Inhalt
Ein schlechtes Geschäft u.a.

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 08.05.2014, 13:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

BMW X6 gestohlen

Zeit:       07.05.2014, 20.30 Uhr bis 08.05.2014, 06.00 Uhr
Ort:        Dresden-Weißer Hirsch

Ein schwarzer BMW X6 ist in der vergangenen Nacht von der Kurparkstraße gestohlen worden. Der Wert des erst wenige Monate alten Fahrzeugs liegt bei deutlich über 50.000 Euro. (ml)

Brandstiftung

Zeit:       08.05.2014, gegen 00.30 Uhr
Ort:        Dresden-Plauen

In der vergangenen Nacht setzten Unbekannte zwei Altpapiertonnen an der Kantstraße in Brand. Die beiden Sammelbehälter wurden vollständig zerstört. An der Fassade eines angrenzenden Schulgebäudes kam es zu Verrußungen. Personen wurden nicht verletzt. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen noch keine Angaben vor.

Die Polizei hat die Ermittlungen zur Brandstiftung aufgenommen. (ml)

Alarmanlage vertrieb Einbrecher

Zeit:       07.05.2014, gegen 02.30 Uhr
Ort:        Dresden-Cotta

In der Nacht zum Mittwoch wollten Unbekannte in eine Spielothek an der Grillparzerstraße einbrechen.

Die Täter brachen ein Fenster des Gebäudes auf, lösten dabei aber eine Alarmanlage aus. In der Folge ließen sie von ihrem Vorhaben ab und flüchteten. Am Fenster entstand ein Sachschaden von rund 100 Euro. (ml)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 07.05.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 60 Verkehrsunfälle mit neun verletzten Personen.

Auto prallte gegen Ampel

Zeit:       07.05.2014, 16.10 Uhr
Ort:        Dresden-Radeberger Vorstadt

Gestern Nachmittag war der Fahrer (35) eines Mitsubishi Lancer auf der Bautzner Straße in Richtung Stadtzentrum unterwegs. In Höhe der Wilhelminenstraße geriet der Mann aus bislang unbekannter Ursache ins Schleudern und kam von der Fahrbahn ab. In der Folge prallte er mit seinem Mitsubishi gegen einen Ampelmast. Der 35-Jährige blieb unverletzt. Der Schaden am Auto sowie der Ampel summiert sich auf rund 15.000 Euro. (ml)

Polizei sucht Zeugen zu Wendemanöver an Autobahnauffahrt

Zeit:       07.05.2014, 14.40 Uhr
Ort:        Dresden-Übigau

Die Dresdner Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall, der sich gestern Nachmittag an der Autobahnauffahrt Dresden-Neustadt in Fahrtrichtung Berlin ereignete.

Eine Fahrzeugkolonne befuhr die Washingtonstraße aus Richtung Lommatzscher Straße in Richtung der Autobahnauffahrt im rechten Fahrstreifen. Nach Passieren der Ampelkreuzung Washingtonstraße/Peschelstraße (Zufahrt Elbepark) wendete plötzlich ein blauer VW. Als die nachfolgenden Fahrzeuge daraufhin stark bremsen mussten, kam es zu einem Verkehrsunfall. Ein Lkw Mercedes (Fahrer 25) fuhr dabei auf einen Ducato (Fahrer 55) auf und schob diesen auf den davor fahrenden Citroen C3 (Fahrerin 47). Der blaue VW fuhr nach dem Wendemanöver entgegen der Fahrtrichtung zurück zur soeben passierten Kreuzung und bog in die Peschelstraße/Parkplatz Elbepark ab. Die Fahrzeugführer der am Unfall beteiligten Fahrzeuge bleiben unverletzt. Die Beifahrerin (23) im Mercedes musste zur Beobachtung ins Krankenhaus gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt rund 11.000 Euro. 

Die Polizei fragt: Haben Sie das Wendemanöver oder den Unfall beobachtet? Können Sie Angaben zum Fahrer des blauen VWs machen? Zeugen, insbesondere die Nutzer eines weißen Pkw, welcher zwischen dem VW und den am Unfall beteiligten Fahrzeugen fuhr, werden gebeten, sich bei der Dresdner Polizei zu melden. Hinweise bitte unter der Rufnummer (0351) 483 22 33. (ju)

Verkehrsunfall – Polizei sucht Zeugen

Zeit:       07.05.2014, 09.45 Uhr
Ort:        Dresden-Neustadt

Gestern Morgen ist ein Rollerfahrer (19) bei einem Verkehrsunfall auf der Großen Meißner Straße leicht verletzt worden.

Der junge Mann war mit einem Motorroller „Explorer“ auf der Großen Meißner Straße in Richtung Köpckestraße unterwegs. Von der Augustusbrücke kam ein silberfarbener Audi A6, wollte nach rechts auf die Köpckestraße abbiegen und nahm dabei dem Rollerfahrer die Vorfahrt. Der 19-Jährige musste ausweichen, stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Der Audifahrer entfernte sich unerlaubt vom Unfallort.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann weitere Angaben zu dem silberfarbenen Audi oder dessen Fahrer machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ml)


Landkreis Meißen

Tank angebohrt

Zeit:       06.05.2014, 07.30 Uhr festgestellt
Ort:        Meißen

Am Dienstagmorgen stieg ein 34-Jähriger in seinen über die Nacht An der hohen Eiffer geparkten Toyota Yaris, um mit diesem wie gewohnt zur Arbeit fahren. Sein Auto blieb nach wenigen Metern stehen. Durch einen Abschleppdienst wurde das Fahrzeug in eine Werkstatt gebracht, welche feststellte, dass der Tank an zwei Stellen angebohrt war und ca. 20 Liter Benzin abgezapft wurden. Der Sachschaden wurde von der Werkstatt auf ca. 500 Euro geschätzt. (re)

Mit 1,44 Promille unterwegs

Zeit:       07.05.2014, 23.45 Uhr
Ort:        Radebeul

Weil er mit dem rechten Außenspiegel seines Ford Focus eine Mülltonne streifte, wurde ein 29-Jähriger auf der Hellerstraße in der Nacht zum Donnerstag einer Verkehrskontrolle unterzogen. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,44 Promille. Nach einer Blutentnahme musste der Delinquent zu Fuß nach Hause gehen.

Zeugenaufruf zu Streit auf Supermarktparkplatz

Zeit:       05.05.2014, 12.00 Uhr
Ort:        Riesa

Die Polizei sucht Zeugen zu einem Streit am Montagmittag auf einem Supermarkparkplatz an der August-Bebel-Straße.

Ein 53-Jähriger war zum Einkaufen im Lidl-Markt. Beim Verlassen des Geschäftes sprach er zunächst eine Frau an, ihn vorbei zu lassen. Die Frau reagierte empört und äußerte dies lautstark. Letztlich machte sie jedoch Platz, sodass der 53-Jährige den Markt verlassen konnte.

Auf dem Parkplatz kam anschließend ein Mann, der offenbar zur Frau aus dem Markt gehörte, auf den 53-Jährigen zu. Er beschimpfte und beleidigte ihn, teils in russischer Sprache. Zudem versuchte der Unbekannte den Mann mit der Faust sowie mit einer Flasche zu schlagen. Daraufhin ging die Frau dazwischen. Letztlich fuhr das Paar in einem grau-braunen Pkw mit Riesaer Kennzeichen davon. Der Riesaer war den Schlägen ausgewichen und blieb unverletzt.

Der Unbekannte Mann war etwa 175 cm groß und von normaler bis kräftiger Statur. Er trug einen Anzug mit Krawatte. Die Frau war etwas kleiner und schlank. Sie hatte dunkle schulterlange Haare.

Die Polizei fragt: Wer hat den Streit beobachtet? Wer kann weitere Angaben zu dem Paar oder dessen Fahrzeug machen? Hinweise werden im Polizeirevier Riesa und in der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (ju)

Passantin durch Lkw verletzt

Zeit:       07.05.2014, 12.40 Uhr
Ort:        Riesa

Ein 26-Jähriger befuhr mit einem Lkw die Hauptstraße mit einer Sondergenehmigung. Beim Zurücksetzen übersah er eine hinter seinem Fahrzeug stehende Passantin (62). Durch die Berührung mit dem Lkw wurde diese leicht verletzt und musste ambulant im Krankenhaus behandelt werden. (re)

Fahrradfahrer verletzt

Zeit:       07.05.2014, 19.00 Uhr
Ort:        Gröditz

Ein Fahrradfahrer (69) befuhr mit seinem Fahrrad den Radweg am Kanal in Gröditz, mit der Absicht die Wainsdorfer Straße am Überweg zu queren. Bei der Anfahrt an den Überweg bremste er ab, da die Ampel „Rot“ zeigte. Es gelang ihm jedoch nicht, rechtzeitig zum Stehen zu kommen und er stieß mit einem bereits wartenden Fahrradfahrer (63) zusammen. Dieser erlitt leichte Verletzungen.

Die Ursache für das augenscheinlich zu spät eingeleitete Bremsmanöver war schnell gefunden: Der 69-Jährige hatte 2,2 Promille intus. (re)

VW-Fahrer mutmaßlich unter Drogeneinfluss

Zeit:       07.05.2014, 18.10 Uhr
Ort:        Großenhain

Beamte des Polizeireviers Großenhain stoppten gestern Abend auf der Mozartallee einen VW Passat. Bei der Kontrolle des 32-jährigen Fahrers hatten die Polizisten den Eindruck, dass der Mann unter Drogeneinfluss stand. Ein Test vor Ort erhärtete den Verdacht. Er reagierte positiv auf Amphetamine. Die Beamten veranlassten daraufhin eine Blutentnahme. Gegen den VW-Fahrer wird nun wegen des Verdachts des Fahrens unter Drogeneinfluss ermittelt. (ju)

Einbruch in Einfamilienhaus

Zeit:       07.05.2014, 12.30 Uhr bis 14.45 Uhr
Ort:        Großenhain, OT Zschauitz

Unbekannte drangen durch Aufhebeln der Terrassentür in ein Einfamilienhaus auf der Großenhainer Straße ein und durchsuchten alle Räume. Die Diebe erbeuteten Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von ca. 500 Euro. Dabei verursachten sie einen Sachschaden von weiteren ca. 2.000 Euro. (re)

Citroen Berlingo gestohlen

Zeit:       07.05.2014, 07.30 Uhr bis 09.30 Uhr
Ort:        Thiendorf

Unbekannte stahlen einen weißen Citroen Berlingo vom einem Betriebshof an der Großenhainer Straße. Der Zeitwert des sechs Jahre alten Fahrzeugs wurde mit
ca. 10.000 Euro beziffert. (re)


Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Ein schlechtes Geschäft

Zeit:       07.05.2014, 14.00 Uhr bis 07.05.2014, 14.30 Uhr
Ort:        Pirna

Ein 46-Jähriger tschechischer Staatsbürger erschien auf dem Polizeirevier in Pirna und teilte mit, dass er sich mit einem ihm nicht näher bekannten Polen zunächst in einem Café auf der Schloßstraße verabredet hatte. Im Rahmen des Treffens tauschte er in der Folge mit dem Täter verabredungsgemäß 30.000 Euro gegen tschechische Kronen. Als er sich im Anschluss an das „Tauschgeschäft“ sein Geldscheinbündel genauer betrachtete, bemerkte er, dass lediglich die erste und letzte Banknote aus einem 500-Kronen-Schein bestand. Bei den verbleibenden „Scheinen“ handelte es sich lediglich um einfaches zurechtgeschnittenes Papier.

Die Polizei ermittelt wegen Betruges (re)

Diebstahl aus Firmengelände

Zeit:       07.05.2014, 10.41 Uhr bis 07.05.2014, 14.38 Uhr
Ort:        Heidenau

Unbekannte Täter begaben sich auf das umzäunte Gelände einer Firma auf der Siegfried-Rädel-Straße und hebelten dort die Zugangstüren zu fünf Gebäuden auf.

Im Inneren entwendeten die Diebe Elektroinstallationen, Kupferkabel und diverse Werkzeuge. Angaben zum entstandenen Schaden sind bislang nicht bekannt. (re)

Verkehrsunfall – Polizei sucht Zeugen

Zeit:       06.05.2014, 09.45 Uhr
Ort:        Pirna

Gestern Vormittag kam es auf der Alten elbbrücke zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Ford Mondeo und einem Lkw.

Der Fahrer (27) des Ford war in Richtung Stadtzentrum unterwegs und wollte auf der Brücke nach links in die Brückenstraße abbiegen. Nachdem er sich links eingeordnet hatte, touchierte ihn der Lkw im Vorbeifahren. Der Lkw-Fahrer fuhr ohne anzuhalten in Richtung Stadtzentrum davon. Am Auto des jungen Mannes entstand ein Sachschaden von etwa 4.000 Euro.

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zu dem Lkw oder dessen Fahrer machen? Hinweise nehmen die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 oder das Polizeirevier Pirna entgegen. (ml)

Mutmaßlicher Dieb auf Fahrrad gestellt

Zeit:       08.05.2014, 01.15 Uhr
Ort:        Dippoldiswalde, OT Reichstädt

Beamten des Polizeireviers Dippoldiswalde fiel in der Nacht ein Radfahrer auf, welcher ohne Licht und vollbeladen auf der Talstraße unterwegs war. Im Rahmen der daraufhin durchgeführten Kontrolle stellten die Beamten unter anderem Kabel und Teile eines Trabantmotors fest. Ferner befanden sich in den mitgeführten Taschen ein Schraubenzieher, eine Zange und Schraubenschlüssel.

Der 44-jährige Radfahrer machte zur Herkunft der Sachen widersprüchliche Angaben und behauptete, diese gefunden zu haben. Die Ermittlungen zur tatsächlichen Herkunft der Gegenstände dauern an. (re)

Motorradfahrer leicht verletzt

Zeit:       07.05.2014, 20.10 Uhr
Ort:        Neustadt i. Sa., OT Niederottendorf

Gestern Abend wollte die Fahrerin (53) eines Peugeot auf der Bischofswerdaer Straße vom Fahrbahnrand auf die Straße fahren. Dabei übersah sie einen herannahenden Motoradfahrer (18) und es kam zum Zusammenstoß. Der 18-Jährige stürzte mit seiner Suzuki und verletzte sich leicht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 4.000 Euro. (ml)

Wildunfall

Zeit:       08.05.2014, 02.35 Uhr
Ort:        Sebnitz

In der vergangenen Nacht war der Fahrer (23) eines BMW auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Lichtenhain und Sebnitz unterwegs. Als plötzlich Rehwild die Fahrbahn wechselte, konnte er einen Zusammenstoß mit einem Tier nicht verhindern. Das Reh flüchtete in den angrenzenden Wald. Am Auto des jungen Mannes entstand ein Sachschaden von rund 500 Euro. (ml)

Hungriger Dieb

Zeit:       06.05.2014 bis 07.05.2014
Ort:        Stolpen, Steinweg

In der Nacht zum Mittwoch war ein offenbar hungriger Dieb in einer Gartenanlage am Steinweg unterwegs. Fündig wurde er in einem Bungalow. Nachdem er die Laubentür aufgebrochen hatte, stahl er aus dem Kühlschrank zwei Bratwürstchen. Weitere Gegenstände, wie ein Fernsehgerät oder ein Receiver, interessierten den Wurstdieb anscheinend nicht. Es entstand ein Sachschaden von ca. 200 Euro. (ml)

Medieninformation [Download *.pdf, 151.55 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Schülerpraktikum bei der Dresdner Polizei ist angelaufen

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 08.05.2014, 11:00 Uhr

Schülerpraktikum bei der Dresdner Polizei ist angelaufen

 

Seit Montag betreut die Polizeidirektion Dresden erstmals interessierte Schüler, die im Rahmen eines zweiwöchigen Praktikums einen realistischen Einblick in den Polizeidienst mit seinen typischen Aufgaben erhalten sollen – fernab actionreicher Fernsehserien.

122 Interessenten hatten sich für einen Praktikumsplatz bei der Dresdner Polizei beworben. Die ersten 14 begannen ihr Praktikum am Montag.

In den zwei kommenden Wochen werden sie einen Überblick zur Struktur und den Aufgaben der sächsischen Polizei erhalten. Das „reinschnuppern“ in verschiedene Bereiche soll die Berufs- und Arbeitswelt eines Polizeibeamten greifbarer machen. Die Neuntklässler werden sich in absehbarer Zeit für ihren späteren Berufsweg entscheiden müssen. Das zweiwöchige Praktikum soll bei dieser Entscheidungsfindung helfen.

Was erwartet den möglichen Polizeinachwuchs? In den ersten Tagen haben die neun Mädchen und fünf Jungen bereits einen kleinen Sporttest absolviert. Der sogenannten „Kasten-Bumerang-Test“ ist Bestandteil des Eignungstestes. Mit ihm werden Geschicklichkeit, Orientierungs- und Gleichgewichtsfähigkeit der Bewerber überprüft. Gestern trainierten sie gemeinsam mit den Dresdner Einsatzzügen.

Heute nun nehmen sie an einer Kontrolle des Lkw-Verkehrs auf der BAB 4 teil und beschäftigten sich mit den Aufgaben der Verkehrspolizei.

In der nächsten Woche werden sie ihr Schülerpraktikum in unterschiedlichen Polizeirevieren verbringen. An drei Tagen werden Sie dort die Anforderungen an die Kollegen des Streifen- und Kriminaldienstes kennenlernen. 

Seinen Abschluss findet das Praktikum kommenden Freitag mit einer Auswertung und einem Austausch über die vergangenen zwei Wochen. Damit sollen künftige Praktika noch stärker am Bedarf und Interessen der Jugendlichen ausgerichtet werden. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 70.36 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Fußgänger verletzte Autofahrer mit Messer

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 08.05.2014, 09:10 Uhr

Chemnitz

 

OT Yorckgebiet – Fußgänger verletzte Autofahrer mit Messer

(Ki) Mit einem Messer hat ein jugendlicher Fußgänger (17) am Mittwochnachmittag einen Autofahrer (74) verletzt. Tatort war die Yorckstraße. Nach den bisherigen Ermittlungen lief dort gegen 13.30 Uhr der 17-Jährige in Begleitung einer Frau (41) zunächst auf dem rechten Fußweg in Richtung Heinrich-Schütz-Straße. In Höhe der Häuser Nr. 50 bis 56, kurz nach einer Verkehrsinsel, überquerten beide die Straße ohne sich um die fahrenden Autos zu kümmern. Ein VW-Fahrer (74), der von der Heinrich-Schütz-Straße kam, musste deshalb heftig auf die Bremse treten. Danach stieg der Autofahrer aus und stellte die Fußgänger zur Rede. Der Jugendliche zückte daraufhin ein Messer und bedrohte den Senior damit. Als dieser sich wehrte, wurde er an einer Hand verletzt.
Die beiden Fußgänger verließen den Ort des Geschehens in Richtung Beethovenstraße. Das Messer blieb am Tatort liegen. Es wurde später sichergestellt.
Eine Zeugin (69) ließ sich von einem in der Nähe stehenden Arbeiter das Handy geben und wählte den Polizeinotruf, während ihr Ehemann dem Senior zu Hilfe kam. Das Ehepaar war ebenfalls im Auto auf der Yorckstraße, in der Gegenrichtung, unterwegs gewesen und hatte die Situation mitbekommen.
Während ein Hundeführer mit einem Fährtensuchhund angefordert wurde, konnten Bereitschaftspolizisten anhand der von der Zeugin gegebenen Personenbeschreibung das Fußgängerpaar kurz vor 14 Uhr in der Heinrich-Schütz-Straße, in Stadionhöhe, stellen. Beide wurden vorläufig festgenommen und ins Revier gebracht. Ein Atemalkoholtest ergab bei dem Jugendlichen 2,54 Promille, 1,2 Promille ergab der Test bei der Frau. Eine Blutentnahme bei dem jungen Mann wurde angeordnet und durchgeführt.
Die Verletzung des Seniors wurde ambulant in einem Krankenhaus behandelt.
Nach den polizeilichen Maßnahmen wurde das Paar aus der Dienststelle entlassen.

OT Hutholz – Glimmstängel im Visier …

(Ki) … hatten jene Diebe, die in der Nacht zum Donnerstag in eine Tankstelle in der Stollberger Straße eingebrochen sind. Mit einem Stein zerschlugen sie die Scheibe der Eingangstür und räumten dann eine größere, noch nicht genau bezifferbare Menge an Zigaretten aus dem Shop.
Ein Fährtensuchhund kam am Tatort zum Einsatz. Der Sachschaden wird auf rund 2 000 Euro geschätzt.

OT Sonnenberg – Skoda Octavia weg

(Ki) Ein grauer Skoda Octavia Kombi, abgestellt am 7. Mai 2014, gegen 6.30 Uhr, in der Sonnenstraße/Ecke Hainstraße, war neun Stunden später verschwunden. Die Suche der Fahrerin gemeinsam mit der Polizei nach dem Auto blieb erfolglos. Der sieben Jahre alte Pkw steht nun in der Fahndungsdatei. Die weiteren Ermittlungen übernimmt die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Waldheim – Container in Brand gesetzt

(SP) Kurz nach Mitternacht wurden Feuerwehr und Polizei in die Hainichener Straße gerufen. Hier hatten unbekannte Täter einen Altkleidercontainer in Brand gesetzt. Den acht Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Waldheim gelang es, das Feuer rasch zu löschen. Am Container wurde die Lackierung zum Teil beschädigt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 500 Euro.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Nach Schlägerei sucht die Polizei Zeugen

(SP) Die Polizei in Freiberg sucht dringend Zeugen zu einer Auseinandersetzung in der Nacht vom 30. April 2014 zum 1. Mai 2014. Gegen 4 Uhr wurden vier Männer in der Agricolastraße in Höhe der Hausgrundstücke 14 und 16 von wahrscheinlich sieben bis acht Männern angegriffen. Die Angreifer hatten Fahrradsättel inklusive Sattelstützen sowie Bierflaschen in den Händen und haben damit auf die vier anderen eingeschlagen. Dabei wurden zwei (21, 23) von ihnen so verletzt, dass sie in ein Krankenhaus gebracht werden und dort verbleiben mussten. Die Angegriffenen hatten zuvor ein Mai-Feuer in der Winklerstraße besucht. Ob auch die Angreifer die Feier in den Mai besucht hatten, kann im Moment noch nicht gesagt werden. Dies müssen die Ermittlungen zeigen.
Die Polizei in Freiberg fragt: Wer hat die Auseinandersetzung zwischen den beiden Gruppen von Männern gesehen? Wer kann Angaben zum Sachverhalt machen? Wer kann Angaben zu den Angreifern machen? Wer kennt diese und kann Hinweise zu deren derzeitigem Aufenthaltsort geben? Hinweise bitte an das Polizeirevier Freiberg unter Telefon 03731 70-0 oder jede andere Polizeidienststelle.

Freiberg – Aufgefahren

(SP) Am Mittwoch, gegen 16.40 Uhr, befuhren der 73-jährige Fahrer eines Pkw Citroen und die 50-jährige Fahrerin eines Pkw Daihatsu die Wallstraße aus Richtung Bebelplatz in Richtung Leipziger Straße. In Höhe Am Marstall mussten beide Fahrzeuge verkehrsbedingt halten. Die 23-jährige Fahrerin eines Pkw Honda fuhr auf den Daihatsu auf, wodurch dieser gegen den Citroen geschoben wurde. Während am Citroen kein Sachschaden entstanden war, werden die Reparaturen der anderen beiden Fahrzeuge rund 6 000 Euro kosten. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand.

Revierbereich Mittweida

Flöha – Augen und Ohren auf im Straßenverkehr!

(SP) Am Mittwoch, gegen 15.20 Uhr, überquerte eine 16-Jährige mit Kopfhörern auf den Ohren, gesenktem Kopf und Handy in der Hand die Bahnhofstraße in Höhe des Bahnhofsgebäudes. Dadurch bemerkte sie offenbar nicht ein von rechts kommendes Abschleppfahrzeug (Fahrer: 60) und es kam zum Zusammenstoß. Die Fußgängerin wurde leicht verletzt und musste in einem Krankenhaus ambulant behandelt werden. Am Fahrzeug entstand kein Sachschaden.

Augustusburg – Zusammenstoß

(SP) Am Mittwoch, gegen 16.30 Uhr, stieß der 53-jährige Fahrer beim Ausparkten auf einem Parkplatz in der Marienberger Straße mit seinem Pkw BMW gegen einen Pkw Honda (Fahrerin: 40). Dabei entstand an beiden Fahrzeugen Sachschaden in Höhe von rund 2 000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – „Simme“ gestohlen

(SP) Nach Arbeitsende, am Mittwochabend, gegen 23 Uhr, musste die 57-jährige Besitzerin eines Mopeds Simson S 50 feststellen, dass dieses nicht mehr am Abstellort auf einem Firmenparkplatz in der Oberen Hauptstraße stand. Dort hatte die Frau das dunkelgrüne Gefährt gegen 14.15 Uhr geparkt. Der Wert der „Simme“ wird auf rund
300 Euro geschätzt.

 

Erzgebirgskreis
 
Revierbereich Annaberg
 
Sehmatal/OT Sehma – Nicht aufgepasst?
 
(He) Gegen 13.15 Uhr hielt am Mittwoch ein 15-jähriger Mopedfahrer mit seiner Simson auf der Karlsbader Straße in Höhe der Mittelschule an, um links abzubiegen. Ein nach ihm kommendes Moped, das von einem ebenfalls 15-Jährigen gelenkt wurde, fuhr auf. Dieser Jugendliche erlitt beim Sturz leichte Verletzungen, der andere blieb unverletzt. Die Schäden an den Zweirädern werden auf rund 500 Euro geschätzt.
 
Ehrenfriedersdorf – Stürmischer Unfall
 
(He) Eine Windböe trieb am Mittwochnachmittag, gegen 15.15 Uhr, eine Warnbake in Höhe einer Baustelle in der Chemnitzer Straße (B 95) gegen einen in Richtung Annaberg fahrenden VW Polo. Die 48-jährige Fahrerin blieb unverletzt. Der Schaden am Auto wird auf rund 3 000 Euro geschätzt. 
 
Revierbereich Aue
 
Schwarzenberg – Rückwärts gegen Renault Clio
 
(He) Am Mittwochnachmittag prallte gegen 14.15 Uhr ein Honda Accord, gelenkt von einem 64-jährigen Mann, auf der Sachsenfelder Straße beim rückwärts Ausparken gegen einen vorbeifahrenden Renault Clio (Fahrerin: 25). Der Renault wurde in der Folge noch gegen einen parkenden Opel Astra geschoben. Verletzt wurde niemand. Die Fahrzeugschäden summieren sich auf rund 8 000 Euro.
 
Aue – Vier Leichtverletzte am Abend
 
(He) Vier Leichtverletzte und zwei kaputte Autos sind die Bilanz eines Verkehrsunfalls am Mittwochabend auf der Chemnitzer Straße. Ein Pkw Volvo (Fahrer: 40) bog von einem Schnellrestaurant nach links in Richtung Lößnitzer Straße ab und stieß dabei mit einem aus dieser Richtung kommenden VW Polo (Fahrer: 25) zusammen. Beide Fahrer sowie der 25-jährige Beifahrer im Volvo und der 24-jährige Beifahrer im VW Polo wurden leicht verletzt. Die Autos mussten mit einem geschätzten Gesamtschaden von rund 15.000 Euro abgeschleppt werden.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 93.95 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Bürger beobachten Diebstahl – Verfolgen & Stellen einen Täter

Verantwortlich: Torsten Jahn (tj)

Stand: 08.05.2014, 03:00 Uhr

Bürger beobachten Diebstahl – Verfolgen & Stellen einen Täter

Görlitz, Elisabethstraße
07. Mai 2014, 16:30 Uhr

Ein Kunde eines Kaufhauses beobachtete zwei Ladendiebe. Diese entwendeten gerade drei T-Shirts und verließen das Geschäft. Umgehend nahmen der Bürger und ein weiterer Passant die Verfolgung auf und verständigten über Notruf die Polizei. Einen der Täter konnten die Bürger nach kurzer Zeit stellen und festhalten. Dem zweiten Dieb gelang die Flucht. Der gestellte Langfinger versuchte, sich durch Schläge und Tritte zu befreien, was ihm jedoch nicht gelang. Er verletzte einen der Bürger leicht. Schließlich übernahm ihn eine umgehend eingesetzte Polizeistreife vom Polizeirevier Görlitz. Der 17-jährige Tatverdächtige muss nun mit einer Anzeige wegen Diebstahls und Körperverletzung rechnen.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 101.02 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Brand auf Fabrikgebäude

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 08.05.2014, 02:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Brand auf Fabrikgelände

Plauen – (ak) In einem ehemaligen Fabrikgebäude (Plauener Gardine) an der Holbeinstraße brach am Mittwochnachmittag ein Brand aus. In einer als Autowerkstatt genutzten Halle schweißte ein 29-Jähriger am Unterboden eines Transporters. Plötzlich stand das Fahrerhaus des Fiat Ducato in Flammen. Der Mann versuchte vergeblich, dass Feuer zu löschen. Dabei verletzte er sich leicht. Das Feuer breitete sich schnell aus und griff auf das Gebäude über. Die dichten Rauchwolken waren weit zu sehen. Die Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr konnten ein Übergreifen auf weitere Gebäudeteile verhindern. Es entstand ein Sachschaden von mindestens 50.000 Euro. Da in der Werkstatt auch Farben gelagert waren, kam ein Mitarbeiter des Umweltamtes vor Ort. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.35 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Brand auf Fabrikgelände

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 08.05.2014, 02:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Brand auf Fabrikgelände

Plauen – (ak) In einem ehemaligen Fabrikgebäude (Plauener Gardine) an der Holbeinstraße brach am Mittwochnachmittag ein Brand aus. In einer als Autowerkstatt genutzten Halle schweißte ein 29-Jähriger am Unterboden eines Transporters. Plötzlich stand das Fahrerhaus des Fiat Ducato in Flammen. Der Mann versuchte vergeblich, dass Feuer zu löschen. Dabei verletzte er sich leicht. Das Feuer breitete sich schnell aus und griff auf das Gebäude über. Die dichten Rauchwolken waren weit zu sehen. Die Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr konnten ein Übergreifen auf weitere Gebäudeteile verhindern. Es entstand ein Sachschaden von mindestens 50.000 Euro. Da in der Werkstatt auch Farben gelagert waren, kam ein Mitarbeiter des Umweltamtes vor Ort. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.35 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen