Inhalt
Polizeiliches Beratungsmobil in Schleife und Torno unterwegs

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 11.06.2014, 14:00 Uhr

 

Polizeiliches Beratungsmobil in Schleife und Torno unterwegs

Schleife und Lauta, OT Torno
26.06.2014 und 30.06.2014

Die mobile polizeiliche Beratungsstelle ist am Donnerstag, den 26. Juni 2014 in Schleife und am Montag, den 30. Juni in Torno zu Gast. Die Polizeihauptkommissare Wolfgang Trautmann und Rolf Kasper werden zusammen mit den örtlichen Bürgerpolizisten mit Rat für jedermann und kostenfrei zu Fragen der Eigentumssicherung sowie Prävention zur Verfügung stehen.

Die Beratungstermine sind am:

Donnerstag, den 26. Juni 2014, 13:00 Uhr – 16:00 Uhr
Schleife, Parkplatz des NORMA-Marktes, Strugaaue

Montag, den 30. Juni 2014, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr
Lauta, OT Torno, Torno-Center

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Polizeihauptkommissar Rolf Kasper
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch: 

Polizeidirektion Görlitz
Inspektion Zentrale Dienste
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann/Rolf Kasper
James-von-Moltke-Straße 7-8
02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 114.58 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizeiliches Beratungsmobil im Raum Kamenz auf Tour – Fahrradcodierungen vor Ort möglich

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 11.06.2014, 14:00 Uhr

 

Landkreis Bautzen
Polizeirevier Kamenz
__________________

Polizeiliches Beratungsmobil auf Tour – Fahrradcodierungen vor Ort möglich

Panschwitz-Kuckau, Königsbrück, Ottendorf-Okrilla, Kamenz, Radeberg und Pulsnitz
23.06.2014 – 26.06.2014

Die mobile polizeiliche Beratungsstelle geht vom 23. Juni bis 26. Juni 2014 im Raum Kamenz auf Beratungstour. Die Polizeihauptkommissare Wolfgang Trautmann und Rolf Kasper werden zusammen mit den örtlichen Bürgerpolizisten mit Rat für jedermann und kostenfrei zu Fragen der Eigentumssicherung sowie Prävention zur Verfügung stehen. Dabei werden auch durch die Verkehrswacht Kamenz Fahrradcodierungen angeboten.

Die Fahrradcodierung ist ein Mittel, um im Kampf gegen Fahrraddiebstahl Tätern und Hehlern ihr Handwerk so schwer wie möglich zu machen. Die Polizei rät Ihnen daher, Ihre Fahrräder mit einem solchen Individualcode versehen zu lassen.

Bei einer Fahrradcodierung bekommt das Zweirad einen individuellen Code, so dass der rechtmäßige Eigentümer eindeutig ermittelt werden kann. Natürlich hilft eine Codierung allein nicht, um einen Diebstahl zu verhindern. Daher rät die Polizei, Fahrräder möglichst immer an einem festen Gegenstand anzuschließen.

Um das Fahrrad registrieren zu lassen, bringen Interessierte bitte einen Eigentumsnachweis und ihren Personalausweis mit. Minderjährige benötigen zudem eine Einverständniserklärung der Eltern.

Die Beratungstermine sind am:

Montag, den 23. Juni 2014, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr
Panschwitz-Kuckau, Parkplatz des NETTO-Marktes
Cisinskistraße

Dienstag, den 24. Juni 2014, 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
Königsbrück, Marktplatz

Dienstag, den 24. Juni 2014, 12:00 Uhr – 14:00 Uhr
Ottendorf-Okrilla, Poststraße 
(Achtung: hier findet keine Fahrradcodierung statt!)

Mittwoch, den 25. Juni 2014, 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
Kamenz, Parkplatz des NORMA-Marktes,
Saarstraße

Mittwoch, den 25. Juni 2014, 13:00 Uhr – 15:00 Uhr
Kamenz, Parkplatz KAUFLAND, Willy-Muhle-Straße

Donnerstag, den 26. Juni 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Radeberg, Marktplatz

Donnerstag, den 26. Juni 2014, 13:00 Uhr – 15:00 Uhr
Pulsnitz, Marktplatz

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Polizeihauptkommissar Rolf Kasper
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch: 

Polizeidirektion Görlitz
Inspektion Zentrale Dienste
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann/Rolf Kasper
James-von-Moltke-Straße 7-8
02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 118.46 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Alarmanlage gestohlen/Cannabispflanzen sichergestellt/Waghalsige Flucht vor einer Verkehrskontrolle

Verantwortlich: Birgit Höhn, Katharina Geyer, Maria Braunsdorf

Stand: 11.06.2014, 14:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Alarmanlage gestohlen         

Ort: 04177 Leipzig, OT Altlindenau
Zeit: 10.06.2014, 20:07 Uhr – 11.06.2014, 05:10 Uhr

Auf nichts anderes als die Alarmanlage selbst hatte es ein unbekannter Langfinger in der Nacht zum Mittwoch abgesehen. Der Unbekannte war über das Baugerüst in das erste Obergeschoss eines Rohbaus gelangt und durch das Fenster in das Gebäude eingestiegen. Dabei löste er die Alarmanlage aus, die er dann einfach abbaute und mitnahm. Der alarmierte Mitarbeiter einer Security-Firma fuhr daraufhin zum Ort des Geschehens und stellte den Verlust der Technik mit einem Wiederbeschaffungswert von ca. 4.000 Euro fest. Er rief die Polizei und erstattete Anzeige gegen Unbekannt wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Landkreis Leipzig

Cannabispflanzen sichergestellt   

Ort: Otterwisch, Hauptstraße
Zeit: 10.06.2014, gegen 17:15 Uhr

Eine Anwohnerin (50) entdeckte eine Anpflanzung mit Cannabis und meldete den Fund der Polizei. Beamte fanden auf dem Feld in der Nähe der Kiesgrube Pomßen insgesamt 113 Pflanzen in einer maximalen Höhe von ca. 1,50 Meter. Jetzt ermittelt die Polizei gegen Unbekannt wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz. (Hö)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Zeugen gesucht – Radfahrer durch Transporter erfasst     

Ort: 04129 Leipzig; OT Eutritzsch, Delitzscher Straße
Zeit: 10.06.2014; 16:23 Uhr

Die Polizei sucht dringend Zeugen zu einem hellen Kleintransporter (Pritschenfahrzeug) der Marke Iveco, der am Dienstagnachmittag einen Fahrradfahrer (25) touchierte, als er an ihm vorbeifuhr. Der 25-Jährige war auf der Delitzscher Straße in stadteinwärtige Richtung unterwegs und musste auf Höhe des Eutritzscher Marktes aufgrund eines fehlenden Radweges auf die Fahrbahn ausweichen. Als er die Kreuzung fast überquert hatte, fuhr der Transporter an ihm vorbei und schrammte mit seiner Pritsche am Lenker des Rades entlang. Der 25-Jährige konnte aufgrund der hohen Bordsteinkante nicht ausweichen, verlor schließlich das Gleichgewicht und stürzte. Er versuchte zwar noch, sich abzustützen, doch knickte der Radler dabei mit dem Fuß weg. Der Transporter setzte indes seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Am Lenker des Fahrrades entstand ein geschätzter Schaden von ca. 20 Euro. Der Radler selbst erlitt Schmerzen am Fuß.
Die Polizei ermittelt wegen unerlaubten Entfernem vom Unfallort und wegen fahrlässiger Körperverletzung.
Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, werden gebeten, sich bei dem Polizeirevier Leipzig-Nord, Essener Straße 1 in 04129 Leipzig, Tel. (0341) 5935-0 zu melden. (MB)

Waghalsige Flucht vor einer Verkehrskontrolle      
     
Ort: Leipzig bis Pressen/Zschettgau
Zeit: 11.06.2014, zwischen 02:50 Uhr 03:30 Uhr

In der letzten Nacht wollten zwei Streifenpolizisten einen blauen Ford Ka kontrollieren. Was die beiden Kollegen jedoch nicht ahnten, war, dass sie mit dieser Entscheidung in eine gefährliche Verfolgungsfahrt verwickelt wurden.

Es begann mit der simplen Aufforderung an den Fahrer vor ihnen, stehen zu bleiben. Hierzu nutzten sie die Anzeige „STOPP POLIZEI“ auf dem Dach des Funkstreifenwagens. Ab der Kreuzung Lindenthaler Straße/Georg-Schumann-Straße hatte der Fahrer des Ford jedoch nicht im geringsten Anstalten gemacht, anzuhalten, nein ganz im Gegenteil: Er gab Gas! Haken schlagend, wie ein Hase, versuchte er die Polizei in den engen Straßen von Gohlis abzuschütteln. Er merkte jedoch schnell, dass ihm das nicht gelang, sodass er weiter beschleunigte und über die Landsberger Straße/Südtangente/Delitzscher Landstraße die Flucht auf ländliches Gebiet wagte. Mit teilweise 130 km/h und schneller raste er über rote Ampeln und missachtete Vorfahrtsregelungen. Mindestens zwei andere Fahrzeuge im Gegenverkehr mussten stark abbremsen, um eine Kollision mit ihm zu verhindern, da er seine Fahrspur mehrmals verlassen hatte.

Außerhalb von Leipzig ging die Hatz weiter. Über Rackwitz, nach Hohenheida, Richtung Taucha, weiter nach Liemehna, dann nach Mutschlehna, führte die Fahrt bis nach Pressen. Nach Pressen, auf der Landstraße nach Zschettgau, fuhr der Ford durch einen Graben aufs Feld. Dort blieb der Wagen auf einmal stehen und der Fahrer sprang aus dem Pkw. Jetzt wollte er sein Heil in der Flucht zu Fuß suchen. Er rechnete allerdings nicht mit der Schnelligkeit der Polizisten hinter ihm. mehrere Hundert Meter folgten sie ihm durch das Feld und brachten ihn schließlich zu Boden.

Es sollte sich heraus stellen, dass der 35-jährige Flüchtling weder im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis war, noch im Wissen der Eigentümerin des Pkws mit diesem gefahren war. Während der Atemalkoholtest bei ihm negativ ausfiel, schlug ein Drogenschnelltest auf Amphetamine an. Bei einer Nachschau im Wagen fanden die Polizisten dann auch betäubungsmittelähnliche Substanzen, die sichergestellt wurden. Zu guter Letzt fand man im Ford noch einen Elektroschocker, der als Taschenlampe getarnt war. Dieser wurde ebenfalls durch die Polizisten einbehalten.

Der 35-Jährige muss sich nun wegen diverser Delikte verantworten. Darunter fallen unter anderem:
• Fahren ohne Fahrerlaubnis
• Fahren unter dem Einfluss von Drogen
• Gefährdung des Straßenverkehrs
• unerlaubter Besitz von Betäubungsmitteln
• Verstoß gegen das Waffengesetz

Nach einer Blutentnahme auf dem Revier konnte der 35-Jährige dieses wieder verlassen – nun allerdings zu Fuß. (KG)

Fahrradunfall – Kind verletzt           

Ort: Leipzig (OT Großzschocher), Küchenholzallee
Zeit: 10.06.2014, gegen 20:05 Uhr

Gestern Abend war ein 44-jähriger Vater mit seinem kleinen Sohn auf dem Fahrrad unterwegs. Der 5-Jährige saß dabei auf der vorderen Querstange des Rades seines Vaters auf einem eigens dafür angebrachten Kindersitz. Wie genau es geschah, konnte keiner der Beteiligten und Zeugen sagen, aber plötzlich verfing sich der Junge mit einem Fuß in den Speichen des Vorderrades, sodass er und sein Vater stürzten. Das Kind wurde daraufhin mit einer Verletzung am Bein im Krankenwagen in eine Klinik gebracht. (KG)

Zwei Schwerverletzte            

Ort: Leipzig-Großzschocher, Brückenstraße
Zeit: 10.06.2014, gegen 15:45 Uhr

Der Fahrer (73) eines Pkw Hyundai befuhr die Brückenstraße in Richtung Markkleeberg. Nach dem Überqueren der Brücke über das Elsterflutbett kam er in einer Rechtskurve nach links von der Straße ab und stieß mit einem entgegenkommenden Pkw Toyota (Fahrerin: 37) frontal zusammen. Infolge der Kollision schleuderte der Hyundai noch gegen die Leitplanke. Beide Autofahrer erlitten schwere Verletzungen und wurden in ein Krankenhaus gebracht. An den Fahrzeugen und der Leitplanke entstand Schaden in Höhe von ca. 11.000 Euro. Die Brückenstraße war von 16:00 Uhr bis 18:40 Uhr voll gesperrt. Gegen den 73-Jährigen wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Landkreis Leipzig

Schwerer Unfall auf der A 14 – Ursache unklar       

Ort: BAB 14, Richtung Dresden, km 77,50
Zeit: 10.06.2014, gegen 06:45 Uhr

Der Fahrer (33) eines roten VW Transporters (T 4) befand sich gestern Morgen auf der A 14 auf dem Nachhauseweg. Seine Schicht bei Porsche war beendet und er nutzte die A 14, um in Richtung Belgershain zu fahren. Dort kam er gestern jedoch nicht mehr an. Derzeit ist es der Polizei ein Rätsel, wie es zu dem Unfall bei Leipzig kommen konnte: Der 33-Jährige fuhr ungebremst in das Heck eines vor ihm fahrenden Lkws und verletzte sich dadurch schwer! Etwa 20 Meter nach dem Aufprall kam er auf der rechten Fahrspur zum stehen, der Lkw ca. 500 Meter später auf dem Standstreifen. Sofort hielten andere Autofahrer an, um zu helfen. Mit einem Krankenwagen wurde der 33-Jährige im Anschluss ins nächst gelegene Krankenhaus auf die Intensivstation gebracht.

Die Polizei sucht nun nach Zeugen, die den Unfall beobachtet haben und Hinweise zum Ablauf und zum Hergang geben können. Diese werden gebeten, sich beim Autobahnpolizeirevier, Schongauer Straße 13, 04328 Leipzig, Tel.: (0341) 255 – 2910 zu melden. (KG)

Landkreis Nordsachsen

Auto geschrottet            

Ort: 04509 Schönwölkau, K 7449
Zeit: 11.06.2014, 01:30 Uhr

Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit verlor ein 27-Jähriger in einer Rechtskurve auf der K 7449 in Richtung Badrina die Kontrolle über seinen BMW und kam nach links von der Fahrbahn ab. Die Fahrt endete dann an einem Straßenbaum, der erhebliche Schäden – geschätzte 5.000 Euro – davon trug. Der 27-Jährige, der laut eines Atemalkoholtestes mit 0,94 Promille unterwegs war, verletzte sich so sehr, dass er in einer Klinik ärztlich behandelt werden musste. Am Fahrzeug entstanden Deformierungen und Lackschäden im Wert von ca. 6.000 Euro. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Gefährdung des Straßenverkehrs. (MB)

Medieninformation [Download *.pdf, 163.22 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Hohe Waldbrandgefahr – Polizei bittet um besondere Sorgfalt

Verantwortlich: Thomas Ziegert (tz) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 11.06.2014, 14:00 Uhr

 

Hohe Waldbrandgefahr – Polizei bittet um besondere Sorgfalt

Landkreise Bautzen und Görlitz

Die sommerlich heißen Temperaturen setzen nicht nur Mensch und Tier zu, auch die Natur leidet unter der Hitze. In den Wäldern der Landkreise Bautzen und Görlitz gilt aufgrund der Trockenheit an vielen Stellen die höchste Waldbrandwarnstufe. Unachtsamkeit kann schnell zu einem Feuer führen. Allein am Dienstagabend rückten Feuerwehr und Polizei zu drei Wald- und Wiesenbränden aus.

In Bad Muskau brannten an der Gablenzer Straße etwa 50 Quadratmeter Ödland unweit eines Supermarktes. In Görlitz war an der Gersdorfer Straße eine Hecke in Flammen aufgegangen. Bei Zschornau flammten in einem Waldstück an der Biehlaer Straße etwa 100 Quadratmeter Waldboden. Die Feuerwehr löschte die Brände, verletzt wurde niemand.

Nicht selten sorgen achtlos weggeworfene Zigaretten oder Flaschen für derartige Brände, die gerade in den trockenen Waldgebieten auch schnell außer Kontrolle geraten können. Die Polizei bittet daher die Bürger: Werfen Sie keine brennenden oder glimmenden Gegenstände in die Umwelt. Sprechen Sie Personen an, die Zigaretten oder Flaschen achtlos wegwerfen, und machen Sie diese auf Mülleimer oder Aschenbecher aufmerksam. Seien Sie aufmerksam und informieren sie unverzüglich die Feuerwehr, wenn Sie einen Brand entdecken. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Mehr Verkehrsunfälle bei sommerlichen Temperaturen

Nachdem es bereits am Dienstagmorgen auf der BAB 4 zu zwei Verkehrsunfällen im morgendlichen Berufsverkehr gekommen war, beschäftigen Unfälle die Autobahnpolizei auch im weiteren Verlauf des Tages.

BAB 4, Dresden – Görlitz, Anschlussstelle Nieder Seifersdorf
10.06.2014, 07:33 Uhr

Eine 52-jährige Mercedes-Fahrerin kam am Dienstagmorgen an der Anschlussstelle Nieder Seifersdorf in der Abfahrt von der Fahrbahn ab und krachte in die Leitplanke. Die Frau blieb unverletzt, an verbeultem Blech standen etwa 4.000 Euro zu Buche.

BAB 4, Dresden – Görlitz, unweit der Anschlussstelle Burkau
10.06.2014, 11:20 Uhr

Der Fahrer eines VW Lupo (24) scherte am Vormittag zwischen den Anschlussstellen Burkau und Uhyst am Taucher zum Überholen aus, nachdem er drei Fahrzeuge passieren ließ. Die Geschwindigkeit eines vierten, ebenfalls überholenden Audi A 4 (Fahrer 50) schätzte er womöglich falsch ein. Beide Autos kollidierten seitlich miteinander. An den Pkw entstand Sachschaden von 7.500 Euro. Beide Fahrer blieben unverletzt.

BAB 4, Dresden – Görlitz, zwischen den Anschlussstellen Salzenforst und Bautzen-West
10.06.2014, 14:14 Uhr

Ein technischer Defekt war am Dienstagnachmittag Ursache für einen Lkw-Unfall nahe Bautzen. Als an einem Anhänger ein Luftschlauch der Bremsanlage platzte, reagierte dieser, wie er soll – mit einer Vollbremsung. Der Anhänger geriet dabei ins Schleudern und streifte die Leitplanke. Der 48-jährige Berufskraftfahrer brachte das Gespann dann auf dem Standstreifen sicher zum Stehen. An Fahrzeug und Leitplanke entstanden ca. 4.000 Euro Sachschaden. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

VW Passat gestohlen

Bischofswerda, Dietrich-Bonhoeffer-Straße
10.06.2014, 20:00 Uhr – 11.06.2014, 07:00 Uhr

In Bischofswerda haben Unbekannte in der Nacht zu Mittwoch einen VW Passat gestohlen. Der zwölf Jahre alte, schwarze Pkw stand in der Dietrich-Bonhoeffer-Straße. Den Zeitwert des Autos bezifferte sein Eigentümer mit etwa 4.000 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Volkswagen mit dem amtlichen Kennzeichen BZ-TG 202. (tk)

Container aufgebrochen

Bautzen, Neusche Promenade
05.06.2014, 19:30 Uhr – 10.06.2014, 10:00 Uhr

Im Zuge der vergangenen Tage haben Unbekannte in Bautzen einen Baustellencontainer aufgebrochen. Dieser stand auf einem Parkplatz an der Neusche Promenade. Die Diebe nahmen diverse Werkzeuge sowie einen Fotoapparat und ein Baustellenradio als Beute mit. Den Schaden bezifferte ein Verantwortlicher in Summe mit etwa 3.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Bienenschwarm in Bautzen unterwegs

Bautzen, Äußere Lauenstraße
10.06.2014, 16:20 Uhr

Einen ungewöhnlichen Einsatz hatten Feuerwehr und Polizei gestern in Bautzen. Ein Bienenschwarm machte am Nachmittag im Stadtgebiet einen Ausflug und sorgte kurzzeitig für Verkehrseinschränkungen. Die Insekten nutzten eine Hofeinfahrt in der Äußeren Lauenstraße als Landeplatz. Der Fußweg an der Einfahrt sowie die Linksabbiegespur auf der Straße mussten gesperrt werden. Die Feuerwehr konnte das Bienenvolk einfangen. Gestochen wurde zum Glück niemand. (tz)

Mit 110 km/h durch die Stadt

Bautzen, Löbauer Straße
11.06.2014, 03:38 Uhr

In der Nacht zum Mittwoch hatte es ein 21 Jahre alter Golf-Fahrer in Bautzen offensichtlich sehr eilig. Beamte des örtlichen Polizeireviers führten auf der Löbauer Straße in Höhe des Berufsschulzentrums eine Geschwindigkeitsmessung durch. Der VW raste mit 110 km/h durch die Kontrolle und wurde gestoppt. Der bundeseinheitliche Tatbestandskatalog sieht dafür drei Monate Fahrverbot, 480 Euro Bußgeld und zwei Punkte in der Flensburger Kartei vor. (tz)

Betrunkener Radfahrer

Bautzen, Frederic-Joliot-Curie-Straße
10.06.2014, 19:30 Uhr

Am frühen Dienstagabend radelte ein betrunkener Mann in eine Verkehrskontrolle auf der Frederic-Joliot-Curie-Straße in Bautzen. Beamte des örtlichen Polizeireviers stoppten den 49-Jährigen und ließen ihn pusten. Der Atemalkoholtest ergab 1,98 Promille. Damit endete die Tour für den Radfahrer. Er musste die Polizisten zur Dienststelle begleiten und wird sich wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten müssen. (tz)

Vandalen auf Kinderspielplatz

Bautzen, Frederic-Joliot-Curie-Straße
06.06.2014, 17:00 Uhr – 10.06.2014, 06:00 Uhr

Dienstagvormittag wurde die Polizei in Bautzen darüber informiert, dass sich unbekannte Vandalen am Pfingstwochenende auf dem Spielplatz einer Kindertagesstätte an der Frederic-Joliot-Curie-Straße zu schaffen gemacht haben. Die Täter zerschnitten ein Kletternetz, so dass es die Kinder nicht mehr nutzen können. Wie hoch der Sachschaden ist, kann derzeit noch nicht gesagt werden. (tz)

Kind bei Unfall leicht verletzt

Kamenz, Hans-Grade-Straße/Macherstraße
10.06.2014, 14:45 Uhr

Am Dienstagnachmittag war ein 34-Jähriger mit seinem Chevrolet-Van auf der Hans-Grade-Straße in Kamenz unterwegs. Als er nach rechts in die Macherstraße abbog, stieß er mit einem Rad fahrenden Kind zusammen, das die Kreuzung bei Grün überquerte. Der 12-Jährige erlitt leichte Verletzung und sein Fahrrad wurde geringfügig beschädigt. (tz)

Fahrrad verschwindet aus Keller

Radeberg, Flügelweg
07.06.2014, 16:00 Uhr – 10.06.2014, 21:00 Uhr

Irgendwann zwischen Samstagnachmittag und Dienstagabend machten sich Unbekannte am Keller eines 37-Jährigen auf dem Flügelweg in Radeberg zu schaffen. Sie entfernten gewaltsam das Vorhängeschloss und nahmen ein schwarz-silbernes Mountainbike mit. Das 26-Zoll-Rad der Marke Scott hat einen Wert von rund 700 Euro. Die Polizei ermittelt. (tz)

4-Jährige vermisst Laufrad

Radeberg, Pillnitzer Straße
09.06.2014, 17:30 Uhr -19:15 Uhr

Seit Montagabend vermisst eine 4-Jährige aus Radeberg ihr Laufrad aus Metall. Sie parkte das rote Gefährt der Marke Puky an einem Sperrmüllhaufen auf einem Grundstück an der Pillnitzer Straße. Vermutlich dachte ein 20 bis 30 Jahre alter Fußgänger, dass das Laufrad zur Entsorgung bestimmt sei und nahm es mit. Zeugen beschreiben den Mann als etwa 175 Meter groß und brünett mit Igelhaarschnitt. Er soll ein grasgrünes Muskel-Shirt getragen haben. Die kleine Besitzerin ist sehr traurig und wünscht sich ihr Laufrad zurück. Besonders auffällig daran ist eine runde blaue Klingel mit einem Clown darauf. (tz)

Auto vs. Fahrrad

Hoyerswerda, Maria-Grollmuß-Straße
10.06.2014, 08:20 Uhr

In Hoyerswerda ist in der Maria-Grollmuß-Straße am Dienstagmorgen ein Radfahrer mit einem Auto kollidiert. Der 76-Jährige hatte den von rechts kommenden Volkswagen offenbar nicht rechtzeitig bemerkt, die 67-jährige Pkw-Fahrerin konnte den Zusammenstoß nicht mehr verhindern. Der Senior stürzte und verletzte sich schwer. Er kam in ein Klinikum. (tk)

Nicht mehr nüchtern unterwegs

Lohsa, OT Tiegling
10.06.2014, 21:50 Uhr

In Tiegling stoppte Dienstagabend eine Streife des Reviers Hoyerswerda einen Radfahrer. Der 54-Jährige war auf dem Radweg entlang der Kreisstraße 9218 unterwegs. Der Mann war deutlich alkoholisiert, wie ein Atemalkoholtest bei der Kontrolle ergab. Das Gerät zeigte einen Wert von 1,9 Promille an. Damit war die Fahrt für ihn beendet, neben einer Blutentnahme kam auch eine Strafanzeige auf den Ertappten zu. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Dieseldiebe am Werk

Wittichenau, OT Brischko, Brückenbaustelle
06.06.2014 – 10.06.2014

Im Zuge der vergangenen Tage haben Dieseldiebe auf einer Baustelle bei Brischko den Tank eines Baggers entleert. Etwa 300 Liter Kraftstoff zapften die Unbekannten ab. Auch eine zweite Maschine griffen die Täter an, konnten den Tankdeckel jedoch nicht öffnen. Den Gesamtschaden bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 600 Euro. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Ungebetene Gäste

Görlitz, Christoph-Lüders-Straße
10.06.2014, 01:20 Uhr – 05:40 Uhr

Am Dienstagmorgen sind in Görlitz Unbekannte in eine Firma an der Christoph-Lüders-Straße eingebrochen. Aus Büros stahlen sie Computertechnik im Wert von etwa 7.700 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, Kriminaltechniker sicherten Spuren am Tatort. (tk)

Pkw gerät in Brand

Waldhufen, zwischen Diehsa und Nieder Seifersdorf
10.06.2014, 06:45 Uhr

Eine Golf-Fahrerin hatte am Dienstagmorgen kaum die Garage verlassen und war eine kurze Strecke gefahren, als sie Brandgeruch aus dem Motorraum wahrnahm. Sie stoppte, da schlugen ihr schon Flammen entgegen. Der Frau passierte außer einem gehörigen Schrecken nichts. Das Auto, welches vermutlich durch einen technischen Defekt in Brand geriet, erlitt etwa 3.000 Euro Schaden.

Diebe kamen während des Urlaubs

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Königswalder Straße
04.06.2014, 18:00 Uhr – 10.06.2014, 21:00 Uhr

Eine Familie aus Ebersbach hatte einige freie Tage in der Ferne genossen, doch als sie am Montagabend zurückkam, war die Urlaubsfreude wieder dahin. Unbekannte waren in den vergangenen Tagen in ihr Wohnhaus an der Königswalder Straße eingebrochen. Die Täter durchsuchten die Räume, stahlen ein Fahrrad, Schmuck, einen Computer sowie einen Flachbildfernseher. Doch auch die Schlüssel zu einem in der Garage parkenden, zum Pick-Up umgebauten Trabant fielen den Dieben in die Hände. Das Auto sowie die weitere Beute verschwanden spurlos. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 13.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat gemeinsam mit der Soko Kfz die Ermittlungen übernommen. Nach dem auffälligen Trabant mit dem amtlichen Kennzeichen LÖB-RS 50 fahndet die Polizei international. (tk)

Autodiebe scheitern

Ebersdorf-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Oswald-Schmidt-Straße
09.06.2014, 16:30 Uhr – 10.06.2014, 06:30 Uhr

In der Nacht zu Dienstag haben Unbekannte in Neugersdorf versucht, einen VW Passat zu stehlen. Die Täter scheiterten jedoch mit ihrem Vorhaben. Das Auto stand in der Oswald-Schmidt-Straße. An dem Volkswagen entstand Sachschaden von etwa 2.000 Euro. (tk)

Dieseldiebe am Werk

Zittau, Friedensstraße
Kurort Jonsdorf, Großschönauer Straße
06.06.2014, 16:30 Uhr – 10.06.2014, 06:00 Uhr

Am vergangenen Pfingstwochenende waren im Zittauer Gebirge wieder Dieseldiebe am Werk. Ihr Fokus richtete sich auf abgestellte Baufahrzeuge. In Zittau brachen die Unbekannten einen Tank einer Arbeitsmaschine auf einem Betriebsgelände an der Friedensstraße auf. In Jonsdorf war erneut ein Bagger an der Großschönauer Straße Ziel der Diebe. Etwa 230 Liter Kraftstoff zapften sie ab, der Schaden belief sich in Summe auf etwa 500 Euro. (tk)

S 50 gestohlen

Ostritz, Edmund-Kretschmer-Straße
10.06.2014, 22:30 Uhr – 11.06.2014, 03:50 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte in Ostritz eine Simson gestohlen. Die grüne S 50 mit dem Versicherungs-kennzeichen 831 BAG stand auf einem Grundstück an der Edmund-Kretschmer-Straße. Den Zeitwert des Mopeds bezifferte der Eigentümer mit etwa 400 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Verkehrsunfall am Morgen

Bad Muskau, Köbelner Straße
10.06.2014, gegen 07:20 Uhr

In Bad Muskau sind am Dienstagmorgen zwei Autos zusammengestoßen. Ein 36-jähriger Audi-Fahrer fuhr von einem Parkplatz kommend auf die Köbelner Straße auf und stieß dabei mit einem vorfahrtberechtigten Fiat (Fahrerin 34) zusammen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden betrug in Summe etwa 2.000 Euro. (tk)

„Spiegelklatscher“

B 115, Rietschen – Weißkeißel
10.06.2014, gegen 09:00 Uhr

Auf der B 115 sind Dienstagvormittag zwei Lkw mit den jeweils linken Außenspiegeln zusammengestoßen. Teile eines Weitwinkelspiegels flogen in Folge der Berührung bei voller Fahrt durch das geöffnete Fahrerfenster. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden betrug etwa 2.000 Euro. (tk)

Gegen Auto geprallt

Weißwasser, Berliner Straße, Parkplatz Saschowa-Wiese
10.06.2014, gegen 17:04 Uhr

Ein 10-Jähriger ist am Dienstagnachmittag auf dem Parkplatz Saschowa-Wiesa mit seinem Fahrrad gegen einen entgegenkommenden Skoda geprallt. Der Junge stürzte und verletzte sich, so dass er mit einem Rettungswagen in ein Klinikum kam. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 134.52 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Interaktive Funkstreifenwagen der Generation Golf VII an die Polizeidirektionen Dresden und Görlitz übergeben

Verantwortlich: Jürgen Scherf

Stand: 11.06.2014, 13:30 Uhr

Am Mittwoch, dem 11.06.2014 hat der Präsident des Polizeiverwaltungsamtes, Dieter Hanitsch gemeinsam mit dem Leiter der Projektgruppe Interaktiver Funkstreifenwagen, Herrn POR Mirko Sauer weitere 44 Interaktive Funkstreifenwagen (IFPS) an die sächsische Polizei übergeben.

Präsident Dieter Hanitsch: „Die neuen Interaktiven Funkstreifenwagen mit Sonderfahrzeugassistent sind deutschlandweit eine Spitzenleistung an Innovation und die sächsische Polizei hat an dieser Entwicklung mitgearbeitet.“

Mit den übergebenen Fahrzeugen der Generation Golf Variant VII sind seit heute auch in den Bereichen der Polizeidirektionen Dresden und Görlitz diese Hightech-Funkstreifenwagen im Einsatz.

Innenminister Markus Ulbig: „Der Streifenwagen erspart den einen oder anderen Gang ins Büro. Das schafft Bürgernähe und erhöht die Präsenz auf den Straßen.“

Die Fahrzeuge wurden ausschließlich in Sachsen bei Volkswagen gebaut. Die Funkstreifenwagen vom Typ Golf Variant VII sind mit einem eigens entwickelten Sonderfahrzeugassistenten (Car-PC) ausgerüstet.

Die Bedienoberfläche ist in das serienmäßige Multimediagerät integriert. Die Funkstreifenwagen sind interaktiv mit ihren Leitstellen verbunden. Das System erlaubt es, einsatzbezogen zu navigieren, den Digitalfunk zu steuern und Einsatzaufträge computergestützt abzuwickeln. Mit Softwareupdates ist die Funktionalität künftig noch erweiterbar.

Zur besseren Erkennbarkeit sind die Fahrzeuge mit neuartigen gelben retroreflektierenden Sicherheitsfolien ausgerüstet.

Angetrieben werden die Autos durch einen schadstoffarmen
1,6 Liter Turbodieselmotor (77kW/CO2-104g/km) mit Automatikgetriebe.

Die ausgewählte Kombivariante bietet über 600 Liter Stauvolumen für die in einem Ordnungssystem untergebrachten Sicherungsmittel (Faltsignal, Faltleitkegel und Teleblitzlampen) und Platz für die Einsatzausrüstung der Beamten.

Der Freistaat Sachsen wird im laufenden Jahr insgesamt 107 neue Golf Variant an die sächsische Polizei übergeben.

Heute wurden für die Polizeidirektion Dresden 35 Fahrzeuge und der Polizeidirektion Görlitz neun Fahrzeuge bereitgestellt.

Moderne Technik interessiert gerade auch junge Menschen.
Deshalb wirbt die Polizei auf den schicken neuen Funkstreifenwagen mit ihrer Kampagne: „Verdächtig gute Jobs“ um Nachwuchs.

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 91.74 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Präsident Dieter Hanitsch bei der Übergabe

Download: XGXIFPSX2014-06-11DDXGRXRedeXkl.jpg
Dateigr&oumlße: 241,14 KBytes

IFPS Golf VII Variant

Download: XGXIFPSX2014-06-11DDXGRXIFPS-HeckXkl.jpg
Dateigr&oumlße: 246,46 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Diebstahl aus Kleintransporter / Plauen: Unfall mit leicht verletztem Kind – Zeugen gesucht

Verantwortlich: Anett Münster

Stand: 11.06.2014, 13:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Diebstahl aus Kleintransporter

Plauen – (am) Dienstagnacht haben Unbekannte in der Pawlowstraße einen Kleintransporter aufgebrochen und durchsucht. Entwendet wurden Bargeld und ein Navigationsgerät der Marke „TomTom“. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf ca. 200 Euro. Es entstand kein Sachschaden.

Dieselkraftstoff aus Lkw gestohlen

Neuensalz – (am) Bei einem Lkw Scania haben Unbekannte auf der Straße Zum Plom zwischen Freitag, 12 Uhr und Dienstag, 7 Uhr die Tankdeckel aufgebrochen und daraus den 1.200 Liter Dieselkraftstoff im Wert von ca. 1.650 Euro entwendet. Aufgrund der Beschädigungen an den beiden Tanks müssen diese ausgewechselt werden.
Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 3.350 Euro.

Unfall mit verletzten Personen

Triebel, OT Posseck – (am) Eine Skoda-Fahrerin (38) war Dienstagmorgen auf der Poststraße unterwegs und wollte mit ihrem Fabia nach links in die S 307 abbiegen. Dabei stieß sie mit dem vorfahrtberechtigten Skoda Yeti zusammen (Fahrerin 44). Die 38-Jährige wurde schwer, die 44-Jährige leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in Höhe von ca. 40.000 Euro.
 
Unfall mit leicht verletztem Kind – Zeugen gesucht

Plauen – (am) Zu einem Unfall am 4. Juni, gegen 17:50 Uhr, bei dem ein Elfjähriger verletzt wurde, sucht die Polizei Zeugen. Der Junge überquerte mit seinem Rad die Fritz-Reuter-Straße an der Einmündung Pausaer Straße, als ein schwarzer Pkw mit hoher Geschwindigkeit aus Richtung Stadtpark gefahren kam. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, machte der Junge eine Vollbremsung und stürzte. Der Pkw, vermutlich ein Audi, fuhr dann nach rechts auf die Pauser Straße. Sachschaden: ca. 100 Euro. Hinweise bitte an die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

150 Liter Diesel entwendet

Treuen, OT Veitenhäuser – (am) Unbekannte stahlen in der Zeit von
Freitag, 15.30 Uhr bis Dienstag, 6.30 Uhr von einem Bagger ca. 150 Liter
Diesel. Tatort: Veitenhäuser.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach Telefon 03744/ 2550.

Video-Türsprechanlage entwendet

Auerbach – (am) Eine Sprechanlage mit Videoüberwachung wurde in der Zeit vom 2. Juni bis 7. Juni von einem Haus auf der Volkmarstraße gestohlen. Der eingetretene Stehlschaden beläuft sich auf ca. 400 Euro. Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach Telefon 03744/ 2550.

In Naturschutzstation eingebrochen

Muldenhammer, OT Hammerbrücke – (am) Die Naturschutzstation Hammerbrücke wurde in der Zeit vom 27. Mai bis zum Montag zum Ziel von Einbrechern. Sie beschädigten mehrere Fensterscheiben, wobei ein Sachschaden von ca. 800 Euro entstand. Der Diebstahlschaden ist noch nicht bekannt. Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Zaun beschädigt

Crimmitschau – (am) Unbekannte beschädigten in der Zeit vom Freitag bis Dienstag den Zaun am Nordtor zur Käthe-Kollwitz-Schule.
Hinweise bitte an die Polizei in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Betrunken gefahren

Werdau – (am) Mit 1,26 Promille war am Dienstag, gegen 20:30 Uhr ein Mitsubishi-Fahrer (42) unterwegs. Dies stellte eine Polizeistreife bei dessen Kontrolle auf dem Jägerweg fest. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und der Führerschein sichergestellt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Einbruch in Ladengeschäft – Zeugen gesucht

Limbach-Oberfrohna, OT Limbach – (am) Unbekannte brachen in der Zeit vom 7. Juni bis 10. Juni in ein Ladengeschäft auf der Helenenstraße ein und stahlen aus Vitrinen sowie Auslagen Gold- und Silberschmuck sowie Uhren.
Der Schaden beläuft sich bislang auf ca. 20.000 Euro.
Hinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

BAB 72 – Autobahnpolizeirevier

Audi brannte

A 72 – (am) Zwischen den Anschlussstellen Plauen-Ost und Treuen kam es am Dienstag, gegen 14 Uhr zu einem Pkw-Brand. Betroffen war ein Audi. Die Freiwillige Feuerwehr löschte das Fahrzeug. Zur Brandursache wird ermittelt.

Medieninformation [Download *.pdf, 132.35 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Auf frischer Tat gestellt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 11.06.2014, 13:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Auf frischer Tat gestellt

Zeit:       10.06.2014, gegen 03.00 Uhr
Ort:        Dresden-Weißer Hirsch

In der Nacht zum Dienstag nahmen Dresdner Polizeibeamte zwei
Diebe (33, 37) auf frischer Tat fest.

Ein Anwohner (39) der Collenbuschstraße war in der Nacht von verdächtigen Geräuschen geweckt worden. Als er aus dem Fenster schaute, sah er zwei Männer, die sich an einem Fahrrad auf einem Nachbargrundstück zu schaffen machten. Der 39-Jährige alarmierte umgehend die Polizei.

Die sofort eingesetzten Beamten konnten die beiden Verdächtigen wenig später ausfindig machen. Die Männer kamen ihnen auf zwei Fahrrädern entgegen. Schnell stellte sich heraus, dass sie eines der Räder soeben gestohlen hatten. Außerdem fanden die Polizisten in einem Rucksack, den die Männer bei sich trugen, diverses Einbruchswerkzeug sowie zwei Notebooks. Eine Überprüfung ergab, dass die Computer im Wert von rund 1.000 Euro aus einer nur wenige hundert Meter entfernt liegenden Praxis an der Bautzner Landstraße stammten.

Offenbar war das Duo zunächst in die Praxis eingebrochen und hatte sich anschließend des Fahrrades bemächtigt. Die beiden Männer wurden vorläufig festgenommen. Die Dresdner Kriminalpolizei führt die weiteren Ermittlungen. (ml)

Wohnungseinbruch

Zeit:       10.06.2014, 12.00 Uhr festgestellt
Ort:        Dresden-Trachau

Unbekannte sind in eine Wohnung an der Böttgerstraße eingebrochen und haben Heimelektronik im Gesamtwert von rund 3.000 Euro gestohlen.

Zunächst hebelten die Täter die Eingangstür des Mehrfamilienhauses auf. Anschließend begaben sie sich in das erste Obergeschoss und brachen eine Wohnungstür auf.

In der Folge durchsuchten sie die Räume und stahlen einen Laptop, ein iPad sowie eine Kamera. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen keine Angaben vor. (ml)

Werkzeuge und Baumaterialien gestohlen

Zeit:       10.06.2014, 06.45 Uhr festgestellt
Ort:        Dresden-Striesen

Aus dem Lager eines Rohbaus an der Augsburger Straße stahlen Unbekannte verschiedene Baugeräte sowie einige Baumaterialien. Die Sachen waren in einem Lager verstaut, dessen Gipskartonwand die Täter durchbrachen. Der entstandene Sachschaden beträgt etwa 200 Euro. (ml)
 
Audi A4 gestohlen

Zeit:       09.06.2014, 23.00 Uhr bis 10.06.2014, 08.30 Uhr
Ort:        Dresden-Loschwitz

In der Nacht zum Dienstag stahlen Unbekannte einen braunen Audi A4 vom Rißweg. Der Zeitwert des zwei Jahre alten Fahrzeuges wurde mit rund 60.000 Euro angegeben. (ml)

Wohnungsbrand

Zeit:       10.06.2014, 14.15 Uhr
Ort:        Dresden-Prohlis

Gestern Nachmittag kam es in einer Wohnung an der Elsterwerdaer Straße zu einem Brand. Den Ermittlungen der Polizei zufolge, brach das Feuer im Kinderzimmer aus und ist auf einen technischen Defekt zurückzuführen. Ein siebenjähriger Junge erlitt bei Löschversuchen leichte Verletzungen und musste ambulant versorgt werden. Zu dem entstandenen Sachschaden liegen noch keine Angaben vor. (ml)
 
Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 10.06.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 71 Verkehrsunfälle mit neun verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Fahrrad gestohlen

Zeit:       10.06.2014, 06.25 Uhr bis 06.55 Uhr
Ort:        Coswig

Nicht mal eine halbe Stunde stand das Fahrrad vor dem Haus an der Lößnitzstraße. Als eine 61-jährige Frau am Dienstagmorgen ihr Fahrrad nutzen wollte, musste sie feststellen, dass es samt Fahrradschloss entwendet wurde. Ihr Sohn hatte es kurz zuvor in dem Fahrradständer abgestellt und an diesem angeschlossen. Der Diebstahlschaden wurde mit ca. 400 Euro angegeben. (tg)

Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

Zeit:       10.06.2014, 09.20 Uhr
Ort:        Nossen, OT Katzenberg

Ein 60-Jähriger fuhr mit seinem VW von Nossen nach Meißen. Kurz hinter dem Ortsausgang Katzenberg beabsichtigte er einen LKW zu überholen. Dabei übersah er einen entgegenkommenden VW (Fahrer 74). Dieser musste, um einen Frontalzusammenstoß zu vermeiden, nach rechts auf den Grünstreifen ausweichen.

Einen Zusammenstoß konnte er dennoch nicht verhindern. Beide Fahrzeugführer wurden leicht verletzt, konnten aber nach ambulanter Behandlung das Krankenhaus wieder verlassen. Der Sachschaden beträgt insgesamt ca. 13.000 Euro. (tg)

VW T5 gestohlen

Zeit:       10.06.2014, 00.30 Uhr bis 07.15 Uhr
Ort:        Coswig

In der Nacht zum Mittwoch entwendeten Unbekannte einenweißen VW T5 von der Moritzburger Straße. Der Wert des sieben Jahre alte Fahrzeuges wurde mit ca. 10.000 Euro angegeben. (re)

Zwei Leichtverletzte und 25.500 Euro Sachschaden

Zeit:       10.06.2014, 05.50 Uhr
Ort:        Lommatzsch, OT Striegnitz

Der 47-jährige Fahrer eines Skoda Fabia befuhr die K 8084 von Striegnitz kommend und wollte die S 85 geradeaus Richtung Dörschnitz überqueren. Hierbei übersah er einen schwarzen Volvo (Fahrer 43), der die S 85 von Lommatzsch kommend in Richtung Bahnhof Prausitz befuhr. Auf der Kreuzung kam es zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge, in dessen Folge beide Fahrer leichte Verletzungen erlitten.

Es entstand ein Gesamtsachschaden von ca. 25.500 Euro. (tg)

Diebesgut führte zu Stahlwerkdieben

Zeit:       06.06.2014, 14.00 Uhr bis 10.06.2014, 06.30 Uhr
Ort:        Gröditz

Beamte der Bundespolizei staunten nicht schlecht, als sie am Dienstagmorgen einen Kleintransporter kontrollierten. In dem Fahrzeug befanden sich neben den zwei rumänischen Insassen (32,34) auch noch zwei Tonnen einer bis dato unbekannten Substanz, für die das Duo keinen Eigentumsnahweis vorweisen konnte.

Schnell konnte das Granulat als Ferromolybdän identifiziert werden, welches einem Einbruchsdiebstahl im Stahlwerk in Gröditz zugeordnet werden konnte. Dort hatten die bis dahin unbekannten Täter vier Tonnen des Spezialwerkstoffes zur Stahlherstellung im Gesamtwert von ca. 70.000 Euro entwendet. Dabei entstand ein Sachschaden von mindestens 3.000 Euro.

Die Tatverdächtigen wurden vorläufig festgenommen und werden am heutigen Tag dem Haftrichter vorgeführt.

Die Ermittlungen zu den restlichen zwei Tonnen Ferromolybdän sowie zur Aufklärung des Sachverhaltes hat die Kriminalpolizei übernommen. (re)

Zeugenaufruf nach Unfallflucht

Zeit:       10.06.2014, gegen 12.15 Uhr
Ort:        Großenhain

Die 54-jährige Fahrerin eines schwarzen VW Polo parkte ihr Fahrzeug am Dienstagvormittag auf einem Parkplatz an der Theodore-Neubauer-Straße. Als sie kurze Zeit später zu ihrem Fahrzeug zurückkehrte, musste sie feststellen, dass ein Unbekannter beim Ein- oder Ausparken gegen ihre hintere rechte Tür gefahren war. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 1.000 Euro.

Bei der Spurensicherung konnten blaue Lackspuren festgestellt werden.

Der Unfallverursacher entfernte sich anschließend, ohne sich um die Unfallfolgen zu kümmern.

Die Polizei fragt: Haben Sie den Unfall beobachtet? Können Sie Angaben zum Fahrer des Unfallfahrzeuges oder zu dessen Fahrzeug machen? Hinweise werden im Polizeirevier Großenhain und bei der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (re)

Drogentest schlug bei 35-Jähriger Opelfahrerin an

Zeit:       10.06.2014, 07.30 Uhr
Ort:        Großenhain

Polizeibeamte kontrollierten auf der Albertstraße einen Opel Astra. Den Beamten war das Fahrzeug aufgefallen, da es an der Kreuzung Albertstraße/Elsterwerdaer Straße während einer kompletten Grünphase nicht anfuhr.

Als die Polizisten mit der 35-jährigen Fahrerin einen Drogenvortest durchführten, schlug dieser auf Amphetamine an. Die Polizeibeamten veranlassten daraufhin eine Blutentnahme.  (tg)

Reifen zerstochen

Zeit:       09.06.2014 bis 10.06.2014
Ort:        Riesa

Unbekannte zerstachen an de Bahnhofstraße den vorderen und hinteren rechten Reifen eines Opel Mokka. Der Sachschaden wurde auf ca. 400 Euro beziffert. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Unsanft durch einen Einbrecher geweckt…

Zeit:       11.06.2014, gegen 03.40 Uhr
Ort:        Bad Gottleuba-Bergießhübel

… wurde eine 51-Jährige in der Nacht zum Mittwoch am Augustusberg. Die Frau wurde durch Geräusche in ihrem Einfamilienhaus geweckt und stellte beim Nachsehen einen Unbekannten fest.

Dieser war zuvor über ein angekipptes Fenster in das Haus eingedrungen, hatte mehrere Räume durchsucht und Diebesgut zum Abtransport bereitgestellt. Als die Hauseigentümerin den Mann überraschte, verließ dieser fluchtartig das Haus, wobei es ihm noch gelang, einen Laptop im Wert von ca. 800 Euro mitzunehmen. Der Dieb konnte unerkannt entkommen. (re)

Unfall mit Schwerverletztem

Zeit:       10.06.2014, gegen 16.20 Uhr
Ort:        Dohna

Der 49-jährige Fahrer eines Opel Combo befuhr die Müglitztalstraße in Richtung Heidenau. In Höhe der Firma Druckguss durchfuhr er eine Rechtskurve, wobei er ausgangs aus der Kurve getragen wurde und in den Gegenverkehr geriet. Der Fahrer (52) eines entgegenkommenden Lkw Mercedes erkannte die Situation und wich nach rechts aus, um einen Frontalzusammenstoß verhindern. Letztlich kollidierten beide Fahrzeuge jedoch mit den linken vorderen Ecken, wobei der Lkw-Fahrer leicht und der Opelfahrer schwer verletzt wurden. An beiden Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von rund 25.000 Euro. (re)

Radfahrer bei Zusammenstoß verletzt

Zeit:       10.06.2014, 16.25 Uhr
Ort:        Freital, OT Potschappel

Der 71-jährige Fahrer eines Renault Laguna befuhr die Dölzschener Straße und wollte von dieser nach rechts in die Carl-Thieme-Straße abbiegen. Dabei übersah er einen 22-jährigen Radfahrer, welcher in der Folge stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. 

Zudem entstand an beiden Fahrzeugen ein Sachschaden von insgesamt 300 Euro. (tg)

Wem gehören die Sachen?

Im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens wegen mehrerer Einbrüche führten Polizeibeamte bei einem 27-jährigen Mann aus Freital eine Wohnungsdurchsuchung durch. Dabei stellten die Beamten verschiedenes Diebesgut sicher.

Darunter befanden sich Teile einer Taucherausrüstung (Atemreglerset Beuchat VX.10 Iceberg) sowie eine Armbanduhr (Skagen Titanum). Die Sachen konnten bislang keiner Straftat zugeordnet werden. Die Umstände lassen jedoch den Schluss zu, dass es sich aller Wahrscheinlichkeit nach ebenfalls um Diebesgut handelt.

Die Polizei fragt: Wer kann Angaben zur Herkunft der Taucherausrüstung sowie der Herrenarmbanduhr machen? Hinweise nehmen die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 oder das Polizeirevier Dippoldiswalde entgegen. (ml)

Kettensäge aus Baucontainer gestohlen

Zeit:       06.06.2014, 15.00 Uhr bis 10.06.2014, 10.30 Uhr
Ort:        Freital, OT Hainsberg

Unbekannte Täter brachen auf der Dresdner Straße einen Werkzeugcontainer auf und entwendeten daraus eine Kettensäge. Der Wert der Säge wurde mit

200 Euro angegeben. Der Sachschaden beträgt ca. 20 Euro. (re)

Rasenmähroboter gestohlen

Zeit:       06.06.2014, 16.00 Uhr bis 10.06.2014, 07.30 Uhr
Ort:        Bannewitz, OT Welschhufe

Unbekannte zerschnitten an der Straße Am Bahndamm den Maschendrahtzaun der Grundstücksumfriedung und gelangten so auf das Gelände der geschädigten Firma. Von dort entwendeten die Diebe einen auf dem Freigelände abgestellten und mit Seilschloss gesicherten Rasenmähroboter im Wert von 2.300 Euro. Der entstandene

Sachschaden wurde auf ca. 100 Euro geschätzt. (re)

Mazdafahrer stand unter Alkoholeinfluss

Zeit:       10.06.2014, 22.25 Uhr
Ort:        Bannewitz

Polizeibeamte kontrollierten auf der Nöthnitzer Straße einen Mazda. Die Überprüfung des Atemalkoholgehalts des 49-jährigen Fahrers ergab einen Wert von reichlich
1,3 Promille. Die Beamten ordneten eine Blutentnahme an und nahmen den Führerschein des Mannes in Verwahrung. (tg)

Buntmetalldiebstahl an Grundschule

Zeit:       06.06.2014, 12.00 Uhr bis 10.06.2014, 07.00 Uhr
Ort:        Klingenberg, OT Pretzschendorf

Unbekannte lösten an der Grundschule Pretzschendorf mehrere Halteschellen der Kupferfallrohre. In der Folge stahlen sie einige Schellenteile, die Sicherungsschrauben sowie ca. 3,5 m Blitzableiter aus Kupfer. Angaben zur Schadenshöhe liegen nicht vor. (tg)

Radfahrer bei Verkehrsunfall verletzt

Zeit:       10.06.2014, 16.00 Uhr
Ort:        Dürrröhrsdorf-Dittersbach

Die Fahrerin eines Hyundai beabsichtigte in Dittersbach von der Wünschendorfer Straße kommend nach rechts auf die Hauptstraße in Richtung Dürrröhrsdorf abzubiegen. Aus bislang ungeklärter Ursache kam es zum Zusammenstoß mit einem Radfahrer (32), welcher in die Wünschendorfer Straße einbiegen wollte.

Bei diesem Verkehrsunfall verletzte sich der Radfahrer. Zudem entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 1.100 Euro. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 147.29 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen