkte am Samstagnachmittag rückwärts aus einer Parklücke auf dem Parkplatz Hammerplatz aus und prallte dabei gegen ein Verkehrszeichen. Das knickte um und stürzte auf einen SUV Dacia. Verletzt wurde niemand. An beiden Fahrzeugen entstand Schaden von rund 3 000 Euro.

Revierbereich Marienberg

Deutschneudorf – Diebe in der Firma

(He) Unbekannte Täter drückten am Samstag zwischen 16 Uhr und
22.30 Uhr das Fenster an der Rückfront eines Firmengebäudes im Ortsteil Deutschkatharinenberg auf und suchten dann im gesamten Objekt nach Brauchbarem. Bürotüren und Schränke wurden aufgebrochen und durchsucht sowie ein Tresor aufgeflext. Mit dem dort gefundenen Bargeld und Schmuck verschwanden die Täter unerkannt. Im Rahmen der Ermittlungen am Tatort kam ein Fährtenhund zum Einsatz. Er verfolgte eine Spur bis zu einer rund 200 m entfernten Freifläche vor dem Schaubergwerk. Konkrete Schadensangaben liegen noch nicht vor.

Pockau-Lengefeld – Mit 1,4 Promille in den Wald

(He) Gegen 4.30 Uhr kam am Sonntagmorgen ein VW Golf auf der Verbindungsstraße zwischen Wernsdorf und Nennigmühle in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab. Der VW prallte gegen einen Leitpfosten sowie einen Baum und blieb dann im angrenzenden Wald stehen. Der
22-jährige Fahrer überstand dne Unfall unverletzt. Der junge Mann stand unter Alkoholeinfluss, der Atemalkoholtest ergab 1,4 Promille. Damit ist der 22-Jährige den Führerschein vorerst los. Das Auto hat Totalschaden, der auf rund 3 000 Euro beziffert wird.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 95.28 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Balance verloren // Meerane: Feuergefährlich

Verantwortlich: Hella Schuchardt

Stand: 01.06.2014, 02:00 Uhr

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Balance verloren

Zwickau – (hs) Für einen 43-Jährigen endete eine Radtour am Samstagabend im Krankenhaus. Nachdem er den Auroraweg entlang geradelt war, kam er an der Einmündung zur Bahnstraße zu Fall und verletzte sich. Die herbei gerufenen Beamten fanden die Ursache für den Unfall schnell heraus. 3,52 Promille Atemalkohol waren wohl dann doch zu viel um die Balance auf dem  Fahrrad zu halten.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Feuergefährlich

Meerane – (hs) Zu heiß erhitztes Fett war am Samstagmittag die Ursache für einen Brand in der Chemnitzer Straße. Der 65-jährige Bewohner hatte die Pfanne mit dem Öl kurze Zeit aus den Augen gelassen und wurde durch den Brandmelder im Haus aufmerksam. Als er zurück in die Küche geeilt war, stand der Topf bereits in Flammen. Auch wenn er das Feuer noch selbst löschen konnte, seine Küche hat den Brand nicht schadlos überstanden. Der Sachschaden wird auf zirka 10.000 Euro geschätzt. Nach einer kurzen Sauerstoffzufuhr konnte auch der ältere Herr von den Rettungskräften wieder entlassen werden.

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 63.07 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizeieinsatz zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Rauschgiftkriminalität

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 31.05.2014, 23:00 Uhr

 

Polizeieinsatz zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Rauschgiftkriminalität

Landkreise Görlitz und Bautzen, zwischen Zittau und Sohland an der Spree
31.05.2014, 14:00 Uhr – 22:00 Uhr

Am Samstag hat die Polizeidirektion Görlitz gemeinsam mit Kräften der Sächsischen Bereitschaftspolizei, der Bundespolizeiinspektion Ebersbach sowie des Hauptzollamtes Dresden umfangreiche Kontrollen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Rauschgiftkriminalität durchgeführt. Die Einsatzmaßnahmen fußten auf dem 10-Punkte-Plan der Sächsischen Staatsregierung zur Prävention und Bekämpfung des Crystal-Konsums. Auch die tschechische Polizei war eingebunden, so dass beiderseits der Grenze zwischen Zittau und Sohland an der Spree die Polizei am Boden und auch in der Luft spürbar präsent war.

Polizeioberrat Mario Steiner: „Einmal mehr lag der Fokus derartiger Kontrollen auf dem sogenannten Ameisenhandel, also der Einfuhr von Betäubungsmitteln in kleinen und kleinsten Mengen. Die Polizei war an beinah allen Grenzübergängen zwischen Zittau und Sohland an der Spree sowie im Hinterland mit einem großen Kräfteaufgebot präsent. Die Konsumenten sollen ruhig wissen: wir haben sie im Visier.“

So stoppte eine Streife des Einsatzzuges der Polizeidirektion auf der B 178 am Ausbauende einen Pkw Skoda mit tschechischem Kennzeichen. Die Polizisten entdeckten im Rucksack eines 20-Jährigen Klipptütchen mit kristallinen Anhaftungen. Hierbei könnte es sich um Reste von Crystal handelt. Eine Laboranalyse wird Klarheit bringen.

Um 17:00 Uhr kamen in Ebersbach Einsatzkräfte zu einem Verkehrsunfall hinzu. Ein 28-jähriger Fahrradfahrer war auf der Bahnhofstraße ohne Fremdverschulden gestürzt. Der Mann blieb unverletzt, doch bei einer Kontrolle kam vor den Augen einer Streife ein Klipptütchen mit einer kristallinen Substanz zum Vorschein. Hierbei handelte es sich um etwa ein Gramm Crystal.

Auch in Neugersdorf wurden die Einsatzkräfte fündig. Beamte der Sächsischen Bereitschaftspolizei stoppten in der Rudolph-Breitscheidt-Straße gegen 19:45 Uhr einen Suzuki Baleno. Der Pkw hatte zuvor auf tschechischer Seite wenige Meter hinter der Grenze an einem der einschlägigen Marktstände gestoppt. Bei der nach der Wiedereinreise stattfindenden Kontrolle fanden Polizisten in der Gürteltasche eines 18-jährigen Insassen des Fahrzeugs dann etwa drei Gramm Crystal sowie ein weiteres Tütchen mit wenigen Gramm einer pflanzlichen Substanz. Hierbei handelte es sich vermutlich um Marihuana.

Die aufgefundenen Betäubungsmittel stellten die Beamten sicher und übergaben sie an die Einsatzkräfte des Zolls. Die Bundeszollverwaltung führt in diesen Fällen die weiteren Ermittlungen. Insgesamt kontrollierten mehr als 120 Polizeibeamte 1.211 Personen und 708 Fahrzeuge.

Polizeiführer Mario Steiner mit einem Fazit des Tages: „Die erhöhte Polizeipräsenz beiderseits der Grenze hat unsere Rechnung aufgehen lassen. Auch in Zukunft werden Sächsische Polizei, Tschechische Polizei, Bundespolizei sowie Zoll gemeinsam der grenzüberschreitenden Drogenkriminalität entschlossen entgegentreten.“ (tk)

Anlage: Vier Lichtbilder der Kontrollmaßnahmen

Bildunterschriften

Bild 1 –  Sichergestellte Betäubungsmittel in Neugersdorf

Bild 2 –  Spürhündin Ufo sucht an einem kontrollierten Fahrzeug nach Betäubungsmitteln. Polizeiobermeister Detlef Eichler zeigt ihr den Weg.

Bild 3 –  Kontrollstelle am Ausbauende der B 178. Ein Polizeihubschrauber überwacht den Einsatz aus der Luft

Bild 4 –  Genaue Kontrolle – alles Auspacken…

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 121.48 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Sichergestellte Betäubungsmittel

Download: BildX1X-XSichergestellteXBtmXNeugersdor.jpg
Dateigr&oumlße: 55,07 KBytes

Bild 2 – Ufo im Einsatz

Download: BildX2X-XUfoXimXEinsatzXInternet.jpg
Dateigr&oumlße: 62,67 KBytes

Bild 3 – Hubschrauber über der Kontrollstelle

Download: BildX3X-XHubschrauberXXberXKontrollstel.jpg
Dateigr&oumlße: 70,35 KBytes

Bild 4 – genaue Kontrolle

Download: BildX4X-XgenaueXKontrolleXInternet.jpg
Dateigr&oumlße: 130,73 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Crimmitschau: 43-Jähriger rettete alten Mann

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 31.05.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

43-Jähriger rettete alten Mann

Crimmitschau– (ak) Das couragierte Handeln eines 43-Jährigen rettete am Freitagvormittag vermutlich das Leben eines alten Mannes. Der Retter befand sich gegen 8.30 Uhr auf der Glauchauer Landstraße. Hier sah er aus dem Fenster eines Mehrfamilienhauses Rauchschwaden. Der Mann rannte zur Wohnungstür und klingelte. Da der 85-jährige Mieter nicht öffnete, trat er ohne zu zögern die Tür ein. Der alte Mann stand völlig benommen in der stark verqualmten Küche. Der 43-Jährige brachte ihn ins Freie. Danach wurde der 85-Jährige mit einer Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus gebracht. 25 Mann der freiwilligen Feuerwehr waren mit fünf Fahrzeugen im Einsatz. Der Schaden wird auf 10.000 Euro geschätzt. Zur Brandursache ermittelt die Kriminalpolizei.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Einbruch in Schnellrestaurant

Plauen– (ak) In der Nacht zum Samstag brachen Unbekannte in ein Schnellrestaurant an der Klosterstraße ein. Hier hebelten sie die Kasse auf und versuchten sich danach vergeblich am Tresor. Der entstandene Sachschaden beträgt mindestens 2.000 Euro. Hinweise nimmt das Polizeirevier Plauen entgegen, Telefon 03741/140.

Einbruch in ehemaliges Krankenhaus

Oelsnitz/V. – (ak) Unbekannte brachen in das ehemalige Krankenhaus an der Gartenstraße ein und entwendeten einen Greifzug sowie ein Notstromaggregat im Gesamtwert von 3.000 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen Mittwoch, 17 Uhr und Freitag, 9.30 Uhr. Hinweise nimmt das Polizeirevier Plauen entgegen, Telefon 03741/140.

Yamaha entwendet

Plauen– (ak) In der Nacht zum Freitag entwendeten Unbekannte eine Yamaha 600 (Kennzeichen: V-SE 41). Das gelb/rote Motorrad stand auf der Herrenstraße und hat einen Wert vom 1.200 Euro.

Moped entwendet

Plauen – (ak) Unbekannte entwendeten ein auf der Straße Nach dem Essigsteig abgestelltes blaues Kleinkraftrad S 51 (Versicherungsk.: 988 OYT). Die Simson hat einen Wert von 600 Euro und ist mit silbernen Schutzblechen sowie einer rot/blau gestreiften Sitzbank ausgestattet. Die Tatzeit liegt zwischen Freitag, 23 Uhr und Samstag, 3 Uhr.

Einbruch in Pkw

Plauen – (ak) Zwischen Donnerstag, 22.30 Uhr und Freitag, 15 Uhr schlug ein Unbekannter die Seitenscheibe eines Opel Astra ein und entwendete einen Rucksack. Der Pkw stand an der Luisenstraße. Der Schaden beträgt 200 Euro.

Unfall mit vier Verletzten

Plauen – (ak) Der 77-jährige Fahrer eines Opel Meriva verursachte am Freitagnachmittag einen Verkehrsunfall mit insgesamt vier Verletzten. Er befuhr die Straße der Einheit und bog nach links in die Gottschaldstraße ab. Hierbei übersah er den entgegenkommenden VW Tiguan eines 63-Jährigen. Dessen Fahrer, seine  Beifahrerin (62), der Verursacher sowie dessen Beifahrer (72) erlitten leichte Verletzungen. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und wurden von einem Abschleppdienst geborgen. Insgesamt entstand ein Sachschaden von 15.000 Euro.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Reichenbach– (ak) In der Nacht zum Samstag beschmierten Unbekannte zwei Mauern an der Straße Am Graben sowie der Burgstraße. Die schwarzen Schriftzüge sind jeweils über 20 Meter lang. Der entstandene Schaden kann derzeit noch nicht beziffert werden. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um Hinweise, Telefon 03744/2550.

Abstellcontainer aufgebrochen

Treuen– (ak) Unbekannte brachen in einer Gartenanlage an der Herlasgrüner Straße einen Abstellcontainer auf und entwendeten einen Benzinrasenmährer, eine Heckenschere sowie einen Rasentrimmer. Die Täter waren zwischen Mittwoch- und Freitagabend da. Es entstand ein Schaden von fast 300 Euro.

Einbruch in Lotto-Geschäft

Klingenthal– (ak) Aus einem Lotto-Geschäft an der Auerbacher Straße entwendeten Unbekannte Bargeld und ein Handy. Die Täter hatten die Tür aufgedrückt und die Räume durchsucht. Die Tat geschah zwischen Mittwoch, 18 Uhr und Freitag, 9 Uhr.

Zwei Verletzte und 10.000 Euro

Reichenbach– (ak) Der Fahrer eines Renault Laguna kam am Freitagnachmittag aus ungeklärter Ursache von der Zwickauer Straße ab, fuhr über eine Wiese und prallte gegen einen Werbeträger. Dabei wurden der Fahrer sowie seine Beifahrerin schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht. Es entstand ein Gesamtschaden von 10.000 Euro.

Vorfahrt missachtet – 20.000 Euro

Grünbach, OT Muldenberg – (ak) Eine 58-jährige Skodafahrerin übersah am Freitagmittag den Seat eines 59-Jährigen und stieß mit diesem an der Kreuzung Schönecker Straße/Klingenthaler Straße zusammen. Danach musste der Seat abgeschleppt werden. An beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden von 20.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Ein Verletzter und 15.000 Euro Schaden

Zwickau– (ak) Der Fahrer (58) eines Lkw MAN sorgte am Freitagvormittag für erhebliche Verkehrsbehinderungen. Er befuhr die Humboldtstraße stadteinwärts.  In Höhe der Schillerstraße wechselte er vom linken in den rechten Fahrstreifen. Dabei stieß er mit dem hier fahrenden Passat eines 35-Jährigen zusammen. Der VW prallte gegen eine Laterne und schleuderte nach links gegen einen Baum. Der Pkw-Fahrer wurde zum Glück nur leicht verletzt. Der Gesamtschaden beträgt 15.000 Euro.

Einbruch in Pkw

Zwickau – (ak) Unbekannte hebelten die Beifahrertür eines auf der Karl-Keil Straße geparkten roten Golf auf und entwendeten das Autoradio. Die Tat geschah zwischen Freitag, 1.15 und 12.15 Uhr. Der entstandene Schaden ist gering. Hinweise nimmt das Polizeirevier Zwickau entgegen, Telefon 0375/44580.

2,28 Promille

Zwickau – (ak) Freitagnacht kontrollierten die Beamten auf der Marienthaler Straße den Fahrer eines Audi 80. Da der 33-Jährige nach Alkohol roch, wurde er zum Test gebeten. Dieser ergab 2,28 Promille. Nach Durchführung der notwendigen Blutentnahme wurde auch der Führerschein des Audi-Fahrers sichergestellt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Aufgefahren – drei Verletzte und 16.000 Euro

Hartenstein, OT Thierfeld – (ak) Bei einem Auffahrunfall wurden am Freitagnachmittag drei Personen verletzt. Ein 71-jähriger Golffahrer hatte auf der S 255 in Höhe des Abzweiges Lichtenstein den stehenden Suzuki eines 25-Jährigen übersehen und fuhr auf. Danach wurde dieser auf einen Renault Clio (Fahrer 72) geschoben. Die Beifahrerin des VW sowie zwei Insassinnen (21/56) des Suzuki erlitten leichte Verletzungen. Der Gesamtschaden beträgt 16.000 Euro.

 

Mit 2,0 Promille am Steuer

Werdau, OT Langenhessen – (ak) Mit fast 2,0 Promille wurde am Freitagmorgen ein 60-jähriger Skoda-Fahrer gestoppt, als er die Crimmitschauer Straße befuhr.

Alkoholisierte Audi-Fahrerin

Kirchberg – (ak) Mit über 2,6 Promille befuhr eine 66-jährige Audi TT-Fahrerin am Freitagnachmittag den Neumarkt. Hierbei touchierte sie zwei geparkte Pkw und hinterließ einen Schaden von 4.500 Euro. Ohne Anzuhalten fuhr die rüstige Dame in der Folge zu ihrer Wohnanschrift. Durch das beherzte Einschreiten eines Zeugen (25) konnte die Frau bis zum Eintreffen der Beamten festgehalten werden.  Der Führerschein der Fahrzeugführerin wurde vor Ort eingezogen und gegen die Frau wird wegen Gefährdung des Straßenverkehrs und unerlaubten Entfernen vom Unfallort ermittelt.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Mit 2,7 Promille aufgefahren

Meerane – (ak)  Am Freitagnachmittag erkannte ein betrunkener Skodafahrer (49) zu spät, dass eine gleichaltrige Ford-Fahrerin von der Guteborner Allee abbiegen wollte und fuhr auf. Der danach durchgeführte Alkoholtest ergab 2,7 Promille. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.

 

BAB 72

Seat stand in Flammen

Hirschfeld, OT Niedercrinitz – (ak) Aus bisher ungeklärter Ursache brannte am Freitagnachmittag ein Seat fast vollständig aus. Die 49-jährige Fahrerin war in Richtung Chemnitz unterwegs. Kurz vor dem Parkplatz Niedercrinitz  rauchte plötzlich der Motor. Die Frau steuerte ihren fast zwei Jahre alten Pkw an den rechten Fahrbahnrand und wartete hier auf das Eintreffen der Feuerwehr. Am Pkw entstand Totalschaden. Der Gesamtschaden beträgt 11.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 129.31 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Erfreulicher Anruf aus Tschechien

Verantwortlich: René Krause (rk) Thomas Jantke (tj)

Stand: 31.05.2014, 12:00 Uhr

Erfreulicher Anruf aus Tschechien

Herrnhut, OT Strahwalde, Löbauer Straße
29.05.2014, 21:30 Uhr bis 30.05.2014, 07:30 Uhr

Am Freitagabend erhielt der Inhaber eines Landtechnikhandels einen sowohl überraschenden als auch erfreulichen Anruf aus Petrovice (CZ). Beamte der dortigen deutsch-tschechischen Polizeidienststelle teilten ihm mit, dass ein auf seine Firma zugelassener Traktor unweit der Ortschaft Frydlant sichergestellt und der Fahrer festgehalten wird. Bis zu diesem Zeitpunkt vermutete der Eigentümer seine Landmaschine noch auf dem Firmengelände. Ein sofortiges Nachsehen schaffte Gewissheit, das Fahrzeug im Wert von 180.000 Euro war nicht mehr da. Der Traktor wurde vermutlich in der Nacht zum Freitag gestohlen, der Diebstahl aber noch nicht bemerkt. Nun kann der rechtmäßige Eigentümer in Kürze das erst sieben Monate alte Fahrzeug wieder in Empfang nehmen. (tj/rk)

 

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Benzin abgezapft

Schirgiswalde-Kirschau, Lerchenbergweg
28.05.2014, 20:00 Uhr bis 29.05.2014, 08:30 Uhr

Dreißig Liter Benzin aus einem Audi A4 entnahmen unbekannte Diebe in den Nachtstunden. Der Wert des Kraftstoffs beträgt ca. 45 Euro. (rk)

VW Golf VI gestohlen

Bautzen, Platz der Völkerfreundschaft
30.05.2014, 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr

Ein dreister Dieb begab sich in die Personalräume des Kauflands Bautzen und stahl aus einem Spint neben 55 Euro auch die Schlüssel zu einem roten VW Golf, amtliches Kennzeichen BZ-SU 800. Das Fahrzeug hatte der Besitzer in der Tiefgarage abgestellt. Der VW im Wert von etwa 19.000 Euro fehlt nun ebenfalls. (rk)

Unfallverursacher flüchtet – Zeugen gesucht

Cunewalde, Hauptstraße 208
29.05.2014, 22:00 Uhr bis 30.05.2014, 14:00 Uhr

Ein bislang unbekanntes Fahrzeug stieß in Cunewalde, unmittelbar im Baustellenbereich vor der Hauptstraße 208, gegen die Granitsäule eines Gartenzauns. Durch die Wucht des Aufpralls wurde die Säule ca. drei Meter weit gegen das Geländer eines Gehweges geschleudert und kam erst in einem angrenzenden Bachlauf zum Liegen. Am Gartenzaun und am Geländer entstand Sachschaden in noch nicht bekannter Höhe. Wer sachdienliche Hinweise zum Fahrer oder Unfallhergang machen kann, wird gebeten, sich in der Dienststelle Bautzen, gern auch telefonisch unter  03591-3560,  zu melden. (rk)

Reifen zerstochen

Königsbrück, Am Busch
29.05.2014, 17:00 Uhr bis 30.05.2014, 09:30 Uhr

Ein Unbekannter zerstach alle vier Reifen eines PKW Fords. Der Schaden wird mit 200 Euro angegeben. (rk)

Unfall unter Alkohol

Neukirch – Kamenz, S 100
30.05.2014, 13:10 Uhr

Ein 64-Jähriger kam am Freitagmittag mit seinem Ford Fiesta auf der Staatsstraße 100, zwischen den Ortschaften Neukirch und Kamenz, nach rechts von der Fahrbahn ab,  streifte einen Baum und kam im Straßengraben zum Stehen. Bei dem Unfall wurden der Fahrer, eine 24-jährige Insassin und deren 4-jähriger Sohn schwer verletzt. Ein 5 ½ Wochen alter Säugling, der sich ebenfalls im Fiesta befand, blieb glücklicherweise unverletzt. Ein Atemalkoholtest beim Ford-Fahrer lieferte den möglichen Grund für das Fehlverhalten. Der Wert lag bei 1,14 Promille. Der Führerschein des 64-Jährigen wurde einbehalten. Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet. (rk)

Freilaufende Kühe in der Stadt Kamenz

Kamenz, Pulsnitzer Straße
30.05.2014, 20:17 Uhr

Wie die Cowboys mussten sich die Beamten des Reviers Kamenz gefühlt haben, als sie am Freitagabend drei verirrte Rinder in der Stadt feststellten. Sie hielten die Tiere in Schach, bis der Besitzer vor Ort war. Dieser suchte sie schon seit dem Vormittag. (rk)

 

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Motorrad aus Garage gestohlen

Niesky, Fichtenweg
14.05.2014, 16:30 Uhr bis 30.05.2014, 12:30 Uhr

Unbekannte Täter gelangten vermutlich durch Nachschließen in eine Garage auf dem Fichtenweg und stahlen daraus eine Yamaha Chopper mit dem amtlichen Kennzeichen GR-A 224. Der Wert wird mit ca. 2.800 Euro angegeben. (rk)

Mondeo zerkratzt

Görlitz, Wilhelmsplatz
28.05.2014, 23:00 Uhr bis 30.05.2014, 13:30 Uhr

Bislang unbekannte Täter zerkratzten den Lack eines geparkten Ford Mondeo. Sie traten vermutlich ebenfalls gegen das Fahrzeug und hinterließen eine Delle im Blech. Der Sachschaden wird auf 500 Euro geschätzt. (rk)
 

Dieseldiebstahl

Niesky, Jänkendorfer Straße
29.05.2014, 15:00 Uhr bis 30.05.2014, 09:45 Uhr

Dieseldiebe brachen die Kraftstoffbehälter zweier auf der Jänkendorfer Straße abgestellter LKWs auf und zapften daraus ca. 1.100 Liter Diesel ab. Der Stehlschaden wird auf 1.600 Euro, der Sachschaden auf 300 Euro geschätzt. (rk)

Diebstahl des Autoradios misslungen

Eckartsberg, Löbauer Straße
29.05.2014, 17:00 Uhr bis 30.05.2014, 08:15 Uhr

Bislang unbekannte Täter schlugen bei einem Skoda Octavia die hintere linke Seitenscheibe ein und versuchten, das Autoradio zu stehlen. Das Vorhaben misslang aus nicht bekanntem Grund. Am Fahrzeug entstand Schaden in Höhe von 300 Euro. (rk)

Gartenlaube von Dieben heimgesucht

Löbau, Äußere Zittauer Straße
29.05.2014, 23:45 Uhr bis 30.05.2014, 10:00 Uhr

In den Nachtstunden stahlen unbekannte Diebe aus einer unverschlossenen Laube einen Akku-Schrauber, einen Pokerspielkoffer und ein Vorhängeschloss mit Kette im Gesamtwert von etwa 260 Euro. (rk)

Fahrrad aus verschlossenem Keller gestohlen

Weißwasser, K.-Liebknecht-Straße
28.05.2014, 14:45 Uhr bis 30.05.2014, 14:10 Uhr

Fahrraddiebe verschafften sich gewaltsam Zutritt zu einem Keller in der K.-Liebknecht-Straße und nahmen daraus ein braunes Damen-Cityrad der Marke „BBF-Collektion“ mit. Der Wert des Rades wird mit ca. 430 Euro angegeben. (rk)

Feuerlöscher von Tankstelle mitgenommen

Weißwasser, Halbendorfer Weg
29.05.2014, 22:00 Uhr bis 30.05.2014, 05:00 Uhr

Unbekannte stahlen vom Tankstellengelände drei Feuerlöscher mit einem Fassungsvermögen von jeweils 6 kg. (rk)

 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 116.16 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Kellerbrand in Mehrfamilienhaus

Verantwortlich: Steffen Marquardt

Stand: 31.05.2014, 09:00 Uhr

Chemnitz

OT Schloßchemnitz – Kellerbrand in Mehrfamilienhaus

(MP) Am Sonnabend, gegen 0.40 Uhr, brannte es im Keller eines Mehrfamilienhauses auf der Dorotheenstraße. Hier setzten Unbekannte eine Matratze sowie abgestellte Möbel in Brand. Dadurch kam es zu starker Rauchentwicklung im Treppenhaus, die nach Abschluss der Löscharbeiten durch Lüfter beseitigt wurde. Alle 16 Bewohner konnten in ihren Wohnungen verbleiben, verletzt wurde niemand. Die Höhe des Sachschadens am Gebäude liegt bei zirka 8 000 Euro, die der beschädigten Möbelstücke bei 300 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen schwerer Brandstiftung aufgenommen.

OT Zentrum – Ihren Führerschein „verlor“ …

(Sch)… die Fahrerin eines Citroen Xsara am Freitagmorgen in Chemnitz. Bei einer Verkehrskontrolle auf der Zschopauer Straße, gegen 04.30 Uhr, bemerkten Beamte der Bereitschaftspolizei Alkoholgeruch bei der 34-Jährigen. Der Alkoholtest ergab einen Wert von 1,22 Promille. Nach der Blutentnahme verblieb der Führerschein bei der Polizei.

OT Zentrum – Durch das Befahren des Fußweges …

(Sch) …an der Annaberger Straße in Richtung Bahnhofstraße lenkte ein Fahrradfahrer in der Samstagnacht, gegen 03.45 Uhr, die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich. Die Kontrolle des 36-Jährigen ergab, dass er unter Einwirkung von Alkohol stand. Der Test ergab einen Wert von 1,70 Promille. Eine Blutprobe wurde entnommen.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Weißenborn – Zwei Verletzte nach Zusammenstoß

(Sch) Am Freitag, gegen 13.20 Uhr, befuhr ein 26-jähriger mit seinem VW Golf die S 184 von Frauenstein in Richtung Weißenborn. Etwa 100 m nach der Ortslage Süßenbach kam er mit dem Pkw aus unklarer Ursache nach links auf die Gegenfahrbahn. Dort stieß er mit den Soda Yeti eines 34-Jährigen im Gegenverkehr zusammen. Dabei verletzte sich der 26-Jährige schwer, der Skoda-Fahrer leicht. Der Schaden am Skoda beträgt etwa 10.000 Euro, am VW etwa 3 000 Euro. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Durch die Bergung der Fahrzeuge und die Bindung der ausgelaufenen Betriebsflüssigkeiten kam es bis 16.15 Uhr zu Behinderungen auf der
S 184.

Leubsdorf/OT Hohenfichte – 3 Verletzte bei Alkoholunfall

(Sch) Am Freitag, gegen 17.30 Uhr, befuhr der 23-jährige Fahrer eines Pkw Opel die Ortsverbindungsstraße von Grünberg nach Hohenfichte. In Höhe Ortseingang Hohenfichte kam er nach links auf die Gegenfahrbahn ab. Dort kollidierte er frontal mit einem Pkw Mazda im Gegenverkehr. Dabei erlitten der 50-jährige Fahrer des Mazdas, seine 50-jährige Insassin sowie der Opel-Lenker schwere Verletzungen. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt etwa 20.000 Euro. Der Opel war nicht mehr fahrbereit und wurde abgeschleppt. Ein Alkoholtest beim Fahrer ergab 1,12 Promille. Der Führerschein des 23-Jährigen wurde sichergestellt, eine Blutentnahme veranlasst.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Wohnungseinbruch

(MP) Unbekannte drangen während der Abwesenheit des Bewohners über eine angekippte Balkontür in dessen Erdgeschosswohnung in der straße Am Holländer ein und durchsuchten die Räume. Sie entwendeten einen Flachbildschirm im Wert von 300 Euro. In gleicher Höhe entstand Sachschaden. Die Tatzeit liegt zwischen dem 22.05.2014 und dem 30.05.2014.

Lichtenberg – Brand einer Dixi – Toilette

(MP) Polizei und Feuerwehr wurden am Freitag, gegen 22.40 Uhr, zu einem Feuer in Lichtenberg auf den Kirchweg gerufen. Hier setzten unbekannte Täter eine Dixi-Toilette auf einer Baustelle in Brand und verursachten damit einen Sachschaden von 1 000 Euro.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Sehmatal OT Cranzahl – Einbruch in das Pegelhaus der Talsperre

(MP) Unbekannte Täter brachen am Donnerstag, zwischen 11.00 Uhr und 13.00 Uhr, die Tür zu einer Messstation der Talsperre Cranzahl auf. Sie durchsuchten  den Innenraum und entwendeten in der weiteren Folge Bauteile, die dem Betrieb der Station dienten, wie eine Gelbatterie und die Steuerung einer Solaranlage. Die Höhe des Diebstahlsschadens beträgt zirka 6 000 Euro, die des Sachschadens rund 500 Euro.

Annaberg-Buchholz – Unfall durch plötzliches Unwohlsein

(Sch) Am Freitagnachmittag, gegen 15.00 Uhr, befuhr ein 50-Jähriger mit seinem Renault Megane die B 95 in Richtung Chemnitz. In Höhe der Kreuzung Geyersdorfer Straße kam er durch plötzliches Unwohlsein nach links von der Fahrbahn ab und streifte einen Pkw Soda Fabia (m, 64), welcher an der Ampel bei Lichtzeichen Rot für Linksabbieger stand. Anschließend geriet der Renault nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr über eine Grünfläche und kollidierte mit einem Baum. Der 50-jährige Fahrer erlitt dabei leichte Verletzungen, Fahrer und Insassin im Skoda blieben unverletzt. Am Renault stehen danach 6 000 Euro und am Skoda 2 000 Euro Schaden zu Buche.

Revierbereich Stollberg

Burkhardtsdorf – Radfahrer verletzt

(Ma) Der 61-jährige Fahrer eines Pkw Mazda befuhr am Freitag, kurz nach 19,00 Uhr, die Turnstraße und bog nach rechts auf die Obere Hauptstraße. In der weiteren Folge beabsichtigte er, nach links in die Adorfer Straße abzubiegen. Dabei übersah er einen entgegenkommenden Radfahrer auf der Oberen Hauptstraße und es kam zum Zusammenstoß. Beim Sturz verletzte sich der 43-jährige Radfahrer leicht. Es entstanden Sachschäden von insgesamt etwa 3 500 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 91.49 KB]
Quelle: Polizei Sachsen