Inhalt
Zwickau: Ladendiebe gestellt / Pfaffengrün: Motorradfahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 03.07.2014, 03:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Motorradfahrer schwer verletzt

Treuen, OT Pfaffengrün – (ak) Ein 70-jähriger Motorradfahrer wurde am Mittwochvormittag schwer verletzt. Der Fahrer (48) eines Opel befuhr die B 173 aus  Richtung Thoßfell kommend. Kurz nach dem Ortseingang Pfaffengrün wollte er nach links in ein Grundstück abbiegen und übersah dabei  den entgegenkommenden Biker. Der Gesamtschaden beträgt 4.200 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Ladendiebe gestellt

Zwickau – (ak) Der Detektiv (65) eines Einkaufsmarktes an der Äußeren Dresdner Straße stellte am Mittwochnachmittag drei dreiste Ladendiebe. Zwei Männer (19/36) und eine Frau (20) hatten Lebensmittel, Schnaps sowie Kosmetik im Wert von fast 1.800 Euro entwendet. Bei der Überprüfung ihrer Personalien wurde bekannt, dass alle drei bereits einschlägig bekannt sind. Die Polizei ermittelt wegen Bandendiebstahls.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau
 
Kleintransporter mit 2,24 Promille unterwegs

Kirchberg, OT Burkersdorf – (ak) Am Mittwochnachmittag zog eine Polizeistreife einen betrunkenen Fahrer aus dem Verkehr. Der 51-Jährige befuhr mit einem Kleintransporter die  Schneeberger Straße und bog  in die Straße „Am Hohen Forst“ ab. Da der Fahrer nach Alkohol roch, wurde er zum Test gebeten. Dieser ergab 2,24 Promille. Die Blutentnahme und Sicherstellung des Führerscheines folgten.

Medieninformation [Download *.pdf, 69.50 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Seniorin verursacht Verkehrsunfall

Verantwortlich: Michael Günzel

Stand: 03.07.2014, 01:00 Uhr

 

Seniorin verursacht Verkehrsunfall

Kamenz, Ortsteil Deutschbaselitz, Großteich
02.07.2014, 16:45 Uhr

Ein Verkehrsunfall mit einer hochbetagten Seniorin ereignete sich in den Nachmittagsstunden des Mittwoch gegen 16:45 Uhr im Kamenzer Ortsteil Deutschbaselitz, am Großteich. Die 90-jährige Fahrerin eines Toyotas war in Richtung Campingplatz unterwegs. Aus gegenwärtig ungeklärter Ursache verlor sie die Gewalt über das Fahrzeug, kam nach links von der Fahrbahn ab und streifte dort einen Baum. Dabei verletzte sie sich leicht. Am acht Jahre alten Corolla entstand ein Schaden von ca. 3.000 Euro. Er war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden.

Motorradunfälle

-Fall 1-

Spreetal, Ortsteil Burgneudorf, Staatsstraße 130
02.07.2014, 14:25 Uhr

Zu einem Verkehrsunfall mit einem schwerverletzten Motorradfahrer kam es gegen 14:25 Uhr auf der Staatsstraße 130. Der 35-jährige Fahrer einer Honda war aus Neustadt in Richtung Burgneudorf unterwegs. Ausgangs einer Doppelkurve kam er aus ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und stürzte. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste in ein Krankenhaus eingewiesen werden. Am zehn Jahre alten Fahrzeug entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Es war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden.

 

-Fall 2-

Rammenau, Hauptstraße
02.07.2014, 20:10 Uhr

Der 27-jährige Fahrer eines Motorrades befuhr in Rammenau die Hauptstraße. Aus gegenwärtig unklarer Ursache, verlor er vermutlich die Kontrolle über seine Honda und kam nach links von der Fahrbahn ab. Er fuhr gegen einen Zaun und stürzte. Dabei verletzte er sich schwer und musste in ein Krankenhaus eingewiesen werden. An der Honda entstand Schaden in Höhe von ca. 3000  Euro. Die Polizei hat die notwendigen Ermittlungen aufgenommen.

 

-Fall 3-

Löbau Ortsteil Nechen – Löbau, Ortsteil Grossdehsa, K 8683
02.07.2014, 19:00 Uhr

Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwoch gegen 19:00 Uhr,  auf der Ortsverbindungsstraße Grossdehsa in Richtung Nechen. Ein 19-jähriger Motorradfahrer war in dieser Richtung unterwegs. Aus bisher unbekannten Gründen  kam er beim Befahren einer Rechtskurve nach links in die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem Ford Galaxy. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Die 34-jährige Fahrerin des Ford wurde nicht, ihr 44-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit. Der entstandene Schaden wurde auf ca. 8.500 Euro geschätzt. Der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz hat die Unfallaufnahme sowie die weiteren Ermittlungen übernommen.

 

Brand einer Produktionshalle

Großschönau, Waltersdorfer Straße
02.07.2014, 20:25 Uhr

Polizei und Feuerwehr wurde gegen 20:25 Uhr zu einem Brand nach Großschönau auf die Waltersdorfer Straße gerufen. Nach Schweißarbeiten war es auf dem Dach einer Produktionshalle zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr löschte diesen. Ca. 20 Quadratmeter Dachfläche wurden beschädigt. Die Produktion musste eingestellt werden, verletzt wurde niemand. Zur Höhe des entstandenen Schades liegen derzeit keine Angaben vor. Ein Brandursachenermittler wird am Tag seine Arbeit am Brandort aufnehmen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 107.20 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Brandsatz auf Spielothek geworfen/Exzessiver Kellereinbruch/Ärger ist ein schlechter Ratgeber/Schwerer Verkehrsunfall

Verantwortlich: Katharina Geyer, Andreas Loepki und Maria Braunsdorf

Stand: 02.07.2014, 15:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Brandsatz auf Spielothek geworfen   

Ort: Leipzig (OT Neustadt-Neuschönefeld), Eisenbahnstraße
Zeit: 02.07.2014, gegen 02:30 Uhr

Bereits in der letzten Woche wurde ein Brandsatz gegen eine Spielothek geworfen (vgl. PM vom 26.06.2014). Heute Nacht wiederholte sich das Ereignis in der Eisenbahnstraße. Der Besitzer (40) befand sich zur Tatzeit nicht in seinem Geschäft, hielt sich aber ganz in der Nähe auf. Nachdem er einen Knall hörte und dem Geräusch nachging, sah er neben der Eingangstür der Spielothek eine verrußte Fassade und einzelne Scherben einer Glasflasche am Boden. Die kurz auflodernden Flammen hatte ein Kunde bereits mit einem Schwall Wasser gelöscht. Jener konnte zudem berichten, dass der Brandsatz aus einem vorbeifahrenden Auto geworfen wurde, welches im Anschluss in Richtung Innenstadt gefahren sei. Auch wenn nur leichter Sachschaden entstand – die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Brandstiftung aufgenommen und prüft natürlich, ob und wie die beiden Taten im Zusammenhang stehen.
Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, wenden sich bitte an die Kriminalpolizeiinspektion, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 46666. (Loe)

Reisender wird Diebesopfer                 

Ort 04207 Leipzig; OT Lausen-Grünau, Seestraße, Restaurant
Zeit: 01.07.2014, 07:00 Uhr – 08:50 Uhr

Ein Reisender (33) hatte seinen VW Golf am Vorabend vor einem Restaurant in der Seestraße geparkt und noch am Morgen unversehrt gesehen. Doch als er wenige Stunden später wieder zum VW kam, sah er, dass unbekannte Langfinger die Heckscheibe eingeschlagen und das Auto komplett leer geräumt hatten. Zwei Rucksäcke und ein Fernglas mit einem Zeitwert von ca. 800 Euro, sowie eine Haarschneidemaschine, Angelausrüstung, ein Schutzhelm und unterschiedlichste Dokumente hatten die Langfinger mitgehen lassen.  Der 33-Jährige schätzt zumindest den Sachschaden auf 250 Euro, ganz abgesehen von dem hohen Stehlschaden, den er auf ca. 1.500 Euro schätzte. Er informierte die Polizei, die die Ermittlungen wegen Diebstahl im besonders schweren Fall aufgenommen. (MB)

Exzessiver Kellereinbruch in Leipzig            

Ort: Leipzig (OT Zentrum-Nordwest), Am Mückenschlößchen
Zeit: 01.07.2014, gegen 18:45 Uhr (Feststellungszeit)

Gestern wurde in einer Mehrfamilienhausreihe „Am Mückenschlößchen“ festgestellt, dass unbekannte Täter in mehrere Dutzend Keller eingebrochen waren. Etwa 30 Geschädigte konnten durch die Polizei vernommen werden. Bis in die späten Abendstunden hinein waren Kriminaltechniker mit der Suche und Sicherung von Spuren beschäftigt. Bisher liegt der Polizei jedoch noch keine komplette Schadensauflistung vor. (KG)

Landkreis Leipzig

Kellereinbruch in Massenausfertigung             

Ort: Markkleeberg, Hauptstraße
Zeit: 01.07.2014, 21:45 Uhr bis 02.07.2014, 04:30 Uhr

In der Nacht von Dienstag auf Montag machten sich unbekannte Täter im unterkellerten Bereich der Hauptstraße in Markkleeberg zu schaffen. Dort brachen sie 13 Kellerboxen eines Mehrfamilienhauses auf und stahlen mindestens ein Fahrrad und mehrere Werkzeuge und Maschinen. Bisher konnten noch nicht alle Geschädigten durch die Polizei vernommen werden, sodass das Ausmaß des Schadens noch nicht komplett überschaut werden kann. (KG)


Die Polizei bittet um Mithilfe zur Klärung von Altkleiderdiebstahl                  

Ort 04539 Groitzsch
Zeit: seit Mai 2014

Seit Mai treiben Unbekannte in Groitzsch ihr Unwesen und brachen von Altkleidercontainern in der Altenburger Straße, im Neuen Weg, in der Alwin-Schmidt-Straße und in der Mühlstraße die Vorhängeschlösser auf, um schließlich an die in den Containern gelagerten Altkleider zu gelangen. Hin und wieder deponierten sie nach der Warenentnahme Müll in den Containern, bevor sie samt der Beute verschwanden. Ein Berechtigter erstattete Anzeige wegen Diebstahl im besonders schweren Fall und erklärte, dass möglicherweise Anwohner den Diebstahl beobachtet haben konnten. Daher bittet die Polizei Bürgerinnen und Bürger, die derartige Beobachtungen machen konnten oder Hinweise auf den/die Täter geben können, sich im Polizeirevier Borna, Grimmaische Straße 1a, in 04552 Borna, Tel. (03433) 244-0 zu melden. (MB)

Landkreis Nordsachsen

Ärger ist ein schlechter Ratgeber             

Ort 04779 Wermsdorf
Zeit: 01.07.2014, 17:00 Uhr – 17:15 Uhr

In einem beschaulichen Ortsteil des Städtchens Wermsdorf fühlte sich gestern Nachmittag ein 71-Jähriger durch lautes Kindergeschrei und Kinderlachen in seiner Ruhe gestört. Er trat aus dem Haus und ging zu dem Spielplatz, wo der Unmut erregende Lärm her kam. Er entdeckte zwei Jungen (11; 13) die mit Hilfe einer Räuberleiter ihren Ball aus einem Gebüsch, das zum Grundstück des Mannes gehörte, fischen wollten. Sofort schubste der ältere Herr die beiden zur Seite, so dass diese stürzten und sich Schürfwunden zuzogen. Voller Brass griff sich der Mann den 13-Jährigen und hielt ihn den Mund zu, um seinen Rat, woanders zu spielen, zu formulieren. Den 11-Jährigen, der seinem Freund zur Hilfe eilte, schubste er immer wieder ins Gebüsch. Dadurch reihte sich ein Kratzer nach dem anderen an dessen Armen hinzu. Nachdem er gegenüber den beiden Jungen seinen Unmut geäußert hatte, ließ er los und verschwand. Die Kinder erzählten zu Hause, was geschehen war. Die Eltern baten daraufhin die Polizei um Klärung des Sachverhaltes, die nun wegen Körperverletzung ermittelt. (MB)

Verkehrsgeschehen

Landkreis Leipzig

Mit Ninja angelegt und verloren    

Ort: Kitzscher (OT Dittmannsdorf), S 50/Bornaer Straße 
Zeit: 02.07.2014, 02:00 Uhr

Zunächst sollte der Fahrer (29) einer Kawasaki Ninja in Kitzscher einer Verkehrskontrolle unterzogen werden, welcher er sich jedoch durch Flucht zu entziehen suchte. Infolge der überhöhten Geschwindigkeit geriet er etwa 200 Meter vor der Einmündung „An der Schäferei“ und in einer Linkskurve auf den unbefestigten Randstreifen. Hierdurch kam der 29-Jährige zu Fall und rutschte in ein angrenzendes Feld. Noch an der Unfallstelle deutete ein Vortest darauf hin, dass der Mann unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln (Amphetamine) stand. Zudem war er nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis und das Motorrad war nicht versichert ist. Ob diese Fakten gute Gründe hergeben, sich einer Verkehrskontrolle zu entziehen, bleibt dahingestellt. Fest steht, dass es gute Gründe gewesen wären, gar nicht erst loszufahren. Die strafrechtlichen Konsequenzen werden sicherlich noch einige Zeit auf sich warten lassen, allerdings erfolgte vielleicht eine Form der Bestrafung bereits vor Ort. Der 29-Jährige zog sich durch den Sturz u. a. eine Fraktur des Ellenbogens zu und wurde letztlich stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Der Halter (ebenfalls 29) der Kawasaki wird über die 3.000 Euro Sachschaden wenig begeistert sein. Zudem muss auch er mit Ermittlungen gegen seine Person rechnen. (Loe) 

„Rad“schlag endet im Krankenhaus         

Ort Bundesstraße 186, in Richtung Zwenkau, Höhe Abzweig Kleindalzig
Zeit: 01.07.2014, 15:49 Uhr

Nicht ohne Grund heißt es: „Bei Rot bleibe steh`n, bei Grün kannst Du geh`n!“. Jedenfalls hat sich die Bedeutung am gestrigen Nachmittag auf schreckliche Weise wieder bewahrheitet und ist in das Bewusstsein der Betroffenen gedrungen. Ein 13-Jähiger überquerte bei Rot mit seinem Fahrrad einen Fußgängerüberweg, der über die B 186 führte und wurde dabei von einer herannahenden Honda erfasst. Durch den heftigen Aufprall wurde der Junge von seinem Fahrrad auf die Fahrbahn geschleudert und dabei so schwer an Knie, Arm und Rücken verletzt, dass er in einem Krankenhaus stationär aufgenommen werden musste. Der Rahmen seines Rades verzog sich komplett. Der Honda-Fahrer (53) selbst blieb unverletzt, an seinem Motorrad entstand ein Sachschaden von ca. 400 Euro. Die Polizei ermittelt. (MB)


Schwerer Verkehrsunfall auf der B 87        

Ort: B 87 Beilrode OT Döbrichau, Züllsdorfer Straße 
Zeit: 02.07.2014, 06:00 Uhr

Aufgrund zu hoher Geschwindigkeit kam ein 23-Jähriger mit seinem VW Passat – der auf der B 87 von Herzberg in Richtung Torgau unterwegs war –  ca. 500 Meter vor dem Ortseingang Döbrichau nach rechts von der Fahrbahn ab. Er prallte gegen einen Baum und wurde aufgrund des heftigen Anstoßes wieder zurück auf die Straße bis auf die gegenüberliegende Fahrbahn geschleudert. Just in dem Moment näherte sich ein Kia, dessen Fahrer (59) nicht mehr rechtzeitig bremsen oder ausweichen konnte, so dass beide Fahrzeuge zusammenstießen. Der Kia wurde daraufhin von der Fahrbahn gegen einen Straßenbaum geschleudert. Der 23-Jährige und sein Beifahrer (21) mussten schwer verletzt zur stationären Behandlung in Krankenhaus gefahren bzw. geflogen werden. Der Kia-Fahrer kam mit leichten Verletzungen davon und konnte nach einer ambulanten Behandlung das Krankenhaus wieder verlassen. Nach dem Unfall musste die B 87 voll gesperrt werden und konnte erst gegen 12:00 Uhr für den Fahrverkehr wieder freigegeben werden. Nach ersten Schätzungen entstand an den Fahrzeugen ein Gesamtschaden von ca. 10.000 Euro. (MB)

Medieninformation [Download *.pdf, 154.63 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Versuchte „Enkeltricks“ misslungen!

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 02.07.2014, 14:30 Uhr

Chemnitz

Stadtgebiet – Versuchte „Enkeltricks“ misslungen!

(TH) Am Mittwoch riefen Unbekannte bei Senioren im Stadtgebiet an und versuchten mit dem „Enkeltrick“ an Geld zu kommen. Die Anrufer gaben sich in drei Fällen als vermeintliche Enkel aus und wollten sicher Geldbeträge fordern. Aber durch das gute Reagieren der Angerufenen blieben die Betrugsversuche erfolglos. Die Polizei rät, auf keine Geldforderungen am Telefon eingehen! Niemals Angaben zu familiären oder finanziellen Verhältnissen machen! Ein Rückruf bei den echten Verwandten unter den bekannten Nummern schützt vor Betrügern! Bei verdächtigen Anrufen sofort die Polizei, Notruf 110, informieren!

Stadtzentrum – Handtasche gestohlen

(TH) Am Dienstag, in der Zeit von 14.15 bis 15 Uhr, stahlen Unbekannte in der Bretgasse eine Handtasche aus dem Beifahrerfußraum eines unverschlossenen Mercedes Vito. Die Diebe nutzten einen Moment der Unaufmerksamkeit, in dem die Fahrerin (22) einige Dinge aus dem Kofferraum holte. In der Handtasche befanden sich Schlüssel sowie eine Geldbörse mit Personaldokumenten, Geldkarte und etwas Bargeld. Zum Diebstahlschaden kommt auf die Geschädigte der Aufwand für die Neubeschaffung ihrer Dokumente hinzu. Die Polizei rät, Wertgegenstände niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug liegen lassen!

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Roßwein – Radfahrer nicht beachtet?

(Kg) Von der Straße Auf dem Werder nach links in die Mühlstraße bog am Mittwoch, gegen 9.55 Uhr, der 37-jährige Fahrer eines Pkw BMW ab. Dabei stieß der Pkw mit einem von links kommenden, bevorrechtigten Radfahrer (74) zusammen. Durch den Anstoß stürzte der 74-Jährige und erlitt schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 700 Euro.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Auf Beutezug

(SP) Offensichtlich nutzten unbekannte Täter die Bauruhe in der Zeit von Dienstag, 16 Uhr, bis Mittwoch, 6.30 Uhr, auf einer Baustelle auf dem Schloßplatz, um dort ihr Unwesen zu treiben. Sie hebelten zwei Türen auf und gelangten so in das Innere eines Hauses, welches zur Zeit saniert wird. Aus einem als Aufenthaltsraum genutzten Raum entwendeten die Unbekannten Werkzeuge wie Bohrmaschine, Handkreissäge, Winkelschleifer, Rührgeräte und Werkzeugkoffer. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 2 500 Euro geschätzt. Außerdem brachen sie von einem im Innenhof abgestellten Bauwagen die Tür auf. Hier fanden die Unbekannten offensichtlich nichts Brauchbares. Zu dem Wert des Diebesgutes kommt noch der hinterlassene Sachschaden in Höhe von ca. 700 Euro hinzu.

Großschirma/OT Seifersdorf – Diesel- und Werkzeugklau/Zeugen gesucht

(SP) Am Dienstag, gegen 18 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass unbekannte Täter auf einem Bauernhof in der Straße Am Pezenbach ihr Unwesen getrieben haben müssen. Sie „zapften“ zum einen aus einem Traktor und einem Kranfahrzeug insgesamt rund 170 Liter Diesel und entwendeten zum anderen ein rotes Elektroschweißgerät der Marke „Becken“ sowie den dazugehörigen automatischen Schweißhelm der Marke „Proteco P 600e“, eine grüne Schlagbohrmaschine, einen Winkelschleifer, eine Bitbox jeweils von „Metabo“, eine orange Kettensäge „Husqvarna 136“ und einen blauen Akkuschrauber der Marke „Makita“ im Wert von insgesamt rund 1 300 Euro.
Vermutlich haben die Diebe das Diebesgut mit einem Fahrzeug abtransportiert. Die Polizei in Freiberg sucht unter Telefon 03731 70-0 Zeugen. Wer hat in der Zeit vom 29. Juni 2014, 18 Uhr (Sonntag), bis zum 1. Juli 2014, 18.15 Uhr (Dienstag), Personen oder Fahrzeuge in der Straße Am Pezenbach beobachtet, die im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen könnten?

Brand-Erbisdorf – Firma heimgesucht

(SP) In der Zeit von Dienstag, 16.45 Uhr, bis Mittwoch, 6.15 Uhr, suchten unbekannte Täter eine Firma in der Straße Landner Wäsche heim. Sie hebelten mehrere Fenster vom Verwaltungsgebäude auf, durchsuchten einen Schrank und brachen eine Geldkassette in einem Verkaufsraum auf. Vermutlich fanden die Unbekannten in der Geldkassette einen Tresorschlüssel, aus dem sie dann zwei Kassetten mit Bargeld entwendeten. Die Geldkassetten wurden ohne das Geld an der Rückfront des Gebäudes wieder aufgefunden. Zur Höhe des entwendeten Geldbetrages und des hinterlassenen Sachschadens liegen der Polizei noch keine Angaben vor.

Revierbereich Rochlitz

Geringswalde – Tabakwaren gestohlen

(SP) Am Mittwoch, gegen 4.30 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter einen Getränkemarkt in der Rochlitzer Straße heimgesucht hatten. Sie brachen die Eingangstür auf und entwendeten Tabakwaren im Wert von rund 3 500 Euro. Außerdem hinterließen die Diebe Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Kurort Oberwiesenthal – Garageneinbruch

(TH) Am Dienstag, gegen 19.45 Uhr, wurde die Polizei zu einem Garageneinbruch in die Annaberger Straße gerufen. Unbekannte waren durch ein Fenster in eine Garage eingestiegen und hatten ein rot/silberfarbenes Mountainbike „Specialized Hardrock“, einen Winkelschleifer sowie eine Handkreissäge im Gesamtwert von
ca. 600 Euro mitgenommen. Sachschaden entstand nicht.

Revierbereich Marienberg

Wolkenstein/OT Hilmersdorf – Von der Straße aufs Feld

(Kg) Der 26-jährige Fahrer eines Sattelzuges MAN befuhr am Mittwoch, gegen 10 Uhr, die Annaberger Straße (B 101) aus Richtung Heinzebank in Richtung Gehringswalde. In Höhe der Bushaltestelle „Drei Rosen“ kam der Sattelzug nach links von der Fahrbahn ab und fuhr auf das angrenzende Feld. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 500 Euro. Verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 89.43 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neues Domizil der Polizeidirektion Görlitz nimmt Form an

Verantwortlich: Thomas Ziegert (tz)

Stand: 02.07.2014, 14:00 Uhr

Neues Domizil der Polizeidirektion Görlitz nimmt Form an

Bezug: gemeinsame Medieninformation des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen und des Sächsischen Staatsministeriums des Innern vom 2. Juli 2014

Was lange währt, wird richtig gut. Davon konnten sich Journalisten am Mittwoch in Görlitz gemeinsam mit Behördenvertretern aus Deutschland, Polen und der Tschechischen Republik überzeugen. Im Beisein von Innenminister Markus Ulbig und Volker Kylau, dem zuständigen Referatsleiter im Sächsischen Staatsministerium der Finanzen (SMF), wurde das neue Dienstgebäude der Polizeidirektion Görlitz am Nachmittag präsentiert. Bei einem Rundgang durch die fast fertiggestellten Räumlichkeiten, verschafften sich alle Anwesenden einen Einblick in die zukünftige Polizeizentrale im Dreiländereck.

Polizeipräsident Conny Stiehl: „Hier finden wir optimale Voraussetzungen für moderne Polizeiarbeit. Die Nähe zu Polen und Tschechien wird die gute Kooperation mit unseren Nachbarn weiter verbessern.“

Nachdem die baulichen Voraussetzungen nun im Wesentlichen geschaffen sind, folgt in den nächsten Wochen die polizeispezifische Ausstattung. Dazu zählen beispielsweise die Fertigstellung von Gewahrsamsräumen sowie die Einrichtung von speziellen Vernehmungszimmern und kriminaltechnischen Laboren. Auch die Notrufe aus den Landkreisen Bautzen und Görlitz werden künftig in der Conrad-Schiedt-Straße 2 entgegengenommen. Hierfür wird ein modernes Führungs- und Lagezentrum geschaffen, in dem die Beamten nicht nur alltägliche Einsätze, sondern auch große Ereignisse koordinieren und bewältigen können.

Voraussichtlich Anfang des vierten Quartals 2014 beziehen die zukünftigen Nutzer ihre neuen Arbeitsplätze. Neben dem Leiter der Polizeidirektion und seinem Führungs- und Verwaltungsstab, werden auch die Kriminalpolizeiinspektion und die Inspektion Zentrale Dienste, zu der unter anderem der Einsatzzug gehört, in dem Gebäudekomplex ihre Diensträume bekommen. Insgesamt werden dann fast 300 Polizisten und Verwaltungsmitarbeiter, teils im Schichtdienst, in dem Objekt tätig sein. Für den polizeilichen Fuhrpark stehen Garagen, Carports und eine Waschanlage zur Verfügung. Eine Kantine gewährleistet die Pausenversorgung.

Im nächsten Jahr bekommen alle Interessierten die Gelegenheit sich selbst ein Bild von dem neuen Domizil der Polizeidirektion Görlitz zu machen. Bei einem Tag der offenen Tür werden die Beamten einen Einblick in die tägliche Arbeit bieten, Fragen rund um die Polizei beantworten und junge Menschen beraten, die selbst Polizist werden möchten.

Der Zuständigkeitsbereich der Polizeidirektion Görlitz erstreckt sich zwischen Weißwasser und Zittau sowie zwischen Radeberg und Görlitz über rund 4.500 km². Damit ist die ostsächsische Dienststelle die flächenmäßig Größte im gesamten Freistaat. Die Beschäftigten in sechs Polizeirevieren, dem Autobahnpolizeirevier und in 24 Polizeistandorten betreuen rund 575.000 Einwohner in 112 Städten und Gemeinden. Eine Besonderheit ergibt sich dabei aus der geografischen Lage der Polizeidirektion Görlitz. Sie grenzt auf 123 km an die Republik Polen und auf 85 km an die Tschechische Republik. Die Polizeien aller drei Länder stehen untereinander im ständigen Kontakt und führen gemeinsam gebietsübergreifende Kontrollen durch. Außerdem pflegt die Polizeidirektion Görlitz eine enge Zusammenarbeit mit der Bundespolizei und dem Zoll. (tz)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 118.88 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Pirk: Ford landet im Feld / Glauchau, OT Niederlungwitz: Unfallfucht

Verantwortlich: Annett Helfer

Stand: 02.07.2014, 13:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Ford landet im Feld

Weischlitz, OT Pirk – (ah) Mittwochmorgen befuhr ein 27-Jähriger mit einem Ford Fiesta die B 173 (Hofer-Straße), in Richtung Pirk. Etwa 100 Meter vor dem Ortseingang kam er in einer Linkskurve nach rechts auf das Bankett, in der weiteren Folge nach links von der Fahrbahn ab und überschlug sich in dem angrenzenden Feld mehrfach. Der junge Mann wurde dabei schwer verletzt. Am Ford und am Bankett entstand Sachschaden von insgesamt 2.000 Euro. Die Unfallstelle war zur Unfallaufnahme bis gegen 8:24 Uhr voll gesperrt.

Zusammenstoß mit Reh

Oelsnitz – (ah) Dienstagmorgen befuhr ein 24-Jähriger mit einem Seat Ibiza die Alte Reichenbacher Straße stadtauswärts. Hierbei stieß er mit einem die Straße überquerenden Rehbock zusammen. Am Seat traten 3.000 Euro Sachschaden ein. Das Reh verendete an der Unfallstelle.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Dieseldiebstahl

Muldenhammer – (ah) Zwischen vergangenem Mittwoch und Dienstag wurden aus einer Arbeitsmaschine 250 bis 300 Liter Diesel entwendet. Es handelt sich um einen Harvester, welcher auf dem Waldweg zwischen Gottesberg in Richtung Schneckenstein im Forstrevier 433 stand. Schaden etwa 450 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/2550.

Kind bei Unfall verletzt

Auerbach, OT Rebesgrün – (ah) Dienstagnachmittag ist ein 12-jähriges Kind bei einem Zusammenstoß mit einem Kleintransporter leicht verletzt worden. Nachdem das Mädchen an der Bushaltestelle auf der Hauptstraße aus dem Bus gestiegen war, lief es hinter diesem auf die Straße. Hierbei beachtete die 12-Jährige den vorbeifahrenden Kleintransporter Renault nicht und kam mit ihrem Fuß unter eines der Räder.

Unfallflucht

Reichenbach – (ah) Am Dienstag, gegen 17:45 beschädigte die Fahrerin eines Skoda beim Ausparken einen VW Polo, der auf dem Markt am rechten Fahrbahnrand, gegenüber des Rathauses parkte. Schaden: etwa 100 Euro. Anschließend machte sie sich aus dem Staub. Dank der Beobachtung einer Zeugin konnte die Verursacherin kurze Zeit später  ermittelt werden.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Arbeiter verletzt

Werdau – (ah) Bei Absteckarbeiten zur Kennzeichnung des Straßen-/Bordenverlaufes an der Baustelle des Kreisverkehrs Bahnhofstraße/Plauensche Straße wurden Erdnägel in den Boden eingeschlagen. Während ein Mitarbeiter den Abstand ausmaß, schlug der Zweite (48) den Erdnagel ein. Dabei beschädigte er ein Starkstromkabel, so dass eine Stichflamme austrat und der Mann weggeschleudert sowie verletzt wurde. Dieser erlitt durch den Stromschlag starke Verbrennungen und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Unfall ereignete sich am Dienstag, gegen 07:20 Uhr.

Trunkenheit im Verkehr

Hirschfeld, OT Voigtsgrün – (ah) Im Rahmen einer Verkehrskontrolle wurde der Fahrer eines Renault am Mittwoch, kurz nach Mitternacht auf der S 282, Abzweig Lengenfelder Straße, angehalten und kontrolliert. Dabei stellten die Beamten Alkoholgeruch fest. Der durchgeführte Test ergab einen Wert von 1,38 Promiille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und der Führerschein einbehalten.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Fahrzeuginsassin bei Unfall verletzt

Oberlungwitz – (ah) Eine verletzte Fahrzeuginsassin und rund 6.000 Euro Sachschaden sind die Bilanz des Verkehrsunfalls an der  Nutzung / Neue Straße gewesen. Die 44-jährige Fahrerin eines Renault beabsichtigte von der Neue Straße auf die Nutzunger Straße aufzufahren und beachtete dabei den vorfahrtsberechtigten VW nicht. Bei der Kollision wurde eine Insassin (79) im VW verletzt. Unfallzeit: Dienstag, gegen 8:20 Uhr.

Unfallflucht – Zeugen gesucht

Glauchau, OT Niederlungwitz – (ah)  Am Dienstag, zwischen 15 Uhr und 21 Uhr ist durch ein unbekannte Fahrzeug die Grundstückumfriedung am Ahornweg 22 beschädigt worden. Vom Verursacher fehlt jede Spur. Sachschaden: rund 200 Euro.
Die Polizei in Glauchau bittet hierzu um Hinweise, Telefon 03763/ 640.

Zusammenstoß mit Pony

Hohenstein – Ernstthal – (ah)  Mittwochnacht, gegen 1 Uhr, befuhr ein 76-Jähriger mit einem Skoda die Bundesstraße 180 in Richtung Sachsenring. Etwa 50 Meter vor dem Ortseingang standen plötzlich drei Ponys auf der Straße. Der Mann konnte den Tieren nicht mehr ausweichen und kollidierte mit einem der Pferde. Am Skoda entstand dadurch ein Sachschaden rund 1.500 Euro. Der 76-Jährige blieb unverletzt. Das betroffene Pony wurde leicht verletzt.

Medieninformation [Download *.pdf, 122.37 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen