Inhalt
Kradfahrer übersehen

Verantwortlich: Jürgen Kutschke

Stand: 19.07.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Ebersdorf – Kradfahrer übersehen

(Hc) Ein Kradfahrer wurde am 18. Juli 2014, 16.10 Uhr leicht verletzt. Der 33-Jährige war mit seiner Kawasaki auf der Frankenberger Straße stadtauswärts unterwegs. In Höhe Hausgrundstück 221 fuhr ein Audi (Fahrer 52) vom Fahrbahnrand los und kollidierte mit dem gerade vorbeifahrenden Krad. Es entstand Sachschaden von 1 000 Euro.

OT Glösa – Unfall im Kreisverkehr

(Hc) Am Freitag, 16.50 Uhr ereignete sich im Kreisverkehr Bornaer Straße/ Blankenburgstraße ein Verkehrsunfall. Ein Pkw Skoda Fabia (Fahrer 60) war auf der Bornaer Straße aus Richtung Leipziger Straße in den Kreisverkehr eingefahren und mit einem im Kreisverkehr befindlichen Kleinroller Simson Schwalbe kollidiert. Der 56-jährige Mopedfahrer wurde schwer verletzt. Es entstand Sachschaden von 2 000 Euro. 

OT Kaßberg – Aufgefahren

(Hc) Auf der Limbacher Straße, stadteinwärts vor der Barbarossastraße kam es am 18.07.2014, 17.30 Uhr zu einem Auffahrunfall. Eine 57-Jährige bemerkte zu spät das verkehrsbedingte Anhalten des vorausfahrenden Pkw Renault (Fahrerin 41). Diese wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von 3 000 Euro.

OT Röhrsdorf – Geldbörse gestohlen

(Hc) Am 18.07.2014, 15.00 Uhr war eine 29-Jährige in einem Textilgeschäft des Chemnitz-Centers einkaufen. Ihre Handtasche hatte sie auf dem Kinderwagen abgelegt. Ihre Mutter hatte die Aufsicht an diesem übernommen. Eine unbekannte männliche Person rempelte sie an und verwickelte sie in ein kurzes  Gespräch. Diese Handlungen dienten jedoch nur zur Ablenkung. In der weiteren Folge musste festgestellt werden, dass die Reisverschlüsse der Handtaschen von Mutter und Tochter geöffnet wurden. Aus der auf dem Kinderwagen abgelegten Tasche wurde die Geldbörse mit Bargeld und Dokumenten entwendet. Der Diebstahlschaden wird mit über 200 Euro angegeben.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Lauter – Zwei Pkws kollidiert

(Hc) Ein VW Polo (Fahrer 19) bog am Freitag, 23.10 Uhr von der Alten Auer Straße nach links auf die Hauptstraße ab. Es kam zur Kollision mit einem von der Schwarzenberger Straße geradeaus in Richtung Alte Auer Straße fahrenden VW Golf (Fahrer 26). Der entstandene Sachschaden wird mit 5 000 Euro angegeben.

Grünhain – Beide Blau

(Hc) Auf der Schwarzenberger Straße wurde am Freitag 23.05 Uhr der Fahrer eines blauen Peugeot kontrolliert. Ein Atemalkoholtest (1,7 Promille) ergab, dass der Fahrer (35 Jahre) „blau“ unterwegs war. Blutentnahme, Sicherstellung Führerschein und Anzeige Trunkenheit im Verkehr folgten.

Revierbereich Annaberg

Annaberg – Geldbörse geraubt

(Hc) Ein 30-Jähriger wurde am 19.07.2014, gegen 3.00 Uhr im Bereich des Alten Friedhofs, Geyersdorfer Straße ausgeraubt. Bei den unbekannten Tätern soll es sich um eine Gruppe von fünf Personen gehandelt haben. Diese griffen ihn von hinten an, brachten ihn zu Boden, schlugen auf ihn ein und entwendeten ihm die in der Gesäßtasche steckende Geldbörse mit Bargeld und Dokumenten. Sie flüchteten unerkannt in Richtung Adam-Ries-Straße. Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeirevier Annaberg-Buchholz, Telefon 03733 880 zu melden.

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Handtasche entwendet

(Hc) Ein unbekannter Täter war am 18.07.2014, 15.00 Uhr auf dem Kaufland-Parkplatz unterwegs. Er beobachtete eine 52-Jährige, welche nach dem Einkauf ihre Tasche auf den Beifahrer ihres Pkws gestellt hatte. In dieser befanden sich Dokumente, Handy, Schlüssel und die Geldbörse.  Zum Einladen der gekauften Waren begab sie sich zum Kofferraum, was der Unbekannte ausnutzte. Er öffnete die Tür, nahm die Handtasche und flüchtete im Anschluss  mit einem Fahrzeug vom Ort. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf 100 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Hohentanne – Kind verletzt

(Hc) Am 18.07.2014, 15.30 Uhr kam es auf der Lindenstraße zu einem Verkehrsunfall. Ein Kind (8 Jahre) war mit dem Fahrrad MTB „Bulls“ vor der Grundstücksausfahrt mit einem aus Richtung Oberdorf kommenden Pkw Seat (Fahrer 64) kollidiert. Das Kind wurde schwer verletzt. Der Sachschaden wurde mit 2 600 Euro angegeben.

Freiberg – Abwesenheit ausgenutzt

(Hc) Das schöne Wetter lädt zum Besuch von Freibädern ein. Seine Sachen sollte man dabei jedoch nicht unbeaufsichtigt lassen. Am Freitagnachmittag  nutzte im Johannisbad ein 28-Jähriger die Leichtfertigkeit und entwendete von mehreren Gästen Taschen mit Kleidung, Schlüssel, Bargeld und anderem. Da der Täter beobachtet wurde, konnte er im Stadtgebiet mit dem Diebesgut  gestellt werden. Anzeige und Ermittlungen wurden aufgenommen.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – Führerschein weg

(Hc) Weil er am Sonnabend, 1.45 Uhr in Hartmannsdorf auf der Chemnitzer Straße einen Pkw VW Passat unter Alkoholeinwirkung nutzte, hat ein 44-Jähriger jetzt keinen Führerschein mehr. Bei der Kontrolle wurde ein Atemalkoholwert von 1,3 Promille festgestellt, Blutentnahme durchgeführt und Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr aufgenommen.

Wechselburg – Holzstapel abgebrannt

(Hc) Aus bisher ungeklärter Ursache brannte am 18.07.2014, 22.45 Uhr in der Bahnhofstraße ein Holzstapel Feuerholz in den Maßen von 1,5x2x10 Metern. Die Feuerwehr war im Einsatz. Der Schaden wird mit 500 Euro angegeben. 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 79.01 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Crimmitschau: Mit über 2 Promille in die Pleiße

Verantwortlich: Andreas Herzig

Stand: 19.07.2014, 11:20 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Crash nach Vorfahrtsfehler

Adorf– (AH) Am Freitagnachmittag verursachte ein 84-Jähriger an der Einmündung Lessingstraße/Elsterstraße einen schweren Verkehrsunfall. Als er mit seinem Ford Fiesta nach rechts auf die B 92 auffahren wollte, stieß er mit einem vorfahrtsberechtigten Motorrad Ducati zusammen. Der 43-jährige Kradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 1.500 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Einbruch in Bauhof

Lengenfeld– (AH) Die Büroräume des Bauhofes Am Zappelberg waren Ziel unbekannter Einbrecher. In der Nacht zum Freitag hebelten sie mehrere Fenster und Türen sowie einen Stahlblechschrank auf. Sie entwendeten einen PC mit Monitor und einen Laptop im Gesamtwert von ca. 1.600 Euro. Außerdem verschwand das Bargeld aus der Kaffeekasse. Der angerichtete Sachschaden beträgt ca. 3.000 Euro.

Graffiti in Buswartehäuschen

Kottengrün– Unbekannte besprühten das Innere eines Buswartehäuschens mit grüner und schwarzer Farbe. Sie verursachten Schaden von ca. 300 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen Mittwoch 12 Uhr und Donnerstag 6 Uhr.
Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Auerbach entgegen, Telefon 03744/2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Radler stößt gegen Straßenbahn

Zwickau– (AH) Einen glimpflichen Ausgang nahm am Freitag kurz nach 17 Uhr ein Zusammenstoß zwischen einem Fahrradfahrer und einer Straßenbahn. Der 54-jährige Radler hatte auf dem Hauptmarkt beim Überqueren der Gleise nicht auf den Straßenbahnverkehr geachtet und war mit einer Tram kollidiert. Er verletzte sich dabei leicht. Die 20 Fahrgäste der Bahn blieben unversehrt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Mit über 2 Promille in die Pleiße

Crimmitschau– (AH) Alkohol und Raserei führten am Samstagmorgen zu einen folgenschweren Verkehrsunfall. Ein 21-Jähriger war kurz nach 3 Uhr sturzbetrunken mit einem Opel Astra auf der Straße Unter den Weiden gefahren. Als er nach links in die Obere Brückenstraße abbiegen wollte, kam er nach rechts von der Fahrbahn ab. Der Opel durchbrach ein Schutzgeländer und stürzte in die Pleiße. Ohne sich um die Unfallfolgen zu kümmern, entfernte er sich zu Fuß von der Unfallstelle. Wenig später konnten ihn die Beamten aber fassen. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,04 Promille. Der Opel musste durch eine Abschleppfirma aus der Pleiße geborgen werden. An ihm entstand wirtschaftlicher Totalschaden.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Gestürzte Radlerin

Gersdorf– (AH) Am Freitagvormittag wurde eine Radfahrerin schwer verletzt. In der Hauptstraße wollte die 22-Jährige vom Gehweg auf die Straße auffahren und kam dabei ohne Einwirkung anderer           zu Sturz. Sie musste im Krankenhaus Lichtenstein stationär behandelt werden.

Betrunkener Radfahrer

Limbach-Oberfrohna– (AH) Ein Radfahrer geriet am Freitagabend in den Focus einer Polizeistreife. Der Radler befuhr in Schlangenlinie und ohne Licht die Prof.-Willkomm-Straße. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,6 Promille. Blutentnahme und Anzeige waren die Folgen.

Medieninformation [Download *.pdf, 78.85 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Busunfall mit mehreren Toten – Erstmeldung

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 19.07.2014, 10:15 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Stand: 10.15 Uhr

Busunfall mit mehreren Toten – Erstmeldung 

Zeit: 19.07.2014, 01.50 Uhr
Ort: Dresden, BAB 4, Dresden-Erfurt

In der Nacht zum Samstag kam es auf der Bundesautobahn 4 zwischen den Anschlussstellen Dresden-Neustadt und Dresden-Altstadt zu einem schweren Verkehrsunfall. Nach derzeitigem Stand verstarben am Unfallort neun Menschen an ihren schweren Verletzungen.

Ein polnischer Reisebus befuhr die Autobahn in Richtung Erfurt. Nach der Anschlussstelle Dresden-Neustadt fuhr er auf einen vor ihm fahrenden ukrainischen Reisebus auf. Anschließend kam er nach links, durchbrach die Mittelleitplanke, geriet auf die Gegenspur und kollidierte mit einem entgegenkommenden polnischen Kleinbus. Der polnische Reisebus stürzte anschließend eine Böschung hinunter.

Nach bisherigen Erkenntnissen erlagen neun Menschen noch am Unfallort ihren schweren Verletzungen. Sechs der Toten konnten bislang identifiziert werden. Es handelt sich um polnischen Staatsbürger.

Nach bisherigen Erkenntnissen wurden 43 weitere Personen verletzt, ein Teil von ihnen schwer. Sie wurden in Krankenhäuser in Dresden und Radebeul gebracht.

Die Bundesautobahn 4 ist derzeit in beide Richtungen voll gesperrt.

Die Dresdner Polizei hat einen Einsatzstab aufgerufen. Der Polizeieinsatz dauert an.

Medieninformation [Download *.pdf, 22.83 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
St. Egidien, OT Kuhschnappel: Vorfahrt missachtet – zwei Verletzte

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 19.07.2014, 01:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Kiosk geplündert

Mylau– (hje) Unbekannte drangen in einen Kiosk auf dem Gelände des Mylauer Freibades, Lengenfelder Straße,  gewaltsam ein und  entwendeten daraus Lebensmittel im Wert von etwa 500 Euro. Beim Einbruch wurde ein Sachschaden in Höhe von 1.000 Euro verursacht. DieTatzeit liegt zwischen Donnerstagabend 20:45 Uhr und Freitagvormittag 10:15 Uhr.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Zwei Verletzte nach Vorfahrtsverstoß

Hirschfeld, OT Voigtsgrün – (hje) Bei einem Verkehrsunfall, Freitagmittag gegen 12 Uhr, wurden zwei Pkw-Fahrerinnen verletzt. Eine 31-Jährige wollte in Voigtsgrün mit ihrem Chevrolet auf die Lengenfelder Straße abbiegen und beachtete einen im Gegenverkehr kommenden Pkw Mercedes nicht. Es kam zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Die 49-jährige Mercedes-Fahrerin musste schwerverletzt in einem Krankenhaus stationär aufgenommen werden. Die Chevrolet-Fahrerin verletzte sich leicht. Der Unfallsachschaden beträgt 23.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Vorfahrt missachtet – zwei Verletzte

St. Egidien, OT Kuhschnappel – (hje) Auf der Lobsdorfer Straße in Kuhschnappel verletzten sich am Freitagabend bei einem Verkehrsunfall zwei beteiligte Personen schwer bzw. leicht. Der 41-jährige Fahrer eines Pkw VW mit Anhänger fuhr auf der Staatsstraße 255 in Richtung der Bundesstraße 180. Am Abzweig nach Lobsdorf bog er links ab, ohne einen entgegenkommenden Pkw VW durchfahren zu lassen.  Beide Fahrzeuge kollidierten heftig und waren nicht mehr fahrbereit. Der 41-jährige VW-Fahrer stand unter Alkoholeinfluss, bei ihm wurden 0,52 Promille in der Atemluft gemessen. Eine Blutentnahme war die Folge. Der andere VW-Fahrer wurde leicht verletzt. Seine 18-jährige Beifahrerin verletzte sich schwer und es erfolgte eine stationäre Aufnahme im Krankenhaus.

Medieninformation [Download *.pdf, 116.20 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbrecher überrascht

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 18.07.2014, 15:40 Uhr

Chemnitz

 

OT Schönau – Einbrecher überrascht
 
(TH) Am Donnerstag, gegen 19.30 Uhr, kam ein 34-jähriger Mann nach Hause in sein Einfamilienhaus in der Zwickauer Straße. Er bemerkte die offen stehende Haustür. Vor der Tür lag das Schließblech auf dem Boden. Im Hausflur waren eine Tasche und ein gefüllter Plastiksack abgestellt. Schranktüren standen offen. Als der Mann Geräusche hörte, lief er schnell in sein Arbeitszimmer. Im verwüsteten Zimmer stand ein Fremder. Als er den Eindringling fragte, was er in seinem Haus wolle, kam es zwischen beiden zu einer Rangelei. Als der 34-Jährige den Fremden kurz aus den Augen ließ, stand dieser kurze Zeit später plötzlich mit einem Hammer in der Hand vor ihm. Der 34-Jährige, der unbeschadet blieb, flüchtete aus dem Haus und rief um Hilfe. Er sah noch, wie der Einbrecher aus einem Fenster im Erdgeschoss sprang und über den Hinterhof flüchtete. An der Haustür und einem Fenster gab es Sachschaden von etwa 400 Euro. Gestohlen wurde nichts. Der Einbrecher wird als ca. 35 bis 40 Jahre alt und etwa 1,90 m groß beschrieben, mit dunklen, kurzen Haaren. Er hat ein längliches Gesicht und trug einen Drei-Tage-Bart. Bekleidet war der Mann mit einer roten Arbeitshose mit schwarzen Längsstreifen und einem schwarzen T-Shirt mit der Aufschrift „Wacken Open Air“.

OT Hutholz – Renault-Fahrerin schwer verletzt/Polizei bittet um Zeugenhinweise

(Fi) Auf der Kreuzung Chemnitzer Straße/Wolgograder Allee kam es am Freitagmorgen zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein Renault Twingo war auf der Wolgograder Allee vom Südring in Richtung Stollberger Straße unterwegs. Beim Abbiegen nach links in die Chemnitzer Straße kam es zum Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Hyundai i30 (Fahrerin: 60). Die 18-jährige Renault-Fahrerin wurde dabei schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt ca. 17.000 Euro.
Die Beamten des Verkehrsunfalldienstes der Chemnitzer Polizei bitten unter Telefon 0371 387- 495808 um Hinweise von Unfallzeugen, die insbesondere zur Ampelschaltung zum Unfallzeitpunkt Angaben machen können.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Stützengrün – VW-Fahrer schwer verletzt

(Fi) Gegen 7.20 Uhr fuhr der 63-jährige Fahrer eines Pkw Audi aus der Zufahrt zur Talsperre auf die Bundesstraße 169. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorfahrtberechtigten VW Golf. Der 49-jährige VW-Fahrer erlitt schwere Verletzungen. Auf ca. 12.000 Euro wurde die Höhe des entstandenen Sachschadens geschätzt.

Revierbereich Annaberg

Schlettau – Motorradfahrer leicht verletzt

(Fi) Am Freitagmorgen, gegen 6.45 Uhr, bog der Fahrer (56) eines Pkw BMW von der Mühlgasse nach links in die Elterleiner Straße ab. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorfahrtberechtigten Motorrad Suzuki, dessen 37-jähriger Fahrer die Elterleiner Straße in Richtung Körnerplatz befuhr. Der Biker erlitt leichte Verletzungen. Die Höhe des Sachschadens beträgt insgesamt knapp 2 000 Euro.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Handtaschen gestohlen

(TH) Am Donnerstag waren Handtaschendiebe in der Zeit von 15 Uhr bis 15.30 Uhr in einen Markt in der Auer Straße unterwegs. Sie stahlen einer 49-jährigen Frau während des Einkaufens die Handtasche vom Einkaufswagen. Vermutlich nutzen die Diebe einen Moment der Unaufmerksamkeit. In der hellgrauen Tasche befanden sich Personaldokumente, eine EC-Karte, ein Mobiltelefon, eine Lesebrille sowie etwas Bargeld. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 500 Euro.
Die Polizei rät, Taschen beim Einkaufen geschlossen und nah an der Frau/am Mann zu tragen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 84.95 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Fahrkartenautomat beschädigt / Heißer Stuhl / Pkw überschlug sich – vier Verletzte

Verantwortlich: Maria Braunsdorf, Uwe Voigt, Birgit Höhn, Katharina Geyer

Stand: 18.07.2014, 15:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Fahrkartenautomat beschädigt  

Ort: Leipzig, OT Sellerhausen-Stüntz, Portitzer Straße
Zeit: 18.07.2014, 02:45 Uhr

Ein 31-jähriger Hinweisgeber vernahm in der Nacht einen richtig lauten Knall und wurde aus dem Schlaf gerissen. Er begab sich zum Fenster und schaute in Richtung S-Bahnhof Sellerhausen. Hier bemerkte er, dass der Fahrkartenautomat „rauchte“ und sich dicker Qualm ausbreitete. Aus der Qualmwolke traten dann vier männliche Personen hervor und betrachteten den Automaten. Anschließend rannten sie weg. Alle vier trugen schwarze Bekleidung und waren vermummt. Anschließend informierte er umgehend die Polizei.  Die Beamten führten die erforderlichen Maßnahmen durch und forderten einen Fährtenhund an.  Der Hund lief in die Abgangsrichtung, wie vom Hinweisgeber beschrieben. Anschließend verlor sich jedoch die Spur. Der Fahrkartenautomat war stark beschädigt. Die Höhe des Sachschadens ist bisher nicht bekannt, auch nicht, ob aus dem Automaten Geld entwendet wurde. Mit hoher Wahrscheinlichkeit wurden pyrotechnische Erzeugnisse benutzt. (Vo)

Brand eines Pkw           

Ort: Leipzig, OT Connewitz, Windscheidstraße/Selneckerstraße
Zeit: 17.07.2014 18:00 Uhr – 18.07.2014, 00:35 Uhr

Ein 36-jähriger Fahrer eines Transporters VW T 4 wurde in der Nacht durch Geräusche eines Dieselmotors wach. Als er aus dem Fenster sah, musste er mit Erschrecken feststellen, dass die Feuerwehr gerade das Fahruzeug löschte. Beschädigungen entstanden am Kühlergrill und im Motorraum. Nach ersten  Erkenntnissen wurde der Brand vorsätzlich gelegt. Die Höhe des Sachschadens wurde mit ca. 2.000 Euro angegeben. (Vo)    
 
Landkreis Nordsachsen

Heißer Stuhl                     

Ort: Dahlen, S 29 Abzweig Kleinböhla
Zeit: 18.07.2014, 00:40 Uhr – 00:47

Ein Bushaltestellenhäuschen an der S 29, in der Richtung von Großböhla nach Dahlen am Abzweig Kleinböhla stehend, rückte in das Visier von Zündlern. Sie entzündeten auf bisher unbekannte Art und Weise eine Sitzgruppe aus Plastik, die aus drei Sitzschalen bestand. Ein Passant, der an der Haltestelle vorbeifuhr, stellte den Brand fest und informierte die Polizei. Als die Gesetzeshüter eintrafen, sahen sie bereits die Flammen und löschten diese mit einem Handfeuerlöscher, um größeren Schaden zu verhindern. Dennoch wird mit einem Sachschaden von ca. 100 Euro gerechnet. Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Ausgewichen, gestürzt und verletzt                           

Ort: Leipzig-Volkmarsdorf, Eisenbahnstraße
Zeit: 17.07.2014, gegen 16:30 Uhr

Eine Radlerin war auf der Idastraße in Richtung Konradstraße unterwegs. An der Kreuzung Eisenbahnstraße missachtete sie das für sie geltende „Rot‘“ der Ampel und fuhr weiter. Ein auf der Eisenbahnstraße stadteinwärts fahrender Fahrradfahrer wich aus, um einen Zusammenprall zu vermeiden. In diesem Moment jedoch touchierte er mit einer ebenfalls stadteinwärts fahrenden  Straßenbahn. Der Radler (16) stürzte und verletzte sich leicht. Der Jugendliche  wurde zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Seine Eltern wurden vom Unfall informiert. Die Verursacherin hatte den Unfallort pflichtwidrig verlassen. Polizeibeamte ermitteln wegen fahrlässiger Körperverletzung und unerlaubtem Entfernen vom Unfallort.
Wer hat Beobachtungen gemacht? Wer kann Hinweise zur Radfahrerin geben? Zeugen melden sich bitte beim Revier Zentrum, Ritterstraße 19-21,  Tel. (0341) 7105-0 zu melden. (Hö)

Landkreis Leipzig

Traktoranhänger streifte Bus, Fahrerin leicht verletzt 

Ort: Borna, OT Neukirchen, An der Schanze, B 95
Zeit: 17.07.2014, gegen 09:15 Uhr

Ein Traktorfahrer (41) befuhr die Wyhraer Straße, aus Richtung B 95 kommend, in Richtung Wyhra. In Höhe der Einmündung An der Schanze streifte der Anhänger einen entgegenkommenden Bus (Fahrer: 48) im Bereich der Fahrerseite. Dabei wurden die Frontscheibe, der Holm und die linke Scheibe der Fahrerkabine beschädigt. Durch Glassplitter erlitt der Busfahrer Schnittverletzungen an den Händen und musste ambulant behandelt werden. An beiden Fahrzeugen entstand Schaden in Höhe von ca. 25.000 Euro. Während der Unfallaufnahme war die Ortsverbindungsstraße für etwa zwei Stunden gesperrt. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. (Hö)

Pkw überschlug sich – vier Verletzte         

Ort: Colditz, OT Hausdorf, Hauptstraße
Zeit: 17.07.2014, gegen 23:45 Uhr

Der Fahrer (18) eines Pkw Opel Vectra war auf der B 176 von Colditz nach Hartha unterwegs. In der Ortslage Hausdorf kam er in einer Kurve ins Schleudern, stieß gegen einen Grundstückszaun und überschlug sich. Der 18-Jährige sowie seine drei Insassen (w.: 16, m.: 17, 18) erlitten leichte Verletzungen und wurden in Krankenhäuser gebracht. Am Auto und am Zaun entstand Schaden in Höhe von ca. 4.500 Euro. Gegen den jungen Autofahrer wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Tiefgeflogen?                     

Ort:  Bad Lausick; OT Lauterbach, Bad Lausicker Straße
Zeit: 17.07.2014, 19:46 Uhr

Ein 24-Jähriger verlor gestern Abend in einer Linkskurve mit seinem Ford Fiesta die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam nach links von der Fahrbahn ab, schleuderte über das Bankett (unbefestigter Randstreifen einer Fahrbahn) und blieb schließlich auf dem Dach im angrenzenden Feld liegen. Der 24-Jährige, der auf der S 49 in Richtung Otterwisch unterwegs war, verletzte sich leicht und verursachte einen Sachschaden in Höhe von ca. 3.500 Euro. (MB)

Sonstiges

Wie verhalte ich mich im Netz? – Ein Kurs, der zum sicheren Umgang mit dem world wide web führen soll: Für Senioren!

Es ist nicht immer einfach, mit der Entwicklung der Technik Schritt zu halten. Trotzdem möchte der eine oder andere Senior nicht den Anschluss verlieren – und sei es nur, um mit dem Enkel auf eine neue und moderne Art und Weise im Kontakt zu bleiben. Sowohl das Online Banking als auch Einkäufe übers Internet sollen thematisiert und in Diskussionen besprochen werden. Und … um Himmels Willen, was zum Henker ist eigentlich dieses „Feetzbuk“? Warum spricht die Enkelin über nichts anderes und lacht über Nachrichten, die sie dort erhalten hat? Genau betrachtet, handelt es sich hierbei um den Schulhof des 21. Jahrhunderts: Jeder ist dort, alle machen mit und gerade weil alle Freunde dabei sind, ist es so gemütlich. Denn übersetzt lautet „Facebook“ ja eigentlich „Gesichtsbuch“ und kann – sofern man will – im Grunde wie ein urtümliches Poesiealbum genutzt werden. Warum also sollte die ältere Generation nicht auch Zugang dazu finden?

Kurstermine sind für folgende Tage angesetzt:

• 23. Juli 2014
• 24. Juli 2014
• 31. Juli 2014 oder am
• 06. August 2014
Anmeldungen werden unter der Telefonnummer: 0341/123 6729 entgegen genommen. Die Kurse selbst finden in Kooperation zwischen der Stadt und der Polizei Leipzig statt und werden im Neuen Rathaus jeweils von 09:00 bis 11:00 Uhr abgehalten. (KG)

Medieninformation [Download *.pdf, 76.97 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Tödlicher Verkehrsunfall in Riesa

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 18.07.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Toyota Yaris gestohlen

Zeit: 16.07.2014, 18.00 Uhr bis 17.07.2014, 10.30 Uhr
Ort: Dresden-Radeberger Vorstadt

Unbekannte stahlen von der Forststraße einen schwarzen Toyota Auris. Der Zeitwert des 2012 erstmals zugelassenen Fahrzeuges wurde auf rund 16.000 Euro beziffert. (ju)

Einbrüche in Pkw

Zeit: 16.07.2014, 21.00 Uhr bis 17.07.2014, 07.30 Uhr
Ort: Dresden-Äußere Neustadt

An der Löwenstraße begaben sich Unbekannte in die Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses. In der Garage öffneten sie gewaltsam einen VW Touran und stahlen aus diesem einen MP3-Player, Fahrradhandschuhe und Stifte. Der Wert des Diebesgutes sowie die Höhe des Sachschadens wurden noch nicht beziffert.

Zeit: 16.07.2014, 22.30 Uhr bis 17.07.2014, 05.55 Uhr
Ort: Dresden-Seevorstadt

In der Nacht zum Donnerstag gerieten drei Fahrzeuge im Bereich Zinzendorfstraße/Lingnerallee ins Visier von Autoeinbrechern. Die Unbekannten schlugen an einem Mini, einem Ford Ka und einem Ford Focus Seitenscheiben ein. Anschließend stahlen sie aus den Fahrzeugen zwei Koffer, eine Reisetasche, eine Digitalkamera, ein Navigationssystem sowie persönliche Gegenstände. Der Wert des Diebesgutes beläuft sich insgesamt auf mindestens 3.000 Euro. Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor. (ju)

19-Jähriger mit Messer bedroht – Zeugenaufruf

Zeit: 14.07.2014, 15.20 Uhr
Ort: Dresden-Johannstadt

Montagnachmittag lief der junge Mann aus Richtung Kaufland kommend die Borsbergstraße in Richtung Fetscherplatz entlang. Am Fetscherplatz kam ein Unbekannter auf den 19-Jährigen zu und forderte ihn auf, stehen zu bleiben. Da der junge Mann den anderen nicht kannte, lief er weiter. Der Unbekannte verfolgte ihn. Dabei hielt er ein Messer in seiner Hand. Als sich beide kurz gegenüber standen, hielt der Unbekannte das Messer in Richtung des 19-Jährigen und forderte ihn abermals auf stehen zu bleiben. Der junge Mann rannte nun davon, wurde jedoch weiter verfolgt. An einem Getränkemarkt sprach er zwei Jungen an und entkam auf deren Hinweis über die Hinterhöfe in Richtung Dürerstraße.

Der Mann mit dem Messer war etwa 35 bis 40 Jahre alt, ca. 170 bis 175 cm groß und schlank. Er hat hellbraune kurze Haare und trug zur Tatzeit eine kurze, orangefarbene Stoffhose sowie ein hellgraues T-Shirt.

Die Polizei fragt: Wer hat den Vorfall im Bereich des Fetscherplatzes beobachtet? Wer kennt den beschriebenen Mann und kann Angaben zu seiner Identität oder seinem Aufenthaltsort machen? Hinweise nimmt die Dresdner Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Rechte Schmierereien

Zeit: 17.07.2014, 09.40 Uhr festgestellt
Ort: Dresden-Striesen

Unbekannte hatten ein Plakat auf einer Litfaßsäule an der Kreuzung Holbeinstraße/Thomaestraße verunziert. Mit einem schwarzen Filzstift wurden ein Hakenkreuz und weitere rechte Symbole auf das Plakat gemalt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen aufgenommen. (ju)

Einbruch in Einfamilienhaus

Zeit: 17.07.2014, 03.40 Uhr festgestellt
Ort: Dresden-Südvorstadt

An der Bernhardstraße verschafften sich Unbekannte in der Nacht zum Donnerstag Zutritt in ein Einfamilienhaus und durchsuchten im Erdgeschoss das Mobiliar. Die Bewohnerin (52) war durch die Geräusche aufgewacht. Als sie nachsah, hatten die Einbrecher bereits die Flucht ergriffen. Nach einer ersten Übersicht wurde nichts gestohlen. (ju)

Leichtmetallräder aus Autohaus gestohlen

Zeit: 17.07.2014, 19.30 Uhr bis 18.07.2014, 07.00 Uhr
Ort: Dresden-Weißig

Nicht schlecht staunten die Mitarbeiter eines Autohauses An der Prießnitzaue, als sie heute Morgen an ihrem Arbeitsplatz ankamen. Vor Ort fanden sie drei der ausgestellten Gebrauchtwagen auf Plastersteinen stehend vor.

Unbekannte hatten von diesen die Felgensätze im Gesamtwert von rund 6.000 Euro entwendet. Durch das Aufbocken der Fahrzeuge auf vor Ort vorgefundene Pflastersteine entstand im Bereich der Schweller zudem ein Sachschaden von ca. 1.000 Euro. (re)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 17. Juli 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 51 Verkehrsunfälle mit vier verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Tödlicher Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

Zeit: 18.07.2014, 07.50 Uhr
Ort: Riesa

Heute Morgen kam es auf der Bahnhofstraße zu einem folgenschweren Verkehrsunfall. Eine Radfahrerin (59) erlag noch am Unfallort ihren schweren Verletzungen.

Ein 47-Jähriger war mit einem Lkw MAN mit Anhänger auf der Bahnhofstraße unterwegs und wollte nach rechts in die Klötzerstraße abbiegen. Dabei erfasste er die Radfahrerin, die auf dem Radweg der Bahnhofstraße parallel zu ihm fuhr und die Einmündung vermutlich in gerader Richtung passieren wollte. Die 59-Jährige erlitt schwerste Verletzungen und verstarb noch am Unfallort.

Der Verkehrsunfalldienst der Dresdner Verkehrspolizei hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen.

Zeugen, welche den Unfall beobachtet haben, werden dringend gebeten, sich mit der Dresdner Polizei in Verbindung zu setzten. Insbesondere werden Personen gesucht, die in gleicher Richtung wie der Lkw und die Radfahrerin unterwegs waren. Hinweise werden in der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (ju)

Diesel gestohlen – Zeugenaufruf

Zeit: 16.07.2014, 16.00 Uhr bis 17.07.2014, 06.45 Uhr
Ort: Gröditz, OT Nauwalde

Auf einer Baustelle am Radweg Gröditz-Nauwalde brachen Unbekannte die Tankdeckel zweier Bagger auf. Anschließend zapften sie rund 500 Liter Diesel im Wert von rund 725 Euro ab. Die Dieseldiebe waren offenbar mit mehreren Fahrzeugen am Ort.

Zeugen, die in der Nacht zum Donnerstag an der Baustelle Fahrzeuge oder Personen beobachtet haben, werden gebeten, sich zu melden. Hinweise nehmen das Polizeirevier Riesa oder die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Zwölfjähriger Radfahrer leicht verletzt

Zeit: 17.07.2014, 15.30 Uhr
Ort: Riesa

Der Junge hatte mit seinem Fahrrad die Grünanlage des Alexander-Puschkin-Platzes durchquert. In Höhe der Puschkintorpassage fuhr er zwischen parkenden Fahrzeugen hindurch auf die Fahrbahn des Alexander-Puschkin-Platzes. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem Ford (Fahrerin 18). Der Zwölfjährige hatte leichte Verletzungen erlitten und musste im Krankenhaus ambulant behandelt werden. Am Ford war ein Sachschaden von rund 550 Euro entstanden. (ju)

Geschädigter gesucht – Parkrempler auf Supermarktparkplatz

Zeit: 08.07.2014, gegen 12.30 Uhr
Ort: Coswig, Kauflandparkplatz

Der Fahrer eines roten Mazda stieß auf der Salzstraße beim rückwärts Einparken auf dem Kauflandparkplatz gegen einen vorwärts geparkten hellgrauen Pkw unbekannten Typs. Hierbei verursachte er einen leichten Sachschaden, vermutlich im Bereich der linken Fahrzeugseite. Während der Unfallverursacher versuchte, den Geschädigten ausrufen zu lassen, entfernte sich dieser vom Parkplatz.

Die Polizei fragt: Haben Sie den Unfall beobachtet oder sind sie selbst der Geschädigte? Können Sie Angaben zu dem hellgrauen Pkw oder dessen Fahrer machen? Hinweise werden im Polizeirevier Meißen und bei der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (re)

Carport beschädigt – Zeugen gesucht

Zeit: 17.07.2014, 10.45 Uhr
Ort: Ebersbach

Der Fahrer eines Transporters wendete im Wendehammer der Anliegerstraße Teichweg und kollidierte dabei mit dem Carport eines angrenzenden Grundstücks. Dabei entstand am Dach des Carportes ein Sachschaden in Höhe von rund 700 Euro. Der unbekannte Fahrzeugführer entfernte sich anschließend von der Unfallstelle, ohne sich um die Unfallfolgen zu kümmern.

Die Polizei fragt: Haben sie sich zum Zeitpunkt des Unfalls in der Nähe der Unfallstelle aufgehalten? Haben Sie das Wendemanöver oder den Unfall beobachtet? Können Sie Angaben zum dem in Rede stehenden Transporter machen? Hinweise werden im Polizeirevier Großenhain und in der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (re)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Zusammenstoß mit Wildschwein

Zeit: 18.07.2014, 04.10 Uhr
Ort: Bannewitz

Heute in den frühen Morgenstunden befuhr ein 27-Jähriger mit seinem Renault die Winkelmannstraße (B 170). Zwischen dem Ortseingang Bannewitz und der Autobahnanschlussstelle querte plötzlich ein Wildschwein die Fahrbahn. Der
27-Jährige konnte nicht mehr ausweichen und es kam zum Zusammenstoß. Der junge Mann blieb unverletzt. Das Tier verendete noch an der Unfallstelle. Am Renault blieb ein Sachschaden von rund 1.000 Euro zurück. (ju)

3.500 Euro Sachschaden nach Verkehrsunfall

Zeit: 18.07.2014, 06.55 Uhr
Ort: Dippoldiswalde

Heute Morgen hatte ein 62-Jähriger mit seinem Renault auf der Alten Dresdner Straße am rechen Fahrbahnrand angehalten und wollte anschließend rückwärts in eine Grundstückseinfahrt fahren. Dabei geriet er mit der Fahrzeugfront ein Stück auf die Fahrspur des Gegenverkehrs. Ein 34-Jähriger, der mit seinem VW Golf in Richtung Obertorplatz fuhr, konnte trotz Bremsen und Ausweichen einen Zusammenstoß nicht mehr verhindern. Verletzt wurde niemand. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 3.500 Euro. (ju)

29-Jähriger unter Drogen unterwegs

Zeit: 17.07.2014, 16.00 Uhr
Ort: Sebnitz

Beamte der Bundespolizei kontrollierten gestern Nachmittag auf der Weberstraße einen Audi A4 und dessen 29-jährigen Fahrer. Als sich bei der Personenkontrolle herausstellte, dass gegen den Mann mehrere Haftbefehle vorlagen, übernahmen Beamte vom Revier Sebnitz die weiteren Maßnahmen. Neben mehreren offenen Geldstrafen lag auch eine Beschlagnahmeanordnung für den Führerschein des Mannes vor. Die Beamten stellten den Führerschein daraufhin sicher. Zudem wird der Verdacht des Fahrens ohne Fahrerlaubnis geprüft.

Doch nicht nur bereits Vergangenes wird dem 29-Jährigen vorgeworfen, er hatte erneut gegen Gesetze verstoßen. Zum einen war der Mann unter Einfluss von Betäubungsmitteln gefahren. Ein Drogenvortest reagierte positiv auf Amphetamine. Eine Blutentnahme war die Folge.
Zum anderen fanden die Beamten im Wagen des Mannes fünf Cliptütchen mit Crystal. Er muss sich nun wegen Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz verantworten.

Einen Aufenthalt in einer Justizvollzugsanstalt konnte der 29-Jährige durch Zahlung der noch offenen Geldstrafen abwenden. (ju)

Alarmanlage schlug Diebe in die Flucht

Zeit: 16.07.2014, 18.30 Uhr bis 17.07.2014, 08.50 Uhr
Ort: Neustadt/Sa.

In der Nacht zum Donnerstag geriet ein Geschäft für Fahrräder an der Straße Am Karrenberg ins Visier von Einbrechern. Die Unbekannten brachen die Schlösser mehrerer Türen auf und gelangten so in den Verkaufsraum. Als sie dort die Alarmanlage auslösten, flüchteten die Einbrecher ohne Beute. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 160 Euro. (ju)

Radfahrer schwer verletzt

Zeit: 17.07.2014, 06:58 Uhr
Ort: Polenz

Gestern Morgen erlitt ein Radfahrer (45) bei einem Verkehrsunfall auf der Polenztalstraße schwere Verletzungen.

Der 45-Jährige war auf der Polenztalstraße aus Richtung Polenz in Richtung Bahnübergang unterwegs. Als ein 62-Jähriger mit seinem Skoda aus Richtung Wasserwerk nach rechts auf die Polenztalstraße abbog, kam es zum Zusammenstoß mit dem Radfahrer. Dieser kam zu Fall und zog sich schwere Verletzungen zu. Er wurde in ein Krankenhaus gebracht. An den Fahrzeugen war ein Sachschaden von rund 500 Euro entstanden. (ju)

Medieninformation [Download *.pdf, 95.60 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Und er rollt und rollt und rollt…

Verantwortlich: Susanne Heise (sh), Thomas Ziegert (tz) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 18.07.2014, 13:45 Uhr

 

Und er rollt und rollt und rollt…

B 115, Rasthof Kodersdorf
17.07.2014, gegen 20:30 Uhr polizeilich bekannt

Als eine Streife der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf am Donnerstagabend bei Kodersdorf auf der B 115 am Rasthof vorbeifuhr, staunten die Beamten nicht schlecht. Direkt am Straßenrand stand abseits der Fahrbahn ein Sattelzug im Gras. Als sie den im Führerhaus schlafenden Fahrer weckten, schlug ihnen Alkoholgeruch entgegen. Der Verdacht einer Straftat stand im Raume: Man vermutete, dass der Berufskraftfahrer betrunken gefahren sei und dabei die Kontrolle über den 40-Tonner verloren habe. Eine Streife des Polizeireviers Görlitz nahm sich des Sachverhaltes an. Dabei stellte sich jedoch heraus:

Der betroffene Chauffeur hatte auf dem Rasthofgelände gegen 16:30 Uhr seine vorgeschriebene Lenkpause begonnen. Da für ihn der Arbeitstag beendet war, genehmigte er sich ein paar Gläser alkoholische Getränke. Dabei ließ er den Motor der Zugmaschine laufen, damit die Klimaanlage im Führerhaus weiter für angenehme Temperaturen sorgen konnte. Unbemerkt übermannte den 40-Jährigen dann die Müdigkeit, er schlief hinter dem Lenkrad sitzend ein. Hier nahm das Schicksal seinen Lauf: Aus bislang unbekannter Ursache löste sich die Feststellbremse des Gespanns, welches auf dem leicht abschüssigen Gelände in Bewegung geriet. Der Sattelzug rollte führungslos über den Parkplatz und die angrenzende Wiese, bis er unmittelbar am Fahrbahnrand zur Bundesstraße im Erdreich stecken blieb. Der friedlich Schlafende bekam von alledem offenbar nichts mit und kam erst wieder zu sich, als ihn die Beamten weckten. Zu Schaden gekommen ist bei der „Geisterfahrt“ niemand.

Anlage: Lichtbild des Lkw im Gras

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Fahrraddieb gestellt

Bautzen, Wallstraße und Tuchmacherstraße
17.07.2014, 15:20 Uhr – 16:00 Uhr

Nur kurze Freude hatte ein Fahrraddieb Donnerstagnachmittag in Bautzen an seiner Beute. Er bestahl einen 14-Jährigen, der mit einer Freundin auf einer Parkbank in den Wallanlagen saß. Das Rad hatte der Jugendliche an die Bank gelehnt, als plötzlich ein Unbekannter auftauchte, sich das Mountainbike schnappte und davon fuhr. Der Bestohlene rief die Polizei. Eine Streife stellte den 29-jährigen Tatverdächtigen noch auf der Anfahrt zum Tatort in der Tuchmacherstraße, er wurde vorläufig festgenommen. Das Bike im Wert von knapp 700 Euro bekam der rechtmäßige Eigentümer zurück. (sh)

Kabel weg

Bautzen, Am Zwinger und Großpostwitz, Spreetal
16.07.2014 – 17.07.2014

Kabeldiebe waren in der Nacht zu Donnerstag in Bautzen und Großpostwitz aktiv. Auf der Baustelle Am Zwinger in Bautzen fehlte den Arbeitern Donnerstagmorgen der Strom, da auch etwa 160 Meter Starkstromzufuhr gekappt und weg war. Ähnliches geschah auf der Sanierungsbaustelle am Sportplatz Großpostwitz. Hier hatten Diebe ca. 20 Meter von verlegtem Kupferkabel abgeschnitten und entwendet. Der Stehlschaden beträgt insgesamt mehr als 1.000 Euro. (sh)

Dieseldiebstahl

BAB 4, Anschlussstelle Bautzen-Ost
17.07.2014, 16:45 Uhr – 18.07.2014, 06:00 Uhr

Auch vor Maschinen haben Baustellendiebe in der Nacht zu Donnerstag nicht Halt gemacht. Aus verschiedenen Baumaschinen, die an der BAB 4-Anschlussstelle Bautzen-Ost standen, zapften die Unbekannten etwa 240 Liter Diesel ab, Wert ca. 350 Euro. (sh)

Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr

Göda, OT Seitschen, S 107 zwischen Seitschen und Gaußig
17.07.2014, 09:15 Uhr polizeibekannt

„Halbstarke“ haben offenbar in der Nacht zu Donnerstag 26 Leitpfosten an der Ortsverbindungsstraße zwischen Seitschen und Gaußig aus dem Erdreich gerissen und eine Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer geschaffen. Zehn Pfosten fanden sich wieder und wurden zurück an die Straße gestellt. Von den restlichen 16 fehlt noch jede Spur, ihr Wert liegt bei ca. 1.000 Euro. Gegen die noch unbekannten Täter ermittelt nun die Kriminalpolizei wegen des Verdachts der Gefährdung des Straßenverkehrs, des Diebstahls sowie der Sachbeschädigung. Zeugenhinweise nimmt das Polizeirevier in Bautzen (Tel.: 03591 356-0) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (sh)

Kind bei Unfall leicht verletzt

Großröhrsdorf, Philippstraße
17.07.2014, 15:40 Uhr

Ein 13-Jähriger ist Donnerstagnachmittag in Großröhrsdorf radelnd mit einem Pkw kollidiert und leicht verletzt worden. Er war auf einer Fußgängergasse von der Praßerstraße in Richtung Philippstraße unterwegs. In Höhe der Philippstraße übersah der Junge offenbar einen von rechts kommenden Citroen (Fahrer 54) und stieß mit seinem Fahrrad in das Heck des Wagens. Der Teenager wurde vor Ort ambulant behandelt. Es entstand Sachschaden von etwa 2.000 Euro. (sh)

Hoher Sachschaden nach Vorfahrtsunfall

Pulsnitz, Schillerstraße/Lessingstraße
17.07.2014, 16:30 Uhr

Etwa 18.000 Euro Sachschaden ist die Bilanz eines Verkehrsunfalles Donnerstagnachmittag in Pulsnitz. Dort befuhr ein 28-Jähriger mit einem Mercedes Sprinter die Schillerstraße (Tempo-30-Zone) in Richtung S 56. In Höhe der Lessingstraße kollidierte der Transporter mit einem von rechts kommenden, vorfahrtberechtigten VW Tiguan (Fahrerin 45). Zum Glück wurde niemand verletzt. (sh)

Kurve geschnitten?

Radeberg, Badstraße/Christoph-Seydel-Straße (S 177)
17.07.2014, 23:25 Uhr

Zu weit nach rechts geraten ist augenscheinlich ein Golf-Fahrer Donnerstagnacht in Radeberg. Der 20-Jährige befuhr die Badstraße in Richtung Stadtmitte und wollte nach links in die Christoph-Seydel-Straße abbiegen. Dabei schnitt er offenbar die Kurve und kollidierte mit einem dort in der Linksabbiegerspur wartenden Opel Vectra (Fahrer 56). An VW und Opel entstand Sachschaden von insgesamt etwa 4.000 Euro. (sh)

Mann bei Sturz verletzt

Großnaundorf, Oberer Mühlgraben
17.07.2014, 19:55 Uhr

Am Donnerstagabend sind Feuerwehr und Polizei nach Großnaundorf geeilt. Auf einem Feld am Oberer Mühlgraben war offenbar aufgrund eines technischen Defektes ein Feuer im Motorraum eines Mähdreschers ausgebrochen. Der 68-jährige Maschinenführer versuchte selbst, die Flammen zu löschen. Dabei verlor er jedoch den Halt und fiel von der über 25 Jahre alten Erntemaschine zu Boden. Die zwischenzeitlich alarmierte Freiwillige Feuerwehr Großnaundorf löschte den Brand, an dem Fortschritt E 516 entstand kein schwerwiegender Schaden. Der durch den Sturz verletzte Mann kam zur Behandlung in ein Klinikum. (tk)

In Blumenläden eingebrochen

Hoyerswerda, Am Waldfriedhof
16.07.2014 – 17.07.2014

Offenbar nicht auf Blumen hatten es unbekannte Diebe in der Nacht zu Donnerstag in Hoyerswerda abgesehen. Sie brachen gleich in zwei Blumenläden am Waldfriedhof ein. Dort durchsuchten die Täter vergeblich die geleerten Kassen. Lediglich etwas Bargeld aus einem Sparschwein verschwand. Insgesamt hinterließen die Einbrecher jedoch Schaden von Mindestens 350 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Gegen Torsäule ge- und dann weggefahren – Zeugenaufruf

Königswartha, Hauptstraße 16, DRK-Pflegeheim
14.07.2014, 18:00 Uhr – 16.07.2014, 06:30 Uhr

Ein bisher unbekannter Fahrzeugführer hat irgendwann zwischen Montagabend und Mittwochmorgen an der Toröffnungsanlage des DRK-Pflegeheims in Königswartha Schaden verursacht und ist dann einfach abgehauen, ohne seinen Pflichten als Unfallverursacher nachzukommen. Mit einem unbekannten Kraftfahrzeug stieß er gegen die Toröffnungssäule des automatischen Schiebetors, diese kippte, so dass die Elektrik herausgerissen wurde (mindestens 1.000 Euro Sachschaden). Zeugen, die den Unfall beobachtet haben und/oder Angaben zu Fahrzeug und Fahrer machen können, werden gebeten, sich im Polizeirevier Hoyerswerda (Tel.: 03571 465-0) oder einer anderen Polizeidienststelle zu melden. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Transporter-Fahrer bei Unfall schwer verletzt

Waldhufen, OT Nieder Seifersdorf, Hauptstraße (S 122)
17.07.2014, 12:55 Uhr

Ein Transporter-Fahrer ist Donnerstagmittag in Waldhufen verunfallt und schwer verletzt worden. Aus bislang unbekannter Ursache kam der 82-Jährige in Richtung Vierkirchen fahrend von der Hauptstraße ab. Der VW T 4 prallte gegen einen Baum, sein Fahrer wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Der Schaden am Fahrzeug beträgt etwa 8.000 Euro. (sh)

Kind kollidiert mit Pkw und verletzt sich schwer

Görlitz, Biesnitzer Straße (B 99)
17.07.2014, 16:05 Uhr

Ein Elfjähriger ist Donnerstagnachmittag bei einem Unfall in Görlitz schwer verletzt worden. Das Kind war offenbar mit seinem Fahrrad zwischen zwei parkenden Autos an der Biesnitzer Straße auf die Fahrbahn gefahren. Dort wurde es von einem von links aus Richtung Lutherstraße kommenden Pkw Peugeot (Fahrerin 33) erfasst. Der Junge kam stationär in ein Krankenhaus. An den Fahrzeugen entstand Schaden von ca. 1.500 Euro. (sh)

Diebe in Eibau

Eibau, Jahnstraße
08.06.2014 – 16.07.2014 (polizeibekannt 17.07.2014)

Am Donnerstag wurde die Polizei über einen Wohnungseinbruch in Eibau informiert. Unbekannte nutzten die längere Abwesenheit des 67-jährigen Bewohners und verschafften sich irgendwann zwischen Anfang Juni und Mitte Juli gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten. Nach erstem Überblick fehlen eine Stereoanlage und ein Computer. Der Geschädigte beziffert den Diebstahlschaden auf mindestens 10.000 Euro. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens können noch keine Angaben gemacht werden. Die Kriminalpolizei ermittelt. (tz)

Opel enträdert

Löbau, Kirschallee
21.06.2014, 18:00 Uhr – 11.07.2014, 11:00 Uhr
(polizeibekannt 17.07.2014)

Irgendwann in den vergangenen Wochen stahlen Unbekannte von einem stillgelegten Opel alle vier Räder. Bemerkt wurde der Diebstahl bereits am 11. Juli 2014. Die Polizei erfuhr am Donnerstag davon. Das Auto war auf einem Privatgrundstück an der Kirschallee in Löbau abgestellt. Der Eigentümer schätzt den Wert der Alufelgen „BBS“ auf rund 600 Euro. (tz)

Betrunken am Steuer

Zittau, Komturstraße/Hirtstraße
17.07.2014, 23:10 Uhr

Am späten Donnerstagabend bemerkte eine Streife des örtlichen Polizeireviers in Zittau einen Opel. Das Auto war auf der Komturstraße unterwegs und wurde kontrolliert. Dabei schlug den Polizisten Alkoholgeruch entgegen. Ein Atemalkoholtest ergab 1,68 Promille. Damit war die Fahrt für die 39-jährige Frau beendet. Sie musste ihren Führerschein vor Ort abgeben, die Beamten zur Blutentnahme begleiten und wird sich wegen Trunkenheit im Verkehr zu verantworten haben. (tz)

Hungrige Diebe

Zittau, Albertstraße
17.07.2014, 18:00 Uhr – 18.07.2014, 06:00 Uhr

In der Nacht zum Donnerstag hatte ein Einkaufsmarkt in Zittau ungebetene Gäste. Die Unbekannten verschafften sich gewaltsam Zutritt zum Markt und bedienten sich an den Auslagen. Verschwunden sind vorrangig Nahrungs- und Genussmittel in bislang nicht bekannter Anzahl und Zusammensetzung. Den Sachschaden bezifferte ein Verantwortlicher mit rund 200 Euro. Die Höhe des Diebstahlschadens wird vermutlich mindestens 500 Euro betragen. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tz)

Kaum da, schon wieder weg…

Weißwasser, Jahnstraße
17.07.2014, 13:00 Uhr – 16:45 Uhr

Am Donnerstag konnte eine 23-jährige Fahrradbesitzerin ihr grünes 28er Damenrad „Senator City“ im Polizeirevier Weißwasser abholen. Die Beamten hatten das Gefährt Anfang Juli sichergestellt, weil es nach einem Diebstahl im Juni dieses Jahres wieder aufgefunden wurde. Doch lange währte die Freude der Eigentümerin nicht. Sie fuhr nach Hause und stellte ihr Rad im Innenhof des Grundstückes ab. Kurze Zeit später war es weg – Unbekannte haben es am Nachmittag erneut gestohlen. Der entstandene Schaden beläuft sich auf rund 100 Euro. Die Polizei ermittelt. (tz)

Wildunfall

Krauschwitz, OT Podrosche, S 127 zw. Steinbach und Pechern
17.07.2014, 22:18 Uhr

Am Donnerstagabend war ein 48-Jähriger mit seinem Audi auf der S 127 aus Richtung Steinbach in Richtung Pechern unterwegs. Kurz hinter der Einmündung zum Grenzübergang Podrosche überquerte plötzlich ein Reh die Straße und stieß mit dem Auto zusammen. Das Tier verendete an der Unfallstelle. Am Audi entstand ein Sachschaden von rund 2.000 Euro. Er musste abgeschleppt werden. (tz)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 139.63 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Lkw im Gras

Download: LkwXKodersdorf501200366722.jpg
Dateigr&oumlße: 171,98 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Blitztipps für die 30. Kalenderwoche

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 18.07.2014, 13:00 Uhr

Unter „Informationen/Links“ finden sie unter „Tipps und Hinweise“ den Link „Geblitzt wird am …!“ mit den in der nächsten Woche u. a. geplanten Geschwindigkeitskontrollen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Fahrzeugklau/Suche nach vermisstem Polen endete mit traurigem Fund

Verantwortlich: Maria Braunsdorf, Katharina Geyer, Uwe Voigt, Birgit Höhn

Stand: 18.07.2014, 12:19 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Einbruch in eine Wohnung – Täter gestellt      

Ort: Leipzig, OT Anger-Crottendorf, Mierendorffstraße
Zeit: 17.07.2014, 06:00 Uhr

Durch einen Hinweisgeber (33) wurde bekannt, dass zwei unbekannte männliche Personen über einen Balkon in eine Erdgeschosswohnung eingebrochen waren. Sie drückten die Türjalousie nach oben und entriegelten durch ein Loch in der Türscheibe die Balkontür. In der Wohnung wurden die Zimmer durchsucht und elektronische Geräte zum Abtransport bereitgestellt sowie Bekleidungsgegenstände in Reisetaschen verstaut. Die Polizei traf nach wenigen Minuten am Ereignisort ein und konnte die Einbrecher auf frischer Tat noch in der Wohnung stellen. Es handelt sich hierbei um zwei bereits der Polizei gut bekannte Personen (32, 37). Beide Täter wurden in das Polizeirevier gebracht. Bei den weiteren Überprüfungen wurde bekannt, dass gegen den 37-Jährigen ein Haftbefehl der Staatsanwaltschaft Görlitz vorliegt. Damit endete seine Freiheit. (Vo)

Geschlagen und beraubt …              

Ort: Leipzig-Gohlis, Elsbethstraße
Zeit: 17.07.2014, zwischen 22:20 Uhr und 22:30 Uhr

… wurde gestern Abend ein 34-jähriger Leipziger. Er traf an einem Imbiss zwei Personen, von denen ihm einer namentlich bekannt ist. Dessen Begleiter rastete plötzlich aus und schlug dem Geschädigten ins Gesicht, brachte ihn zu Fall und trat auf den Wehrlosen ein. Aus Angst übergab das Opfer seine Brieftasche mit einer dreistelligen Summe sowie Ausweisen und sein Handy. Da der Leipziger durch die Schläge und Tritte Verletzungen erlitt, musste er in einem Rettungswagen ärztlich versorgt werden. Kripobeamte ermitteln wegen Raubes. (Hö)

In Arztpraxis eingebrochen                           

Ort: Leipzig-Mitte, Marschnerstraße
Zeit: 16.07.2014, 16:00 Uhr bis 17.06.2014, 08:45 Uhr

Nachdem ein unbekannter Täter die Tür aufhebelt hatte, drang er in die Praxis ein und durchsuchte alle Räumlichkeiten. Aus einem Büro stahl er einen Laptop, eine Festplatte, ein Diktiergerät, eine dreistellige Summe Bargeld, Briefmarken sowie Speichersticks. Die Inhaberin (53) hatte Anzeige erstattet. Die Gesamtschadenshöhe ist noch unklar. Die Kripo hat die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

Tabak war das Ziel zweier Einbrecher                    

Ort: Leipzig, OT Paunsdorf, Waldzieststraße
Zeit: 18.07.2014, gegen 00:20 Uhr

Es klirrte laut, eine Scheibe brach und ein Zeuge beobachtete, wie in einer nahen Verkaufsfiliale zwei Personen wegrannten. Es zeigte sich, dass diese die Eingangstür aufgebrochen und im Inneren gezielt den Tabakstand leergeräumt hatten. Der Stehlschaden wird mit etwa 800 Euro angegeben. Ein Sachschaden kann bisher noch nicht beziffert werden. Der Zeuge war leider zu weit weg, als dass er die beiden Einbrecher hätte beschreiben können. Somit liegt der Polizei keine Personenbeschreibung vor. Die Kriminalpolizei hat jedoch bereits die Ermittlungen aufgenommen. (KG)

„Fahrzeugklau“    

1. Fall                                   
Ort: 04207 Leipzig; OT Lausen-Grünau, Straße am See
Zeit: 15.07.2014, 15:00 Uhr

Während seines Spazierganges stürzte ein 78-Jähriger und verlor kurzzeitig die Besinnung. Eine Passantin fand ihn und rief den Notarzt. Dieser wies den 78-Jährigen in eine Leipziger Klinik ein, wo er das Bett über Nacht hüten musste. Als er am nächsten Morgen zum Kulkwitzer See zurückkehrte, um seinen Renault Clio mit dem amtlichen Kennzeichen L HS 5140, den er vor seinem Spaziergang dort abstellte, zu holen, war dieser jedoch spurlos verschwunden. Der 78-Jährige informierte die Polizei, die mit ihm gemeinsam noch einmal nach dem ca. 18.000 Euro wertvollen, graufarbigen Clio suchte, ergebnislos. (MB)

2. Fall                                              

Ort: 04277 Leipzig; OT Connewitz, Thierbacher Straße
Zeit: 16.07.2014, 23:00 Uhr – 17.07.2014, 06:30 Uhr

Einen fast noch jungfräulichen, blaufarbigen Toyota Auris Kombi mit dem amtlichen Kennzeichen HAL – LB 469 verlor ein 32-Jähriger innerhalb einer Nacht. Das vollgetankte Fahrzeug mit einem Zeitwert von 32.000 Euro stellte der Nutzer gegen 20:00 Uhr am Fahrbahnrad der Thierbacher Straße ab und konnte ihn gegen 23:00 Uhr noch vom Balkon aus sehen. Als er dann am nächsten Morgen „los wollte“ war der Auris verschwunden, der an beiden Fahrzeugseiten mit Aufklebern „Der neue Auris Touring Sports“ versehen war. Als besondere Ausstattung verfügte der Hyprid über ein Panoramadach und beige Ledersitze. (MB)

3. Fall                        

Ort: 04651 Bad Lausick, Leipziger Straße
Zeit: 17.07.2014, 05:15 Uhr

Vom Hof einer Firma entwendeten unbekannte Langfinger einen silberfarbenen VW Golf Variant mit dem amtlichen Kennzeichen L XD 3580 samt Portmonee mit Personalausweis, Führerschein, Visa- und EC-Karte sowie einem dreistelligen Bargeldbetrag.  Die Diebe drückten das Hoftor auf und fuhren anschließend mit dem Firmenwagen weg. Eine Anwohnerin konnte noch sehen, wie der Kombi davon brauste, dachte sich aber in dem Moment noch nichts dabei. Üblicherweise nutzten mehrere Personen das Fahrzeug, also ging sie davon aus, dass es ein Mitarbeiter der Firma wäre, der davon fuhr. Doch schon wenige Stunden später offenbarte sich die bittere Wahrheit. Der Golf vom Baujahr 2008 wurde von Unbekannten gestohlen. (MB)

4. Fall          

Ort: 04179 Leipzig; OT Leutzsch, Georg-Schwarz-Straße
Zeit:  17.07.2014, 20:00 Uhr – 23:30 Uhr

Ein 25-Jähriger wollte kurz vor Mitternacht schon schnell ein paar Urlaubssachen in seinem schwarzfarbigen BMW X 1 mit dem amtlichen Kennzeichen L FX 120 verstauen. Dazu lief er zu dem Parkplatz des Einkaufsmarktes, auf dem er das Fahrzeug im Wert von ca. 21.000 Euro parkte. Doch der X 1 mit einer X-Line-Ausstattung:

– 18 Zoll Felgen 5-Stern Alu,
– schwarzen Ledersitzen,
– Xenonlicht,
– Klimaautomatik,
– Tempomat,
– Einparkhilfe und
– Schaltgetriebe

war samt Inhalt (Mac Book und einem I-Pod) verschwunden. Unverzüglich informierte er die Polizei, die in allen vier Fällen die Fahndung nach den Fahrzeugen einleitete und die Ermittlungen aufnahm. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Zwei Radler stießen zusammen                       

Ort: Leipzig-Scheußig, Schleußiger Weg
Zeit: 17.07.2014, gegen 15:00 Uhr

Ein Fahrradfahrer (34) befuhr den Fußweg des Schleußiger Weges stadtauswärts. Er bog dann nach links in die Zufahrt zum Grundstück Nr. 7 ab. Dort kam es zur seitlichen Berührung mit einem entgegenkommenden Fahrradfahrer (76). Dieser stürzte und verletzte sich schwer. Er wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus zur stationären Aufnahme gebracht. Gegen den 34-jährigen Leipziger wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Sonstiges

Suche nach vermisstem Polen endet mit traurigem Fund
           
Nachdem am Montag, den 14.07.2014, die Suche nach dem Vermissten (siehe Pressemitteilung vom 11.07.2014 der PD Leipzig) kurzzeitig unterbrochen wurde, als man eine männliche Leiche gefunden hatte, wurde die Suche am Folgetag mit unveränderter Akribie wieder aufgenommen.

Die Ermittlungen hatten ergeben, dass es sich bei dem aufgefundenen Toten nicht um den seit dem Pfingstwochenende gesuchten 19-Jährigen handelte, sondern um einen 53-jährigen Vermissten aus Berlin. Am Dienstag kam dann wie geplant die Wasserschutzpolizei zum Einsatz und suchte die Elbe und die angrenzenden Ufer ab – leider ohne Erfolg.

Am Mittwoch, den 16.07.2014, wurde erneut der Polizeihubschrauber in die Suche eingebunden, was jedoch auch nicht zu einem Ergebnis führte. Gestern nun, am Donnerstag, wurde im Beisein der Polizei das Rapsfeld abgeerntet, in dessen unmittelbarer Nähe der Rucksack und einige Bekleidungsstücke des 19-Jährigen gefunden worden waren.

Nachdem das Rapsfeld durchsucht worden war, nahmen die Polizisten an einem angrenzenden Grünstreifen, der von über zwei Meter hohen Brennnesseln überwuchert wurde, deutlichen Verwesungsgeruch wahr. Jene Fläche wurde dann im Anschluss präzise durchsucht. Mit dem Ergebnis: Mitten unter den Brennnesseln konnte eine männliche Leiche – oberkörperfrei – gefunden werden. Mit hoher Wahrscheinlichkeit handelt es sich hierbei um den vermissten 19-Jährigen aus Polen. Es wird vermutet, dass die Leiche bereits seit längerem dort lag, so dass eine zweifelsfreie Identifizierung anhand optischer Merkmale derzeit nicht möglich ist. Am heutigen Tage erfolgt eine Obduktion des Leichnams in der Rechtsmedizin, wobei auch medizinisch in Erfahrung gebracht werden muss, wie er zum Tode gekommen ist. Bis zum jetzigen Zeitpunkt kann noch nichts zur Todesursache gesagt werden. (KG)

 

Medieninformation [Download *.pdf, 81.44 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen