Inhalt
Bundespolizisten fassten in Bayern mutmaßlichen Einbrecher aus dem Erzgebirge

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 03.07.2014, 09:00 Uhr

Erzgebirgskreis

München/Revierbereich Annaberg – Bundespolizisten fassten in Bayern mutmaßlichen Einbrecher aus dem Erzgebirge

(BuPo München) Betäubungsmittel, zwei Haftbefehle und Diebesgut aus einem Wohnungseinbruch – die Bilanz einer Polizeikontrolle / Bundespolizisten landen Volltreffer bei der Kontrolle von zwei Männern am Hauptbahnhof in München

Am Montagmittag (30. Juni 2014), gegen 11.50 Uhr, unterzog eine Zivilstreife der Bundespolizei einen 29-jährigen und 33-jährigen Mann aus Sachsen einer polizeilichen Kontrolle auf dem Münchener Hauptbahnhof. Beim Älteren der beiden fanden die Beamten einen Joint und 1,2 Gramm der Droge Crystal Meth. Die Betäubungsmittel stellte die Streife vor Ort sicher. Der Mann wurde nach den polizeilichen Maßnahmen entlassen.
Bei seinem 29-jährigen Begleiter ergab der Abgleich seiner Daten mit dem Fahndungsbestand, dass gegen den Mann aus dem Erzgebirge gleich zwei Haftbefehle vorlagen. Der Sachse war wegen der unerlaubten Einfuhr von Betäubungsmitteln und wegen Diebstahls angeklagt und zu den Hauptverhandlungen Mitte Juni nicht vor Gericht erschienen. Die Zivilstreife verhaftete daraufhin den 29-Jährigen und brachte ihn zur Dienststelle der Bundespolizei.
Bei der anschließenden Durchsuchung entdeckten die Bundespolizisten in seinem Rucksack Schmuck, u.a. Perlenketten, silberne Ringe und goldene Ohrstecker sowie mehrere Sammlermünzen. Die Bundespolizisten hatten nicht zu Unrecht den Verdacht, dass es sich dabei um Diebesgut aus einem Wohnungseinbruch handeln könnte. Außerdem stellten die Beamten bei dem Mann Lederhandschuhe und einen Nothammer sicher.
Die weiteren Ermittlungen hatten schließlich Erfolg.
Die Nachfrage bei der Polizei in Sachsen begründete schnell den Verdacht, dass es sich bei den aufgefundenen Wertgegenständen um Teile des Diebesgutes aus einem Einbruch in ein Einfamilienhaus im Raum Annaberg-Buchholz im Juni 2014 handeln könnte. Der Verdacht wurde zur Gewissheit, als die Geschädigten des Einbruchs auf den zugesandten Bildern ihre Schmuckstücke und Münzen wiedererkannten. Die Bundespolizisten stellten die Gegenstände daraufhin sicher und übergaben den 29-jährigen Sachsen wegen der beiden Haftbefehle an die Justizvollzugsanstalt München Stadelheim.

Zusatz PD Chemnitz(Fi):
Bei dem Einbruch im Erzgebirge waren den Geschädigten Bargeld und Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Euro gestohlen worden. Einen Teil des Diebesgutes werden die rechtmäßigen Besitzer bald wieder in den Händen halten können.
Die Ermittlungen beim Kriminaldienst im Polizeirevier Annaberg dauern noch an. Es wird auch geprüft, ob der 29-Jährige für weitere Straftaten in Betracht kommt.
Noch am 1. Juli 2014 hat die Staatsanwaltschaft Chemnitz einen Antrag auf Erlass eines weiteren Haftbefehls gegen den Mann gestellt. Ein Richter am Amtsgericht Chemnitz hat den Haftbefehl erlassen, der dem Beschuldigten bereits in der Justizvollzugsanstalt München Stadelheim verkündet wurde. In Kürze wird er nach Sachsen überstellt, wo Polizei und Justiz des Freistaates bereits darauf warten, sich weiter mit ihm, dem aktuellen Fall und den „verpassten“ Verhandlungen beschäftigen zu können.

Annaberg-Buchholz – Mopedfahrer leicht verletzt

(Fi) An der Einmündung Geyersdorfer Hauptstraße/An der Turnhalle fuhr am Mittwoch, gegen 18.50 Uhr, der Fahrer (19) eines Mopeds Simson auf einen vorausfahrenden Pkw Fiat auf. Der Mopedfahrer stürzte und erlitt dabei leichte Verletzungen. Die Höhe des insgesamt eingetretenen Sachschadens beträgt ca. 1 000 Euro.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Zeugenhinweise zu Sachbeschädigungen erbeten

(Fi) In der Nacht zum 28. Juni 2014 haben Unbekannte im Stadtgebiet Sachbeschädigungen begangen. Um diese aufzuklären, bittet die Polizei in Stollberg unter Telefon 037296 90-0 um Hinweise von Zeugen.
Zwischen 18 Uhr am Freitag und 7.15 Uhr am Sonnabend wurde an einem Mehrfamilienhaus in der Erich-Weinert-Straße ein Fenster durch Steinwürfe beschädigt.
Zwischen 22 Uhr am Freitag und 6 Uhr am Sonnabend kam es zu Schmierereien mit schwarzer Farbe an der Fassade eines Einkaufsmarktes in der Auer Straße. Inhalt der Schmierereien sind gegen konkrete Personen gerichtete Beleidigungen.
In beiden Fällen ist von jeweils einigen hundert Euro Schaden auszugehen.
Die Ermittler haben folgende Fragen. Wer hat sich zu den genannten Zeiten im Bereich der genannten Tatörtlichkeiten aufgehalten? Wem sind dort Personen und/oder Fahrzeuge aufgefallen? Wer kann diese näher beschreiben?

Revierbereich Aue

Schneeberg – Motorradbesatzung schwer verletzt

(Fi) Die 70-jährige Fahrerin eines Pkw Dacia bog am Mittwoch, gegen 11.35 Uhr, von der Philipp-Müller-Straße nach links in die Langenbacher Straße ab. Es kam zum Zusammenstoß mit einem vorfahrtberechtigten Motorrad BMW, das die Kreuzung von der Hartensteiner Straße geradeaus überquerte. Der 67-jährige Fahrer der BMW und seine
63-jährige Sozia wurden schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht. Die Höhe des bei dem Unfall entstandenen Sachschadens beträgt
ca. 3 000 Euro.
 
Schwarzenberg – Audi auf Abwegen

(Fi) Der 27-jährige Fahrer eines Pkw Audi ließ seinen Pkw am Mittwoch, gegen 15.15 Uhr, an einer Tanksäule auf dem Gelände einer Tankstellle in der Sachsenfelder Straße stehen und begab sich in den Shop. Offenbar war weder die Handbremse richtig angezogen noch ein Gang eingelegt, denn der Audi machte sich selbstständig und rollte zwischen den Tanksäulen hindurch in Richtung Ausfahrt. Die „erwischte“ er jedoch nicht, sondern kam kurz zuvor vom Weg ab, fuhr auf eine Wiese, dann gegen einen Stromkasten und blieb schließlich im Straßengraben stehen. Der insgesamt entstandene Sachschaden ist mit geschätzten
10.000 Euro beträchtlich. Personen wurden nicht verletzt.

Schwarzenberg – Kollision mit Gegenverkehr

(Fi) Der 55-jährige Fahrer eines Pkw Peugeot bog am Mittwoch, gegen 16.30 Uhr, von der Straße des 18. März nach links in die Straße Am Brückenberg ab. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden anderen Pkw Peugeot (Fahrerin: 72). Es gab keine Verletzten. Die Höhe des Sachschadens an den Pkw beträgt insgesamt ca. 5 000 Euro.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Geschlagen und Handy mitgenommen/Zeugen gesucht

(SR) Am Mittwoch war ein 33-Jähriger, gegen 15.45 Uhr, mit seinem Fahrrad auf dem Häuersteig unterwegs. Da sein Rad defekt war, musste er es schieben. Aus Richtung Soldatenteich liefen ihm zwei unbekannte Männer entgegen. Einer von ihnen trat unvermittelt gegen das Fahrrad des 33-Jährigen und schlug ihn dann mit der Faust. Der 33-Jährige stürzte daraufhin und sein Handy fiel aus der Tasche. Der zweite Unbekannte hob das Handy auf und die zwei Männer liefen in Richtung Kaufland davon. Der 33-Jährige erlitt Verletzungen im Gesicht und an den Armen. Das gestohlene Handy der Marke „Samsung“ hat eine rote Schutzhülle und einen Wert von etwa 150 Euro. Die Männer wurden wie folgt beschrieben:
Der „Schläger“ soll ca. 20 Jahre alt, kräftig gebaut und 1,80 Meter groß gewesen sein. Seine schwarzen Haare waren kurz geschnitten (Igelschnitt). Er trug ein blaukariertes kurzärmeliges Hemd und eine hellblaue Dreiviertel-Jeans.
Der zweite soll ca. 19 Jahre alt und ebenfalls 1,80 Meter groß sein. Er soll eine Glatze haben. Dieser war mit freiem Oberkörper, hellblauer Jeanshose und Joggingschuhen unterwegs.
Die Polizei bittet um Mithilfe! Wer kennt die beschriebenen Männer und kann Angaben zu deren Identität und Aufenthaltsort machen? Hinweise nimmt die Polizei in Freiberg unter Telefon 03731 70-0 entgegen.
 
Rechenberg-Bienenmühle/OT Holzhau – Auf Beutezug

(SP) Am Mittwoch, gegen 7.45 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter in einer Gaststätte mit Pensionsräumen in der Straße Teichhaus ihr Unwesen getrieben haben. Sie hebelten ein Fenster sowie im Inneren mehrere Türe auf und durchwühlten sämtliche Schränke und Schubladen. Ob die Unbekannten etwas Brauchbares gefunden haben, muss noch festgestellt werden. Der hinterlassene Sachschaden wird auf rund 2 000 Euro geschätzt.
Bei der Begehung der näheren Umgebung der Gaststätte wurde dann gegen 11.30 Uhr bemerkt, dass ebenfalls in der Straße Teichhaus an einem Wochenendhaus, auf bisher unbekannte Art und Weise durch Unbekannte zunächst eine Holztür geöffnet wurde. Anschließend hebelten die Eindringlinge eine Tür im Inneren des Hauses auf und nahmen aus den Schränke in Wohn- und Schlafzimmer Sachen heraus. Ob etwas davon entwendet wurde, muss auch hier noch geklärt werden. Die Höhe des hinterlassenen Sachschadens wird auf ca. 1 000 Euro beziffert.
Ob die beiden Einbrüche im Zusammenhang stehen und ob sie von ein- und demselben Täter oder Tätern begangen worden sind, müssen die Ermittlungen zeigen.

Revierbereich Mittweida

Frankenberg – Brand im Wohnhaus

(SR) Am Mittwoch, gegen 18.30 Uhr, musste die Feuerwehr in der Chemnitzer Straße anrücken. In einem Wohnhaus war es im Dachgeschoss zu einem Brand gekommen. Ein Bewohner (51) und sein Bekannter (28) versuchten den Brand zu löschen. Beide wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus gebracht. Zwei weitere Hausbewohner (w: 48, m: 17) blieben unverletzt. Der geschätzte Sachschaden beträgt rund 5 000 Euro. Die Ermittlungen zur Brandursache laufen.

Revierbereich Rochlitz

Bundesautobahn 72 (Penig) – Auffahrunfall

(Fi) Am Mittwoch, gegen 23.30 Uhr, fuhr der 37-jährige Fahrer eines Pkw Peugeot auf der Richtungsfahrbahn Leipzig – Chemnitz in Höhe der Ortslage Penig auf einen vorausfahrenden Pkw Audi (Fahrer: 26) auf. Der Schaden an den Pkw beträgt insgesamt ca. 14.000 Euro. Beide Fahrer blieben unverletzt. Ein Drogenschnelltest reagierte bei dem Peugeot-Fahrer positiv auf Amphetamine. Das hatte eine Blutentnahme zur Folge.

Chemnitz

Stadtgebiet – Versuchte „Enkeltricks misslungen!/Ergänzung zur Medieninformation Nr. 356 vom 2 Juli 2014

(TH) Am Mittwochnachmittag wurden der Polizei drei weitere Vorfälle gemeldet, bei denen Betrüger versuchten, am Telefon per „Enkeltrick“ an Geld zu kommen. Auch hier blieben die Versuche durch das gute Reagieren der Angerufenen erfolglos. Die Polizei rät, auf keine Geldforderungen am Telefon eingehen! Niemals Angaben zu familiären oder finanziellen Verhältnissen machen! Ein Rückruf bei den echten Verwandten unter den bekannten Nummern schützt vor Betrügern! Bei verdächtigen Anrufen sofort die Polizei, Notruf 110, informieren!

Stadtzentrum/OT Kaßberg – Pkw aufgebrochen

(TH) Am Mittwoch, in der Zeit von 7.30 Uhr bis 17.30 Uhr, schlugen Unbekannte auf einem Parkplatz in der Carolastraße eine Seitenscheibe eines Pkw VW ein. Sie nahmen von der Rücksitzbank eine Sporttasche im Wert von ungefähr 200 Euro. Der Schaden am Fahrzeug beträgt etwa 200 Euro.
Bereits in der Nacht zum Mittwoch wurde in einen Pkw VW in der Pornitzstraße eingebrochen. Die Diebe brachen das Schloss der Beifahrertür auf und nahmen eine Autokamera, eine Sonnenbrille, Erste-Hilfe-Material, Warneinrichtungen sowie Bordwerkzeug im Wert von ca. 300 Euro mit. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens liegen der Pressestelle keine Angaben vor.

OT Kappel – Garageneinbruch

(TH) In der Zeit von Dienstag zu Mittwoch waren Diebe in einem Garagenkomplex in der Dr.-Salvador-Allende-Straße zugange. Sie brachen ein Garagentor auf und nahmen zwei Werkzeugwagen und einen Bohrhammer mit. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf mehrere hundert Euro. Am Garagentor entstand Sachschaden von rund 200 Euro.

OT Hilbersdorf – Crash im Parkhaus

(Fi) Am Mittwoch, gegen 17.55 Uhr, kam es im Parkhaus am Thomas-Mann-Platz zu einem Verkehrsunfall mit Personenschaden. Ein Pkw Mazda (Fahrerin: 19) kollidierte auf dem Parkdeck 3 mit einem von rechts kommenden, vorfahrtberechtigten VW Beetle. Die 45-jährige VW-Fahrerin wurde leicht verletzt. Der Schaden an den beiden Pkw beträgt insgesamt ca. 6 000 Euro.

Stadtzentrum – Mit Streifenwagen kollidiert

(Fi) Ein neunjähriger Junge überquerte am Mittwoch, gegen 16 Uhr, in Höhe der Hauboldstraße mit seinem Fahrrad die Müllerstraße. Zuvor hielt er an, beobachtete den Fahrverkehr und wartete auf die Gelegenheit zum Losfahren. Nachdem es im rechten Fahrstreifen zu Rückstau und Stillstand der Fahrzeuge kam, fuhr der Junge los. Er kollidierte dann mit einem im linken Fahrstreifen fahrenden Streifenwagen der Polizei (Fahrer: 47). Der Neunjährige stürzte nicht, erlitt jedoch durch das Herumschlagen des Fahrradlenkers leichte Verletzungen. Sachschaden entstand nicht.

OT Wittgensdorf – Fahrradfahrer kollidierte mit Pkw

(Fi) Auf dem Bräuteichweg kollidierte am Mittwoch, gegen 18.35 Uhr, ein 60-jähriger Fahrradfahrer aus noch unklarer Ursache mit einem am Fahrbahnrand geparkten VW Up. Der Unfall passierte ausgangs einer Rechtskurve. Der 60-Jährige erlitt leichte Verletzungen. Auf
ca. 1 500 Euro wurde der entstandene Sachschaden geschätzt.

OT Schönau – Fußgängerin angefahren und geflüchtet/ Polizei sucht Zeugen

(Fi) Am Mittwoch, gegen 15.15 Uhr, fuhr ein schwarzer Pkw vom Gelände der GO-Tankstelle an der Zwickauer Straße herunter und bog nach rechts in landwärtige Richtung ab. Dabei kollidierte der Pkw auf dem Gehweg mit einer Fußgängerin. Die 45-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Ohne anzuhalten fuhr der Pkw weiter. Es könnte sich um einen VW Passat handeln. Am Steuer saß ein Mann.
Die Polizei sucht unter Tel. 0371 387 495808 Zeugen, die Angaben zu dem Pkw, dessen amtlichem Kennzeichen oder dem Fahrer machen können.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 101.73 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Schuleinbrecher gestellt und in Haft

Verantwortlich: Jana Ulbricht, Marko Laske

Stand: 03.07.2014, 09:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Achtung Trickbetrüger

Zeit: 02.07.2014
Ort: Dresden-Johannstadt

Aktuell sind in Dresden wieder Enkeltrickbetrüger aktiv.

So erhielt eine 86-jährige Frau aus Dresden-Johannstadt gestern Nachmittag einen unliebsamen Anruf. Am anderen Ende der Leitung meldete sich eine vermeintliche Enkelin und gab vor, insgesamt 35.000 Euro für den Erwerb einer Wohnung zu benötigen. Die Seniorin kannte die Betrugsmasche jedoch und beendete das Gespräch. Anschließend verständigte sie die Polizei.

Bisherigen Erkenntnissen zufolge hat es in Dresden noch mindestens zwei weitere sogenannte Anbahnungsgespräche gegeben. Diese Versuche sind allesamt ins Leere gelaufen.

Christgemeinde bestohlen

Zeit: 01.07.2014, 16.00 Uhr bis 02.07.2014, 08.30 Uhr
Ort: Dresden-Prohlis

Unbekannte drangen durch Nachschließen in die Räume der Christgemeinde Prohlis an der Prohliser Allee ein. Anschließend durchsuchten sie diese, demontierten einen Beamer von einer Deckenhalterung und stahlen das Gerät. Zu dem entstandenen Schaden liegen noch keine Angaben vor. (ml)

Einbruch in Studentenclub

Zeit: 01.07.2014, 22.45 Uhr bis 02.07.2014, 06.15 Uhr
Ort: Dresden-Räcknitz

In der Nacht zum Mittwoch brachen Unbekannte in deinen Studentenclub an der Zeunerstraße ein. Die Täter brachen drei Zugangstüren auf und durchsuchten mehrere Räume. In der Folge stahlen sie etwa 900 Euro Bargeld. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1.000 Euro. (ml)

Einbruch in Einfamilienhaus

Zeit: 02.07.2014, 09.45 Uhr bis 11.40 Uhr
Ort: Dresden-Cotta

Gestern Vormittag brachen Unbekannte in ein Einfamilienhaus an der Straße Am Roßthaler Bach ein. Zutritt verschafften sich die Täter, indem sie eine Terrassentür aufhebelten. Im Anschluss durchsuchten sie die Räume im Erdgeschoss und stahlen einen Laptop sowie ein Portmonee mit rund 250 Euro Bargeld. Abschließende Schadensangaben liegen noch nicht vor. (ml)

Wohnungseinbruch

Zeit: 02.07.2014, 10.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Ort: Dresden-Äußere Neustadt

Über ein angekipptes Fenster gelangten Unbekannte gestern in eine Erdgeschosswohnung an der Ahornstraße. Daraufhin durchsuchten die Täter die Räume und stahlen rund 270 Euro Bargeld. (ml)

Werkzeuge und Kabel gestohlen

Zeit: 02.07.2014, 16.00 Uhr bis 03.07.2014, 06.45 Uhr
Ort: Dresden-Löbtau

Unbekannte verschafften sich Zutritt zu einem in Rekonstruktion befindlichen Wohnhaus an der Burgkstraße. Im Inneren brachen die Täter zwei Bautüren auf und stahlen aus den Räumen verschiedene Werkzeuge sowie rund 20 Meter Kabel. Abschließende Schadensangaben liegen bislang nicht vor. (ml)

Verkehrskontrollen

Zeit: 03.07.2014, 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Ort: Dresden-Seevorstadt

Heute Vormittag führten Beamte der Polizeidirektion Dresden auf der Stübelallee in Höhe des Botanischen Gartens (landwärtiger Richtung) eine Geschwindigkeitskontrolle durch.

Bei der zweistündigen Kontrolle mussten die Polizisten insgesamt 88 Geschwindigkeitsverstöße registrieren. Negativer Spitzenreiter war ein VW-Fahrer, der mit 114 km/h auf der 50er Strecke gemessen wurde. Nach dem aktuellen Bußgeldkatalog muss der Mann mit 480 Euro Strafe, zwei Punkten und einem dreimonatigen Fahrverbot rechnen.

Zur gleichen Zeit kontrollierten Beamte den Verkehr am Straßburger Platz. An der Ampelkreuzung wurden sieben Rotlichtverstöße festgestellt. Zudem hatten acht Autofahrer den Gurt nicht angelegt und weitere drei telefonierten während der Fahrt. (ml)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 02.07.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 55 Verkehrsunfälle mit 13 verletzten Personen.

Unfallflucht – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 02.07.2014, 16.15 Uhr
Ort: Bundesautobahn 17, Dresden – Prag

Gestern Nachmittag prallte der Fahrer eines Weißen Renault Kangoo auf der Bundesautobahn 17 zwischen der Anschlussstelle „Südvorstadt“ und dem Parkplatz „Am Nöthnitzgrund“ gegen die Mittelleitplanke.

Der Fahrer stoppte zunächst auf dem Standstreifen, fuhr dann aber (ohne die Polizei zu kontaktieren) davon. Zeugen hatten den Unfall beobachtet, konnten aber keine Aussagen zum Kennzeichen des Unfallwagens machen. An der Leitplanke entstand ein Sachschaden von rund 1.000 Euro. Zudem mussten nachfolgende Fahrzeuge stark Bremsen und dem Unfallwagen ausweichen.

Die Polizei ermittelt wegen Unfallflucht und fragt in diesem Zusammenhang:

Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann weitere Angaben zu
dem weißen Renault Kangoo oder dessen Fahrer machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ml)

Landkreis Meißen

Schuleinbrecher gestellt und in Haft

Zeit: 03.07.2014, 00.10 Uhr
Ort: Diera-Zehren, OT Zadel

Beamte des Polizeireviers Meißen stellten in der vergangenen Nacht einen Einbrecher (20) auf frischer Tat. Da gegen ihn ein Haftbefehl vorlag, wurde er in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.

In der Nacht ging ein Hinweis bezüglich eines Einbruchs in die Grundschule an der Schulstraße bei der Polizei ein. Daraufhin überprüften die Beamten zunächst das Schulgebäude, konnten jedoch nichts feststellen. Als sie sich anschließend zum Hortgebäude begaben, fuhr gerade ein junger Mann mit einem Fahrrad davon.

Die Polizisten nahmen die Verfolgung auf und stellten den Radfahrer kurz darauf an der Schulstraße. Bei der Kontrolle des Mannes fanden die Beamten in seinem Rucksack zwei Portmonees, einen Laptop sowie Einbruchswerkzeug.

Schnell stellte sich heraus, dass der Mann die Geldbörsen aus dem Hortgebäude gestohlen hatte. Er wurde vorläufig festgenommen und zum Polizeirevier gebracht.

Im Zuge der Identitätsüberprüfung des Mannes trat noch weiteres zu Tage. Er hatte gegenüber den Beamten zunächst falsche Angaben zu seinen Personalien gemacht. Tatsächlich handelt es sich bei dem Einbrecher um einen 20-jährigen Meißner. Da gegen ihn ein Haftbefehl vorlag, wurde in die Dresdner Justizvollzugsanstalt gebracht. (ju)

Flucht vor Polizei währte nur kurz

Zeit: 03.07.2014, 00.00 Uhr
Ort: Coswig

Auch in Coswig konnten Polizeibeamte des Reviers Meißen zwei Einbrecher (29/39) kurz nach der Tat stellen.

Da Duo war an der Industriestraße über den Zaun eines Firmengeländes geklettert. Anschließend drückte sie an einem Firmengebäude ein Fenster auf und durchsuchten die Räume nach Bargeld. Alarmierte Beamte hatten beim Eintreffen am Ort verdächtige Geräusche gehört. Als sie diesen nachgingen, sahen sie zwei Männer über ein angrenzendes Firmengelände flüchten.

Doch die Flucht währte nur kurz. Auf der Dresdner Straße liefen die beiden Männer einer zivilen Streife quasi in die Arme. Im Rucksack des 39-Jährigen fanden die Beamten Einbruchswerkzeug. Wertsachen hatten das Duo in den Firmenräumen offenbar nicht gefunden.

Die beiden Männer müssen sich nun wegen Diebstahls im besonders schweren Fall verantworten. (ju)

VW Touran gestohlen

Zeit: 02.07.2014, 05.50 Uhr bis 16.50 Uhr
Ort: Weinböhla

Im Verlauf des Mittwochs stahlen Unbekannte einen schwarzen VW Touran, der am Zaschendorfer Weg, auf einem Parkplatz am Haltepunkt Weinböhla abgestellt war. Der Zeitwert des 2006 erstmals zugelassenen Fahrzeuges wurde auf rund 10.000 Euro beziffert. (ju)

VWs im Visier von Dieben

Zeit: 01.07.2014 bis 02.07.2014
Ort: Radeburg

In der Nacht zum Mittwoch gerieten mehrere VWs ins Visier von Dieben.

An der Lindenallee waren die Unbekannten gewaltsam in zwei VW Golf eingedrungen. Die Unbekannten durchsuchten die Fahrgasträume. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde aus den Autos jedoch nichts gestohlen.

Auf einem Parkplatz am Meißner Berg drangen Unbekannte in einen VW Bora ein. Aus diesem stahlen sie das Autoradio sowie ein Portmonee mit Ausweisen und Bargeld. Insgesamt summiert sich der Wert des Diebesgutes auf rund 450 Euro. Der Sachschaden beträgt rund 50 Euro.

78-Jährige bei Verkehrsunfall schwer verletzt

Zeit: 03.07.2014, 08.55 Uhr
Ort: Moritzburg

Heute Morgen wurde eine 78-Jährige bei einem Verkehrsunfall auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Auer und Moritzburg schwer verletzt.

Die Seniorin war mit ihrem Citroen Saxo in Richtung Moritzburg unterwegs. Als sie einen Radfahrer überholte, geriet sie zu weit auf die Fahrspur des Gegenverkehrs und stieß mit einem entgegenkommenden Mercedes Actros zusammen. Durch den Anstoß wurde der Citroen in den rechten Straßengraben geschleudert. Die 78-Jährige hatte schwere Verletzungen erlitten und wurde ins Krankenhaus gebracht. Der Lkw-Fahrer (47) blieb unverletzt. Insgesamt war ein Sachschaden von rund 12.000 Euro entstanden.

Im Zuge der Unfallaufnahme musste die S 80 bis gegen 11.50 Uhr gesperrt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. (ju)

Unfall mit Kuh

Zeit: 02.07.2014, 15.20 Uhr
Ort: Radeburg

Zu einem nicht alltäglichen Verkehrsunfall kam es gestern auf der Königsbrücker Straße.

Der Fahrer (57) eines Audi A4 war gestern Nachmittag in Richtung Radeburg unterwegs. Plötzlich querte eine Kuh die Fahrbahn und kollidierte mit dem Fahrzeug. Der Zusammenstoß schien dem Tier wenig ausgemacht zu haben. Seelenruhig setzte es seinen Weg in den Stall fort. Offenbar hatte sich der Wiederkäuer von der Herde entfernt, war durch eine Hecke gesprungen und hatte dann den direkten Heimweg eingeschlagen.

Der 57-Jährige blieb unverletzt. An seinem Fahrzeug war jedoch ein Sachschaden von rund 4.000 Euro entstanden. (ju)

Gescheiterte Autodiebe gestellt

Zeit: 03.07.2014, 02.45 Uhr
Ort: Gröditz

Beamte des Polizeireviers Riesa konnten in der vergangenen Nacht, dank eines Zeugenhinweises, drei gescheiterte Autodiebe stellen.

Eine Anwohnerin (57) der Elsterwerdaer Straße war zu nachtschlafender Zeit durch klappende Geräusche aufgeschreckt worden. Anschließend beobachtete sie, wie sich zwei Männer an einem Audi vor ihrem Wohnhaus zu schaffen machten. Sie hatten bereits die Fahrertür geöffnet und einer der Männer saß im Fahrzeug. Die 57-Jährige verständigte sofort die Polizei.

Als die alarmierten Beamten am Tatort eintrafen, hatten die Unbekannten bereits das Weite gesucht. Während der Fahndungsmaßnahmen bemerkten die Polizisten auf der Elsterwerdaer Straße einen Mazda mit polnischem Kennzeichen und stoppten diesen kurz darauf auf der B 169. Im Fahrzeug befanden sich drei polnische Staatsbürger im Alter von 21, 29 und 36 Jahren. Zudem stellten die Beamten Einbruchswerkzeug, Handschuhe und Taschenlampen im Fahrzeug fest. Letztlich erkannte die 57-Jährige den 36-Jährigen als denjenigen wieder, der bereits in dem angegriffenen Audi saß. Der 21-Jährige hatte neben ihm gestanden. Die Polizisten nahmen die drei Männer daraufhin vorläufig fest.

An dem angegriffenen Audi war das Schloss der Fahrertür aufgebrochen und das Handschuhfach durchsucht worden. Angaben zur Schadenshöhe liegen derzeit noch nicht vor.

Die weiteren Ermittlungen werden durch die Soko Kfz geführt. (ju)

Motorradfahrer leicht verletzt

Zeit: 02.07.2014, 18.35 Uhr
Ort: Riesa

Gestern Abend erlitt ein Motorradfahrer (62) bei einem Verkehrsunfall auf der Kreuzung Döbelner Straße/Stendaler Straße/Chemnitzer Straße leichte Verletzungen.

Der 62-Jährige befuhr mit seiner Yamaha XV 125 die Döbelner Straße in Richtung Chemnitzer Straße. Vor ihm fuhr eine 33-Jährige mit ihrem Fiat Panda. Im Kreuzungsbereich kam es in der Folge zum seitlichen Zusammenstoß, als die Fiatfahrerin nach links in die Stendaler Straße abbiegen wollte. Der 62-Jährige wurde leicht verletzt und musste ambulant in einem Krankenhaus behandelt werden. Zudem war am Fiat ein Sachschaden von rund 500 Euro entstanden. (ju)

1.000 Euro mit gestohlener EC-Karte abgehoben

Zeit: 02.07.2014, 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort: Großenhain

Mit einer gestohlenen EC-Karte erlangten Unbekannte gestern Mittag insgesamt 1.000 Euro.

Eine 66-Jährige war gestern in einem Supermarkt an der Riesaer Straße einkaufen. Nachdem sie die Einkäufe in ihrem Fahrzeug verstaut hatte, brachte die Frau den Einkaufskorb zurück. Diesen kurzen Moment nutzte Unbekannte und stahlen die Handtasche der Frau aus dem Auto. In dieser befanden sich ihr Portmonee mit Ausweisen und Geldkarten, Bargeld sowie ein Handy.

Den Diebstahl hatte die 66-Jährige nicht sofort bemerkt. Als sie am Nachmittag ihre Kontoauszüge überprüfte, musste sie feststellen, dass die Unbekannten mit der gestohlen EC-Karte bereits 1.000 Euro abgehoben hatten.

Der Kriminaldienst hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen. (ju)

Geschwindigkeitskontrolle in Kalkreuth

Zeit: 02.07.2014, 09.15 Uhr bis 11.15 Uhr
Ort: Ebersbach, OT Kalkreuth

Gestern Vormittag führten Beamten des Reviers Großenhain eine Geschwindigkeitskontrolle auf der Großenhainer Straße durch. Elf der 80 gemessenen Fahrzeuge waren dabei zu schnell unterwegs. Die Fahrzeugführer mussten Verwarngelder entrichten. (ju)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Radfahrer von Auto erfasst

Zeit: 02.07.2014, 10.40 Uhr
Ort: Pirna

Gestern Vormittag wollte die Fahrerin (68) eines Nissan Juke von einem Parkplatz in Höhe des Postwegs nach rechts auf die Zehistaer Straße einbiegen. Dabei übersah sie einen Radfahrer (64), der auf dem Radweg der Zehistaer Straße in Richtung Stadtzentrum unterwegs war. Durch den Aufprall stürzte der Fahrradfahrer und zog sich leichte Verletzungen zu. (ml)

Zwei Auffahrunfälle

Zeit: 02.07.2014, 06.35 Uhr
Ort: Freital, OT Pesterwitz

Gestern Morgen kam es auf der Wurgwitzer Straße zu einem Auffahrunfall. Der Fahrer (45) eines VW Golf war auf der Straße unterwegs und wollte nach rechts auf die Ernst-Hanisch-Straße abbiegen. Dabei musste er verkehrsbedingt halten. Dies bemerkte der Fahrer (27) eines nachfolgenden Seat Ibiza offenbar zu spät und fuhr auf. Die beiden Autofahrer blieben unverletzt. Der entstandene Sachschaden beziffert sich auf rund 2.500 Euro. (ml)

Zeit: 02.07.2014, 10.00 Uhr
Ort: Altenberg

Ein weiterer Auffahrunfall ereignete sich auf der Dresdner Straße (B 170) in Altenberg. In Höhe der Schulstraße bemerkte der Fahrer (63) eines Renault Clio zu spät, dass vor ihm ein Toyota (Fahrer 59) verkehrsbedingt hielt und fuhr auf. Durch den Zusammenstoß entstand an den Fahrzeugen ein Gesamtschaden von rund 3.000 Euro. Die beiden Fahrer blieben unverletzt. (ml)

Verkehrsunfall – 8.000 Euro Schaden

Zeit:  02.07.2014, 06.55 Uhr
Ort:  Langburkersdorf

Gestern Morgen wollte der Fahrer (56) eines Ford Fiesta von der Andreas-Schubert-Straße nach links in eine Parklücke fahren. Dies erkannte die Fahrerin (29) eines nachfolgenden VW Golf offenbar zu spät und setzte zum Überholen an. Infolge des Zusammenstoßes erlitt der Fordfahrer leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtsachschaden ca. 8.000 Euro. (ml)

Autofahrer erfasste Mopedfahrerin

Zeit:  02.07.2014, gegen 12.15 Uhr
Ort:  Stolpen, OT Lauterbach

Gestern Mittag war der Fahrer (19) eines VW Lupo auf der Beyersraße unterwegs und bog nach links auf die Straße Am Sportplatz ab. Dabei schnitt der junge Mann offenbar die Kurve und erfasste mit seinem Auto eine 55-jährige Mopedfahrerin. Die Frau stürzte mit ihrer Simson und zog sich leichte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 1.300 Euro. (ml)

Medieninformation [Download *.pdf, 152.06 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Ladendiebe gestellt / Pfaffengrün: Motorradfahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 03.07.2014, 03:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Motorradfahrer schwer verletzt

Treuen, OT Pfaffengrün – (ak) Ein 70-jähriger Motorradfahrer wurde am Mittwochvormittag schwer verletzt. Der Fahrer (48) eines Opel befuhr die B 173 aus  Richtung Thoßfell kommend. Kurz nach dem Ortseingang Pfaffengrün wollte er nach links in ein Grundstück abbiegen und übersah dabei  den entgegenkommenden Biker. Der Gesamtschaden beträgt 4.200 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Ladendiebe gestellt

Zwickau – (ak) Der Detektiv (65) eines Einkaufsmarktes an der Äußeren Dresdner Straße stellte am Mittwochnachmittag drei dreiste Ladendiebe. Zwei Männer (19/36) und eine Frau (20) hatten Lebensmittel, Schnaps sowie Kosmetik im Wert von fast 1.800 Euro entwendet. Bei der Überprüfung ihrer Personalien wurde bekannt, dass alle drei bereits einschlägig bekannt sind. Die Polizei ermittelt wegen Bandendiebstahls.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau
 
Kleintransporter mit 2,24 Promille unterwegs

Kirchberg, OT Burkersdorf – (ak) Am Mittwochnachmittag zog eine Polizeistreife einen betrunkenen Fahrer aus dem Verkehr. Der 51-Jährige befuhr mit einem Kleintransporter die  Schneeberger Straße und bog  in die Straße „Am Hohen Forst“ ab. Da der Fahrer nach Alkohol roch, wurde er zum Test gebeten. Dieser ergab 2,24 Promille. Die Blutentnahme und Sicherstellung des Führerscheines folgten.

Medieninformation [Download *.pdf, 69.50 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Seniorin verursacht Verkehrsunfall

Verantwortlich: Michael Günzel

Stand: 03.07.2014, 01:00 Uhr

 

Seniorin verursacht Verkehrsunfall

Kamenz, Ortsteil Deutschbaselitz, Großteich
02.07.2014, 16:45 Uhr

Ein Verkehrsunfall mit einer hochbetagten Seniorin ereignete sich in den Nachmittagsstunden des Mittwoch gegen 16:45 Uhr im Kamenzer Ortsteil Deutschbaselitz, am Großteich. Die 90-jährige Fahrerin eines Toyotas war in Richtung Campingplatz unterwegs. Aus gegenwärtig ungeklärter Ursache verlor sie die Gewalt über das Fahrzeug, kam nach links von der Fahrbahn ab und streifte dort einen Baum. Dabei verletzte sie sich leicht. Am acht Jahre alten Corolla entstand ein Schaden von ca. 3.000 Euro. Er war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden.

Motorradunfälle

-Fall 1-

Spreetal, Ortsteil Burgneudorf, Staatsstraße 130
02.07.2014, 14:25 Uhr

Zu einem Verkehrsunfall mit einem schwerverletzten Motorradfahrer kam es gegen 14:25 Uhr auf der Staatsstraße 130. Der 35-jährige Fahrer einer Honda war aus Neustadt in Richtung Burgneudorf unterwegs. Ausgangs einer Doppelkurve kam er aus ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und stürzte. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste in ein Krankenhaus eingewiesen werden. Am zehn Jahre alten Fahrzeug entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Es war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden.

 

-Fall 2-

Rammenau, Hauptstraße
02.07.2014, 20:10 Uhr

Der 27-jährige Fahrer eines Motorrades befuhr in Rammenau die Hauptstraße. Aus gegenwärtig unklarer Ursache, verlor er vermutlich die Kontrolle über seine Honda und kam nach links von der Fahrbahn ab. Er fuhr gegen einen Zaun und stürzte. Dabei verletzte er sich schwer und musste in ein Krankenhaus eingewiesen werden. An der Honda entstand Schaden in Höhe von ca. 3000  Euro. Die Polizei hat die notwendigen Ermittlungen aufgenommen.

 

-Fall 3-

Löbau Ortsteil Nechen – Löbau, Ortsteil Grossdehsa, K 8683
02.07.2014, 19:00 Uhr

Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwoch gegen 19:00 Uhr,  auf der Ortsverbindungsstraße Grossdehsa in Richtung Nechen. Ein 19-jähriger Motorradfahrer war in dieser Richtung unterwegs. Aus bisher unbekannten Gründen  kam er beim Befahren einer Rechtskurve nach links in die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem Ford Galaxy. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Die 34-jährige Fahrerin des Ford wurde nicht, ihr 44-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit. Der entstandene Schaden wurde auf ca. 8.500 Euro geschätzt. Der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz hat die Unfallaufnahme sowie die weiteren Ermittlungen übernommen.

 

Brand einer Produktionshalle

Großschönau, Waltersdorfer Straße
02.07.2014, 20:25 Uhr

Polizei und Feuerwehr wurde gegen 20:25 Uhr zu einem Brand nach Großschönau auf die Waltersdorfer Straße gerufen. Nach Schweißarbeiten war es auf dem Dach einer Produktionshalle zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr löschte diesen. Ca. 20 Quadratmeter Dachfläche wurden beschädigt. Die Produktion musste eingestellt werden, verletzt wurde niemand. Zur Höhe des entstandenen Schades liegen derzeit keine Angaben vor. Ein Brandursachenermittler wird am Tag seine Arbeit am Brandort aufnehmen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 107.20 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Brandsatz auf Spielothek geworfen/Exzessiver Kellereinbruch/Ärger ist ein schlechter Ratgeber/Schwerer Verkehrsunfall

Verantwortlich: Katharina Geyer, Andreas Loepki und Maria Braunsdorf

Stand: 02.07.2014, 15:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Brandsatz auf Spielothek geworfen   

Ort: Leipzig (OT Neustadt-Neuschönefeld), Eisenbahnstraße
Zeit: 02.07.2014, gegen 02:30 Uhr

Bereits in der letzten Woche wurde ein Brandsatz gegen eine Spielothek geworfen (vgl. PM vom 26.06.2014). Heute Nacht wiederholte sich das Ereignis in der Eisenbahnstraße. Der Besitzer (40) befand sich zur Tatzeit nicht in seinem Geschäft, hielt sich aber ganz in der Nähe auf. Nachdem er einen Knall hörte und dem Geräusch nachging, sah er neben der Eingangstür der Spielothek eine verrußte Fassade und einzelne Scherben einer Glasflasche am Boden. Die kurz auflodernden Flammen hatte ein Kunde bereits mit einem Schwall Wasser gelöscht. Jener konnte zudem berichten, dass der Brandsatz aus einem vorbeifahrenden Auto geworfen wurde, welches im Anschluss in Richtung Innenstadt gefahren sei. Auch wenn nur leichter Sachschaden entstand – die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Brandstiftung aufgenommen und prüft natürlich, ob und wie die beiden Taten im Zusammenhang stehen.
Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, wenden sich bitte an die Kriminalpolizeiinspektion, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 46666. (Loe)

Reisender wird Diebesopfer                 

Ort 04207 Leipzig; OT Lausen-Grünau, Seestraße, Restaurant
Zeit: 01.07.2014, 07:00 Uhr – 08:50 Uhr

Ein Reisender (33) hatte seinen VW Golf am Vorabend vor einem Restaurant in der Seestraße geparkt und noch am Morgen unversehrt gesehen. Doch als er wenige Stunden später wieder zum VW kam, sah er, dass unbekannte Langfinger die Heckscheibe eingeschlagen und das Auto komplett leer geräumt hatten. Zwei Rucksäcke und ein Fernglas mit einem Zeitwert von ca. 800 Euro, sowie eine Haarschneidemaschine, Angelausrüstung, ein Schutzhelm und unterschiedlichste Dokumente hatten die Langfinger mitgehen lassen.  Der 33-Jährige schätzt zumindest den Sachschaden auf 250 Euro, ganz abgesehen von dem hohen Stehlschaden, den er auf ca. 1.500 Euro schätzte. Er informierte die Polizei, die die Ermittlungen wegen Diebstahl im besonders schweren Fall aufgenommen. (MB)

Exzessiver Kellereinbruch in Leipzig            

Ort: Leipzig (OT Zentrum-Nordwest), Am Mückenschlößchen
Zeit: 01.07.2014, gegen 18:45 Uhr (Feststellungszeit)

Gestern wurde in einer Mehrfamilienhausreihe „Am Mückenschlößchen“ festgestellt, dass unbekannte Täter in mehrere Dutzend Keller eingebrochen waren. Etwa 30 Geschädigte konnten durch die Polizei vernommen werden. Bis in die späten Abendstunden hinein waren Kriminaltechniker mit der Suche und Sicherung von Spuren beschäftigt. Bisher liegt der Polizei jedoch noch keine komplette Schadensauflistung vor. (KG)

Landkreis Leipzig

Kellereinbruch in Massenausfertigung             

Ort: Markkleeberg, Hauptstraße
Zeit: 01.07.2014, 21:45 Uhr bis 02.07.2014, 04:30 Uhr

In der Nacht von Dienstag auf Montag machten sich unbekannte Täter im unterkellerten Bereich der Hauptstraße in Markkleeberg zu schaffen. Dort brachen sie 13 Kellerboxen eines Mehrfamilienhauses auf und stahlen mindestens ein Fahrrad und mehrere Werkzeuge und Maschinen. Bisher konnten noch nicht alle Geschädigten durch die Polizei vernommen werden, sodass das Ausmaß des Schadens noch nicht komplett überschaut werden kann. (KG)


Die Polizei bittet um Mithilfe zur Klärung von Altkleiderdiebstahl                  

Ort 04539 Groitzsch
Zeit: seit Mai 2014

Seit Mai treiben Unbekannte in Groitzsch ihr Unwesen und brachen von Altkleidercontainern in der Altenburger Straße, im Neuen Weg, in der Alwin-Schmidt-Straße und in der Mühlstraße die Vorhängeschlösser auf, um schließlich an die in den Containern gelagerten Altkleider zu gelangen. Hin und wieder deponierten sie nach der Warenentnahme Müll in den Containern, bevor sie samt der Beute verschwanden. Ein Berechtigter erstattete Anzeige wegen Diebstahl im besonders schweren Fall und erklärte, dass möglicherweise Anwohner den Diebstahl beobachtet haben konnten. Daher bittet die Polizei Bürgerinnen und Bürger, die derartige Beobachtungen machen konnten oder Hinweise auf den/die Täter geben können, sich im Polizeirevier Borna, Grimmaische Straße 1a, in 04552 Borna, Tel. (03433) 244-0 zu melden. (MB)

Landkreis Nordsachsen

Ärger ist ein schlechter Ratgeber             

Ort 04779 Wermsdorf
Zeit: 01.07.2014, 17:00 Uhr – 17:15 Uhr

In einem beschaulichen Ortsteil des Städtchens Wermsdorf fühlte sich gestern Nachmittag ein 71-Jähriger durch lautes Kindergeschrei und Kinderlachen in seiner Ruhe gestört. Er trat aus dem Haus und ging zu dem Spielplatz, wo der Unmut erregende Lärm her kam. Er entdeckte zwei Jungen (11; 13) die mit Hilfe einer Räuberleiter ihren Ball aus einem Gebüsch, das zum Grundstück des Mannes gehörte, fischen wollten. Sofort schubste der ältere Herr die beiden zur Seite, so dass diese stürzten und sich Schürfwunden zuzogen. Voller Brass griff sich der Mann den 13-Jährigen und hielt ihn den Mund zu, um seinen Rat, woanders zu spielen, zu formulieren. Den 11-Jährigen, der seinem Freund zur Hilfe eilte, schubste er immer wieder ins Gebüsch. Dadurch reihte sich ein Kratzer nach dem anderen an dessen Armen hinzu. Nachdem er gegenüber den beiden Jungen seinen Unmut geäußert hatte, ließ er los und verschwand. Die Kinder erzählten zu Hause, was geschehen war. Die Eltern baten daraufhin die Polizei um Klärung des Sachverhaltes, die nun wegen Körperverletzung ermittelt. (MB)

Verkehrsgeschehen

Landkreis Leipzig

Mit Ninja angelegt und verloren    

Ort: Kitzscher (OT Dittmannsdorf), S 50/Bornaer Straße 
Zeit: 02.07.2014, 02:00 Uhr

Zunächst sollte der Fahrer (29) einer Kawasaki Ninja in Kitzscher einer Verkehrskontrolle unterzogen werden, welcher er sich jedoch durch Flucht zu entziehen suchte. Infolge der überhöhten Geschwindigkeit geriet er etwa 200 Meter vor der Einmündung „An der Schäferei“ und in einer Linkskurve auf den unbefestigten Randstreifen. Hierdurch kam der 29-Jährige zu Fall und rutschte in ein angrenzendes Feld. Noch an der Unfallstelle deutete ein Vortest darauf hin, dass der Mann unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln (Amphetamine) stand. Zudem war er nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis und das Motorrad war nicht versichert ist. Ob diese Fakten gute Gründe hergeben, sich einer Verkehrskontrolle zu entziehen, bleibt dahingestellt. Fest steht, dass es gute Gründe gewesen wären, gar nicht erst loszufahren. Die strafrechtlichen Konsequenzen werden sicherlich noch einige Zeit auf sich warten lassen, allerdings erfolgte vielleicht eine Form der Bestrafung bereits vor Ort. Der 29-Jährige zog sich durch den Sturz u. a. eine Fraktur des Ellenbogens zu und wurde letztlich stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Der Halter (ebenfalls 29) der Kawasaki wird über die 3.000 Euro Sachschaden wenig begeistert sein. Zudem muss auch er mit Ermittlungen gegen seine Person rechnen. (Loe) 

„Rad“schlag endet im Krankenhaus         

Ort Bundesstraße 186, in Richtung Zwenkau, Höhe Abzweig Kleindalzig
Zeit: 01.07.2014, 15:49 Uhr

Nicht ohne Grund heißt es: „Bei Rot bleibe steh`n, bei Grün kannst Du geh`n!“. Jedenfalls hat sich die Bedeutung am gestrigen Nachmittag auf schreckliche Weise wieder bewahrheitet und ist in das Bewusstsein der Betroffenen gedrungen. Ein 13-Jähiger überquerte bei Rot mit seinem Fahrrad einen Fußgängerüberweg, der über die B 186 führte und wurde dabei von einer herannahenden Honda erfasst. Durch den heftigen Aufprall wurde der Junge von seinem Fahrrad auf die Fahrbahn geschleudert und dabei so schwer an Knie, Arm und Rücken verletzt, dass er in einem Krankenhaus stationär aufgenommen werden musste. Der Rahmen seines Rades verzog sich komplett. Der Honda-Fahrer (53) selbst blieb unverletzt, an seinem Motorrad entstand ein Sachschaden von ca. 400 Euro. Die Polizei ermittelt. (MB)


Schwerer Verkehrsunfall auf der B 87        

Ort: B 87 Beilrode OT Döbrichau, Züllsdorfer Straße 
Zeit: 02.07.2014, 06:00 Uhr

Aufgrund zu hoher Geschwindigkeit kam ein 23-Jähriger mit seinem VW Passat – der auf der B 87 von Herzberg in Richtung Torgau unterwegs war –  ca. 500 Meter vor dem Ortseingang Döbrichau nach rechts von der Fahrbahn ab. Er prallte gegen einen Baum und wurde aufgrund des heftigen Anstoßes wieder zurück auf die Straße bis auf die gegenüberliegende Fahrbahn geschleudert. Just in dem Moment näherte sich ein Kia, dessen Fahrer (59) nicht mehr rechtzeitig bremsen oder ausweichen konnte, so dass beide Fahrzeuge zusammenstießen. Der Kia wurde daraufhin von der Fahrbahn gegen einen Straßenbaum geschleudert. Der 23-Jährige und sein Beifahrer (21) mussten schwer verletzt zur stationären Behandlung in Krankenhaus gefahren bzw. geflogen werden. Der Kia-Fahrer kam mit leichten Verletzungen davon und konnte nach einer ambulanten Behandlung das Krankenhaus wieder verlassen. Nach dem Unfall musste die B 87 voll gesperrt werden und konnte erst gegen 12:00 Uhr für den Fahrverkehr wieder freigegeben werden. Nach ersten Schätzungen entstand an den Fahrzeugen ein Gesamtschaden von ca. 10.000 Euro. (MB)

Medieninformation [Download *.pdf, 154.63 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Versuchte „Enkeltricks“ misslungen!

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 02.07.2014, 14:30 Uhr

Chemnitz

Stadtgebiet – Versuchte „Enkeltricks“ misslungen!

(TH) Am Mittwoch riefen Unbekannte bei Senioren im Stadtgebiet an und versuchten mit dem „Enkeltrick“ an Geld zu kommen. Die Anrufer gaben sich in drei Fällen als vermeintliche Enkel aus und wollten sicher Geldbeträge fordern. Aber durch das gute Reagieren der Angerufenen blieben die Betrugsversuche erfolglos. Die Polizei rät, auf keine Geldforderungen am Telefon eingehen! Niemals Angaben zu familiären oder finanziellen Verhältnissen machen! Ein Rückruf bei den echten Verwandten unter den bekannten Nummern schützt vor Betrügern! Bei verdächtigen Anrufen sofort die Polizei, Notruf 110, informieren!

Stadtzentrum – Handtasche gestohlen

(TH) Am Dienstag, in der Zeit von 14.15 bis 15 Uhr, stahlen Unbekannte in der Bretgasse eine Handtasche aus dem Beifahrerfußraum eines unverschlossenen Mercedes Vito. Die Diebe nutzten einen Moment der Unaufmerksamkeit, in dem die Fahrerin (22) einige Dinge aus dem Kofferraum holte. In der Handtasche befanden sich Schlüssel sowie eine Geldbörse mit Personaldokumenten, Geldkarte und etwas Bargeld. Zum Diebstahlschaden kommt auf die Geschädigte der Aufwand für die Neubeschaffung ihrer Dokumente hinzu. Die Polizei rät, Wertgegenstände niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug liegen lassen!

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Roßwein – Radfahrer nicht beachtet?

(Kg) Von der Straße Auf dem Werder nach links in die Mühlstraße bog am Mittwoch, gegen 9.55 Uhr, der 37-jährige Fahrer eines Pkw BMW ab. Dabei stieß der Pkw mit einem von links kommenden, bevorrechtigten Radfahrer (74) zusammen. Durch den Anstoß stürzte der 74-Jährige und erlitt schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 700 Euro.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Auf Beutezug

(SP) Offensichtlich nutzten unbekannte Täter die Bauruhe in der Zeit von Dienstag, 16 Uhr, bis Mittwoch, 6.30 Uhr, auf einer Baustelle auf dem Schloßplatz, um dort ihr Unwesen zu treiben. Sie hebelten zwei Türen auf und gelangten so in das Innere eines Hauses, welches zur Zeit saniert wird. Aus einem als Aufenthaltsraum genutzten Raum entwendeten die Unbekannten Werkzeuge wie Bohrmaschine, Handkreissäge, Winkelschleifer, Rührgeräte und Werkzeugkoffer. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 2 500 Euro geschätzt. Außerdem brachen sie von einem im Innenhof abgestellten Bauwagen die Tür auf. Hier fanden die Unbekannten offensichtlich nichts Brauchbares. Zu dem Wert des Diebesgutes kommt noch der hinterlassene Sachschaden in Höhe von ca. 700 Euro hinzu.

Großschirma/OT Seifersdorf – Diesel- und Werkzeugklau/Zeugen gesucht

(SP) Am Dienstag, gegen 18 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass unbekannte Täter auf einem Bauernhof in der Straße Am Pezenbach ihr Unwesen getrieben haben müssen. Sie „zapften“ zum einen aus einem Traktor und einem Kranfahrzeug insgesamt rund 170 Liter Diesel und entwendeten zum anderen ein rotes Elektroschweißgerät der Marke „Becken“ sowie den dazugehörigen automatischen Schweißhelm der Marke „Proteco P 600e“, eine grüne Schlagbohrmaschine, einen Winkelschleifer, eine Bitbox jeweils von „Metabo“, eine orange Kettensäge „Husqvarna 136“ und einen blauen Akkuschrauber der Marke „Makita“ im Wert von insgesamt rund 1 300 Euro.
Vermutlich haben die Diebe das Diebesgut mit einem Fahrzeug abtransportiert. Die Polizei in Freiberg sucht unter Telefon 03731 70-0 Zeugen. Wer hat in der Zeit vom 29. Juni 2014, 18 Uhr (Sonntag), bis zum 1. Juli 2014, 18.15 Uhr (Dienstag), Personen oder Fahrzeuge in der Straße Am Pezenbach beobachtet, die im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen könnten?

Brand-Erbisdorf – Firma heimgesucht

(SP) In der Zeit von Dienstag, 16.45 Uhr, bis Mittwoch, 6.15 Uhr, suchten unbekannte Täter eine Firma in der Straße Landner Wäsche heim. Sie hebelten mehrere Fenster vom Verwaltungsgebäude auf, durchsuchten einen Schrank und brachen eine Geldkassette in einem Verkaufsraum auf. Vermutlich fanden die Unbekannten in der Geldkassette einen Tresorschlüssel, aus dem sie dann zwei Kassetten mit Bargeld entwendeten. Die Geldkassetten wurden ohne das Geld an der Rückfront des Gebäudes wieder aufgefunden. Zur Höhe des entwendeten Geldbetrages und des hinterlassenen Sachschadens liegen der Polizei noch keine Angaben vor.

Revierbereich Rochlitz

Geringswalde – Tabakwaren gestohlen

(SP) Am Mittwoch, gegen 4.30 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter einen Getränkemarkt in der Rochlitzer Straße heimgesucht hatten. Sie brachen die Eingangstür auf und entwendeten Tabakwaren im Wert von rund 3 500 Euro. Außerdem hinterließen die Diebe Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Kurort Oberwiesenthal – Garageneinbruch

(TH) Am Dienstag, gegen 19.45 Uhr, wurde die Polizei zu einem Garageneinbruch in die Annaberger Straße gerufen. Unbekannte waren durch ein Fenster in eine Garage eingestiegen und hatten ein rot/silberfarbenes Mountainbike „Specialized Hardrock“, einen Winkelschleifer sowie eine Handkreissäge im Gesamtwert von
ca. 600 Euro mitgenommen. Sachschaden entstand nicht.

Revierbereich Marienberg

Wolkenstein/OT Hilmersdorf – Von der Straße aufs Feld

(Kg) Der 26-jährige Fahrer eines Sattelzuges MAN befuhr am Mittwoch, gegen 10 Uhr, die Annaberger Straße (B 101) aus Richtung Heinzebank in Richtung Gehringswalde. In Höhe der Bushaltestelle „Drei Rosen“ kam der Sattelzug nach links von der Fahrbahn ab und fuhr auf das angrenzende Feld. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 500 Euro. Verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 89.43 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neues Domizil der Polizeidirektion Görlitz nimmt Form an

Verantwortlich: Thomas Ziegert (tz)

Stand: 02.07.2014, 14:00 Uhr

Neues Domizil der Polizeidirektion Görlitz nimmt Form an

Bezug: gemeinsame Medieninformation des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen und des Sächsischen Staatsministeriums des Innern vom 2. Juli 2014

Was lange währt, wird richtig gut. Davon konnten sich Journalisten am Mittwoch in Görlitz gemeinsam mit Behördenvertretern aus Deutschland, Polen und der Tschechischen Republik überzeugen. Im Beisein von Innenminister Markus Ulbig und Volker Kylau, dem zuständigen Referatsleiter im Sächsischen Staatsministerium der Finanzen (SMF), wurde das neue Dienstgebäude der Polizeidirektion Görlitz am Nachmittag präsentiert. Bei einem Rundgang durch die fast fertiggestellten Räumlichkeiten, verschafften sich alle Anwesenden einen Einblick in die zukünftige Polizeizentrale im Dreiländereck.

Polizeipräsident Conny Stiehl: „Hier finden wir optimale Voraussetzungen für moderne Polizeiarbeit. Die Nähe zu Polen und Tschechien wird die gute Kooperation mit unseren Nachbarn weiter verbessern.“

Nachdem die baulichen Voraussetzungen nun im Wesentlichen geschaffen sind, folgt in den nächsten Wochen die polizeispezifische Ausstattung. Dazu zählen beispielsweise die Fertigstellung von Gewahrsamsräumen sowie die Einrichtung von speziellen Vernehmungszimmern und kriminaltechnischen Laboren. Auch die Notrufe aus den Landkreisen Bautzen und Görlitz werden künftig in der Conrad-Schiedt-Straße 2 entgegengenommen. Hierfür wird ein modernes Führungs- und Lagezentrum geschaffen, in dem die Beamten nicht nur alltägliche Einsätze, sondern auch große Ereignisse koordinieren und bewältigen können.

Voraussichtlich Anfang des vierten Quartals 2014 beziehen die zukünftigen Nutzer ihre neuen Arbeitsplätze. Neben dem Leiter der Polizeidirektion und seinem Führungs- und Verwaltungsstab, werden auch die Kriminalpolizeiinspektion und die Inspektion Zentrale Dienste, zu der unter anderem der Einsatzzug gehört, in dem Gebäudekomplex ihre Diensträume bekommen. Insgesamt werden dann fast 300 Polizisten und Verwaltungsmitarbeiter, teils im Schichtdienst, in dem Objekt tätig sein. Für den polizeilichen Fuhrpark stehen Garagen, Carports und eine Waschanlage zur Verfügung. Eine Kantine gewährleistet die Pausenversorgung.

Im nächsten Jahr bekommen alle Interessierten die Gelegenheit sich selbst ein Bild von dem neuen Domizil der Polizeidirektion Görlitz zu machen. Bei einem Tag der offenen Tür werden die Beamten einen Einblick in die tägliche Arbeit bieten, Fragen rund um die Polizei beantworten und junge Menschen beraten, die selbst Polizist werden möchten.

Der Zuständigkeitsbereich der Polizeidirektion Görlitz erstreckt sich zwischen Weißwasser und Zittau sowie zwischen Radeberg und Görlitz über rund 4.500 km². Damit ist die ostsächsische Dienststelle die flächenmäßig Größte im gesamten Freistaat. Die Beschäftigten in sechs Polizeirevieren, dem Autobahnpolizeirevier und in 24 Polizeistandorten betreuen rund 575.000 Einwohner in 112 Städten und Gemeinden. Eine Besonderheit ergibt sich dabei aus der geografischen Lage der Polizeidirektion Görlitz. Sie grenzt auf 123 km an die Republik Polen und auf 85 km an die Tschechische Republik. Die Polizeien aller drei Länder stehen untereinander im ständigen Kontakt und führen gemeinsam gebietsübergreifende Kontrollen durch. Außerdem pflegt die Polizeidirektion Görlitz eine enge Zusammenarbeit mit der Bundespolizei und dem Zoll. (tz)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 118.88 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Pirk: Ford landet im Feld / Glauchau, OT Niederlungwitz: Unfallfucht

Verantwortlich: Annett Helfer

Stand: 02.07.2014, 13:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Ford landet im Feld

Weischlitz, OT Pirk – (ah) Mittwochmorgen befuhr ein 27-Jähriger mit einem Ford Fiesta die B 173 (Hofer-Straße), in Richtung Pirk. Etwa 100 Meter vor dem Ortseingang kam er in einer Linkskurve nach rechts auf das Bankett, in der weiteren Folge nach links von der Fahrbahn ab und überschlug sich in dem angrenzenden Feld mehrfach. Der junge Mann wurde dabei schwer verletzt. Am Ford und am Bankett entstand Sachschaden von insgesamt 2.000 Euro. Die Unfallstelle war zur Unfallaufnahme bis gegen 8:24 Uhr voll gesperrt.

Zusammenstoß mit Reh

Oelsnitz – (ah) Dienstagmorgen befuhr ein 24-Jähriger mit einem Seat Ibiza die Alte Reichenbacher Straße stadtauswärts. Hierbei stieß er mit einem die Straße überquerenden Rehbock zusammen. Am Seat traten 3.000 Euro Sachschaden ein. Das Reh verendete an der Unfallstelle.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Dieseldiebstahl

Muldenhammer – (ah) Zwischen vergangenem Mittwoch und Dienstag wurden aus einer Arbeitsmaschine 250 bis 300 Liter Diesel entwendet. Es handelt sich um einen Harvester, welcher auf dem Waldweg zwischen Gottesberg in Richtung Schneckenstein im Forstrevier 433 stand. Schaden etwa 450 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/2550.

Kind bei Unfall verletzt

Auerbach, OT Rebesgrün – (ah) Dienstagnachmittag ist ein 12-jähriges Kind bei einem Zusammenstoß mit einem Kleintransporter leicht verletzt worden. Nachdem das Mädchen an der Bushaltestelle auf der Hauptstraße aus dem Bus gestiegen war, lief es hinter diesem auf die Straße. Hierbei beachtete die 12-Jährige den vorbeifahrenden Kleintransporter Renault nicht und kam mit ihrem Fuß unter eines der Räder.

Unfallflucht

Reichenbach – (ah) Am Dienstag, gegen 17:45 beschädigte die Fahrerin eines Skoda beim Ausparken einen VW Polo, der auf dem Markt am rechten Fahrbahnrand, gegenüber des Rathauses parkte. Schaden: etwa 100 Euro. Anschließend machte sie sich aus dem Staub. Dank der Beobachtung einer Zeugin konnte die Verursacherin kurze Zeit später  ermittelt werden.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Arbeiter verletzt

Werdau – (ah) Bei Absteckarbeiten zur Kennzeichnung des Straßen-/Bordenverlaufes an der Baustelle des Kreisverkehrs Bahnhofstraße/Plauensche Straße wurden Erdnägel in den Boden eingeschlagen. Während ein Mitarbeiter den Abstand ausmaß, schlug der Zweite (48) den Erdnagel ein. Dabei beschädigte er ein Starkstromkabel, so dass eine Stichflamme austrat und der Mann weggeschleudert sowie verletzt wurde. Dieser erlitt durch den Stromschlag starke Verbrennungen und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Unfall ereignete sich am Dienstag, gegen 07:20 Uhr.

Trunkenheit im Verkehr

Hirschfeld, OT Voigtsgrün – (ah) Im Rahmen einer Verkehrskontrolle wurde der Fahrer eines Renault am Mittwoch, kurz nach Mitternacht auf der S 282, Abzweig Lengenfelder Straße, angehalten und kontrolliert. Dabei stellten die Beamten Alkoholgeruch fest. Der durchgeführte Test ergab einen Wert von 1,38 Promiille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und der Führerschein einbehalten.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Fahrzeuginsassin bei Unfall verletzt

Oberlungwitz – (ah) Eine verletzte Fahrzeuginsassin und rund 6.000 Euro Sachschaden sind die Bilanz des Verkehrsunfalls an der  Nutzung / Neue Straße gewesen. Die 44-jährige Fahrerin eines Renault beabsichtigte von der Neue Straße auf die Nutzunger Straße aufzufahren und beachtete dabei den vorfahrtsberechtigten VW nicht. Bei der Kollision wurde eine Insassin (79) im VW verletzt. Unfallzeit: Dienstag, gegen 8:20 Uhr.

Unfallflucht – Zeugen gesucht

Glauchau, OT Niederlungwitz – (ah)  Am Dienstag, zwischen 15 Uhr und 21 Uhr ist durch ein unbekannte Fahrzeug die Grundstückumfriedung am Ahornweg 22 beschädigt worden. Vom Verursacher fehlt jede Spur. Sachschaden: rund 200 Euro.
Die Polizei in Glauchau bittet hierzu um Hinweise, Telefon 03763/ 640.

Zusammenstoß mit Pony

Hohenstein – Ernstthal – (ah)  Mittwochnacht, gegen 1 Uhr, befuhr ein 76-Jähriger mit einem Skoda die Bundesstraße 180 in Richtung Sachsenring. Etwa 50 Meter vor dem Ortseingang standen plötzlich drei Ponys auf der Straße. Der Mann konnte den Tieren nicht mehr ausweichen und kollidierte mit einem der Pferde. Am Skoda entstand dadurch ein Sachschaden rund 1.500 Euro. Der 76-Jährige blieb unverletzt. Das betroffene Pony wurde leicht verletzt.

Medieninformation [Download *.pdf, 122.37 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Es ging um die Wurst…

Verantwortlich: Petra Kirsch (pk) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 02.07.2014, 11:10 Uhr

 

Es ging um die Wurst…

Weißwasser, Görlitzer Straße
01.07.2014, 05:43 Uhr

Eine 80-Jährige wollte sich am Dienstagmorgen in Weißwasser ein paar Würstchen auf dem Herd warmmachen, doch irgendwie war der Topf auf der heißen Platte dann in Vergessenheit geraten. Nachdem das Wasser vollkommen verdampft war, schmorten die Würstchen in dem Gefäß und rauchten vor sich hin. Das rief dann Feuerwehr und Polizei auf den Plan. Die betagte Dame wurde nicht verletzt, die Wohnung gelüftet. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________

Leitplanke gestreift

BAB 4, Dresden – Görlitz, im Bereich der Anschlussstelle Pulsnitz
01.07.2014, 05:40 Uhr

Am frühen Dienstagmorgen fuhr ein Sattelzug auf der BAB 4 unweit der Anschlussstelle Pulsnitz in die Leitplanke. Der Lkw war in Richtung Görlitz unterwegs. Warum der Unfall geschah, ist gegenwärtig noch nicht abschließend geklärt. Der Sachschaden an der Schutzplanke und der Mercedes-Benz Zugmaschine belief sich auf etwa 6.500 Euro. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Fahrräder erbeutet

Neukirch/Lausitz, Zittauer Straße
30.06.2014, 18:00 Uhr – 01.07.2014, 16:00 Uhr

Zwischen Montagabend und Dienstagnachmittag sind Unbekannte in Neukirch an der Zittauer Straße in den Geschäftsraum eines Händlers eingebrochen. Die Täter hatten es auf zwei ausgestellte Fahrräder der Marke Cube abgesehen. Mit den beiden schwarzen Mountainbikes im Gesamtwert von etwa 2.600 Euro entkamen sie unerkannt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach den Zweirädern. (tk)

Dieselklau in Bischofswerda

Bischofswerda, Margarethenweg und Forsthausstraße
30.06.2014, 17:30 Uhr – 01.07.2014, 07:15 Uhr

In der Nacht zu Dienstag haben Dieseldiebe in Bischofswerda etwa 270 Liter Kraftstoff erbeutet. Im Margarethenweg zapften sie den Tank eines Baggers an, in der Forsthausstraße die zweier Lkws. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Mit Schwung ausgeparkt

Königsbrück, Markt
01.07.2014, 17:06 Uhr

Ein 77-Jähriger hat am Dienstagnachmittag auf dem Marktplatz von Königsbrück reichlich Blechschaden verursacht. Der Golf-Fahrer war beim Ausparken offenbar von den Pedalen seines Wagens gerutscht. Mit aufheulendem Motor flitzte das Auto rückwärts aus der Parklücke, streifte einen Peugeot und prallte schließlich gegen einen entlangfahrenden Ford. Die 75-Jährige Beifahrerin des Unfallverursachers sowie der 36-jährige Ford-Fahrer wurden bei dem Unfall leicht verletzt, der Sachschaden an den drei Autos belief sich auf etwa 8.000 Euro. (tk)

Geschwindigkeitsmessung auf der Bundesstraße

B 97, Laußnitz in Richtung Ottendorf-Okrilla
01.07.2014, 15:15 Uhr – 20:15 Uhr

Mit einem positiven Ergebnis beendeten Mitarbeiter des Verkehrsüberwachungsdienstes der Polizeidirektion am Dienstagabend eine Geschwindigkeitsmessung. Sie hatten die Vorbeifahrenden auf der Unfallhäufungsstrecke B 97 zwischen Laußnitz und Ottendorf-Okrilla kontrolliert. Nur 25 von insgesamt 645 Fahrer hielten sich nicht an die geltenden 70 km/h. Am eiligsten hatte es der Lenker eines Volkswagens mit Bautzener Kennzeichen, welcher mit 118 km/h durch die Lichtschranke fuhr. Ihm drohen ein einmonatiges Fahrverbot, 160 Euro Bußgeld sowie zwei Punkte in der Flensburger Kartei. (tk)

Mopedfahrer verunfallt

S 101, Crostwitz – Königswartha, Abzweig Zerna
01.07.2014, 18:10 Uhr

Ein 16-jähriger Moped-Fahrer ist am Dienstagabend auf der S 101 am Abzweig Zerna schwer verletzt worden. Der Jugendliche bog von der Staatsstraße nach links ab, als in diesem Moment eine 54-Jährige mit einem VW Golf links an der Simson vorbeifahren wollte. Das Auto erfasste den Mopedfahrer, welcher anschließend in ein Klinikum kam. Der Sachschaden an Auto und Krad belief sich auf etwa 5.100 Euro. (tk)

Zeuge beobachtet Diebstahl

Radeberg, Landwehrweg
01.07.2014, 04:10 Uhr – 04:30 Uhr

Ein Zeuge hat am Dienstagmorgen in Radeberg einen Diebstahl beobachtet. Ein unbekannter Mann war unter einem nicht ganz geschlossenen Rolltor hindurch in eine Garage am Landwehrweg gelangt. Dort stahl er gegen 04:10 Uhr drei Werkzeugkisten und verschwand mit der Beute. Diese Information erreichte die Polizei jedoch erst am Dienstagabend. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen zur Aufklärung der Straftat aufgenommen und verfolgt eine erste Spur. (tk)

Unfall beim Linksabbiegen

Lauta, OT Torno, Goethestraße
01.07.2014, 06:50 Uhr

Am Montagmorgen wollte ein 55-Jähriger mit seinem Peugeot in Torno von der Schillerstraße nach links abbiegen. Dabei übersah er einen auf der Goethestraße fahrenden, vorfahrtsberechtigten Kia. Es kam zum Zusammenstoß, wobei an beiden Fahrzeugen sowie einem Stromkasten Sachschaden von etwa 12.000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand. (pk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Mazda gestohlen

Görlitz, Jauernicker Straße
01.07.2014, 14:00 Uhr – 02.07.2014, 08:30 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte in Görlitz erneut einen Mazda 3 gestohlen. Das rote Auto mit dem amtlichen Kennzeichen SPN-SL 281 parkte in der Jauernicker Straße. Den Zeitwert des zwei Jahre alten Wagens bezifferte die Eigentümerin mit etwa 15.000 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet international nach dem Pkw. (tk)

Unfall im Kreisverkehr

Görlitz, Schlesische Straße
01.07.2014, 12:00 Uhr

Zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto kam es am Dienstag am Kreisverkehr in Königshufen. Ein 42-jähriger wollte mit seiner BMW von der nördlichen Lausitzer Straße weiter in Richtung Rothenburger Straße fahren. Beim Befahren des Kreisverkehrs kam es zum Streifvorgang mit dem Mitsubishi einer 56-jährigen, die von der Schlesischen Straße in den Kreisverkehr einfuhr und dabei den Vorrang des Kradfahrers nicht beachtete. Der Mann blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von 600 Euro. (tk)

Diebe im alten Golf

Zittau, Lessingstraße
30.06.2014, 21:00 Uhr – 01.07.2014, 07:00 Uhr

In der Lessingstraße in Zittau sind Unbekannte in der Nacht zu Dienstag in einen parkenden VW Golf eingebrochen. Offenbar wollten sie das 23 Jahre alte Auto stehlen, denn am Zündschloss war manipuliert worden, wie ein Kriminaltechniker feststellte. Die Täter scheiterten jedoch, nahmen dafür aber das Autoradio mit. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 400 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Wem gehört dieses Fahrrad?

Bezug: Medieninformation vom 04. Juni 2014

Schönau-Berzdorf, Feuerwehrdepot
03.06.2014, 18:00 Uhr – 04.06.2014, 07:00 Uhr

In der Nacht zum 4. Juni hatten Unbekannte in Schönau-Berzdorf einen Mannschaftswagen der Feuerwehr aus dem Depot gestohlen. Das Fahrzeug konnte einige Stunden später unbeschädigt in Löbau aufgefunden werden. Damit ist jedoch der Diebstahl noch nicht geklärt. Ein Rätsel ist den Ermittlern noch immer die Herkunft eines Fahrrades, welches am Tatort in Schönau Berzdorf vorgefunden wurde. Möglicherweise ließen es die Täter zurück. Dabei handelt es sich um ein Damenrad er Marke Conquest, ausgestattet mit zwei Transportkörben. Wer kann Hinweise zum Eigentümer bzw. Nutzer dieses Fahrrades geben? Oder wo fehlt ein solches Rad schon seit Anfang Juni? Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle oder das Polizeirevier Zittau-Oberland unter 03583 62-0 entgegen. (pk)

Anlage: Lichtbild des sichergestellten Fahrrades

Diebe brechen Garagen auf

Seifhennersdorf, Obermühlweg
01.07.2014, 02:00 Uhr – 08:00 Uhr

Am Dienstagmorgen sind Unbekannte in Seifhennersdorf im Obermühlweg in zwei Garagen eingebrochen. Hier machten sie umfängliche Beute. Drei Fahrräder, ein Kinderquad, Schutzhelme, aber auch verschiedene Schlüssel fielen ihnen in die Hände. Zudem stibitzten sie eine Flasche Schnaps und andere Lebensmittel aus diversen Schränken sowie einen Flachbildfernseher aus einer Sitzecke. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 10.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, Spuren wurden am Tatort gesichert. (tk)

Seniorin mit Fahrrad gestürzt

Oppach, Grahbergstraße
01.07.2014, 18:51 Uhr

In Oppach ist Dienstagabend eine Rad fahrende Seniorin gestürzt. Offenbar erlitt die 75-Jährige in der Grahbergstraße einen Schwächeanfall. Passanten entdeckten die Frau am Straßenrand und informierten den Rettungsdienst. Ein Rettungswagen brachte sie in ein Klinikum. (tk)

Schaden im Schuppen

Ostritz, OT Leuba, Querweg
28.06.2014, 18:00 Uhr – 30.06.2014, 16:30 Uhr

Unbekannte rissen im Zuge des vergangenen Wochenendes in Leuba die Tür zu einem Schuppen an einer Laube am Querweg gewaltsam aus den Angeln. Im Objekt zerrten sie dann ein Stück der Deckenverkleidung herunter. Ob etwas entwendet wurde, kann noch nicht gesagt werden. Der angerichtete Schaden wird auf ca. 500 Euro geschätzt. (pk)

Leitpfähle auf der Straße

Herrnhut, OT Friedensthal, An der Siedlung, Brücke B 178
01.07.2014, 23:30 Uhr

In der Nacht zu Dienstag alarmierten Kraftfahrer die Polizei, weil auf der B 178 unter einer Brücke mehrere Leitpfähle auf der Fahrbahn lagen. Polizeibeamte räumten diese weg. Vermutlich hatten bisher unbekannten Personen die 15 Pfosten von der Brücke bei Obercunnersdorf auf die Bundesstraße geworfen. Noch ist nicht klar, wo die Pfähle fehlen. Ermittelt wird nun wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr. (pk)

Aufgefahren

Krauschwitz, Kreuzung B 156/B 115
01.07.2014, 11:33 Uhr

Nur hilflos mit ansehen konnte Dienstagvormittag in Krauschwitz eine 74-Jährige, wie ein Sattelzug rückwärts auf ihr Auto auffuhr. Sie stand mit ihrem Skoda hinter dem Lkw an der Kreuzung der Bundesstraßen B 156 und B 115, als plötzlich die Rückwärtsfahrlampe am Auflieger aufleuchtete und das Gespann auf sie zurollte. Der 51-jährige Berufskraftfahrer hatte das deutlich kleinere Auto im toten Winkel offenbar schlichtweg nicht gesehen. Der Anhänger hinterließ einen bleibenden Eindruck in der Fahrzeugfront, der Sachschaden belief sich auf etwa 850 Euro. (tk)

Domino-Effekt

Weißwasser, Halbendorfer Weg
01.07.2014, 15:39 Uhr

In Weißwasser hat sich am Dienstagnachmittag im Halbendorfer Weg ein Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen ereignet. Eine 50-Jährige wollte nach links auf einen Parkplatz abbiegen und stoppte verkehrsbedingt, ein hinter ihr fahrender Audi hielt ebenfalls ab. An dritter Stelle fuhr ein Seat Alhambra, dessen 79-jähriger Fahrer das Bremsmanöver offenbar nicht rechtzeitig bemerkte und auf das Heck des Audis prallte. Durch die Wucht der Kollision wurde dieser weiter nach vorne auf den Opel Vectra geschoben. Der Sachschaden belief sich auf etwa 13.000 Euro. Der Senior und der 41-jährige Fahrer des Audis wurden ambulant in einem Klinikum behandelt. (tk)

Fahrrad weg

Rietschen, Bahnhofstraße, Fahrradständer am Bahnhof
30.06.2014, 07:00 Uhr – 14:45 Uhr

Einer 17-Jährigen haben Unbekannte am Dienstag in Rietschen das Fahrrad gestohlen. Ihr weißes Pegasus-Mountainbike stand gesichert abgestellt in einem Fahrradständer am Bahnhof. Den Zeitwert des Drahtesels bezifferte sie auf etwa 160 Euro. Die Polizei fahndet nach dem Zweirad. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 139.43 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Sichergestelltes Fahrrad Feuerwehr

Download: FahrradXZGXSchXnau-BerzdorfXInternet40868699814.jpg
Dateigr&oumlße: 105,38 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen