Inhalt
Werkzeuge aus einem Baucontainer entwendet

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 02.04.2014, 15:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Altendorf – Kippenreste falsch entsorgt?

(Ki) Vermutlich weil der Mieter Zigarettenreste falsch entsorgt hat, kam es heute Vormittag zu einem Brand auf dem Balkon einer im 6. Stockwerk eines Mehrfamilienhauses gelegenen Wohnung in der Flemmingstraße. Feuerwehr und Polizei rückten gegen 10 Uhr aus. Eine Nachbarin (21) hatte den Brand auf dem Balkon bemerkt und die 112 gewählt. Die Feuerwehrleute löschten eine auf dem Balkon abgestellte Mülltüte, in die der Mieter offenbar Zigarettenkippen entsorgt hatte. Zu Schaden kam niemand. Lediglich die Hausfassade wurde leicht verrußt.

OT Gablenz – Werkzeuge aus einem Baucontainer mitgenommen …

(Ki) … haben unbekannte Einbrecher in der Nacht zum Mittwoch. Der Container ist auf einem Parkplatz an der Carl-von-Ossietzky-Straße stationiert. Die dort beschäftigten Bauarbeiter müssen nun auf einen Elektroabbruchhammer von „Duss“ und einen Stihl-Benzinfreischneider verzichten. Das Beschaffen derartiger neuer Werkzeuge wird schätzungsweise 3 000 Euro kosten. Dagegen fällt der Sachschaden am Container mit rund 100 Euro eher weniger ins Gewicht.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln/Roßwein – Hakenkreuzschmierereien an Hausfassaden und Kirche/Polizei bittet um Hinweise

(He) Am Mittwochmorgen wurden der Polizei Hakenkreuzschmierereien in Döbeln an vier Fassaden in der Friedrichstraße, der Theodor-Kunzemann-Straße und am Sternplatz gemeldet. Unbekannte hatten die Symbole mit schwarzer Farbe gesprüht. Die Kosten zur Beseitigung betragen mehrere hundert Euro.
Auch an die Fassade der Kirche in Roßwein in der Straße An der Kirche wurde ein Hakenkreuz geschmiert. Die Höhe des Schadens ist noch nicht bekannt.
Ob in beiden Städten dieselben Täter handelten, wird geprüft.
Die Polizei hat Anzeigen wegen des Verdachts des Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen aufgenommen und bittet um Hinweise. Wer hat in der Nacht zum Mittwoch Beobachtungen im Zusammenhang mit den Schmierereien gemacht und kann Hinweise zu Tatverdächtigen geben? Zeugen melden sich bitte unter Tel. 03431 659-0 bei der Polizei in Döbeln.

Döbeln – Scheiben eingeschlagen

(He) Unbekannte Täter schlugen in der Nacht zum Mittwoch mit einem Pflasterstein die Scheibe der Tür und eine Schaufensterscheibe eines Hauses am Sternplatz ein. Die Reparatur der Scheiben wird voraussichtlich rund 1 500 Euro kosten.

Revierbereich Mittweida

Rossau – Diesel und mehr gestohlen

(He) Unbekannte Täter waren in der Nacht zum Mittwoch auf dem Parkplatz Rossauer Wald an der BAB 4/Richtung Dresden zugange. Zwischen 22 Uhr und 6 Uhr machten sie sich an drei Lastzügen zu schaffen. Aus einem zapften sie 300 Liter Dieselkraftstoff. Bei einem zweiten Lkw schnitten sie die Planen des Sattelanhängers auf und entwendeten sieben Paletten mit je 24 Kärchern. Auch beim Anhänger eines weiteren Lkw wurden die Planen aufgeschnitten, jedoch nichts gestohlen. Allein der Diebstahlschaden wird auf ca. 34.000 Euro geschätzt. Zum Sachschaden liegen noch keine Angaben vor.

Revierbereich Rochlitz

Rochlitz – Kollision an Grundstücksausfahrt

(Kg) Beim Ausfahren von einem Grundstück auf die Bismarckstraße kollidierte am Mittwoch, gegen 11.05 Uhr, ein Renault-Transporter (Fahrer: 53) mit einem vorbeifahrenden Pkw Skoda (Fahrer: 77). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 500 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Johanngeorgenstadt – XXX wird vermisst

(He) Seit Dienstagmittag wird die fast 12-jährige XXX vermisst. Das Mädchen ist nach dem Besuch der Schule in Schwarzenberg nicht in ihre Wohngruppe zurückgekehrt. Bisherige Suchmaßnahmen und Überprüfungen möglicher Kontaktadressen blieben erfolglos. XXX könnte sich in Leipzig, aber auch anderen Städten, auch außerhalb Sachsens, aufhalten.
Das Mädchen ist ca. 1,50 m groß und schlank. Sie wirkt älter, scheinbar 13 Jahre alt.
Bekleidet war XXX mit schwarzen Jeans, grün-weiß gestreiftem Pullover und schwarzer Jacke.
Wer hat XXX seit ihrem Verschwinden am Dienstagmittag gesehen? Wer kann Angaben zu ihrem derzeitigen Aufenthalt machen? Hinweise erbittet das Polizeirevier Aue unter Tel. 03771 12-0 oder jede andere Polizeidienststelle.

Schneeberg – Skoda gegen Fiat

(Kg) Von einem Parkplatz nach links auf die Hundshübler Straße (B 169) fuhr am Mittwoch, gegen 10.45 Uhr, der 64-jährige Fahrer eines Pkw Skoda. Dabei kollidierte der Skoda mit einem in Richtung Hundshübel fahrenden Pkw Fiat (Fahrerin: 24). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 8 500 Euro.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Scheibe eingeschlagen/Wer hat etwas gesehen?

(He) Vermutlich in der Nacht vom 23. zum 24. März 2014 ist die Scheibe der Haustür des Hauses Pestalozzistraße 2 mit einem Pflasterstein eingeschlagen worden. Das Polizeirevier Annaberg hat Anzeige wegen des Verdachts der Sachbeschädigung aufgenommen und sucht Zeugen. Wer kann nähere Hinweise geben? Zeugen melden sich bitte unter Tel. 03733 88-0.

Schlettau – Motorrad nicht beachtet?

(Kg) Von der Elterleiner Straße nach links auf die Buchholzer Straße (B 101) fuhr am Mittwochmorgen, gegen 7.05 Uhr, die 42-jährige Fahrerin eines Pkw Skoda. Dabei kollidierte der Skoda mit einem von links kommenden, bevorrechtigten Leichtkraftrad Yamaha. Der Motorradfahrer (17) wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 500 Euro.

Sehmatal/OT Sehma – Anstoß beim Ausparken

(Kg) Aus einer Parklücke auf die Karlsbader Straße fuhr am Mittwoch, gegen 9.35 Uhr, ein 86-jähriger Pkw-Fahrer, wobei er mit einem vorbeifahrenden Lkw (Fahrer: 56) kollidierte. Durch den Anstoß wurde der Pkw des 86-Jährigen noch gegen einen parkenden Pkw geschoben. Insgesamt entstand bei dem Unfall Sachschaden in Höhe von ca. 8 000 Euro. Der 86-Jährige wurde zur Beobachtung in einem Krankenhaus aufgenommen. Nähere Angaben zu den Fahrzeugtypen liegen der Pressestelle derzeit nicht vor.

Revierbereich Marienberg

Olbernhau – Pkw streifte Sattelzug

(Kg) Auf der Marktstraße streifte im Kreuzungsbereich Markt am Mittwoch, gegen 10.15 Uhr, ein Pkw Skoda (Fahrer: 30) beim Vorbeifahren einen Sattelzug Renault (Fahrer: 45), wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 500 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 91.17 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizeieinsatz wegen Zwangsräumung

Verantwortlich: Susanne Heise (sh), Petra Denkhoff (pd) und André Schäfer (as)

Stand: 02.04.2014, 14:30 Uhr

Polizeieinsatz wegen Zwangsräumung

 

Olbersdorf, Zum Grundbachtal
02.04.2014, gegen 08:00 Uhr polizeibekannt

Womöglich um einer Zwangsräumung zu entgehen, hat sich ein 44-Jähriger Mittwochmorgen in seiner Olbersdorfer Wohnung verschanzt. Die Gerichtsvollzieherin rief die Polizei. Bei Eintreffen der Beamten nahm sich der Mann ein Messer und verletzte sich selbst. Auf beruhigende Worte der Polizisten reagierte der Betroffene nicht. Rettungsdienst und Feuerwehr sowie Spezialkräfte des Landeskriminalamtes (Verhandlungsgruppe und eine Gruppe SEK) wurden daher zum Ereignisort gerufen. Nachdem die Verhandlungsgruppe die Gesprächsführung übernommen hatte, gab der 44-Jährige gegen 12:50 Uhr widerstandslos seine Wohnung auf. Er wurde zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Die Gemeinde wird sich um die Unterbringung des Mannes kümmern. Eine Gefährdung Unbeteiligter bestand zu keinem Zeitpunkt des Einsatzes. (sh)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Anhängelast zu hoch

BAB 4, Dresden – Görlitz, Rasthof Oberlausitz-Süd
01.04.2014, 13:45 Uhr

Das war eindeutig zu viel des Guten: Bei der Kontrolle eines Pkw mit Anhänger stellten Polizeibeamte fest, dass die zulässige Anhängelast von 2.000 kg um 750 kg überschritten wurde. Das entspricht einem Plus von 37 Prozent! Dem Fahrer wurde die Weiterfahrt mit diesem Gespann untersagt, gegen ihn ermittelt nun die Polizei. (as)

Verkehrsunsicheren Sattelzug aus dem Verkehr gezogen

BAB 4, Görlitz – Dresden, Parkplatz Löbauer Wasser
01.04.2014, 22:30 Uhr

Und wieder haben die Beamten des Autobahnpolizeireviers Bautzen ein gutes Näschen bewiesen. Bei der Kontrolle eines polnischen Lkw auf dem Parkplatz Löbauer Wasser stellten die Polizisten fest, dass der 63-jährige Fahrer eine falsche Einstellung zum Thema „Ladungssicherung“ hatte. Der Lkw hatte ca. 23 Tonnen Granulat in Säcken auf Europaletten geladen. Diese waren völlig unzureichend mit nur zehn losen (und damit funktionslosen) Zurrgurten gesichert. Außerdem hatte der Mann die zulässige Höchstgeschwindigkeit seines Gefährts in mindestens zwei Fällen deutlich überschritten. Die Beamten untersagten die Weiterfahrt in diesem Zustand und leiteten gegen den Fahrer ein Ordnungswidrigkeitenverfahren ein. (as)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Fast 8.000 Euro Schaden bei Einbrüchen in Garagenkomplex – Polizei sucht Hinweise

Bautzen, Gesundbrunnen, Garagenkomplex „An der Autobahn“
27.03.14, 12:00 Uhr – 28.03.14, 05:15 Uhr

Bei Einbrüchen in insgesamt zehn Garagen des Komplexes „An der Autobahn“ stahlen Unbekannte vorrangig  Werkzeuge, Motorradausrüstungen und Pkw-Räder. Außerdem kamen ein Modellfahrzeug „Buggy“ sowie Bekleidung, Stiefel, etc. weg. Bei weiteren sechs Garagen hatten die Diebe keinen Erfolg. Der Diebstahlschaden wird mit insgesamt etwa 6.800 Euro angegeben, der verursachte Sachschaden liegt bei etwa 1.000 Euro. Außerdem legten die Diebe zwei Laternen innerhalb der Garagengemeinschaft lahm, indem sie die Sicherungen entfernten. Nach ihrer Tat verbrachten sie das Diebesgut vermutlich mit in der Nähe abgestellten Pkw oder Transportern, die unterhalb der Böschung in Richtung Gesundbrunnen auf einem Fußweg abgestellt waren.

Die Polizei sucht nun nach Hinweisen aus der Bevölkerung und fragt: Wer hat diesbezüglich Fahrzeuge in der genannten Zeit wahrgenommen, verdächtige Personen beobachtet oder sonstige Hinweise festgestellt, die zur Aufklärung sachdienlich sind? Hinweise nimmt das Polizeirevier Bautzen (Tel.: 03591 356-0) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (as)

Feuer in Kirchen-Gebäude und Mülleimer – Polizei bittet um Hinweise

Bautzen, Kirchplatz
01.04.2014, gegen 19:00 Uhr

Durch das Kellerfenster eines unbewohnten, denkmalgeschützten Gebäudes der Kirchgemeinde in Bautzen hatte Dienstagabend offenbar jemand einen brennenden Gegenstand geworfen. Vermutlich wegen der Feuchtigkeit im Kellergewölbe breitete sich das Feuer nicht aus, es schwelte lediglich. Auch ein Mülleimer vor einer Bar in der Nähe wurde in Brand gesetzt. Die Bautzener Feuerwehr löschte beide Feuerstellen. An den Tatorten sowie an einem Haussockel und Fallrohr am Eckhaus Kirchgasse/Kirchplatz wurde schwarze Farbe festgestellt. Die Kriminalpolizei ermittelt nun wegen des Verdachts der Brandstiftung und Sachbeschädigung und sucht Zeugen. Hinweise zu Tat und Täter(n) nimmt die Polizei in Bautzen (Tel.: 03591 356-0) entgegen. (pd)

Vorschubgerät bei Einbruch verschwunden

Demitz-Thumitz, Am Granitwerk
31.03.2014 – 01.04.2014

Bei einem Einbruch in eine Produktionshalle in Demitz-Thumitz verschwand ein Drahtvorschubgerät. Der Wiederbeschaffungswert liegt bei rund 1.500 Euro. (pd)

Einbruchsversuch in Skoda

Bischofswerda, Klengelweg, Nähe Wanderparkplatz
01.04.2014, 12:30 Uhr – 14:00 Uhr

Ein Unbekannter hat gestern in Bischofswerda versucht, einen Skoda aufzubrechen. Die Fahrertür, eine Fahrzeug-Säule und die hintere linke Seitentür wurden dabei beschädigt. Geschätzter Schaden: rund 2.000 Euro. (pd)

 
Fahrradfahrer nach Kollision mit Lkw schwer verletzt

Doberschau-Gaußig, OT Naundorf, S 120
01.04.2014, 17:40 Uhr

Der Fahrer eines Lkw (34) fuhr auf der S 120 in der Ortslage Naundorf und wollte an einem rechts parkenden Pkw vorbeifahren. Ein entgegenkommender Fahrradfahrer (47) wich, um eine direkte Kollision zu vermeiden, nach rechts aus und stürzte. Dabei zog sich der Mann schwere Verletzungen zu und wurde in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei bittet Zeugen, die sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang machen können, sich im Autobahnpolizeirevier Bautzen (Tel.: 03591 367-0) zu melden. (as)

Zwei Audis gestohlen

Pulsnitz, Kapellgartenstraße und Lessingstraße
01.04.2014 – 02.04.2014

Zwei Pkw Audi haben Unbekannte in der Nacht zu Mittwoch in Pulsnitz gestohlen. Ein schwarzer A 6 (Baujahr: 2007, amtl. Kennzeichen: BZ-AA 666) verschwand in der Kapellgartenstraße. Ein schwarzer A 3 (Baujahr: 2006, amtl. Kennzeichen: BZ-BE 19) wurde aus der Lessingstraße entwendet. Der Zeitwert der Fahrzeuge ist noch nicht beziffert. Sie SoKo Kfz hat die weiteren Ermittlungen übernommen. Internationale Fahndungsmaßnahmen nach den Ingolstädtern wurden eingeleitet. (sh)

Vandalen auf dem Friedhof

Bretnig-Hauswalde, Kirchstraße
31.03.2014, 17:00 Uhr – 01.04.2014, 10:30 Uhr

Bisher unbekannte Vandalen haben offenbar in der Nacht zu Dienstag auf dem Friedhof in Bretnig-Hauswalde gewütet. Der oder die Täter setzten eine Konifere in Brand und beschädigten an einer Grabstelle ein Kreuz. Der so entstandene Schaden beläuft sich auf etwa 200 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Sachbeschädigung und Störung der Totenruhe übernommen. (sh)

 
Beleidigung mit Schlägen quittiert

Kamenz, Macherstraße
02.02.2014, gegen 02:00 Uhr

Nachdem ein 18-jähriger Marokkaner im Asylbewerberheim in Kamenz offenbar einen 28-jährigen Libyer beleidigt hatte, gaben sich beide „Faustgeld“. Der Sicherheitsdienst meldete den Sachverhalt der Polizei. Diese leitete gegen beide Bewohner strafrechtliche Ermittlungen ein. Ebenso wurden die Männer zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. (sh)

Betrunken Auto gefahren

Wachau, OT Leppersdorf, Mühlstraße
01.04.2014, 17:10 Uhr

Eine Streife des Kamenzer Polizeireviers hat am späten Dienstagnachmittag einen VW-Fahrer in Leppersdorf aus dem Verkehr gezogen. Der 61-Jährige wurde in der Mühlstraße kontrolliert und einem Atemalkoholtest unterzogen. Dieser ergab 1,32 Promille. Es folgten Führerscheinentzug, Blutentnahme sowie Einleitung eines Strafverfahrens wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr. (sh)

Betrunken verunfallt und schwerverletzt

Kamenz, S 97, zwischen Piskowitz und Deutschbaselitz
01.04.2014, 11:45 Uhr

Nicht ganz so glimpflich endete die Trunkenheitsfahrt einer 47-Jährigen bereits Dienstagmittag auf der S 97. Die Frau war mit einem Toyota von Piskowitz kommend in Richtung Deutschbaselitz unterwegs. In einer Linkskurve an der Einmündung nach Schmerlitz verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, kam nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen einen Baum. Der Pkw wurde auf die Straße zurück geschleudert und kam dort zum Stillstand (Sachschaden ca. 5.000 Euro). Die Fahrerin erlitt schwere Verletzungen und kam in ein Krankenhaus. Dort ergab ein Atemalkoholtest einen Wert von 2,32 Promille. Strafrechtliche Ermittlungen wurden eingeleitet. (sh)

 
Handfeste Auseinandersetzung im Asylbewerberheim

Hoyerswerda, Dillinger Straße
01.04.2014, gegen 23:10 Uhr polizeibekannt

Polizei und Rettungsdienst sind am späten Dienstagabend erneut zum Asylbewerberheim in Hoyerswerda gerufen worden. Dort hatten sich zwei Tunesier (26 und 28) einen handfesten Streit geliefert, in dessen Folge der 28-Jährige verletzt wurde. Als Polizisten am Ereignisort eintrafen und die Situation beruhigen wollten, kam es zur Auseinandersetzung zweier weiterer tunesischer Staatsbürger (30 und 42).

Alle Beteiligten standen unter Alkoholeinfluss. Im Endeffekt wurde der 28-Jährige zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Gegen ihn wird nun wegen des Verdachts der Körperverletzung und Bedrohung ermittelt. Ebenso gegen den 42-Jährigen, er verbrachte die Nacht im Polizeigewahrsam. (sh)

Kabeldiebe schneiden Telefonleitung ab

Hoyerswerda, OT Zeißig, Kühnichter Straße
29.03.2014 – 31.03.2014

An einer Telefonleitung im Ortsteil Zeißig entfernten Unbekannte mehrere Kabelfelder (insgesamt etwa 160 Meter Kabel). Der Diebstahlschaden beläuft sich auf geschätzte 300 Euro. Ob es zu Störungen im Telefonnetz kam, ist der Polizei nicht bekannt. (as)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Endstation Feld

K 8402, zwischen Girbigsdorf und Königshain
01.04.2014, gegen 17:00 Uhr

Ein Skoda-Fahrer ist Dienstagnachmittag auf der Straße zwischen Girbigsdorf und Königshain in einer Linkskurve vor einer kleinen Brücke mit seinem Wagen von der Straße abgekommen. Das Fahrzeug driftete zunächst auf einen Sandstreifen, blieb schließlich, nachdem es sich überschlagen hatte, auf einem angrenzenden Feld auf dem Dach liegen. Der Fahrer blieb unverletzt. Der Unfallschaden wird mit rund 5.000 Euro angegeben. (pd)

Kiosk aufgebrochen

Löbau. Altmarkt
31.03.2014, 19:15 Uhr – 01.04.2014, 07:20 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu Dienstag einen Kiosk am Löbauer Altmarkt aufgebrochen und sich bedient. So verschwanden ca. 120 Stangen Zigaretten. Der verursachte Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 6.500 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (sh)

Fahrraddiebe durch Passanten gestört

Zittau, Görlitzer Straße
01.04.2014, 13:55 Uhr – 14:40 Uhr

Ein Passant beobachtete zwei Männer, die von einem nicht angeschlossenen Mountainbike beide Bremsbowdenzüge ausbauten und anschließend das Rad abtransportieren wollten. Als der 27-Jährige dazwischen ging, ließen die Männer das Rad stehen, nahmen die Beine in die Hand und entkamen. (as)

Alarmanlage schreckt Autodiebe ab

Herrnhut, Zinzendorfplatz/Zittauer Straße
01.04.2014, gegen 14:40 Uhr

Unbekannte brachen in einen verschlossen abgeparkten Audi A 3 ein und versuchten, diesen zu entwenden. Eine im Fahrzeug verbaute Alarmanlage schlug an und die Diebe in die Flucht. Über den entstandenen Schaden liegen keine Informationen vor. (as)

Scirocco gestohlen

Herrnhut, Uttendörferweg
01.04.2014 – 02.04.2014

In der vergangenen Nacht stahlen Unbekannte einen in Herrnhut geparkten VW Scirocco im Wert von etwa 30.000 Euro. Der zwei Jahre alte Wagen (amtl. Kennzeichen: GR VF 87) war unter einem Carport abgestellt und sogar mit Lenkradkralle gesichert. Die Soko Kfz ermittelt. Nach dem Volkswagen wird international gefahndet. (as)

Diesel-Diebe auf Baustelle

Großschönau, Waltersdorfer Straße
31.03.2014 – 01.04.2014

Unbekannte Diebe zapften auf einer Baustelle aus einem Radlader, Bagger und einem Baukompressor insgesamt ca. 190 Liter Diesel ab. Der entstandene Gesamtschaden liegt bei etwa 1.000 Euro. (as)

53-Jährige überschlägt sich mit Polo

Löbau, August-Bebel-Straße
02.04.2014, gegen 07:05 Uhr

Die Fahrerin (53) eines VW Polo befuhr die August-Bebel-Straße in Löbau. Der Wagen geriet in Höhe der Commerzbank aus noch ungeklärter Ursache nach rechts auf den Parkstreifen, stieß gegen einen dort parkenden Pkw und schob diesen auf einen weiteren Pkw, der davor parkte. Anschließend überschlug sich der Polo und blieb auf dem Dach liegen. Die Polo-Lenkerin verletzte sich dabei zum Glück nur leicht. Der Gesamtschaden an allen Fahrzeugen wird vorerst auf etwa 28.000 Euro geschätzt. (as)

Stromkabel von Tagebaugelände gestohlen

Trebendorf, OT Mühlrose, Tagebau Nochten, Lagerplatz
10.03.2014, 00:00 Uhr – 01.04.2014, 12:30 Uhr

Kabeldiebe haben in den vergangenen Wochen reichlich Beute auf dem Tagebaugelände Nochten gemacht. Mitarbeiter stellten am Dienstag fest, dass die Täter die Umzäunung eines Lagerplatzes zerstört hatten und so auf das Grundstück gelangt waren. Dort stahlen die Unbekannten von mehreren Kabelrollen ca. 250 m 6 KV-Kabel sowie etwa 200 m 30 KV-Hochspannungskabel im Gesamtwert von bis zu 12.000 Euro. Offenbar waren die Diebe auf das Kupfer darin aus. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (sh)

Radfahrer bei Kollision schwer verletzt

S126, zwischen Weißwasser und Weißkeißel
01.04.2014, gegen 11:00 Uhr

Ein 74-jähriger Radfahrer war gestern Vormittag auf dem Radweg entlang der S 126 in Richtung Weißwasser unterwegs. An einer Querungshilfe hatte der Mann versucht, die Straße zu überqueren, stieß dort jedoch mit einem Suzuki zusammen. Der Radler wurde bei der Kollision schwer verletzt. Gesamtschaden an beiden Fahrzeugen: rund 1.000 Euro. (pd)

Fuchs läuft in Ford

K 8481, Spreestraße, Boxberg in Richtung Mulkwitz
01.04.2014, polizeibekannt gegen 14:15 Uhr

Ein Fuchs hat gestern auf der K 8481 sein Leben lassen müssen. Das Tier war am Abzweig nach Sprey einem 23-jährigen Ford-Fahrer in den Wagen gelaufen. Der Unfallschaden am Auto wird mit rund 750 Euro angegeben. (pd)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 135.62 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Flüchtige Diebe in Bad Schandau gestellt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 02.04.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Flüchtige Diebe in Bad Schandau gestellt

Zeit:       01.04.2014, gegen 09.00 Uhr
Ort:        Dresden-Strehlen

Nur eine Stunde nach einem Bargelddiebstahl in Dresden konnten Beamte der Bundespolizei gestern Vormittag zwei Männer (46/57) in Bad Schandau stellen.

Der 57-Jährige hatte gegen neun Uhr in einer Autovermietung an der Reicker Straße nach einer Werkstatt gefragt. Ein Mitarbeiter (32) wies ihm den Weg und verließ anschließen nach dem 57-Jährigen das Büro. Den kurzen Moment der Abwesenheit nutzte der Mann aus. Er kehrte ins Büro zurück, öffnete eine Geldkassette und stahl rund 1.000 Euro Bargeld.

Als der 32-Jährige den Diebstahl bemerkte, lief er in Richtung Reicker Straße und sah den Mann, welcher zuvor nach der Werkstatt fragte hatte, in einem Hyundai davonfahren. Der Mitarbeiter nahm die Verfolgung auf und stellte den Hyundai am Otto-Dix-Ring. Als er die beiden Männer im Fahrzeug auf den Diebstahl ansprach, fuhren diese mit dem Auto über den Bordstein und flüchteten.

Der 32-Jährige hatte bereits die Polizei verständigt. Mit dem von ihm übermittelten Kennzeichen des Hyundai wurden weitere Fahndungsmaßnahmen eingeleitet. Beamte der Bundespolizei stellten den gesuchten Hyundai gegen 10.00 Uhr auf der B 172 in Bad Schandau fest und stoppten ihn. Anschließend wurden der Fahrer (46) sowie der Beifahrer (57) festgenommen. Hinzugerufene Beamte des Polizeireviers Sebnitz fanden im Wagen der beiden tschechischen Staatsbürger an mehreren Stellen versteckt rund 1.000 Euro Bargeld. Sie stellten das mutmaßliche Diebesgut sicher.

Die beiden Männer werden sich wegen Diebstahls verantworten müssen. (ju)

Zeugen zu Lkw- und Baggerdiebstahl gesucht

Zeit:       31.03.2014, 18.30 Uhr bis 01.04.2014, 05.30 Uhr
Ort:        Dresden-Friedrichstadt

Die Polizei sucht Zeugen zum Diebstahl eines Lkw sowie eines Baggers, bei dem ein immenser Schaden von rund 110.000 Euro entstand.

In der Nacht zum Dienstag öffneten Unbekannte das Tor zu einem Firmengelände an der Löbtauer Straße (zwischen Bauhofstraße und Roßthaler Straße) und verschafften sich so Zutritt. Anschließend brachen sie zwei Lkw MAN auf. Von einem dieser Lkw luden sie zunächst einen Container ab. Anschließend luden sie einen Kettenbagger der Marke Bobcat E 50 von dem zweiten Lkw auf diesen um. Des Weiteren brachen die Diebe eine Lagerhalle auf und zapften von der dort befindlichen Tankstelle rund 220 Liter Diesel ab. Diesen füllten sie in den Lkw-Tank sowie in mehrere Kanister, die sie aus einem VW Caddy, welcher ebenfalls auf dem Firmengrundstück stand, gestohlen hatten. Mit dem blauen Lkw (Erstzulassung 2010) samt Kompakt-Kettenbagger verließen die Diebe letztlich das Firmengrundstück.

Der Diebstahlschaden beläuft sich auf rund 110.000 Euro. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen.

Die Polizei fragt: Haben Sie in der Nacht zum Dienstag Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Diebstahl gemacht? Können Sie Angaben zum Verbleib des gestohlenen Lkw oder Baggers machen? Hinweise nimmt die Dresdner Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Acht Baggerlöffel gestohlen

Zeit:       31.03.2014, 17.00 Uhr bis 01.04.2014, 06.30 Uhr
Ort:        Dresden-Radeberger Vorstadt

Unbekannte begaben sich in der Nacht zum Dienstag auf eine Baustelle an der Fischhausstraße. An zwei Baggern bauten sie die Baggerlöffel ab. Anschließend stahlen die Diebe diese sowie sechs weitere Baggerlöffel, welche auf der Baustelle lagen. Zum Abtransport hatten die Unbekannten den Zaun des Baustellenareals zerschnitten. Der Wert der Baugeräte wurde auf rund 1.000 Euro beziffert. Die Höhe des Sachschadens beläuft sich auf rund 100 Euro. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 1. April 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 55 Verkehrsunfälle mit sieben verletzten Personen.

Zwei Schwerverletzte bei Unfall an Autobahnabfahrt Dresden-Altstadt

Zeit:       02.04.2014, 00.30 Uhr
Ort:        Bundesautobahn 4, Eisenach – Dresden

In der vergangenen Nacht wurden zwei junge Männer (21/21) bei einem Verkehrsunfall im Bereich der Abfahrt Dresden-Altstadt schwer verletzt.

Die beiden Männer waren mit einem BMW der 1er Reihe auf der BAB 4 in Richtung Dresden unterwegs. Kurz vor der Abfahrt Dresden-Altstadt kam das Fahrzeug aus noch ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab. In der Folge überschlug sich das Auto auf der Mittelinsel der Abfahrt und kam letztlich auf der Leitplanke zum Stillstand. Fahrer und Beifahrer mussten mit schweren Verletzungen in Dresdner Krankenhäuser gebracht werden. Am BMW, der Leitplanke sowie weiteren Verkehrsleitzeichen entstand ein Sachschaden von insgesamt rund 15.000 Euro. Im Zuge der Unfallaufnahme musste die Autobahnabfahrt Altstadt für etwa eine Stunde voll gesperrt werden. (ju)

Fahrradfahrerin bei Unfall verletzt – Zeugenaufruf

Zeit:       01.04.2014, 13.05 Uhr
Ort:        Dresden-Gruna

Die Dresdner Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall, der sich gestern Nachmittag an der Winterbergstraße ereignet hat.

Ersten Ermittlungen zufolge wollte der Fahrer (64) eines Mercedes von einem Grundstück in Höhe der Hausnummer 39 auf die Winterbergstraße fahren. Dabei erfasste er mit seinem Fahrzeug eine Radfahrerin. Die 31-jährige Frau, die auf dem Gehweg in landwärtige Richtung fuhr, wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Sie musste ambulant versorgt werden.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zum Fahrverhalten der beiden Unfallbeteiligten machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer(0351) 483 22 33 entgegen. (ml)

Landkreis Meißen

Werkzeuge aus Baucontainer gestohlen

Zeit:       31.03.2014, 18.30 Uhr bis 01.04.2014, 06.30 Uhr
Ort:        Meißen

An der Siebeneichener Straße brachen Unbekannte die Schlösser an zwei Baucontainern auf. Anschließend stahlen sie aus den Containern diverse Werkzeuge im Gesamtwert von rund 20.000 Euro. Unter anderem entwendeten die Einbrecher Handkreissägen, Winkelschliefer, Rührgeräte, Kettensägen und einen Baulaser. Der Sachschaden wurde auf rund 40 Euro beziffert. (ju)

Brand einer Gartenlaube – Zeugenaufruf

Zeit:       01.04.2014, gegen 18.00 Uhr festgestellt
Ort:        Meißen

Gestern Abend brannte eine Gartenlaube in einer Sparte an der Hirschbergstraße.

Andere Gartenbesitzer aus der Sparte hatten das Feuer in der Laube auf dem augenscheinlich länger ungenutzten Grundstück festgestellt und Rettungskräfte verständigt. Am Dach der Laube sowie dem Inventar war erheblicher Brandschaden entstanden. Personen wurden nicht verletzt. Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor.

Die Kriminalpolizei in Meißen ermittelt wegen Brandstiftung.

Zeugen, welche weitere Angaben zum Brand oder verdächtigen Personen am Brandort machen können, werden gebeten, sich zu melden. Hinweise werden im Polizeirevier Meißen und in der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (ju)

Kein Saubermann

Zeit:       01.04.2014, 06.10 Uhr
Ort:        Meißen

Nicht schlecht staunten Angestellte eines Hotels an der Vorbrücker Straße, als sie Dienstagmorgen die Dusche in den Personalräumen laufen hörten. Da zu diesem Zeitpunkt für gewöhnlich niemand duscht, schaute der Hausmeister nach dem Rechten. Er entdeckte einen jungen Mann, offenbar kein Gast des Hauses, der in aller Seelenruhe ein Brausebad genoss. Auf sein Treiben angesprochen, gab der 25-Jährige an, dass die Hintertür offen stand und er sich daraufhin entschlossen habe, ein Bad zu nehmen. Dieser spontane Einfall brachte ihm eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs ein. (ml)

Katalysator gestohlen

Zeit:       31.03.2014, 17.00 Uhr bis 01.04.2014, 09.30 Uhr
Ort:        Niederau, OT Gröbern

In der Nacht zum Dienstag begaben sich Unbekannte auf das Gelände eines Autohandels an der Radeburger Straße. An einem Mercedes Vito bauten sie den Katalysator aus und verschwanden mit ihm. Der Wert des gestohlenen Fahrzeugteiles wurde auf rund 2.000 Euro beziffert. (ju)

Fluchtversuch mit 2,68 Promille

Zeit:       01.04.2014, 07.35 Uhr
Ort:        Nossen

Am Dienstagmorgen wollten Beamte des Polizeireviers Meißen einen Mopedfahrer auf der Nossener Straße stoppen. Der Fahrer (48) ignorierte die Zeichen der Ordnungshüter jedoch und suchte sein Heil in der Flucht.

Diese führte zunächst über ein angrenzendes Feld. Als er nach einigen hundert Metern wieder auf die Straße fahren wollte, stürzte der Mopedfahrer. Die Polizeibeamten halfen dem Mann auf, bemerkten bei ihm aber einen starken Alkoholgeruch. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,68 Promille. Auch ein Drogenschnelltest verlief positiv.

Eine Blutentnahme sowie eine Anzeige waren die Folgen. Der Führerschein des Mannes wurde nicht eingezogen. Den besaß er schon seit Jahren nicht mehr.
 
Gegenverkehr übersehen

Zeit:       01.04.2014, 09.20 Uhr
Ort:        Zeithain, OT Röderau

Eine 19-jährige Mazdafahrerin befuhr die B 169 aus Richtung Riesa kommend in Richtung Gröditz. Am Abzweig Röderau wollte sie nach links auf die S 88 abbiegen. Dabei übersah sie einen entgegenkommenden VW Polo (Fahrerin 60) und es kam zum Zusammenstoß. In dessen Folge verletzten sich beide Fahrerinnen leicht.

An den Fahrzeugen entsteht Sachschaden in Höhe von ca. 12.000 Euro. (tg)

27-Jährige auf Fußgängerüberweg angefahren

Zeit:       01.04.2014, 09.20 Uhr
Ort:        Riesa

Eine 27-jährige Fußgängerin überquerte auf dem Fußgängerüberweg die Breitenstraße. Dabei wurde sie von einem Mercedes Benz (Fahrer 78) angefahren und leicht verletzt. Am Auto entstand kein Sachschaden. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Einbruch in Bürogebäude

Zeit:       31.03.2014, 17.45 Uhr bis 01.04.2014, 07.05 Uhr
Ort:        Altenberg

In der Nacht zum Dienstag öffneten Unbekannte gewaltsam ein Fenster zum Verwaltungsgebäude einer Firma an der Straße Europapark. Anschließend durchsuchten sie mehrere Büroräume sowie das Mobiliar. Der Versuch, einen Tresor aufzubrechen, schlug fehl. Dennoch stahlen die Einbrecher rund 600 Euro Bargeld, mehrere USB-Sticks sowie zwei Flaschen Sekt. Der verursachte Sachschaden summiert sich auf rund 2.000 Euro. (ju)

Wildunfall

Zeit:       31.03.2014, 07.35 Uhr
Ort:        Dippoldiswalde, OT Hennersdorf

Am Montagvormittag kam es auf der B 171 zwischen Hennersdorf und Hartmannsdorf zu einem Wildunfall. Die Fahrerin (50) eines Opel Astra war auf der Strecke unterwegs, als ihr ein Reh vor das Auto lief. Nach dem Zusammenstoß flüchtete das Tier in einen angrenzenden Wald. Am Auto der Frau entstand ein Sachschaden von rund 1.500 Euro. (ml)

Linienbus touchierte Fußgänger

Zeit:       01.04.2014, 15.55 Uhr
Ort:        Freital, OT Potschappel

Gestern Nachmittag touchierte der Fahrer (60) eines Linienbusses mit seinem Fahrzeug einen Fußgänger an der Dresdner Straße.

Der Busfahrer war in Richtung Tharandt unterwegs. In Höhe der Turnerstraße fuhr er in eine Haltestelle ein und erfasste dabei mit dem Außenspiegel einen Passanten, der auf dem Fußweg lief. Der Fußgänger erlitt leichte Verletzungen und musste medizinisch versorgt werden. (ml)

Mopedfahrer ohne Licht in der Dämmerung unterwegs

Zeit:       01.04.2014, 06.10 Uhr
Ort:        Wilschdorf

Der Fahrer (36) eines VW Golf befuhr die S 160 aus Richtung Rennersdorf kommend in Richtung Wilschdorf. Nach einer Kurve überholte er einen Bus und stieß dabei mit einem entgegenkommenden Mopedfahrer (19) zusammen. Dieser hatte an seinem S 51 einen technischen Defekt und trotz Dämmerung das Licht nicht eingeschaltet.

Der 19-Jährige blieb bei dem Unfall unverletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von etwa 420 Euro. (tg)

Skoda beim Rückwärtsfahren übersehen

Zeit:       01.04.2014, 11.15 Uhr
Ort:        Helmsdorf

Der 24-jährige Fahrer eines Mazda hielt auf der Rennersdorfer Straße an und wollte rückwärts in eine Grundstückseinfahrt fahren. Dabei übersah er einen hinter ihm haltenden Skoda (Fahrer 50) und stieß gegen diesen. Der entstandene Sachschaden wird auf ca. 3.000 Euro geschätzt. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 54.59 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau/Leipzig: Polizei nimmt Droegndealerin fest / Fraureuth/Meerane: Transporter verschwunden: Polizei prüft Zusammenhang mit Reifendiebstahl

Verantwortlich: Jan Meinel

Stand: 02.04.2014, 12:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Polizei nimmt Drogendealerin fest

Zwickau/Leipzig – (jm) Gegen eine mutmaßliche Drogendealerin hat das Amtsgericht Zwickau am Dienstag Haftbefehl erlassen. Die Frau (50) kam aufgrund ihres Gesundheitszustandes zunächst in ein Haftkrankenhaus nach Leipzig. Bereits am Montagabend hatten Beamte bei der Durchsuchung ihres Autos knapp 20 Gramm Crystal beschlagnahmt. Die Ermittler gehen derzeit davon aus, dass die aus dem Raum Mülsen stammende Frau in den vergangenen Monaten durch ähnliche Beschaffungsfahrten eine insgesamt weitaus größere Menge Drogen von Tschechien aus nach Deutschland geschmuggelt hat.

Transporter verschwunden:
Polizei prüft Zusammenhang mit Reifendiebstahl

Fraureuth/Meerane – (jm) In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte in einer Werkhalle an der Werdauer Straße in Fraureuth zwei Kleintransporter im Gesamtwert von mehr als 60.000 Euro gestohlen. Zu den Tätern gibt es bislang keine Anhaltspunkte. Allerdings prüft die Polizei derzeit den Zusammenhang mit Reifendiebstählen in einem Meeraner Autohaus. Dort war am Dienstagabend auf dem Firmengelände ein weißer Kleintransporter beobachtet worden. Die Ermittlungen laufen noch (vgl. Medieninformation 185/2014).
Hinweise bitte an die Kriminalpolizei in Zwickau, Telefon 0375/ 4284480.

 
Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Audi steht auf Pflastersteinen

Plauen – (jm) In einer Tiefgarage an der Straßberger Straße haben Diebe in der Nacht zu Dienstag einen Audi auf Pflastersteine gestellt und die Räder gestohlen. Der Schaden beläuft sich auf rund 2.600 Euro. Wer hinter der Tat steckt, blieb bislang offen. Hinweise nimmt die Polizei in Plauen entgegen, Telefon 03741/ 140.

Zeugen zu Autodiebstahl gesucht

Plauen – (jm) In der Reißiger Vorstadt ist ein schwarzer BMW im Wert von etwa 50.000 Euro gestohlen worden. Das Fahrzeug vom Typ X6 trägt das Kennzeichen
„PL-PH 187“ und war in einem Hinterhof an der Breitscheidstraße geparkt. Laut Eigentümer muss es in der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag verschwunden sein.
Hinweise erbittet die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Wind entfacht Buschfeuer

Markneukirchen, OT Breitenfeld – (jm) An der Markneukirchner Straße haben am Dienstagnachmittag auf knapp 500 Quadratmetern eine Wiese und mehrere Büsche in Flammen gestanden. Die Feuerwehr brachte den Brand glücklicherweise rasch unter Kontrolle. Ausgelöst hatte das Feuer eine 65-Jährige. Sie verbrannte Laub auf ihrem Grundstück, durch den auffrischenden Wind griffen die Flammen auf das benachbarte Buschwerk über und breiteten sich aus. Menschen kamen nicht zu Schaden.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Langfinger leeren Keller

Reichenbach – (jm) Diebe haben sich im Keller eines Wohnhauses an der Turmstraße mit allerhand Alkohol und Lebensmitteln eingedeckt. Zudem stahlen die Unbekannten verschiedene Elektrowerkzeuge. Der Schaden beträgt mehrere hundert Euro. Aussagen des Eigentümers zufolge muss die Tat in der Nacht zu Dienstag verübt worden sein. Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Rotbuchen an Veitenhäuser Schneise gestohlen

Treuen, OT Eich – (jm) Auf einer Baustelle an der Veitenhäuser Schneise haben Langfinger Ende vergangener Woche 500 Rotbuchen gestohlen. Die kleinen Bäume lagen für die Bepflanzung bereit. Wer sie gestohlen hat, ist bislang unklar. Die Polizei sucht Zeugen. Informationen bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.
 
Verursacher verschwindet einfach

Mylau – (jm) Auf der Netzschkauer Straße hat übers Wochenende ein unbekanntes Fahrzeug einen geparkten Audi gestreift. Der Schaden wird auf rund 1.000 Euro geschätzt. Weil der Verursacher einfach verschwand, ermittelt die Polizei wegen Unfallflucht. Hinweise erbittet das Revier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Aufzug auf Baustelle gestohlen

Kirchberg – (jm) Auf einer Baustelle an der Lengenfelder Straße haben Diebe in der Nacht zum Dienstag einen Dachdeckeraufzug gestohlen. Der Materialfahrstuhl kostet etwa 5.000 Euro. Wer hinter der Tat steckt ist unklar.

MP3-Player aus Kleinwagen entwendet

Crimmitschau – (jm) Autoknacker haben in der Nacht zu Dienstag auf der Nordstraße einen Polo aufgebrochen und einen MP3-Player gestohlen. Von den Tätern fehlt noch jede Spur. Der Schaden beträgt mehrere hundert Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Diebe stehlen Landvermessungstechnik

Meerane – (jm) Am Dittricher Weg haben Unbekannte am Dienstagnachmittag ein zweitausend Euro teures Messgerät gestohlen. Mitarbeiter eines Vermessungsbüros hatten das System der Marke Leica nur kurz aus den Augen gelassen, als die Diebe zuschlugen. Die Polizei ermittelt und sucht Zeugen.
Hinweise bitte an das Revier in Glauchau, Telefon 03763/ 640

Wieder Ölfilm auf Teich

Lichtenstein – (jm) Ein Ölfilm auf einem Teich an der Niclaser Straße hat am Dienstag Polizei und Umweltbehörde auf den Plan gerufen. Noch ist unklar, wer für Ver-unreinigung verantwortlich ist. Am Abend wurden entsprechende Wasserproben für eine Untersuchung im Labor genommen. Bereits am 23. März hatten Anwohner wegen eines ähnlichen Vorfalls Alarm geschlagen. Die Ermittlungen zu beiden Fällen laufen derzeit.

Medieninformation [Download *.pdf, 90.67 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
So ein Tresor ist ein praktisches Ding/Feuer sollte Spuren verwischen/Dieselklau

Verantwortlich: Katharina Geyer, Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 02.04.2014, 11:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

So ein Tresor ist ein praktisches Ding…

Ort: Leipzig-Holzhausen, Hauptstraße
Zeit: 31.03.2014, 19:45 Uhr bis 01.04.2014, 05:45 Uhr

…sofern er nicht komplett geklaut wird. Schmerzlich musste eine therapeutische Einrichtung lernen, dass ein Tresor auch aus einer Verankerung im Schrank herausgerissen werden kann. Da die unbekannten Täter den Safe nicht öffnen konnten, nahmen sie ihn kurzerhand einfach mit. In dem Sicherheitsfach (50 x 30 x 40 cm) befand sich nach Aussage eines Mitarbeiters ein vierstelliger Bargeldbetrag. Beim weiteren Durchsuchen der Einrichtung fanden die Täter in einem der Aufenthaltsräume einen Schlüssel für einen Pkw VW up, der vor dem Gebäude stand. Eine Spritztour mit dem Wagen wurde es allerdings nicht, denn nur etwa 400 Meter weiter konnte der VW in einer Seitenstraße aufgefunden werden. Von den Tätern, dem Tresor und dem Schlüssel zum Fahrzeug fehlt jedoch jede Spur. Die Höhe des Sachschadens kann bisher noch nicht angegeben werden. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (KG)

Diebstahl aus Tiernahrungsvertrieb

Ort: 04157 Leipzig; Max-Liebermann-Straße
Zeit: 31.03.2014, 18:45 Uhr – 01.04.2014, 03:15 Uhr

Eine böse Überraschung erlebte ein 42-jähriger Ladeninhaber, als er morgens zur Arbeit kam und feststellen musste, dass wie von Geisterhand die hintere Eingangstür zu seinem Geschäft geöffnet, als auch Zwischentüren im Büro angelehnt worden waren. Außerdem waren sein Festplattenrecorder, ein Bildschirm, USB-Sticks und eine Festplatte spurlos verschwunden. Auch vor dem Reptilienfutter – bestehend aus gefrorenen Mäusen und Ratten – sowie Bargeld im knapp dreistelligen Bereich machten die Langfinger nicht halt. Jetzt ermittelt die Polizei. (MB)

Feuer sollte Spuren verwischen…

Ort: 04159 Leipzig; Georg-Schumann-Straße (Historischer Straßenbahnhof)
Zeit: 01.04.2014, 05:10 Uhr

…die ein 26-Jähriger während eines Einbruchs in den historischen Straßenbahnhof an Schränken, Behältnissen und am Getränkeautomat in dem durchsuchten Büro- und Aufenthaltsraum hinterließ. Nachdem er erfolglos versucht hatte, den Getränkeautomaten zu öffnen, entzündete der 26-Jährige Papierprospekte in einem Regal. Die lodernden Flammen griffen schließlich auf einen Kühlschrank und danach auf Stuhl und Tisch über. Wenig später rief der 26-Jährige selbst die Polizei sowie Feuerwehr und erklärte, dass es im Straßenbahnhof eine Rauchentwicklung gäbe und sich zwei Männer auf dem historischen Gelände aufhielten. Doch hatte der Zündler nicht die Rechnung mit der Polizei gemacht, die anhand einer Videoaufzeichnung den Anrufer als Übeltäter überführen und namentlich bekannt machen konnte. Die Kameraden der Feuerwehr trugen schließlich nach Beenden der Löscharbeiten nur noch die verkohlten Möbel aus dem Büro- und Aufenthaltsraum auf den Hof. Ersten Schätzungen zufolge entstand ein Schaden von ca. 5.000 Euro. Die Polizei ermittelt nun gegen den 26-Jährigen. (MB)

Pkw weg

Ort: Leipzig, OT Paunsdorf, Am Röschenhof
Zeit: 01.04.2014, 13:20 Uhr – 01.04.2014, 22:30 Uhr

Die 54-jährige Fahrerin eines weißen Pkw Audi A 4 Cabriolet (Baujahr 2004) mit dem amtlichen Kennzeichen L-WP 1200 musste feststellen, dass ihr ordnungsgemäß abgestelltes Fahrzeug im Wert von 8.500 Euro entwendet wurde. (Vo)

Landkreis Leipzig

Einbruch in Büro

Ort: Grimma, Bad Lausicker Straße
Zeit: 30.03.2014, 00:00 Uhr- 01.04.2014, 07:00 Uhr

Unbekannte Täter verschafften sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zu einem Firmengelände und brachen anschließend drei Stahlblechtüren zu den Lagerräumen auf, um diese zu durchsuchen. In den Räumlichkeiten wurde ein Stahlblechschrank aufgehebelt und die darin befindlichen Geldkassetten entwendet. In den Kassetten befanden sich ein niedriger dreistelliger Bargeldbetrag. Der Sachschaden wird mit ca. 5.000 Euro angegeben. (Vo)

Dieselklau

Ort: Espenhain, An der S 242
Zeit: 31.03.2014, 16:00 Uhr – 01.04.2014, 06:45 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten Dieselkraftstoff. Im Baustellenbereich des ehemaligen Tagebaus Espenhain hatte eine Firma ihre drei Lkw und die zwei Bohrgeräte abgestellt und am Tag vollgetankt. Am nächsten Tag mussten sie feststellen, dass der gesamte Dieselkraftstoff (ca. 1.500 Liter) aus den jeweiligen Tanks entwendet wurde. Der Schaden beläuft sich auf ca. 2.300 Euro. (Vo)

Fahrzeug entwendet

Ort: Bad Lausick, Am Riff
Zeit: 01.04.2014, 12:00 Uhr – 01.04.2014, 16:45 Uhr

Einem 33-jährigen Mann sowie seiner Lebensgefährtin und seiner Tochter ist der Badespaß am gestrigen Tag gehörig verdorben worden. Während sich die Familie im Freizeitbad aufhielt, entwendete ein unbekannter Täter den ordnungsgemäß geparkten und gesicherten Pkw VW T 5, Farbe: schwarz mit dem amtlichen Kennzeichen DZ-MA 1 im Wert von ca. 35.000 Euro. (Vo)

Landkreis Nordsachsen

„Blauer“ Peugeot-Fahrer

Ort: 04860 Torgau; Kreuzung Wolffersdorffstraße/Repitzer Weg
Zeit: 01.04.2014, 22:40 Uhr

Mit einem weißen Peugeot war ein 38-Jähriger auf der Wolffersdorffstraße in stadteinwärtige Richtung unterwegs, als er einer Polizeistreife auffiel. Sie folgte dem Peugeot-Fahrer, der in den Repitzer Weg abbog und schließlich am Straßenrand „Am Stadtpark“ anhielt. Sogleich unterzogen die Gesetzeshüter den Mann einer allgemeinen Verkehrskontrolle und stellten dabei Alkoholgeruch in seinem Atem fest. Der daraufhin durchgeführte Test erbrachte ein beachtliches Ergebnis: einen Wert von 1,84 Promille. Sogleich untersagten die Polizisten die Weiterfahrt und eröffneten dem 38-Jährigen den Tatvorwurf: Trunkenheit im Straßenverkehr. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Pkw-Fahrer missachtete Vorfahrt

Ort: Leipzig, OT Burghausen-Rückmarsdorf, Miltitzer Straße
Zeit: 01.04.2014, 15:20 Uhr

Der 56-jährige Fahrer eines Pkw-„KIA“ missachtete die Vorfahrtsregelung an der Miltitzer Straße/Ecke Eschenweg. Dabei kam es auf der Kreuzung zum Zusammenstoß mit einem 60-jährigen Motoradfahrer, der Vorfahrt hatte. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt und zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden am Motorrad und am Pkw betragen jeweils 2.000 Euro. (Vo)

Medieninformation [Download *.pdf, 149.68 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Fußgänger rastete aus/Zeugen gesucht

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 02.04.2014, 09:30 Uhr

Chemnitz

 

Stadtzentrum – Fußgänger rastete aus/Zeugen gesucht

(Ki) Mit Schnittwunden an Händen und im Gesicht endete für zwei Autoinsassen der Ausraster eines Fußgängers am Dienstagnachmittag in der Brückenstraße. Der Fahrer (50) eines Fiat Doblo wollte von der Straße der Nationen nach rechts in die Brückenstraße fahren, musste jedoch wegen „Grün“ für die Fußgänger anhalten. Als deren Ampel auf „Rot“ umschaltete, fuhr der Fiat-Fahrer. In diesem Moment betraten zwei Männer noch die Straße. Ein rechts neben dem Fiat stehendes Auto hielt deswegen an. Der Fiat-Fahrer stoppte nicht, da sich nach seiner Schilderung die Männer noch am Fahrbahnrand befanden. Als sich der Fiat auf dem Fußgängerüberweg befand, trat einer der beiden Fußgänger gegen die rechte Seite des Fiat. Der Fiat-Fahrer stoppte sein Auto auf dem Sperrstreifen auf der Straßenmitte, um nach seinem Auto zu schauen und den Fußgänger zur Rede zu stellen. Dieser war bereits zum Auto gelaufen und schlug gegen die Scheibe der Fahrertür. Die Scheibe ging kaputt. Umherfliegende Glassplitter fügten dem Autofahrer und seiner Beifahrerin (44) leichte Schnittwunden im Gesicht und an den Händen zu. Während beide Fußgänger weiter in Richtung Stadthalle liefen, wählte der Fiat-Fahrer den Polizeinotruf. Im Zuge der Tatortbereichsfahndung nach dem Täter wurde ein Mann ausfindig gemacht. Der aufgrund der Personenbeschreibung bestandene anfängliche Tatverdacht konnte nicht erhärtet werden. Es wird wegen Sachbeschädigung und fahrlässiger Körperverletzung ermittelt.
Die Polizei sucht unter Telefon 0371 387-2279 Zeugen, die den Vorgang beobachtet haben und Angaben zu den Tätern machen können.

OT Helbersdorf/OT Kappel – Zwei Mal 3er gestohlen

(Ki) Anzeigen zu zwei gestohlenen BMW der 3er-Reihe hat die Polizei aufgenommen. Am Dienstag verschwand zwischen 16 Uhr und 21.45 Uhr ein blaumetallicfarbener BMW von der Scheffelstraße. Der Besitzer gab den Wert des neun Jahre alten Autos mit rund 10.000 Euro an. Heute Morgen wurde ein weiterer Diebstahl gemeldet. Hier ist der Tatort in der Straße Usti nad Labem, wo am Dienstagabend, gegen 22 Uhr, eine rote Limousine mit M-Spoiler und abgedunkelten hinteren Scheiben abgestellt wurde. Heute früh, gegen 5.45 Uhr, war der BMW (Baujahr 2007) im Wert von etwa 15.000 Euro weg.
Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen ermittelt.

OT Schloßchemnitz – Unfall beim Wenden

(Fi) Trotz Sperrlinie wendete die 44-jährige Fahrerin eines Pkw Citroen am Dienstag, gegen 11.15 Uhr, auf der Blankenauer Straße. Dabei kollidierte der Citroen mit einem vorbeifahrenden Renault Twingo, der durch den Anstoß gegen einen abgestellten Audi A3 und dann auf den gegenüberliegenden Gehweg geschleudert wurde. Der 41-jährige Renault-Fahrer und sein 57-jähriger Mitfahrer erlitten leichte Verletzungen. Der Renault und der Audi mussten abgeschleppt werden. Zur Höhe des insgesamt entstandenen Sachschadens liegen noch keine Angaben vor.

OT Altendorf – Vorfahrtsfehler?

(Kg) Die Schiersandstraße aus Richtung Limbacher Straße in Richtung Weststraße befuhr am Dienstag, gegen 15.15 Uhr, der 30-jährige Fahrer eines Pkw Audi. An der Einmündung Bodelschwinghstraße kollidierte der Audi mit einem entgegenkommenden Pkw Citroen, dessen Fahrerin (53) dem Verlauf der Vorfahrtsstraße von der Schiersandstraße nach links in die Bodelschwinghstraße folgte. Bei dem Unfall wurde die Citroen-Fahrerin leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 5 000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Mittweida

Hainichen – Führerschein abgegeben

(Fi) Eine Polizeistreife stoppte am Dienstag, gegen 19.55 Uhr, auf dem Markt einen VW Passat, weil dessen Fahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hatte. Im Gespräch mit dem Fahrer des VW nahmen die Beamten Alkoholgeruch wahr und baten den 24-Jährigen zum Atemalkoholtest. Der ergab 1,66 Promille. Blutentnahme, Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr und die Sicherstellung des Führerscheins folgten. Eine Ordnungswidrigkeitsanzeige wegen des nicht angelegten Gurts gab es oben drauf.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Kollision an Einmündung

(Kg) Am Dienstagnachmittag befuhr gegen 15.55 Uhr die 22-jährige Fahrerin eines Pkw Opel die Lange Straße in Richtung Berthelsdorfer Straße. An der Einmündung Buchstraße wollte sie verkehrsbedingt anhalten, wobei sie vermutlich von der Bremse abrutschte, sodass der Opel weiter fuhr. Es kam zur Kollision mit einem Pkw Mitsubishi, dessen Fahrer (46) von der Buchstraße nach rechts dem Verlauf der Vorfahrtsstraße folgte und auf die Lange Straße in Richtung Berthelsdorfer Straße auffuhr. Durch den Anstoß schleuderte der Opel noch gegen eine Hauswand. Die Opel-Fahrerin erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. An den beiden Pkw entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8 000 Euro. An der Hauswand war kein Schaden sichtbar.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – Wildunfall

(Kg) Auf der Staatsstraße 242 kollidierte am Dienstagabend, gegen 21 Uhr, ein Audi A5 (Fahrer: 60), etwa 200 Meter vor dem Abzweig Hartmannsdorf aus Richtung Limbach-Oberfrohna, mit einem über die Straße wechselnden Wildschwein. Dabei entstand Sachschaden am Audi in Höhe von ca. 6 000 Euro. Das Schwein verendete am Unfallort.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Einbrecher in der Wohnung/Zeugen gesucht

(He) Als die Mieterin einer Erdgeschosswohnung in einem Mehrfamilienhaus in der Rudolf-Mauersberger Straße am Dienstagabend, kurz nach 19 Uhr, nach Hause kam, bemerkte sie, dass Einbrecher in der Wohnung gewesen sind. Man hatte eine Scheibe der Balkontür mit einem Stein eingeschlagen und dann die Tür entriegelt. Schränke und Schubladen waren durchwühlt. Gestohlen wurde eine Geldbörse mit etwas über 200 Euro. Ein Laptop war offensichtlich zum Diebstahl bereitgelegt. Möglicherweise wurde der Täter gestört oder er hat ihn schlicht vergessen. Die Polizei bittet um Hinweise. Wer hat am Dienstag, zwischen 6 Uhr und 19 Uhr, Beobachtungen gemacht, die mit dem Einbruch im Zusammenhang stehen könnten? Wer hat Personen gesehen, die sich im Bereich der Erdgeschosswohnungen verdächtig verhalten haben? Hinweise nimmt das Polizeirevier Marienberg unter Tel. 03735 606-0 entgegen.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Wer kann Hinweise zu Raubstraftat geben?

(He) Am 17. März 2014 erstattete ein 27-Jähriger online eine Anzeige bei der Polizei, weil er am 14. März 2014 in Annaberg-Buchholz überfallen worden sei. Bei seiner Vernehmung am 1. April 2014 schilderte er den Beamten, dass er am 14. März 2014 zwischen 21 Uhr und 22 Uhr in einem Markt im Gewerbering einkaufen war, und auf dem Heimweg in Höhe Am Wiesaer Weg 28 in Richtung Jugendhaus „Alter Schafstall“ von zwei jungen Männern überfallen worden sei. Einer sei auf ihn zugekommen und hätte ihn unvermittelt mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Der zweite hätte ihn dann festgehalten, mehrfach habe er noch Schläge und Tritte erhalten. Danach sei er ohnmächtig geworden. Die Täter hätten aus seiner Geldbörse etwa 10 Euro und die Geldkarte genommen. Der 27-Jährige wurde verletzt, suchte jedoch keinen Arzt auf.
Die Schläger konnte er wie folgt beschreiben:
Beide sind Mitte 20 und haben dunkle kurze Haare. Sie trugen schwarze Stoffjacken und schwarze Jeans. Der Größere von beiden, ca. 1,75 m groß, ist schlank und trug ein schwarzes Basecap. Der Kleinere, 1,65 m bis 1,70 m groß, ist kräftig. Er hatte auf der Jackenrückseite einen „Lonsdale“-Aufdruck. Beide sprachen sächsisch.
Das Polizeirevier Annaberg sucht unter Tel. 03733 88-0 dringend Zeugen! Wer hat am Abend des 14. März 2014 in der Straße Am Wiesaer Weg, in Höhe Haus Nummer 28, den Vorfall beobachtet und kann nähere Hinweise geben? Wer kann Angaben zu den beiden beschriebenen Tatverdächtigen machen?

Revierbereich Aue

Schwarzenberg – Mit parkendem Transporter kollidiert

(Fi) Am Dienstag, gegen 22 Uhr, befuhr der 34-jährige Fahrer eines Opel Corsa die Dorfstraße im Ortsteil Bermsgrün in Richtung Lindengarten. Der Opel kollidierte mit einem am Fahrbahnrand parkenden VW-Transporter, wobei Sachschaden von ca. 6 000 Euro entstand. Der Opel-Fahrer wurde leicht verletzt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 93.06 KB]
Quelle: Polizei Sachsen