Inhalt
Zwickau: Einbruch in Küchenstudio / Vorfahrt missachtet – Verursacher betrunken

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 18.05.2014, 03:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

 

Einbruch in Küchenstudio

Zwickau– (ak) In der Nacht zum Samstag brachen Unbekannte in ein Küchenstudio an der Uhdestraße ein. Sie durchsuchten mehrere Schränke und entwendeten eine Geldkassette mit Bargeld. Der entstandene Schaden beträgt 300 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und bittet um Hinweise, Telefon 0375/428 4480.

Vorfahrt missachtet – Verursacher betrunken

Zwickau – (ak) Am Samstagmittag missachtete der Fahrer (25) eines Opel Vectra den Fahrer (55) eines Passat und stieß mit ihm an der Kreuzung Lassallestraße / Franz-Mehring-Straße zusammen. Da der Unfallverursacher nach Alkohol roch, veranlassten die Beamten einen Test. Dieser ergab 1,22 Promille. Der Mann musste seinen Führerschein abgeben und eine Blutentnahme erdulden. An beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden von 3.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 101.08 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Schöneck: Führerscheinneuling gestürzt

Verantwortlich: Raimund Lange

Stand: 17.05.2014, 13:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Führerscheinneuling gestürzt

Schöneck – (rl) Erst zwei Tage hatte ein 16-Jähriger seinen Führerschein und musste schon mit seinem Leichtkraftrad schmerzliche Erfahrungen sammeln. Am Freitag, kurz nach 13 Uhr, war er auf der Kärrnerstraße unterwegs. Wegen eines Fahrfehlers stürzte er und zog sich Handverletzungen zu, die ambulant im Krankenhaus behandelt werden mussten. Am Motorrad entstand ein Schaden von 250 Euro.

Fahrräder aus Keller geklaut

Plauen – (rl) Von Donnerstag- zu Freitagnachmittag haben Unbekannte aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses in der Antonstraße zwei Fahrräder samt Fahrradschloss gestohlen. Die beiden silbernen Drahtesel der Marke „Scott“ und die Schlösser hatten einen Wert von 1.000 Euro.

Auto aufgebrochen

Plauen – (rl) Ein auf der Böhlerstrasse geparkter Pkw war in der Nacht von Freitag zu Samstag das Ziel von Einbrechern. Die Unbekannten schlugen eine Scheibe des Seat ein und entwendeten zwei im Fußraum abgelegte Handtaschen. Die Taschen und deren Inhalt hatten einen Wert von 750 Euro. Der Sachschaden beläuft sich auf 100 Euro.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Auto beschädigt – Zeugen gesucht

Reichenbach – (rl) Ein auf der oberen Dunkelgasse / Klemmgässchen geparkter Audi wurde am Freitag, zwischen 7 und 13 Uhr, am vorderen linken Kotflügel beschädigt. Da dort zum besagten Zeitpunkt mit einem Rasentraktor Mäharbeiten durchgeführt wurden, könnte dieser der Verursacher des Schadens sein. Der Schaden wird auf 500 Euro geschätzt. Zeugenhinweise bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Pkw landet im Seitengraben

Reumtengrün – (rl) Am späten Freitagvormittag befuhr ein 23-Jähriger mit einem Wrangler Jeep die Auerbacher Straße in Richtung Reumtengrün. In einer Rechtskurve kam ihm ein mitten auf der Fahrbahn fahrender weißer Mercedes Sprinter entgegen. Um einen Unfall zu vermeiden musste der Jeep-Fahrer ausweichen, wodurch er von der Fahrbahn abkam, eine Warntafel sowie zwei Leitpfosten überfuhr und im Straßengraben zum Stehen kam. Es entstand ein Schaden von 3.200 Euro. Zeugenhinweise bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Radfahrer bringt Motorradfahrer zu Fall

Zwickau – (rl) Ein 75-jähriger Radfahrer, der am Freitagnachmittag auf der Pölbitzer Straße unterwegs war, übersah beim Linksabbiegen einen entgegenkommenden Motorradfahrer. Um einen Zusammenstoß zu verhindern, versuchte der 20-jährige Kawasaki-Fahrer auszuweichen, verlor die Kontrolle über seine Maschine und stürzte. Er wurde leicht verletzt. Am Motorrad entstand ein Schaden von 1.000 Euro.

Radfahrer legt sich mit Auto an

Zwickau – (rl) Freitagnachmittag überquerte ein 34-jähriger Radfahrer, ohne Rücksicht auf den Fahrverkehr, die Kosmonautenstraße. Eine 28-jährige Opel-Fahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr den Radler um. Er zog sich leichte Verletzungen zu. Es entstand ein Schaden von 1.000 Euro.

Kiste voller Werkzeug entwendet

Zwickau; OT Mosel – (rl) Im Laufe der letzten Woche entwendeten Unbekannte aus einem Bauzelt an der Glauchauer Straße eine Werkzeugkiste. In der angeketteten Kiste befanden sich Elektrogeräte, Werkzeuge und verschiedene Baumaterialien. Der Schaden wird auf über 8.000 Euro geschätzt. Zeugenhinweise bitte an das Revier in Zwickau, Telefon 0375/ 44580.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Moped landet an Garagentor

Obercrinitz – (rl) Freitagmittag geriet ein 17-jähriger Simson-Fahrer in einer Linkskurve der Crinitztalstraße auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden VW Passat (m/53). Durch den Aufprall verlor der Moped-Fahrer die Kontrolle, fuhr noch mehrere Meter eine Grundstückseinfahrt entlang und wurde erst von einem Garagentor „gestoppt“. Durch den Toranprall wurde der 17-Jährige leicht verletzt und zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus eingeliefert. Der Sachschaden wird mit 2.250 Euro beziffert.

Mopedfahrer schwer verletzt

Crimmitschau – (rl) Freitag, gegen 17:45 Uhr, missachtete ein 57-jähriger Kleinkraftradfahrer an der Kreuzung Breitscheidstraße / Kitscherstraße die Vorfahrt eines Pkw Renault Kangoo (m/41). Durch den Zusammenstoß wurde der Moped-Fahrer schwer verletzt und in ein Krankenhaus eingeliefert. Es entstand ein Schaden von 2.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Betrunkene „Auto-Schieber“

Oberlungwitz – (rl) Samstagfrüh, kurz nach 2 Uhr, schoben zwei Betrunkene (m/27, m/32) einen VW Bus aus einer Parklücke der Wüstenbrander Straße heraus. Dabei wurde ein davor parkender Seat beschädigt. Die Männer ließen sich nicht beeindrucken und schoben weiter. Die Schiebemaßnahme endete schließlich am Zaun einer Firma, deren Wachdienst die Polizei alarmierte. Am Steuer des VW saß der 35-jährige Auto-Halter, der mit 2,14 Promille zu tief ins Glas geschaut hatte. Die Anschieber hatten 1,6 und 2 Promille intus. Sie richteten einen Schaden von 1.500 Euro an.

Medieninformation [Download *.pdf, 132.64 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Diebstahl von Leergut –vier Tatverdächtige gestellt-

Verantwortlich: Michael Günzel (mg)

Stand: 17.05.2014, 12:00 Uhr

LandkreisBautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Diebstahl von Leergut –vier Tatverdächtige gestellt-

Doberschau-Gaußig, Ortsteil Preuschwitz, Bautzener Straße
17.05.2014, 02:00 Uhr

Aus dem Außenbereich eines Getränkehandels entwendeten zunächst unbekannte Täter drei Bierkästen. Hierbei handelte es sich um Leergut. Im Zuge einer Verkehrskontrolle konnten  ein Renault angehalten und kontrolliert werden. Im Kofferraum fand sich das Leergut wieder an. Die vier Insassen (m/17,20,2×22) werden sich demnächst für den Diebstahl zu verantworten haben. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 10 Euro.


Verkehrs- und Schulwegkontrollen

Weißenberg, Reichenbacher Straße und Markt
16.05.2014, 12:00 Uhr – 13:00 Uhr

Polizeibeamte führten im Bereich der Stadt Weißenberg Reichenbacher Straße bis Markt, Verkehrskontrollen durch. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf das Verhalten von Schülern an Bushaltestellen sowie von Kraftfahrern zum Verkehrszeichen 136 der StVO gelegt. Dabei wurden fünf Ordnungswidrigkeiten durch Kraftfahrer festgestellt, welche vor Ort geahndet wurden.


Verkehrsunfall mit einer verletzten Person

Neukirch/Lausitz, Hauptstraße
16.05.2014, 11:15 Uhr

Die 53-jährige Fahrerin eines Ford hatte die Absicht von einer Tankstelle auf die Hauptstraße aufzufahren. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einer 58-jährigen Fahrradfahrerin, welche dabei leicht verletzt wurde. Der Schaden wurde auf ca. 20 Euro geschätzt.


Illegale Müllentsorgung –Zeugenaufruf-

Ohorn, Luchsenburgstraße
15.05.2014, 11:45 Uhr – 16.05.2014, 14:50 Uhr

Unbekannte Täter legten an der Zufahrtsstraße zum Forsthaus Luchsenburg in Höhe des Rastplatzes Rödertal widerrechtlich Müll neben der Fahrbahn ab. Dabei handelt es sich um Fahrzeugreifen, diverse Plastikteile sowie zwei Flaschen mit einer laut Aufschrift stark ätzenden Flüssigkeit, welche glücklicherweise nicht auslief. Die Polizei hat zusammen mit der zuständigen Behörde die Ermittlungen aufgenommen.

Wer hat Personen oder Fahrzeuge beobachtet, welche den Müll dort entsorgt haben? Wer hat Wahrnehmungen gemacht, welche zur Aufklärung dienen können? Hinweise bitte an das Polizeirevier Kamenz, Poststraße 4, auch telefonisch unter 03578-3520.


Ford beschädigt

Kamenz, Querstraße
15.05.2014 – 16.05.2014

Durch unbekannte Täter wurden an einem Ford zwei Reifen zerstochen. Hierbei handelt es sich um den linken Vorder –und Hinterreifen. Der Schaden wurde auf ca. 150 Euro geschätzt.


Einbruch in ein Gartenhaus

Hoyerswerda, Heinrich-Heine-Straße
15.05.2014, 19:45 Uhr – 16.05.2014, 09:35 Uhr

Unbekannte Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zu einem Gartenhaus. Daraus wurden ein Hochdruckreiniger und eine Heckenschere entwendet. Der Sachschaden beträgt ca. 20 Euro, der Diebstahlschaden ca. 380 Euro.


Diebstahl von Kupferteilen

Hoyerswerda, Am Stadtrand
12.05.2014, 06:00 Uhr – 16.05.2014, 12:00 Uhr

Vom Dach eines Schulanbaus entwendeten Diebe Kupferteile. Desweiteren wurde der Blitzschutz abgebaut und gestohlen. Der Diebstahlschaden wurde auf ca. 1.000 Euro geschätzt, der Sachschaden auf ca. 200 Euro.


Trunkenheitsfahrt

Schwarzkollm, Dorfstraße
17.05.2014, 01:20 Uhr

Im Rahmen einer Verkehrskontrolle wurde der 22-jährige Fahrer eines BMW kontrolliert. In der Atemluft des jungen Mannes stellten die Polizisten Alkoholgeruch fest. Ein durchgeführter Alkomattest erbrachte ein Ergebnis von 0,52 Promille. Gegen den Fahrer wurde ein Verfahren wegen dieser Ordnungswidrigkeit eingeleitet.



Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________


Diebstahl Kinderwagen aus einem Hausflur

Görlitz, Nikolaistraße
16.05.2014, 04:15 Uhr

Durch Aufhebeln der Haustür drangen Unbekannte in den Hausflur eines Grundstückes der Nikolaistraße ein. Aus diesem wurden ein Kinderbuggy sowie ein Kombikinderwagen der Marke „Quinny“ gestohlen. Aus zwei Abstellkammern wurden mehrere alkoholische Getränke mitgenommen. Das Stehlgut hat einen Wert von ca. 1.000 Euro, der Sachschaden beträgt ca. 100 Euro.


Sachbeschädigung an einem Renault

Görlitz, Bahnhofstraße
14.05.2014, 11:30 Uhr – 16.05.2014, 09:00 Uhr

An einem gesichert abgestellten Renault Twingo wurden alle vier Reifen zerstochen. Der Heckscheibenwischer des Fahrzeuges wurde verbogen. Der entstandene Schaden wurde auf ca. 400 Euro geschätzt.


Mazda gestohlen

Kodersdorf, Mückenhainer Straße
12.05.2014, 06:20 Uhr – 16.05.2014, 17:00 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten einen auf dem nicht umfriedeten Firmengelände gesichert abgestellten Mazda 3. Das ein Jahr alte Fahrzeug hat das amtliche Kennzeichen GR-GR 7777, eine graue Farbe und einen Zeitwert von ca. 22.000 Euro.


Benzin entwendet

Vierkirchen, Ortsteil Arnsdorf
15.05.2014, 20:30 Uhr – 16.05.2014, 05:20 Uhr

Eine unangenehme Überraschung erlebten drei Fahrzeugbesitzer in Arnsdorf. Unbekannte hatten von den Fahrzeugen die Tankverschlüsse aufgehebelt und ca. 130 Liter Vergaserkraftstoff abgezapft. Der Diebstahlschaden wurde auf ca. 200 Euro, der Sachschaden auf ca. 440 Euro geschätzt.


Einbruch in eine Firma

Zittau, Neusalzaer Straße
16.05.2014, 16:30 Uhr – 18:00 Uhr

Durch gewaltsames Hochrollen einer Jalousie und anschließendem Einwerfen einer Fensterscheibe versuchten Unbekannte in ein Büro einzudringen, was aber nicht gelang. Es wurden zwei Außenrollos sowie mehrere Alu-Lamellen gestohlen. Glassplitter der eingeschlagenen Scheibe beschädigten einen Scanner stark, welcher vor dem Fenster stand. Der Stehlschaden wurde mit ca. 3.000 Euro beziffert, der Sachschaden beträgt ca. 7.000 Euro.


Einbruch in ein Schreibwarengeschäft

Zittau, Markt
15.05.2014, 18:10 Uhr – 16.05.2014, 04:45 Uhr

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in ein Schreibwarengeschäft ein und entwendeten diverse Artikel. Eine genaue Schadensaufstellung liegt gegenwärtig noch nicht vor. Der Sachschaden wurde auf ca. 500 Euro geschätzt.


Alkoholfahrt

Löbau, Breitscheidstraße
17.05.2014, 07:45 Uhr

Polizeibeamte führten eine Verkehrskontrolle in Löbau auf der Breitscheidstraße durch. Bei einem 45-jährigen Fahrer eines Mercedes wurde starker Alkoholgeruch festgestellt. Der Alkoholtest erbrachte zu der frühen Morgenstunde den erstaunlichen Wert von 2,08 Promille. Nach der Anordnung einer Blutentnahme wurde der Führerschein sichergestellt. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Trunkenheit m Verkehr aufgenommen.


Auffahrunfall

Krauschwitz, Geschwister-Scholl-Straße
16.05.2014, 11:00 Uhr

Die 38-jährige Fahrerin eines BMW befuhr in Krauschwitz die Geschwister-Scholl-Straße  und musste verkehrsbedingt anhalten. Dies bemerkte der Fahrer (71) eines Audis zu spät und fuhr auf den BMW auf. Es wurde niemand verletzt, es entstand ein Schaden von ca. 2.000 Euro.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 118.42 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Vier Personen bei Verkehrsunfall verletzt

Verantwortlich: Manfred Zimmer

Stand: 17.05.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Altchemnitz – Motorrad und Auto kollidierten  

      
(Ki) Beim Ausfahren vom Parkplatz eines Supermarktes auf die Heinrich-Lorenz-Straße kollidierte am Freitagmittag, gegen 12.30 Uhr, eine Autofahrerin (54) mit einem aus Richtung Annaberger Straße kommenden Motorrad (Fahrer: 36). Der Biker stürzte und zog sich Verletzungen zu. Ebenfalls verletzt wurde die Daihatsu-Fahrerin. Die Kollision hinterließ an den Fahrzeugen insgesamt rund 6 000 Euro Schaden.

OT Kaßberg – Radfahrer verletzt

(BR) Am Freitagnachmittag, um 15.20 Uhr, parkte eine 39-Jährige ihren Pkw Skoda Octavia auf der Uhlichstraße rechtsseitig in Fahrtrichtung Barbarossastraße ab. Beim Aussteigen beachtete sie einen aus Richtung Reichsstraße in Richtung Barbarossastraße fahrenden 32-jährigen Radfahrer nicht. In der Folge streifte der Radfahrer die geöffnete Fahrertür des Skoda mit dem Lenker und geriet dabei auf die linke Fahrbahnseite, wo er mit einem dort ordnungsgemäß abgestellten Pkw BMW kollidierte. Bei diesem Ereignis erlitt der Radfahrer leichte Verletzungen. An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt rund 700 Euro.

OT Mittelbach – Vier Personen bei Verkehrsunfall verletzt

(BR) Am Freitagabend, gegen 19.05 Uhr, ereignete sich auf der Neefestraße, Höhe Abzweig Mittelbach, ein schwerer Verkehrsunfall. Als die 74-jährige Fahrerin eines Pkw Hyundai die Neefestraße in Richtung Grüna befuhr und in Höhe des Abzweiges nach Mittelbach nach links in die Zufahrt zur „Wochenendsiedlung Mittelbach“ abbog, beachtete sie einen entgegenkommenden Pkw Peugeot (Fahrer: 19 Jahre) nicht. In der Folge kollidierten beide Fahrzeuge frontal, wobei durch umherfliegende Fahrzeugteile ein unmittelbar hinter dem Hyundai fahrender Pkw VW Golf im Frontbereich beschädigt wurde. Durch den Zusammenstoß wurden die 74-jährige Hyundai-Fahrerin sowie ein 17-jähriger Insasse des Pkw Peugeot schwer verletzt. Der Peugeot-Fahrer und dessen 17-jähriger Beifahrer wurden nur leicht verletzt. Alle Verletzten wurden in ein Krankenhaus eingeliefert. Der entstandene Sachschaden beziffert sich auf insgesamt ca. 13 700 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Elterlein, OT Hermannsdorf – PKW Brand

(Zi) Ein 58-Jähriger war am Freitagnachmittag mit seinem PKW Peugeot unterwegs. An einer Baustellenampel in Hermannsdorf musste er verkehrsbedingt halten. Da bemerkte er, dass Rauch vom Motorraum in den Fahrgastraum stieg. Der Fahrzeugführer scherte sofort aus und fuhr auf einen nahegelegenen Parkplatz. Dort wurde sofort versucht, das Feuer zu löschen, was aber nicht gelang. Der PKW brannte vollständig aus. Die Restlöscharbeiten wurden durch  Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr erledigt. Als Ursache des Brandes wird ein technischer Defekt angenommen. Personenschaden entstand keiner.

Bärenstein – Kollision mit einem Radfahrer

(BR) Am Freitagnachmittag, gegen 16.40 Uhr, befuhr ein Pkw Opel (Fahrer: 26 Jahre) die Richterstraße aus Richtung Cranzahl und beabsichtigte, auf die B 95 nach rechts in Richtung Bärenstein abzubiegen. Dabei missachtete er einen 51-jährigen Radfahrer, welcher bevorrechtigt die B 95 aus Richtung Annaberg in Richtung Bärenstein befuhr. In der Folge  kam es zur Kollision beider Fahrzeuge, wobei der Radfahrer leicht verletzt wurde. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf etwa 600 Euro.

Revierbereich Stollberg

Erlbach-Kirchberg, OT Ursprung – Rasentraktor verschwunden

(Zi) Am Freitag gegen Mittag bemerkten Mitglieder eines Sportvereins, dass ihr gesichert in einer Garage abgestellter Rasentraktor, Wert ca. 2 000 Euro, durch unbekannte Diebe entwendet wurde. Eine Anzeige wurde aufgenommen und Fahndungsmaßnahmen eingeleitet.

Revierbereich Marienberg

Zschopau Stadtzentrum – PKW gegen Toreinfahrt

(Zi) Am Freitagmittag gegen 13:00 Uhr war ein 76-Jähriger mit seinem PKW Skoda in Zschopau unterwegs. Er befuhr die Gartenstraße in Höhe ehemaliges Stadtkaffee. Dabei verlor er vermutlich die Kontrolle über seinem PKW und fuhr frontal gegen die Steinsäule der Toreinfahrt vom Gymnasium. Durch den Aufprall öffneten sich die Airbags im PKW. Der PKW Skoda wurde im gesamten Frontbereich beschädigt. Der Fahrzeugführer wurde leicht verletzt und in einer Klinik  behandelt.

Börnichen-Lengefeld – Zusammenstoß mit einem Baum

(BR) Am Freitagnachmittag, gegen 15.15 Uhr, ereignete sich auf der Augustusburger Straße (S 223) zwischen Lengefeld/ OT Wünschendorf und Börnichen ein schwerer Verkehrsunfall, als eine 40-Jährige mit ihrem Pkw Fiat Scudo aus Richtung Wünschendorf in Richtung Börnichen fuhr. Etwa 50m nach dem Ortsausgang Wünschendorf kam die Fiat-Fahrerin aus bislang ungeklärter Ursache nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Straßenbaum. Hierbei wurde sie schwer verletzt. Der Sachschaden beträgt insgesamt zirka 8 500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Aue

Schneeberg – Pkw überschlug sich mehrfach / Fahrer schwerstverletzt

(BR) Am Samstagmorgen, kurz nach 5 Uhr, befuhr ein 25-Jähriger mit einem Pkw VW Polo die B 93 zwischen Weißbach und Schneeberg. In einer dortigen Kurve geriet der VW aus bislang ungeklärter Ursache ins Schleudern, kam nach rechts von der Fahrbahn ab, kollidierte mit einem Straßenbaum sowie einem Verkehrszeichen und überschlug sich mehrfach. Der VW kam im Straßengraben zum Liegen. Der Fahrer wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die eingesetzte Feuerwehr herausgeschnitten werden. Durch die Einsatzkräfte vor Ort wurde bei dem 25-jährigen VW-Fahrer Atemalkoholgeruch festgestellt. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab hieraufhin einen vorläufigen Wert von 2,09 Promille. Eine Blutentnahme wurde durchgeführt. Der VW-Fahrer erlitt durch den Verkehrsunfall schwerste Verletzungen und musste in eine Spezialklinik geflogen werden. Die B 93 war für ca. 1,5 Stunden voll gesperrt. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf rund 12.000 Euro. Die Polizei ermittelt.

Revierbereich Mittweida

Lichtenau, OT Niederlichtenau – Baum trifft PKW

(Zi) Eine 21-Jährige war mit ihrem PKW Toyota gestern gegen 14 Uhr auf der S 200 in Richtung Chemnitz unterwegs. 100 Meter nach dem Abzweig Merzdorf kippte plötzlich ein ca. 8 Meter langer Baum vom Waldrand in Richtung Straße und traf den PKW bei der Fahrt an der Motorhaube und rollte in weiterer Folge über das Dach ab. Der Sachschaden wird auf ca. 2 000 Euro geschätzt, verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.64 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Wohnungsbrand

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 17.05.2014, 02:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

 

Wohnungsbrand – Hund verendet

Zwickau – (ak) Am Freitagabend brach in einem Mehrfamilienhaus an der Brückenstraße ein Brand aus. Die Mieter (35/39) hatten beim Verlassen der Wohnung die eingeschalte Herdplatte vergessen. Das Feuer zerstörte die komplette Kücheneinrichtung. Die Wohnung ist derzeit nicht bewohnbar.  Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr brachten den Brand schnell unter Kontrolle. Nur für den Hund (Labrador) der Mieter, kam jede Hilfe zu spät. Er konnte nur noch tot geborgen werden. Die Schadenshöhe steht noch nicht fest. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Vorfahrt missachtet – Motorradfahrer schwer verletzt

Hartenstein, OT Thierfeld – (ak) Ein 56-jähriger Motorradfahrer wurde bei einem Unfall am Freitagnachmittag schwer verletzt. Die Fahrerin (26) eines Ford war von der Hartensteiner Straße nach links auf die S 255 abgebogen und hatte den aus Richtung Autobahn kommenden Fahrer einer Yamaha übersehen. Während der Unfallaufnahme war die Staatsstraße teilweise voll gesperrt. Der Verkehr staute sich bis zur Autobahnauffahrt Hartenstein. Es entstand ein Gesamtschaden von 1.500 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 101.16 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizei erfolgreich gegen Autodiebe: zwei Diebstähle vereitelt, drei Täter auf frischer Tat gestellt

Verantwortlich: Jacek Rulinski, Susanne Heise und Thomas Knaup

Stand: 16.05.2014, 14:30 Uhr

 

Polizei erfolgreich gegen Autodiebe: zwei Diebstähle vereitelt, drei Täter auf frischer Tat gestellt

Erfahrung, Bauchgefühl und schnelle Zeugenhinweise waren entscheidend

Streifen der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen und des Polizeireviers Bautzen haben am Freitagmorgen drei Autodieben die Tour vermasselt. Die Polizisten verhinderten zwei Diebstähle und nahmen die Täter vorläufig fest.

Jena, Carolinenstraße
BAB, Dresden – Görlitz, Anschlussstelle Ohorn
16.05.2014, 06:30 Uhr polizeilich bekannt

Eine Streife der gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen, eine erfolgreiche Kooperation der Bundes- und sächsischen Landespolizei, entdeckte im morgendlichen Berufsverkehr auf der BAB 4 unweit von Dresden einen Renault Scenic. Am Steuer saß ein junger Mann, der Pkw selbst ist aber auf einen 57-Jährigen zugelassen. Das weckte das Interesse der Ermittler. Die Beamten stoppten den Renault an der Anschlussstelle Ohorn. Schnell stellte sich heraus, dass das Auto gestohlen war: Tür- und Zündschloss waren aufgebrochen. Für den 19-jährigen Tatverdächtigen klickten die Handschellen, er wurde vorläufig festgenommen.

Der Wagen war nur wenige Stunden zuvor in Jena in der Carolinenstraße entwendet worden. Der 57-jährige Eigentümer hatte die Tat noch nicht bemerkt und war reichlich überrascht, als ihm eine Streife der örtlichen Polizei die gute Nachricht überbrachte. Er war sich eigentlich sicher, dass sein Renault hinter dem Haus stünde. Die Fahnder der Gemeinsamen Fahndungsgruppe stellten den vier Jahre alten Pkw sicher. Der Eigentümer kann ihn nach einer kriminaltechnischen Untersuchung und Spurensicherung baldmöglichst zurückerhalten. Der Tatverdächtige wird zur Stunde vernommen und am Nachmittag einem Haftrichter vorgeführt.

Hochkirch, OT Steindörfel
16.05.2014, gegen 02:15 Uhr

In der Nacht zu Freitag waren auch in Steindörfel Autodiebe am Werk. Sie versuchten, einen parkenden Audi A 4 zu entwenden. Der 25-jährige Eigentümer bemerkte die zwei Männer, welche bereits in sein Auto eingebrochen waren, dann aber davon abließen. Mit einem dunklen Audi mit polnischen Kennzeichen flüchteten sie in unbekannte Richtung.

Der Zeuge handelte gedankenschnell und informierte sofort die Polizei. Mit den vorhandenen Informationen suchten mehrere Streifen nach dem flüchteten Wagen. Beamte des Polizeireviers Bautzen entdeckten ihn auf der B 6 in der Ortslage von Plotzen. Es gelang ihnen, den Audi dort zu stoppen. Die Polizisten nahmen die beiden 34 und 35 Jahre alten Männer, die in dem Fahrzeug saßen, vorläufig fest. In dem Auto entdeckten die Beamten zudem zahlreiche Utensilien und Werkzeuge, die erfahrungsgemäß zu Autoeinbrüchen genutzt werden.

Die Polizei bedankt sich für den schnellen Hinweis des 25-Jährigen. Mit seinem Anruf hat er den Grundstein gelegt, dass die beiden Autodiebe dingfest gemacht werden konnten.

Die Soko Kfz hat in beiden Fällen die Ermittlungen übernommen. Die Ermittler prüfen auch, ob weitere Taten auf das Konto des Duos gehen. In Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Görlitz wird gegenwärtig untersucht, ob die Voraussetzungen für eine Verhaftung der Tatverdächtigen erfüllt sind. (tk)

Anlage: Lichtbild des Renault Scenic

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Schilderwagen hält Arbeitern den Rücken frei

BAB 4, Dresden – Görlitz, unweit der Anschlussstelle Pulsnitz
14.05.2014, 10:55 Uhr

Wie wichtig eine stabile Baustellenabsicherung ist, hat am Mittwochvormittag ein 82-Jähriger bei Pulsnitz eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Ein Schilderwagen des Arbeitstrupps hat Straßenarbeitern womöglich Schlimmeres erspart. Trotz vorhergehender Ankündigung der Baustelle mit Verkehrsschildern und Geschwindigkeitsreduzierungen krachte der Senior mit einem Nissan auf den Sicherungsanhänger. Die Gefahrenstelle hatte er wohl nicht rechtzeitig wahrgenommen. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand, ein Abschlepper nahm die beschädigten Fahrzeuge an den Haken. Die Schadensbilanz beläuft sich auf etwa 17.000 Euro. (tk)

Verkehrsunsicherer Sattelzug aus dem Verkehr genommen

BAB 4, Dresden – Görlitz, Rastanlage „Oberlausitz-Süd“
15.05.2014, 17:00 Uhr

Donnerstagnachmittag kontrollierten Beamte des Autobahnreviers Bautzen auf der BAB 4 von Dresden nach Görlitz einen litauischen Sattelzug. Bei näherem Hinsehen an der Rastanlage Oberlausitz-Süd erkannten die Polizisten schwerwiegende Mängel am Fahrzeug und Anhänger – so stellten sie Risse am Hauptrahmen und in mehreren Bremsscheiben fest. Die Beamten untersagten daraufhin dem 47-jährigen Fahrer die Weiterfahrt. Ein Gutachter bestätigte im Anschluss die  Verkehrsuntauglichkeit des Gefährts. Auf den Fahrer und den Spediteur kommen nun Bußgeldanzeigen zu. (jr)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Moped- und Fahrraddiebstahl

Bautzen, OT Oberkaina, Strehlaer Weg
14.05.2014, 22:30 Uhr – 15.05.2014, 09:00 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu Donnerstag von einem Grundstück im Strehlaer Weg in Oberkaina ein gelbes Moped gestohlen. Die Simson Schwalbe (schwarzes Versicherungskennzeichen: ADZ 223, FIN: 941257) war dort gesichert abgestellt worden. Der Zeitwert des Kleinkraftrades wurde auf etwa 1.200 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, Fahndungsmaßnahmen laufen.

Bautzen, Kornmarktcenter, Eingang zur Steinstraße
15.05.2014, 15:00 Uhr – 17:30 Uhr

Donnerstagnachmittag ist ein 26er Trekkingrad „Boomer“ in Bautzen verschwunden. Dessen 34-jährige Eigentümerin hatte das Rad vorm Kornmarktcenter gesichert abgestellt. Der weiße Fahrradrahmen war mit rosa Blüten-Applikationen versehen. Mit dem Bike verschwand auch ein daran befestigter Fahrradhelm (rot-weiß-silbern). Der Wert des Rades beträgt etwa 200 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Trunkenheitsfahrt

Großpostwitz, August-Bebel-Straße
15.05.2014, 09:15 Uhr

Eine Polizeistreife hat Donnerstagmorgen die Trunkenheitsfahrt eines 49-Jährigen in Großpostwitz beendet. Der war am Steuer eines Hondas in der August-Bebel-Straße unterwegs, als die Beamten ihn kontrollierten. Ein Atemalkoholtest ergab zu dieser Morgenstunde 1,56 Promille. Gegen den Mann wurden Ermittlungen wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr eingeleitet. Seinen Führerschein nahmen die Beamten an sich. (sh)

Geschädigter Autobesitzer nach Unfall gesucht

Bautzen, Frederic-Joliot-Curie-Straße, „Netto-Parkplatz“
05.05.2014, gegen 05:00 Uhr

Eine 28-Jährige ist am frühen Morgen des 5. Mai in Bautzen alkoholisiert mit einem Pkw Suzuki erst gegen einen Schaukasten und später gegen einen abgeparkten Pkw gefahren. Das Ganze ereignete sich am „Netto-Markt“ in der Frederic-Joliot-Curie-Straße. Die junge Fahrerin verließ nach dem Geschehen unerlaubt den Unfallort, konnte jedoch wenig später ausfindig gemacht werden. Ein Atemalkoholtest ergab da 1,76 Promille. Gegen sie wurden entsprechende Ermittlungen eingeleitet, die Fahrerlaubnis entzogen.

Offenbar ohne den Unfall bemerkt zu haben, fuhr der geschädigte Pkw-Nutzer davon. Bei dem Auto, gegen das die 28-Jährige gefahren ist, soll es sich um einen vermutlich silbergrauen Audi 80 älteren Baujahrs handeln. Dessen Besitzer hat sich bislang nicht bei der Polizei gemeldet und wird – genauso wie alle anderen Zeugen zum Sachverhalt – gebeten, sich mit dem Polizeirevier Bautzen (Tel.: 03591 356-0) oder einer anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. (sh)

Diebe im Garten

Schönteichen, OT Liebenau, Bernbrucher Straße
14.05.2014, 18:00 Uhr – 15.05.2014, 08:30 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu Donnerstag aus einem Garten in Liebenau Gartenmöbel, einen Benzinrasenmäher, einen Benzinkanister, verschiedene Werkzeuge sowie einen Fahrradanhänger mitgenommen. Es entstand Schaden von knapp 600 Euro, auch an dem Zaun, den die Diebe beim Übersteigen beschädigten. (sh)

Verlorene Ladung führte zu Verkehrsunfall

Bernsdorf (Bautzen), S 92
15.05.2014, 16:20 Uhr

Ein Lkw hat Donnerstagnachmittag auf der S 92 bei Bernsdorf offenbar ein Teil von seiner Ladung verloren, mit dem ein nachfolgender Pkw kollidiert ist. Der 47-jährige Kia-Fahrer war von Bernsdorf nach Wiednitz unterwegs, als sich ein Stück Ladung aus dem vorausfahrenden Schrottcontainer verselbstständigte. Der Autofahrer konnte nicht mehr ausweichen und kollidierte mit dem Gegenstand (Sachschaden am Kia ca. 500 Euro). Der Lkw-Fahrer bemerkte den Vorfall offenbar nicht und fuhr davon. Die Ermittlungen zu ihm dauern an. (sh)

Garagenbrand

Lohsa, Georg-Mahling-Straße
15.05.2014, 22:36 Uhr

Am Donnerstagabend sind Feuerwehr und Polizei zu einem Garagenbrand nach Lohsa geeilt. In der Georg-Mahling-Straße stand auf einem Grundstück ein Nebengelass aus Blech in Flammen, die bereits auf eine benachbarte Sitzecke übergriffen. Die freiwilligen Feuerwehren aus Lohsa, Weißkollm und Koblenz löschten gemeinsam mit Kameraden der Berufsfeuerwehr Hoyerswerda. Der 70-jährige Eigentümer kam mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung in ein Klinikum. Der Sachschaden wurde mit etwa 2.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Ein Brandursachenermittler wird der Frage auf den Grund gehen, warum das Feuer ausbrach. (tk)

Autodiebe scheitern zweimal

Lauta, Wöhlerstraße und Hoyerswerda, Konrad-Zuse-Straße
14.05.2014 – 15.05.2014

Unbekannte Autodiebe sind in der Nacht zu Donnerstag offenbar zweimal gescheitert. In Lauta brachen sie die Fahrertür eines Mercedes-Transporters auf, der auf einem Parkplatz in der Wöhlerstraße abgestellt war. Die Täter versuchten, das Fahrzeug zu starten und beschädigten es dabei erheblich am Zündschloss. Dennoch hielt der Sprinter den Stehlversuchen stand (Sachschaden ca. 500 Euro).

In Hoyerswerda schlugen Unbekannte die Scheibe der Fahrertür eines Pkw Nissans ein und versuchten auch, sie aufzuhebeln. Der Nissan parkte in der Konrad-Zuse-Straße. Die Täter gelangten trotz aller Gewalt nicht ins Fahrzeuginnere und hinterließen Sachschaden von ca. 400. Euro. In beiden Fällen ermittelt nun die Kriminalpolizei. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Motorrad gestohlen

Görlitz, Mittelstraße
14.05.2014, 18:45 Uhr – 15.05.2014, 05:45 Uhr

Auf ein Motorrad „Husqvarna SM501“ hatten es unbekannte Diebe in Görlitz abgesehen. Das rote, vier Jahre alte Kraftrad (amtl. Kennzeichen: GR-H 50) stand in der Nacht zu Donnerstag in einem Hinterhof in der Mittelstraße. Es war nicht nur abgeschlossen, sondern sogar mit einer Kette gesichert. Die Kriminalpolizei hat nun die Ermittlungen übernommen und fahndet international nach dem Kraftrad (Zeitwert ca. 5.500 Euro). (sh)

Radfahrerinnen zusammen gestoßen

Görlitz, Narzissenweg/Azaleenweg
14.05.2014, 14:30 Uhr

Zwei Fahrradfahrerinnen sind Mittwochnachmittag in Görlitz in einer Tempo-30-Zone zusammen gestoßen und haben sich dabei leichte Verletzungen zugezogen. Eine 63-Jährige war mit dem Rad im Azaleenweg in Richtung Christian-Heuck-Straße unterwegs, als sie mit einem von rechts aus dem Narzissenweg kommenden Mädchen kollidierte. Die Elfjährige wollte mit ihrem Fahrrad gerade ebenfalls nach rechts in den Azaleenweg einbiegen, als es zum Unfall kam. (sh)

Komplizen ließen Einbrecher im Stich

Zittau, Theodor-Körner-Allee
16.05.2014, 04:55 Uhr

Ein 39-jähriger Einbrecher ist am Freitagmorgen in Zittau der Polizei geradewegs in die Arme geklettert. Der Mann hatte zuvor zusammen mit zwei Komplizen mit einem Gullydeckel die Schaufensterscheibe eines Fahrradladens eingeworfen und sich so Zutritt zu dem Geschäft verschafft. Ein Zeuge bemerkte die Tat und informierte umgehend die Polizei. Als eine Streife nach zwei Minuten am Tatort eintraf, flüchteten zwei dunkel gekleidete Männer. Der 39-Jährige kletterte aus der Fensterscheibe und wurde von den Beamten in Empfang genommen. Hier klickten die Handschellen. Da sich der Mann Schnittverletzungen an den Händen zugezogen hatte, wurde er von Sanitätern vor Ort versorgt.

Nur wenige Minuten nach dem Zugriff der Polizisten erschienen zwei Verwandte des vorläufig Festgenommenen am Tatort. Die 18 und 35 Jahre alten Männer schienen überrascht und erkundigten sich nach dem Sachverhalt sowie dem Gesundheitszustand des Tatverdächtigen.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Dabei wird auch zu prüfen sein, ob die beiden Hinzugekommenen eben die Komplizen waren, welche den 39-Jährigen im Stich ließen. Dieser wird zur Stunde von Kriminalpolizisten vernommen. (tk)

Haus aufgebrochen und Motorrad gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Teichstraße
15.05.2014, 07:10 Uhr – 08:00 Uhr

Die kurze Abwesenheit einer 42-Jährigen nutzen am Donnerstagmorgen in Ebersbach Unbekannte, um in ein Haus einzubrechen und ein Motorrad zu stehlen. Die Frau ging eine Runde mit dem Hund, als sich die Täter zwischen 07:10 Uhr und 08:00 Uhr gewaltsam Zutritt zu dem Anwesen an der Teichstraße verschafften. Sie durchsuchten die Räumlichkeiten und stahlen persönliche Unterlagen sowie ein Mobiltelefon und eine Digitalkamera. Die Einbrecher entdeckten auch die Schlüssel für ein Motorrad. Sie holten die blaue Yamaha RJ 14 aus der Garage und verschwanden spurlos. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Zweirad mit dem amtlichen Kennzeichen GR-TM 1. Den Verlust bezifferte die Frau in Summe mit etwa 5.400 Euro. (tk)

Zeugen zu Strohballenbrand gesucht

Bezug: 2. Medieninformation vom 13.05.2014

Mittelherwigsdorf, OT Oberseifersdorf, Hinterer Weg
12.05.2014, 20:55 Uhr

Die Kriminalpolizei ermittelt zu einem Brand, dem Montagabend bei Oberseifersdorf etwa 150 Strohballen zum Opfer fielen. Die Brandursache ist noch nicht abschließend geklärt, Brandstiftung ist jedoch nicht ausgeschlossen. Die Ermittler suchen Zeugen, welche Angaben zu Personen oder Fahrzeugen machen können, die sich am Montagabend zwischen 20:00 Uhr und 20:55 Uhr im Hinterer Weg aufgehalten haben.

Wer kann Angaben zu Personen machen, die sich auffällig am Brandort oder der näheren Umgebung auf- und verhielten?

Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Zittau-Oberland auch telefonisch unter 03583 62-0 oder jede Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Diebe auf der Baustelle

Ostritz, OT Leuba, Hauptstraße
13.05.2014, 17:00 Uhr – 14.05.2014, 07:00 Uhr

Auf der Deichbaustelle in Leuba haben unbekannte Diebe in der Nacht zu Mittwoch reichlich Beute gemacht. Sie brachen einen Baustromkasten auf und stahlen aus diesem etwa 30 Meter Elektrokabel der Elektropumpen. Aus einem Bagger zapften die Täter ca. 80 Liter Diesel ab. Es entstand Schaden von mindestens 1.250 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (sh)

DDR-Anhänger und -Moped gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Königswalder Straße
13.05.2014, 20:00 Uhr – 14.05.2014, 07:15 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zu Mittwoch einen Pkw-Anhänger von einem Grundstück in Ebersbach gestohlen. Der knapp 24-Jahre alte Pritschenanhänger vom Hersteller „Schoenebeck“ (Typ: HP 350.01/2, FIN: 6418) war mit dem amtlichen Kennzeichen DD-YA 437 zugelassen und hatte noch einen Wert von etwa 800 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, internationale Fahndungen nach Hänger und Kennzeichen wurden eingeleitet.

Zittau, Am Dreiländereck
15.05.2014, 16:10 Uhr – 15.05.2014, 16:30 Uhr

Eine Nacht später verschwand ein Moped Simson vor einem Hauseingang in Zittau, Am Dreiländereck. Die Schwalbe war auf das Versicherungskennzeichen 329 BAR zugelassen. Ihr Zeitwert wurde mit ca. 300 Euro angegeben. Auch nach dem Kleinkraftrad wird nun international gefahndet. (sh)

Gefährdung des Straßenverkehrs

Zittau, Christian-Keimann-Straße
15.05.2014, gegen 18:50 Uhr

Ein Autofahrer hat Donnerstagabend in Zittau seinen Führerschein wegen seiner verkehrsgefährdenden Fahrweise unter Alkoholeinfluss eingebüßt. Weil der 38-Jährige keinen Sicherheitsgurt angelegt hatte, wollte eine Polizeistreife den Fahrzeugführer in der Christian-Keimann-Straße anhalten und kontrollieren. Der ignorierte das Anhaltezeichen eines Polizeibeamten (42), welcher mit Anhaltekelle und Warnweste wohl kaum zu übersehen war, und gab Gas. Um nicht von dem Pkw erfasst zu werden, lief der Polizist beiseite. Der rücksichtslose Autofahrer verschwand, konnte aber kurze Zeit später gestellt werden. Ein Atemalkoholtest bei ihm ergab 0,80 Promille. Gegen den Mann wurden Ermittlungen wegen des Verdachts der Gefährdung des Straßenverkehrs eingeleitet, der Führerschein wurde sofort eingezogen. (sh)

Mit über ein Promille Auto gefahren

Löbau, Weißenberger Straße
16.05.2014, 01:15 Uhr

Eine Polizeistreife hat am frühen Freitagmorgen einen Kia-Fahrer in Löbau aus dem Verkehr gezogen. Der 40-Jährige wurde in der Weißenberger Straße angehalten. Ein Atemalkoholtest ergab 1,12 Promille. Es folgten Blutentnahme und Führerscheinentzug. Gegen den Mann wird nun wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr ermittelt. (sh)

Schuppeneinbruch

Weißwasser Hermannstraße
14.05.2014, 22:00 Uhr – 15.05.2014, 06:00 Uhr

In der Nacht zu Donnerstag sind in Weißwasser Unbekannte in einen Schuppen an der Hermannstraße eingebrochen. Eingelagerte Arbeitsmaschinen waren die Beute. Ein Rasenmäher, eine Kettensäge sowie eine Handkreissäge und ein elektrischer Hobel verschwanden spurlos. Den Wert der Beute bezifferte der Eigentümer mit etwa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Tat übernommen. (tk)

Baustoffe gestohlen

Rietschen, OT Neuliebel, Boxberger Straße
13.05.2014, 18:00 Uhr – 14.05.2014, 08:00 Uhr

Unbekannte haben bereits in der Nacht zu Mittwoch eine Scheune in Neuliebel aufgebrochen. Diese diente einer Firma als Lager. Die Täter stahlen aus dem Gelass verschiedene Baumaterialien, darunter auch mehrere Fenster. Der Firma entstand so Schaden von knapp 5.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Mit Softair-Waffen geschossen – Zeugen gesucht

Weißwasser, Berliner Straße, Bereich „EDEKA-Markt“
12.05.2014, gegen 20:20 Uhr

Einen „Dumme-Jungen-Scherz“ haben sich offenbar Jugendliche Montagabend in Weißwasser erlaubt und mit Softair-Waffen in der Berliner Straße auf Personen geschossen. Passanten hatten dies der Polizei gemeldet. Eine Streife stellte vier 15- bis 17-Jährige in der Nähe des vermeintlichen Tatorts. Bei ihnen wurden zwei Softair-Pistolen gefunden und beschlagnahmt.

Derartige Softair-Waffen haben eine Geschossenergie von unter 0,5 Joule und werden mit kleinen Kunststoffkugeln (6 mm) betrieben. Sie gelten als Anscheinswaffen, da sie echten Waffen täuschend ähnlich sehen, und unterliegen dem Waffengesetz. Das verbietet, derartige Waffen in der Öffentlichkeit zu führen.

Die Kriminalpolizei hat daher die Ermittlungen wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Waffengesetz übernommen und sucht dringend Zeugen:

Wer hat das Geschehen und die Tatverdächtigen beobachtet?
Wer ist selbst durch Kunststoffgeschosse getroffen und womöglich verletzt worden?
Wer kennt andere Geschädigte?

Hinweise nimmt das Polizeirevier in Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 159.87 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

gestoppter Renault Scenic

Download: InternetXRenaultXScenicXGFGXBautzen.jpg
Dateigr&oumlße: 55,21 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizeiliches Beratungsmobil auch Anfang Juni unterwegs

Verantwortlich: Susanne Heise

Stand: 16.05.2014, 14:30 Uhr

 

Polizeiliches Beratungsmobil auch Anfang Juni unterwegs

Neukirch/Lausitz, Steinigtwolmsdorf, Niederoderwitz, Hoyerswerda, Lohsa, Wittichenau, Eibau und Bernsdorf
19.05.2014 – 22.05.2014

Die mobile polizeiliche Beratungsstelle geht in der 23. und 24. Kalenderwoche in den Landkreisen Bautzen und Görlitz wieder auf Beratungstour. Die Polizeihauptkommissare Wolfgang Trautmann und Rolf Kasper werden zusammen mit den örtlichen Bürgerpolizisten mit Rat für jedermann und kostenfrei zu Fragen der Eigentumssicherung sowie Prävention zur Verfügung stehen.

Die Beratungstermine sind am:

Dienstag, den 3. Juni 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Neukirch/Lausitz, am Gemeindeamt

Mittwoch, den 4. Juni 2014, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Steinigtwolmsdorf, am Gemeindeamt

Donnerstag, den 5. Juni 2014, 12:00 Uhr – 16:00 Uhr
Niederoderwitz, am Gemeindeamt

Dienstag, den 10. Juni 2014, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr
Hoyerswerda, Lausitzer Platz

Mittwoch, den 11. Juni 2014, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr
Lohsa, PENNY-Parkplatz

Mittwoch, den 11. Juni 2014, 12:30 Uhr – 15:00 Uhr
Wittichenau, Marktplatz

Donnerstag, den 12. Juni 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Eibau, an der Gemeindeverwaltung

Donnerstag, den 12. Juni 2014, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr
Bernsdorf, Neuer Markt.

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch: 

Polizeidirektion Görlitz

Inspektion Zentrale Dienste

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle

James-von-Moltke-Straße 7-8

02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 113.50 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Bikerin tödlich verunglückt

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 16.05.2014, 14:20 Uhr

Chemnitz

 

OT Sonnenberg – Kabelklau

(SP) Die Ruhezeit von Donnerstagabend bis Freitag früh auf einer Baustelle in der Heinrich-Schütz-Straße nutzten unbekannte Täter, um in ein Reko-Haus einzudringen. Sie stiegen durch ein Fenster ein und entwendeten ca. 30 Meter Starkstromkabel und ca. 40 Meter Verlängerungskabel. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 350 Euro geschätzt. Sachschaden hinterließen die Diebe nicht.

OT Altendorf – Skoda gegen Seat

(Kg) Auf der Kreuzung Gustav-Adolf-Straße/Bodelschwinghstraße kollidierte am Freitag, gegen 10.50 Uhr, die 39-jährige Fahrerin eines Pkw Skoda mit einem bevorrechtigten Pkw Seat. Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Ziegra-Knobelsdorf – Bikerin tödlich verunglückt/Zeugen gesucht

(Kg) In den frühen Morgenstunden des 16. Mai 2014 befuhr eine 54-jährige Motorradfahrerin die Bundesstraße 169 in Richtung Hainichen. Etwa 500 Meter nach dem Ortsausgang Heyda kam die 54-Jährige mit ihrer Honda aus bisher unbekannter Ursache ausgangs einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und fuhr in den Straßengraben. Dabei erlitt die Frau schwere Verletzungen, an denen sie an der Unfallstelle verstarb. Bekannt wurde der Unfall der Polizei gegen 8.10 Uhr durch einen vorbeifahrenden Lkw-Fahrer, der das Motorrad und die Frau im Graben liegen sah. Die Polizei sucht Zeugen des Unfalls. Wer kann Angaben zum Unfallhergang bzw. zur genauen Unfallzeit machen? Unter Telefon 0371 387-2279 nimmt die Polizeidirektion Chemnitz Hinweise entgegen.

Revierbereich Rochlitz

Penig – Kollision beim Überholen

(Kg) Etwa 400 Meter vor dem Abzweig Niedersteinbach überholte am Freitag, gegen 7.55 Uhr, die 44-jährige Fahrerin eines Pkw Seat auf der Staatsstraße 51, Fahrtrichtung Langenleuba-Oberhain, trotz durchgehender Fahrstreifenbegrenzung einen Traktor. Gleichzeitig bog der Traktorfahrer (25) von der S 51 nach links in einen Feldweg ab. Es kam zum Zusammenstoß zwischen Pkw und Traktor, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schneeberg – Vorfahrtsfehler?

(Kg) Von der Staatsstraße 274 aus Richtung Zschorlau nach links auf die bevorrechtigte Hundshübler Straße (B 169) fuhr am Freitag, gegen 7.25 Uhr, die 47-jährige Fahrerin eines Pkw Audi auf. Die Fahrerin (43) eines anderen Pkw Audi, die auf der B 169 aus Richtung Hundshübel in Richtung Schneeberg fuhr, versuchte dem Audi der 47-Jährigen nach rechts auszuweichen, überfuhr dabei einen Leitpfosten sowie ein Verkehrszeichen, fuhr dann weiter durch einen Graben und kam auf einer angrenzenden Wiese zum Stillstand. Eine Kollision zwischen beiden Fahrzeugen konnte dennoch nicht vermieden werden. Beide Fahrerinnen blieben unverletzt. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 8 000 Euro.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 85.58 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verwischten sie Spuren?/Hund schnappte zu/Frontalcrash mit zwei Schwerverletzten

Verantwortlich: Birgit Höhn, Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 16.05.2014, 14:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Heiße Herdplatte entzündet Dunstabzugshaube      

Ort: 04205 Leipzig; OT Schönau, Schönauer Ring
Zeit: 15.05.2014, 12:10 Uhr – 12:30 Uhr

Sie wollte sich einen kleinen Mittagsimbiss erwärmen und war der Annahme, einen Topf samt Inhalt auf die Herdplatte gestellt zu haben. Doch fehlte dieser, als sie den Herd einschaltete und die Küche kurzzeitig verließ. Durch die Hitze, die sich zwischen Dunstabzugshaube und Herd entwickelte, begann die Plasteumrandung des Abzugs zu schmelzen und tropfte auf die Platte. Dadurch entzündeten sich die Plaste und die Dunstabzugshaube. Außerdem begannen die auf dem Herd stehenden Elektrogeräte zu brennen, wodurch die Küche komplett verrußte und die Tapete sowie der Lüftungsschacht beschädigt wurden. Als die 77-Jährige den Qualm aus der Küche bemerkte, verließ sie die Wohnung, so dass sie durch die herbeigerufenen Rettungskräfte vor der Tür entdeckt wurde. Diese brachten die Dame mit Verdacht einer Rauchgasintoxikation in ein umliegendes Krankenhaus. Glücklicherweise blieben sonstige Hausbewohner unverletzt und mussten auch nicht evakuiert werden. Der Sachschaden ist derzeit noch nicht bezifferbar – die Polizei ermittelt. (MB)

Verwischten sie Spuren?           

Ort: 04420 Leipzig; Markranstädt; OT Schkölen, Zum Floßgraben
Zeit: 15.05.2014; 15:55 Uhr – 16:20 Uhr

Während ein Mann auf dem Feld hantierte, um dieses fürs neue Erntejahr zu bestellen, beobachtete er zwei Männer, die sich an einem T 4 zu schaffen machten. Wenige Minuten später sah er den weißen VW in Flammen aufgehen. Die beiden Männer flüchteten zu einem in der Nähe geparkten Hundefänger und fuhren mit diesem in Richtung Lützen/B 87 davon. Zwischenzeitlich brannte der T 4 komplett aus. Selbst die sofort eingetroffene Freiwillige Feuerwehr Markranstädts konnte den Wagen nicht mehr „retten“. Als die Löscharbeiten beendet waren, fiel den Gesetzeshütern auf, dass die Heckklappe, die seitliche Schiebetür und die Beifahrertür fehlten. Die Polizei prüft nun, ob das Fahrzeug möglicherweise als Tatfahrzeug zu anderweitig begangenen Straftaten zur Verfügung stand. Außerdem ermittelt sie wegen Brandstiftung. (MB)

Was ich nicht haben kann, soll auch kein anderer bekommen!              

Ort: 04275 Leipzig; August-Bebel-Straße
Zeit: 16.05.2014; 03:04 Uhr (polizeiliche Feststellung)

Ein 5er BMW mit einem Zeitwert von ca. 30.000 Euro sollte Opfer der Flammen werden, die ein Unbekannter ganz bewusst legte. Der Unhold schob dazu eine Mülltonne vor den BMW und entzündet diese. Seine Rechnung ging auf. Innerhalb kürzester Zeit griffen die Flammen auf das hochwertige Fahrzeug über und brannten den kompletten Frontbereich aus. Ein Taxifahrer, der auf dem Heimweg vorbeifuhr, bemerkte das Feuer und informierte Polizei sowie Feuerwehr. Diese traf noch rechtzeitig ein, um ein Übergreifen der Flammen auf weitere Fahrzeuge zu verhindern. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Brandstiftung. (MB)

Landkreis Leipzig

Hund schnappte zu    

Ort. Brandis, OT Beucha, August-Bebel-Straße
Zeit:  15.05.2014, gegen 15:30 Uhr

Der 37-jährige Geschädigte ließ sich durch einen Freund an der Sparkasse absetzen. Danach lief er auf einen Parkplatz eines Einkaufsmarktes. Unmittelbar vor dem Objekt befand sich angeleint ein Rottweiler. Dieser schnappte plötzlich nach der Hand des 27-Jährigen und biss einmal zu. Der Hundehalter hatte den Rottweiler anschließend an der Leine zurückgezogen und verließ den Ort ohne ein Wort. Der Geschädigte hatte Schmerzen und die Wunde blutete auch stark. Der Bekannte des Geschädigten versorgte die Wunde behelfsmäßig, und er kannte den Namen des Hundehalters. Dieser kam nach einigen Minuten zurück und bot seine Hilfe an. Der Geschädigte informierte den Hundehalter, dass er eine Strafanzeige gegen ihn stellen und erstatten wird. Er ließ sich zunächst ambulant behandeln. Im Anschluss suchte er ein Polizeirevier auf, auf dem die Anzeige aufgenommen wurde. Bei dem Hundehalter handelt es sich um einen 27-jährigen Mann. (Vo)

 

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Kind stößt mit Auto zusammen          

Ort: Leipzig-Paunsdorf, Schongauerstraße
Zeit: 15.05.2014, gegen 19:45 Uhr

Ein Fußgänger überquerte die Schongauerstraße in Richtung Riesaer Straße. Obwohl eine Fußgängerampel in der Nähe war, überquerte er die Straße, ohne auf den Fahrverkehr zu achten. Der 11-jährige Junge stieß mit einem Pkw Ford zusammen, dessen Fahrer (25) auf der Riesaer Straße stadteinwärts fuhr. Das Kind verletzte sich und musste ambulant behandelt werden. (Hö)

Radlerinnen kollidierten          

Ort: Leipzig-Neuschönefeld, Dresdner Straße/Reclamstraße
Zeit: 15.05.2014, gegen 18:30 Uhr

Eine Fahrradfahrerin (21) stand m rechten Fahrbahnrand der Dresdner Straße und wollte diese in Richtung Reclamstraße überqueren. Dabei übersah sie eine andere Radfahrerin (77), welche auf der Dresdner Straße stadtauswärts fuhr. Als die Jüngere losfuhr, kollidierte sie seitlich mit der Älteren. Beide stürzten auf die Straße. Während die 21-Jährige unverletzt blieb, zog sich die ältere Dame schwere Kopfverletzungen zu. Sie wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Gegen die junge Radlerin wurde ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet. (Hö)

Landkreis Leipzig

Frontalcrash mit zwei Schwerverletzten                   

Ort: Frohburg, OT Elbisbach/OT Prießnitz
Zeit: 16.05.2014, gegen 07:30 Uhr

Der Fahrer (46) eines Pkw Audi befuhr die K 7933 von Elbisbach kommend in Richtung Prießnitz. Offensichtlich befuhr er eine Bergkuppe mit unangepasster Geschwindigkeit und geriet in einer anschließenden Rechtskurve in den Gegenverkehr. Er stieß mit einem Pkw Skoda (Fahrerin: 27) frontal zusammen. Aufgrund des Aufpralls wurde die junge Frau in ihrem Auto eingeklemmt. Beide Fahrzeugführer mussten mit schweren Verletzungen stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden. An den Pkw entstand Schaden in Höhe von ca. 25.000 Euro. Während der Unfallaufnahme war die Straße voll gesperrt. (Hö)

 

Landkreis Nordsachsen

Linksabbiegen nicht angezeigt, …                  

Ort: Naundorf, Altoschatzer Straße
Zeit: 15.05.2014, gegen 10:45 Uhr

… hatte der Fahrer (40) eines Pkw Citroen. Er befuhr die Altoschatzer Straße. In Höhe Grundstück Nr. 11 hielt er am rechten Fahrbahnrand und bog, ohne zu blinken, nach links in das Grundstück ab. Es kam zur Kollision mit einem Pkw Toyota, dessen Fahrer (77) am haltenden Citroen vorbeifahren wollte. Infolge des Unfalls wurde der Toyota gegen die Grundstücksbegrenzung geschoben. Die Fahrer blieben unverletzt. Die Beifahrerin (73) im Toyota erlitt leichte Verletzungen und wurde ambulant behandelt. Während der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass der Citroenfahrer unter Alkoholeinfluss stand – Vortest: 0,70 Promille. Gegen ihn wird wegen Gefährdung des Straßenverkehrs ermittelt. An den Fahrzeugen und am Grundstück entstand Schaden in Höhe von ca. 8.500 Euro. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 75.99 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen