Inhalt
Fahrlässige Brandstiftung, Vermisste Person tot aus Elbe geborgen u. a.

Verantwortlich: Dirk Rohrbeck

Stand: 06.07.2014, 09:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

 

Wohnungseinbruch

Zeit: 01.07.2014, 14:30 Uhr bis 05.07.2014, 10:30 Uhr
Ort: 01127 Dresden, Robert-Matzke-Straße

Unbekannte Täter hebelten die Wohnungstür im Erdgeschoß auf, drangen in die Wohnung ein und entwendeten daraus einen Kühlschrank und einen Gefrierwürfel. Zur genauen Höhe des Stehlgut- beziehungsweise Sachschadens liegen derzeit keine Angaben vor.

Einbruch in Landwirtschaftsbetrieb

Zeit: 05.07.2014, 08:12 Uhr bis 05.07.2014, 08:12 Uhr
Ort: 01326 Dresden, Meixstraße

Unbekannte Täter begaben sich auf das Betriebsgelände der geschädigten Firma, schlugen bei einem abgestellten Pkw VW Caddy die Scheibe der Hecktür ein und entwendeten daraus verschiedene Werkzeuge. In der Folge hebelten die Täter die Türen der Werkstatt, sowie des Lagers auf und durchsuchten diese. Nach Angaben des Verantwortlichen wurde aus den Räumlichkeiten nichts entwendet. Die Höhe des entstandenen Stehlgut- und Sachschadens wurde jeweils mit 500 Euro beziffert.

Einbruch in Gaststätte

Zeit: 05.07.2014, gg. 15:48 Uhr
Ort: 01099 Dresden, Görlitzer Straße

Unbekannte Täter drangen in die Gaststätte ein, hebelten mehrere Spielautomaten auf und entwendeten daraus die Geldkassetten. Die Höhe des Stehlgutschadens wurde durch den Geschädigten mit ca. 900 Euro beziffert. Zur Höhe des Sachschadens liegen keine Angaben vor.

Fahrlässige Brandstiftung

Zeit: 05.07.2014, gg. 18:40 Uhr
Ort: 01277 Dresden, Ermelstraße

Aus bisher ungeklärter Ursache kam es in der Küche einer Wohnung in der 1. Etage des Mehrfamilienhauses zum Brandausbruch. Die zwei Mieter wurden mit Verdacht der Rauchgasintoxikation ins Krankenhaus eingeliefert, konnten aber nach der medizinischen Behandlung wieder entlassen werden. Die Höhe des Sachschadens, der durch das Feuer entstand, ist derzeit nicht bezifferbar

Polizeieinsatz zur Absicherung eines Aufzuges

Zeit: 05.07.2014, 09:30 Uhr bis 05.07.2014, 17:00 Uhr
Ort: 01097 Dresden, Schlesischer Platz

Die PD Dresden führte mit eigenen Kräften Einsatzmaßnahmen zur Absicherung eines Aufzuges unter dem Thema „Wir haben Agrarindustrie satt! Gutes Essen, gute Landwirtschaft – in Sachsen“ durch. An der Veranstaltung des „BUND Sachsen e.V.“ nahmen etwa 3.000 Personen teil, wobei 19 Traktoren genutzt wurden. Während des Aufzuges kam es zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen. Ansonsten waren keine Störungen zu verzeichnen.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 5. Juli 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 34 Verkehrsunfälle mit fünf verletzten Personen.

Radfahrer stießen zusammen – Zeugenaufruf

Zeit: 03.07.2014, 16.40 Uhr
Ort: Dresden-Seevorstadt

Die Dresdner Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall auf der St. Petersburger Straße, bei dem am Donnerstagnachmittag zwei Radfahrer verletzt worden.

Die Männer im Alter von 25 und 26 Jahren befuhren beide den Radweg der St. Petersburger Straße aus Richtung Hauptbahnhof in Richtung Georgplatz. In Höhe des Kinos kam es aus noch ungeklärter Ursache zum seitlichen Zusammenstoß, woraufhin beide stürzten. Der 25-Jährige musste mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht werden. Der 26-Jährige wurde leicht verletzt.

Die Polizei bittet Zeugen, welche den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Fahrverhalten der Beteiligten machen können, sich zu melden. Hinweise nimmt die Dresdner Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ju)

Landkreis Meißen

Räuberischer Diebstahl durch bekannten Täter

Zeit: 05.07.2014, 15:19 Uhr bis 05.07.2014, 17:04 Uhr
Ort: Riesa (Nickritz), Auenwaldstraße

Der 17 Jahre alte Tatverdächtige weilte bei seiner 20-jährigen Bekannten zu Besuch und entwendete deren Handy Galaxy sowie den Wohnungsschlüssel. Die Geschädigte versuchte den Täter aufzuhalten und ihm das Diebesgut wieder abzunehmen. Dabei griff er sie tätlich an und flüchtete mit dem Diebesgut auf einem Fahrrad vom Tatort.

Vermisste Person tot aus Elbe geborgen

Zeit: 05.07.2014, gg. 07:40 Uhr
Ort: Nünchritz, S88

Nach einem Zeugenhinweis konnte in Nünchritz, Höhe des Chemiewerkes, eine  männliche Leiche aus der Elbe geborgen werden. Bei der Person handelte es sich um einen 47-jährigen rumänische Gastarbeiter, welcher seit dem 03.07.2014 in Dresden Gohlis vermisst wurde. Nach gegenwärtigen Erkenntnissen kann von einem Suizid ausgegangen werden.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Einbruch in Berghütte

Zeit: 05.07.2014, 14:08 Uhr bis 05.07.2014, 15:18 Uhr
Ort: Königstein/Sächs.-Schw., Mittelweg

Unbekannte Täter stiegen nach Einschlagen einer Fensterscheibe in die Berghütte des „Königstein e.V“ ein und durchsuchten diese. Entwendet wurden eine leere Kasse sowie zwei Baustrahler.

Diebstahl eines Pkw

Zeit: 05.07.2014, 08:00 Uhr bis 05.07.2014, 20:30 Uhr
Ort: Sebnitz (Lichtenhain), Kirnitzschtalstraße

Unbekannter Täter entwendete den gesichert abgestellten silbergrauen Pkw VW Golf. Das acht Jahre alte Fahrzeug hatte noch einen Wert von ca. 8.700 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 96.35 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Meerane: Räder gestohlen / Mülsen OT Thurm: In die Kasse gegriffen

Verantwortlich: Herr Mike Roth

Stand: 06.07.2014, 04:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Kompletträder entwendet

Meerane – Unbekannte Täter haben auf dem Gelände eines Autohauses an der Seiferitzer Allee die Räder eines Pkw gestohlen. In der Nacht vom Freitag zum Samstag demontierten sie die Räder im Wert von 600 Euro und entwendeten diese. An drei weiteren Fahrzeugen versuchten sie es möglicherweise weiter, denn hier wurden mehrere entfernte Radmuttern festgestellt. Ob am Fahrzeug Schäden entstanden sind steht noch nicht fest.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

In die Kasse gegriffen

Mülsen, OT Thurm – Einbrecher haben einen als Kassenhäuschen genutzten Container an der Motorsportarena aufgebrochen und Bargeld entwendet. In der Nacht zum Samstag war eine Stahlblechtür für die Unbekannten kein Hindernis, so dass nicht ganz 100 Euro Bargeld den Besitzer wechselten. Die Sachschäden an der Tür dürften höher liegen als das entwendete Bargeld.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.79 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Losgerissenes Schaf bringt Zwei Radfahrer zu Fall

Verantwortlich: Thomas Herrmann (th)

Stand: 06.07.2014, 03:00 Uhr

Losgerissenes Schaf bringt Zwei Radfahrer zu Fall

Obergurig OT Großdöbschütz, Spreeradweg
05.07.2014 um 21:10 Uhr

Ein 21 Jähriger und sein 16-jähriger Kumpel waren gemeinsam mit ihren Fahrrädern in der Ortslage Großdöbschütz auf dem Spreeradweg in Richtung Singwitz unterwegs. Plötzlich querte ein losgerissenes Schaf den Radweg. Daraufhin erschrak der 21 Jährige. Er kam mit seinem Rad zu Fall und brach sich einen Fuß. Sein Kumpel erkannte die Situation zu spät und fuhr auf das nun vor ihm liegende Fahrrad. Dabei kam auch er zu Fall und verletzte sich leicht an seiner Hand. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 50 Euro.
Die hinzu gerufenen Beamten des Polizeirevieres Bautzen konnten neben dem losgerissenen Schaf auch erheblichen Alkoholgeruch in der Atemluft der beiden „Radler“ feststellen. Ein beim 21 Jährigen durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,14 Promille. Das Ergebnis seines 16-jährigen Kumpels erbrachte einen Wert von 1,48 Promille. Bei den beiden wurde eine Blutentnahme durchgeführt. Sie erwartet nun eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.22 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Crimmitschau: 13 Pkw-Reifen zerstochen

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 05.07.2014, 13:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Graffiti

Oelsnitz – (hje) In der Nacht von Donnerstag zu Freitag beschmierten Unbekannte die Hauswand und Dachrinne eines Hauses auf der Egerstraße in Oelsnitz. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf 500 Euro.

Lkw ohne Fahrer

Plauen, OT Großfriesen – (hje) Ein auf der Falkensteiner Landstraße in Höhe der Autobahnbrücke behindernd abgestellter Lkw mit laufendem Motor wurde der Polizei am Freitagmittag gemeldet. Die Beamten stellten vor Ort einen Lkw Unimog mit Anhänger fest, dessen Motor lief noch. Ein Fahrer war vor Ort nicht anwesend. Das Fahrzeug war aus unbekannter Ursache nach rechts vor der Fahrbahn abgekommen und hatte mit einem Rad des Anhängers die Leitplanke touchiert und war nicht mehr fahrbereit. Während der Unfallaufnahme und der Bergung des Fahrzeuggespannes erschien der Fahrer vor Ort, mit einem weiteren Unimog, um sein Gespann selbst zu bergen. Bei dem 52-jährigen Fahrer wurde jedoch Alkoholgeruch wahrgenommen. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab 0,44 Promille. Eine Blutentnahme war die Folge. Weiterhin ergab eine Überprüfung des Ladegewichts, dass der Anhänger um ca. 10% überladen war.

Bedienfehler

Plauen – Der 53-jährige Fahrer einer Straßenbahn kam aufgrund eines Bedienfehlers auf den Gefahrenknopf, welcher sich im Fußraum der Fahrerkabine befindet. Hierdurch machte die Straßenbahn, welche die August-Bebel-Straße in Richtung Chamissostraße in Plauen befuhr, unvermittelt eine Gefahrenbremsung bis zum Stillstand. Dabei kam eine 71-jährige Seniorin zu Fall und verletzte sich schwer.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Umparken mit Promille

Auerbach – (hje) Am Freitagabend gegen 22 Uhr fuhr ein 58-Jähriger mit einem Pkw Citroen auf der Mosenstraße in Auerbach entgegengesetzt der Einbahnstraße. Das Fahrzeug wurde an der Einmündung Mosenstraße, Ecke Kaiserstraße durch Polizeibeamte kontrolliert. Da beim Fahrer Alkoholgeruch wahrgenommen wurde, folgte eine Alkoholkontrolle. Diese ergab eine Atemalkoholkonzentration von 1,28 Promille. Nach Aussage des Fahrers wollte dieser lediglich umparken. Es folgten eine Blutentnahme und die Sicherstellung seines Führerscheins.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Trunkenheit im Verkehr

Zwickau – (hje) Auf der Robert-Müller-Straße in Zwickau konnten Beamte des Polizeirevieres Zwickau am Samstag, kurz nach Mitternacht, einen Radfahrer feststellen. Bei der Kontrolle des 36-Jährigen wurde Atemalkoholgeruch wahrgenommen. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,26 Promille. Die Weiterfahrt wurde untersagt und eine Blutentnahme im Krankenhaus durchgeführt. Eine Strafanzeige wegen Trunkenheit im Verkehr war das weitere Ergebnis der nächtlichen Fahrt.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Pkw-Reifen zerstochen

Crimmitschau– (hje Durch Unbekannte wurden im Umfeld der Gutenbergstraße bis zum Schützenplatz in Crimmitschau an insgesamt acht geparkten Pkw 13 Reifen zerstochen. Die Tatwaffe ist ein Messer, welches noch in einem der Reifen festgestellt werden konnte. Der Gesamtschaden beträgt 1.100 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen Freitagabend 21:30 Uhr und Samstagmorgen 5:30 Uhr. Das Polizeirevier Werdau bittet um Zeugenhinweise, Telefon 03761 7020.

Feldbrand – Feuerwehreinsatz

Langenbernsdorf, OT Niederalbertsdorf – (hje) Am Freitagnachmittag kam es, während der Ernte von Gerste,  auf einer Fläche von ca. 600 Meter x 1000 Meter zu einem Feldbrand. Vermutliche Brandursache war ein Defekt am Schneidwerk des Mähdreschers. Durch die entstandene Reibungshitze bildete sich ein Glutnest, welches das trockene Korn entzündete. Zur Brandbekämpfung waren alle Kameraden der umliegenden Feuerwehren im Einsatz. Der Schaden wird gegenwärtig auf ca. 35.000 Euro geschätzt.

Überschlagener Pkw

Lichtentanne – (hje) Am Freitagabend gegen 21 Uhr befuhr eine 18-jährige Fahrzeugführerin mit einem Pkw Rover die Staatsstraße 293 in der Ortslage Ebersbrunn in Richtung Kirchberg. Ca. einen Kilometer vor der Anschlussstelle Zwickau-West (BAB 72), kam sie nach rechts von der Fahrbahn ab. Um einen Unfall zu vermeiden steuerte die Fahrzeugführerin nach links. Dabei fuhr sie über die Gegenfahrbahn in den Straßengraben und überschlug sich. Der Pkw blieb auf dem Dach quer zur Fahrbahn liegen. Die Fahrzeugführerin sowie deren 18-jährige Beifahrerin wurden schwer verletzt. Der Unfallsachschaden beträgt 6.500 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Brand eines Einfamilienhauses

Verantwortlich: Thomas Pangratz

Stand: 05.07.2014, 12:00 Uhr

Brand eines Einfamilienhauses

Obergurig, Schulstraße
3. Juli 2014, 20:40 Uhr

Aus bisher ungeklärter Ursache kam es in der Küche des dreistöckigen Einfamilienhauses zum Brandausbruch. Es wurden die Feuerwehren Großdöbschütz-Obergurig, Singwitz, Großpostwitz und Kirschau alarmiert, wobei 49 Kameraden mit 8 Fahrzeugen zum Einsatz kamen. Im Zuge der Löschmaßnahmen legten die Kameraden teilweise Geschossdecken frei, um dahinter befindliche Glutnester abzulöschen. Das Haus ist derzeit nicht bewohnbar, da sämtliche Räumlichkeiten erheblich verrußt sind. Einige Hausbewohner übernachten daher zunächst bei Angehörigen.
Bei dem Brand kamen zum Glück keine Personen zu Schaden. Die Höhe des entstandenen Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden.

 
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Verkehrsunfall mit verletzten Personen

Bautzen, Hoyerswerdaer Straße
4. Juli 2014, 15:55 Uhr

Der 78-jährige Fahrer eines VW Golf befuhr aus Richtung Kleinwelka kommend die Hoyerswerdaer Straße stadteinwärts. Aus Unachtsamkeit übersah er dabei einen verkehrsbedingt haltenden Skoda Fabia und fuhr auf diesen auf. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Skoda auf einen Subaru aufgeschoben und dieser wiederum auf einen Mazda. Der Fahrer (68) und die Beifahrerin (65) des Skoda und der Fahrer (33) und die Beifahrerin (38) im Subaru  sowie deren einjähriges Kind und der Verursacher selbst wurden leicht verletzt. Der eingetretene Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 20.000 Euro.

Fahren unter Drogeneinfluss

Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring
4. Juli 2014, 6:30 Uhr

Durch einen Zeugenhinweis erfuhren Beamte des Polizeireviers Kamenz, dass ein 26-Jähriger unter dem Einfluss von Drogen ein Fahrzeug geführt habe. Daraufhin wurde der Fahrzeugführer einem Schnelltest unterzogen, der den Genuss von Amphetaminen bestätigte. Bei der folgenden Durchsuchung der Person wurden mehrere Päckchen Crystal und Konsumutensilien aufgefunden. Die Gegenstände wurden beschlagnahmt und eine Blutentnahme durchgeführt. Gegen den jungen Mann wurden Ermittlungsverfahren  wegen illegalen Besitzes von Betäubungsmitteln und des Führens eines Fahrzeuges unter Drogeneinfluss eingeleitet.

 
Moped gestohlen

Radeberg, Mühlstraße, Parkplatz
4. Juli 2014, 8:45 Uhr

Unbekannte entwendeten ein mittels Lenker- und Kettenschloss  gesichertes grünes Moped vom Typ Simson S51 B2-4. Am Fahrzeug befand sich das Versicherungskennzeichen 464 HOA. Der Wert des Fahrzeuges wurde auf 600 Euro beziffert.

Fahrrad entwendet

Radeberg, Dr.-Albert-Dietze-Straße
4. Juli 2014, 18:00 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten am helllichten Tage ein vor dem Netto-Markt in Radeberg gesichert abgestelltes orangefarbenes Mountainbike der Marke „TREK“. Das Rad hat einen Zeitwert von etwa 700 Euro.

Versuchter Diebstahl aus Kraftfahrzeug

Dörgenhausen, Erich-Weinert-Straße
4. Juli 2014, 15:15 Uhr

Während der Vater (38) eines Kleinkindes am Freitag gegen 15:15 Uhr seinen Sohn aus dem Kindergarten in Dörgenhausen holte, versuchten unbekannte Täter, die Fahrertür seines weißen Renault Megane aufzuhebeln. Dabei entstand Sachschaden von etwa 300 Euro am Fahrzeugschloss. Auf Grund der komplexen Türverriegelung gelang ein Eindringen in das Fahrzeug nicht.
 
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Audi 100 entwendet

Mulkwitz, Parkplatz, Betriebsgelände
22. Juni 2014 bis 4. Juli 2014

Unbekannte entwendeten auf einem Betriebsgelände einen über mehrere Tage abgestellten, silbergrauen Audi 100, Baujahr 1991, mit dem polnischen Kennzeichen SLU80FV. Im Fahrzeug befanden sich neben persönlichen Gegenständen ein mobiles Navigationsgerät und ein CB-Funkgerät. Der Gesamtschaden wurde auf etwa 500 Euro geschätzt.
Ergänzung: Am Sonnabendvormittag wurde der Audi mit falschen, in der Nacht zuvor entwendeten Kennzeichen, im Uferbereich der Neiße bei Lodenau stehend aufgefunden. Das Fahrzeug wird derzeit kriminaltechnisch untersucht. Die Soko „Kfz“ des LKA Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen.

Trickbetrüger am Werk

Weißwasser, Stadtgebiet
4. Juni 2014

Mehrere Bürger der Stadt erhielten  am Freitag Anrufe von Trickbetrügern. Ihnen wurde vorgegaukelt, nahe Verwandte wären in einer finanziellen Notlage und bräuchten dringend Geld. Die geforderten Beträge beliefen sich auf mehrere Tausend Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen zu den angezeigten Fällen aufgenommen und ermahnt die Bevölkerung zu besonderer Vorsicht.

Gartenlaube aufgebrochen

Görlitz, Neugasse
4. Juli 2014, 7:00 Uhr

Unbekannte schlugen die Fensterscheibe einer Gartenlaube ein und entwendeten aus dem Objekt drei Angeltaschen mit ca. neun Angeln, mehrere Angelspulen und weiteres Zubehör. Es entstand ein Stehlschaden von etwa 800 Euro und der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf etwa 50 Euro.

Garageneinbrüche

Görlitz, Erich-Weinert-Straße
3. Juli 2014, 18:00 Uhr bis 4. Juli 2014, 10:00 Uhr

Vermutlich in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag drangen bislang Unbekannte in insgesamt 16 Garagen einer Garagengemeinschaft in der Erich-Weinert-Straße ein, indem sie die gewaltsam sie Verriegelungen aufbrachen. Aus zwei Garagen entwendeten sie neben Motorradhelm und -kombi je ein Motorrad. Bei den Motorrädern handelt es sich um eine blaue Montesa Honda XL650V, Baujahr 2006, amtliches Kennzeichen GR-DB9 mit einem Zeitwert von etwa 5.000 Euro, und eine rot-schwarze Aprilia Tuono RSV 1000, Baujahr 2006, amtliches Kennzeichen GR-AA3 mit einem Zeitwert von etwa 15.000 Euro.

Schuppen aufgebrochen

Tauchritz, Sachsenstraße
1. Juli 2014, 11:00 Uhr bis 4. Juli 2014, 7:30 Uhr

Unbekannte Täter brachen gewaltsam die Eingangstür eines Veranstaltungsobjektes und die Tür zu dem dazugehörenden Aufbewahrungsraum auf. Daraus entwendeten sie diverses Kleinwerkzeug, eine Schmutzwasserpumpe samt Druckschlauch, vier Luftheizer und weitere Utensilien im Gesamtwert von etwa 550 Euro. Der angerichtete Sachschaden beträgt etwa 250 Euro.

Motorradfahrer gestürzt

Zittau, Dresdner Straße
4. Juli 2014, 19:00 Uhr

Glück im Unglück hatte ein 27-jähriger Motorradfahrer. Aus offensichtlich unangepasster Geschwindigkeit geriet er mit seiner Aprilia Dorsoduro 1200 ausgangs einer Kurve auf der Dresdner Straße in Zittau ins Schlingern. Er kam von der Straße ab, stieß zunächst gegen eine Mauer und dann gegen einen Mast. Durch den Aufprall erlitt der Fahrer schwere Verletzungen, zu deren Behandlung er nach der medizinischen Erstversorgung ins Klinikum transportiert wurde. Der Schaden am Fahrzeug wurde auf etwa 8.000 Euro geschätzt.

 
Diesel abgezapft

Hirschfelde, Straße zum Kraftwerk
3. Juli 2014, 20:00 Uhr bis 4. Juli 2014, 6:25 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten aus zwei unverschlossenen Baumaschinen ca. 300 Liter Diesel im Wert von etwa 400 Euro.

Verkehrsunfälle

Weißwasser, Sorauer Platz
4. Juni 2014, 18:30 Uhr

Der Fahrer (21) eines Motorrollers hatte die Absicht, rückwärts in Richtung Sorauer Platz zu fahren. Dabei übersah er den hinter sich befindlichen Pkw Ford (Fahrer m/38) und fuhr auf diesen auf. Dabei entstand ein Sachschaden an beiden Fahrzeugen von ca. 800 Euro.

Hagenwerder, An der B99/Friedensstraße
4. Juni 2014, 13:00 Uhr

Die Fahrerin (57) eines Renault Megane befuhr die Straße An der B 99 in Hagenwerder in Richtung Görlitz. In der Absicht, nach rechts in die Friedensstraße abzubiegen, verringerte sie ihre Geschwindigkeit, was der nachfolgende Fahrer (57) eines Ford Fiesta zu spät erkannte. Es kam zum Auffahrunfall mit etwa 8.000 Euro Sachschaden.

 
Verkehrsunfall mit schwer verletzter Person

S139, Spitzkunnersdorf – Mittelherwigsdorf
4. Juli 2014, 18:45 Uhr

Die Fahrerin (19) eines Audi A3 befuhr die Straße von Spitzkunnersdorf nach Mittelherwigsdorf, als sie auf einem frisch gesplitteten Teilstück der Fahrbahn aufgrund unangepasster Geschwindigkeit zunächst auf die Gegenfahrbahn geriet und schließlich gegen einen Baum am rechten Straßenrand prallte.
Bei dem Zusammenstoß wurde die junge Frau eingeklemmt und schwer verletzt. Sie musste durch Kameraden der Feuerwehren aus Spitzkunnersdorf, Mittelherwigsdorf, Oberseifersdorf und Zittau aus dem völlig zerstörten Fahrzeug geborgen werden. Nach der medizinischen Notbehandlung brachte ein Rettungswagen sie zur weiteren Versorgung ins Krankenhaus. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in Höhe von 8.000 Euro.

Tragischer Ausgang eines Verkehrsunfalles

Löbau, Görlitzer Straße
4. Juli 2014, 14:30 Uhr

Ein 71-jähriger Fahrer eines Citroen Xsara befuhr in Löbau die Görlitzer Straße in Richtung Georgewitzer Straße. Im Bereich der Bahnunterführung kam es zu einem Zusammenstoß mit einem 60-jährigen Fußgänger, welcher aus bisher ungeklärter Ursache spontan die Fahrbahn betrat. Der alkoholisierte Fußgänger wurde schwer verletzt ins Klinikum Görlitz eingeliefert, verstarb dort aber nur wenige Stunden später trotz intensivmedizinischer Behandlung.
Am Fahrzeug entstand ein Schaden von 5.000 Euro. Polizei und Staatsanwaltschaft haben die Ermittlungen zum Hergang des Unfalles aufgenommen.

 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 121.79 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zusammenstoß zweier Radfahrer

Verantwortlich: Peter Mahrla

Stand: 05.07.2014, 08:30 Uhr

Chemnitz

OT Kaßberg – Zusammenstoß zweier Radfahrer

(Pi) Gegen 15.45 Uhr kollidierten am Freitag zwei Radfahrer auf der Limbacher Straße und verletzten sich dabei schwer. Ein 29-Jähriger fuhr aus einer Hausdurchfahrt auf den Gehweg und übersah einen dort verbotswidrig auf diesem stadteinwärts fahrenden 21-Jährigen. Beide Männer mussten stationär in ein Krankenhaus aufgenommen werden. An den Rädern entstand kein Sachschaden.

OT Einsiedel – Radfahrer schwer verletzt

(Pi) Aus bislang ungeklärter Ursache kam am Freitag, gegen 16.15 Uhr ein PKW Opel auf der Einsiedler Hauptstraße nach links von seiner Fahrspur ab. Die 61-jährige Fahrerin befuhr die Straße in Richtung Amtsberg und streifte dort einen entgegenkommenden 43-jährigen Radfahrer. Dieser verletzte sich beim Unfall schwer. An beiden Fahrzeugen entstanden Sachschäden von insgesamt ca. 450 Euro.

OT Klaffenbach – Fußgänger leicht verletzt

(Pi) Am Freitag befuhr ein 73-jähriger Audi-Fahrer gegen 17.45 Uhr die Würschnitzbrücke am Gutsweg in Richtung Wasserschloßhof. Dort kollidierte er mit einem 67-jährigen Fußgänger. Dieser verletzte sich dabei leicht. Am Fahrzeug entstand kein Sachschaden.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Oederan OT Gahlenz – Unfall ohne Fahrerlaubnis

(Pi) Am Freitag befuhr eine 38-jährige mit einem PKW Ford die Gahlenzer Siedlung in Richtung Eppendorf. Am Ausgang einer Rechtskurve im Bereich des Ortsausgangs kam sie aus gesundheitlichen Gründen auf die Gegenfahrspur und kollidierte gegen 18.00 Uhr mit einem entgegenkommenden PKW Skoda. Dessen 42-jährige Fahrerin verletzte sich leicht. An den Fahrzeugen entstanden Sachschäden von insgesamt ca. 10.000 Euro. Nachfolgend ermittelten die Beamten, dass die Unfallverursacherin keine gültige Fahrerlaubnis besitzt.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Einbruch in Bürogebäude

(Pi) Am Freitag hebelte ein Unbekannter in den frühen Morgenstunden ein Fenster zum Gebäude an der Stockhausener Straße auf. Aus den Räumlichkeiten entwendete er einen Laptop im Wert von ca. 1 600 Euro. Der entstandene Sachschaden beträgt ca. 200 Euro.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Thermalbad Wiesenbad – Hausbrand

(SP) Am Freitag, 15.10 Uhr, wurden Feuerwehr und Polizei in die Chemnitzer Straße gerufen. Hier war aus bisher unbekannter Ursache ein Einfamilienhaus in Brand geraten. Vier der Bewohner (w/4, w/32, w/52 und m/32) des Hauses waren zum Zeitpunkt des Ausbruch vom Feuer nicht zu Hause. Eine 85-jährige Bewohnerin erlitt eine Rauchgasvergiftung und wurde in ein Krankenhaus gebracht. Die Feuerwehren des Ortes und der umliegenden Ortschaften bekämpften mit 14 Fahrzeugen und insgesamt 56 Kameraden das Feuer. Allerdings konnten sie nicht verhindern, dass das Einfamilienhaus nicht mehr bewohnbar ist.
Der Brandort wird am Sonnabend von den Brandursachenermittlern der Kriminalpolizei untersucht. Die Höhe des Sachschadens wird mit mindestens 100.000 Euro angegeben.

Revierbereich Aue

Eibenstock – 150er ETZ gestohlen

(TH) Motorraddiebe waren von Donnerstag zu Freitag in der Otto-Findeisen-Straße unterwegs. Sie stahlen eine blaue MZ ETZ 150 (Baujahr: 1990). Die MZ war mit Lenkradschloss sowie einer Kette am Hinterrad gesichert. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf
ca. 1 500 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 135.63 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Betrügerische Spendensammler unterwegs/Weltenbummler bummelte zu sehr/Lernen durch fühlen/Vermisster tot aufgefunden

Verantwortlich: Katharina Geyer und Maria Braunsdorf

Stand: 04.07.2014, 15:30 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Er will doch nur spielen…    

Ort: Leipzig OT Gohlis, Eisenacher Straße
Zeit: 03.07.2014, zwischen 15:00 Uhr und 20:45 Uhr

Gestern Nachmittag drang ein unbekannter Täter in die Wohnung eines 29-Jährigen ein und durchsuchte das Schlaf- und Wohnzimmer ausgiebig. Nachdem er sich einen Überblick verschafft hatte, entwendete der Täter eine Spielkonsole, inklusive 22 dazugehöriger Spiele. Hinzu kamen noch zwei USB-Sticks, zwei Festplatten, eine Kamera für die Konsole und Bargeld in dreistelliger Höhe. Der Diebstahlschaden wird auf etwa 2.000 Euro geschätzt. (KG)

Betrügerische Spendensammler unterwegs  

Ort: Leipzig, Innenstadt
Zeit: 03.07.2014 ab 13:45 Uhr

Gestern Mittag wurden in der Innenstadt mindestens vier männliche Personen beobachtet, die durch Gestik und Mimik, vorbeieilenden Passanten glauben lassen wollten, sie seien taubstumm. Die Männer hatten Spendensammellisten bei sich, die mit den Worten „Regionaler Verbund für Taubstumme und körperlich behinderte Menschen und für die armen Kinder“ überschrieben waren. Mit dem in Leipzig ansässigen „Stadtverband der Hörgeschädigten Leipzig e.V. – SVHGL“ hatten diese Männer jedenfalls rein gar nichts zu tun! Ihr einziges Anliegen bestand darin, Geld für sich und ihren Lebensunterhalt zu erbettelt.

Im weiteren Verlauf der folgenden Stunde konnten drei Männer (18, 24, 25) dieser Bettelbetrüger durch die Polizei aufgegriffen werden. Und siehe da: Sie konnten sprechen, zwar kein Deutsch, aber mit Hilfe eines Dolmetschers konnten sie sich sehr gut verständlich machen. Aufgrund des bisherig geringen „Erfolges“ von gerade mal 20 erschlichenen Euro, wurden die Männer nach einer Vernehmung wieder auf freien Fuß gesetzt. Eine Inhaftnahme wäre an dieser nicht verhältnismäßig gewesen.

Die Polizei weist jedoch darauf hin, dass offizielle Spendensammler immer auch eine Bestätigung des jeweiligen Vereins vorweisen können. Hinterfragen sie, wem sie ihr Geld geben! Lassen sie sich nicht durch Gutgläubigkeit hinters Licht führen. (KG)

Krokodile im (Bauch-) Beutel          

Ort: 04109 Leipzig, Petersstraße, Kaufhaus
Zeit: 03.07.2014; 16:50 Uhr

Gefährliche Ware trug am gestrigen Nachmittag ein „Wilderer“ (30) in einem eigens dafür vorbereiteten Beutel aus einem Warenhaus. Er hatte drei mit den renommierten Tierchen bestickten T-Shirts aus dem Regal und in die Umkleidekabine genommen, um zu prüfen, ob sie seinem Geschmack und Größe entsprechen. Anschließend verstaute er die Shirts im Wert von ca. 250 Euro in dem mitgebrachten, präparierten Beutel und versteckte sie unter dem Hemd vor seinem Bauch, um sie ungesehen herauszutragen. Doch hatte der Detektiv den „Wilderer“ bereits im Visier. Er fing ihn ein, woraufhin sich dieser genötigt sah, die Beute wieder herauszurücken. Zur Klärung des Sachverhaltes wurden die Gesetzeshüter hinzugezogen, die eine Anzeige wegen versuchten Diebstahls aufnahmen. (MB)

Weltenbummler bummelte zu sehr…       

Ort: 04207 Leipzig; OT Lausen-Grünau, Am Grund/Ratzelstraße
Zeit: 03.07.2014; 23:00 Uhr – 04.07.2014; 01:50 Uhr

…mit der Bezahlung und landete schließlich bei der Polizei in Leipzig. Ein 23-Jähriger bestellte sich gestern Abend in die Grabenstraße, 97475 Zeil am Main ein Taxi und bat den Fahrer (26), ihn nach Leipzig zu chauffieren. In Anbetracht der nunmehr bevorstehenden knapp 300 Kilometer erbat der 26-Jährige eine Anzahlung in Höhe von 100 Euro. Anschließend rollte er los. Als die beiden Reisenden nach ca. 2,5 Stunden in Leipzig ankamen, stieg der Fahrgast aus und wollte vermeintlich nur etwas in einer PR-Agentur abgeben, um danach die Fahrt gemeinsam fortzusetzen. Als der 23-Jährige jedoch nach einer Stunde nicht zurückkehrte, rief der Taxifahrer die Polizei auf den Plan. Diese klingelte bei dem Fahrgast und brachte ihn zur Vernehmung auf das Revier, wo er erklärte, dass er den Fahrpreis von ca. 400 Euro in den nächsten Tagen überweisen wollte. Da es ihm nicht möglich war den Fahrpreis zu entrichten, ging der Taxifahrer vorerst leer aus und erstattete Anzeige wegen Betrugs. (MB)

Landkreis Leipzig

Kleinbus verschwunden               

Ort: 04552 Borna, Fabrikstraße
Zeit: 03.07.2014; 16:00 Uhr – 19:00 Uhr

Einen dunkelblauen VW T 4 mit langem Radstand entwendeten Unbekannte am gestrigen Nachmittag – innerhalb von vier Stunden – den der Nutzer (48) in der Fabrikstraße abgestellt hatte. Auf beiden Seiten des 9-Sitzers waren eine große Sonnenblume und ein Firmenschriftzug in der Farbe gelb aufgesprüht. Die Polizei hat den Transporter mit dem amtlichen Kennzeichen L ZF 111 zur Fahndung ausgeschrieben und die Ermittlungen aufgenommen. (MB) 

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig/ Landkreis Leipzig

Radfahrer versus Pkw-Fahrer

1. Fall      

Ort: 04416 Markkleeberg, Koburger Straße/ Rathausstraße
Zeit: 03.07.2014, 07:33 Uhr

Eine Fraktur am Handgelenkt erlitt ein Radler (44) als er auf der Koburger Straße in Richtung Cospudener See fuhr und durch eine rechts abbiegende Audi-Fahrerin (43) übersehen wurde. Die Frau fuhr in selbe Richtung und bog vor der Einmündung Rathausstraße nach rechts auf einen Parkplatz ab, erfasste den Radler, der daraufhin stürzte. Er musste schließlich zur stationären Behandlung in ein Leipziger Krankenhaus gebracht werden. Sein Rad ließ er verwahren. Am Audi A 1 der Unfallverursacherin entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Die Polizei ermittelt nun wegen fahrlässiger Körperverletzung. (MB)

2. Fall             

Ort: 04347 Leipzig; OT Schönefeld-Abtnaundorf, Gorkistraße/Dimpfelstraße
Zeit: 03.07.2014, 17:15 Uhr

Auf Höhe der Dimpfelstraße wollte eine 26-Jährige nach links von der Gorkistraße abbiegen und wurde dabei von einem Sharan erfasst. Die Fahrerin (41) des Sharans überholte die 26-Jährige just in dem Moment, als sie mit ihrem Rad nach links fuhr und kollidierte mit ihr. Daraufhin kam die Radlerin zu Fall und zog sich bei dem Sturz eine Fraktur im Beckenbereich zu. Unverzüglich wurde die 26-Jährige zur stationären Behandlung in ein Leipziger Krankenhaus gefahren und das beschädigte Rad sicher gestellt. Am Sharan entstand ein Sachschaden von ca. 2.000 Euro. Die Polizei ermittelt wegen fahrlässiger Körperverletzung. (MB) 

Landkreis Nordsachsen

Lernen durch fühlen      

Ort: Belgern, Torgauer Straße
Zeit: 03.07.2014, gegen 18:00 Uhr

Dass man mit Alkohol im Blut kein Auto fahren sollte, begriff ein 53-Jähriger gestern erst nachdem man ihm den Führerschein weggenommen hatte. Und dabei war es nicht so, dass man ihn nicht zuvor gewarnt hätte! Nein, bereits am Nachmittag gegen 15:10 Uhr hatten ihn zwei Passanten davon abgehalten in seinen Wagen zu steigen und die Polizei informiert: Er hatte deutlich nach Alkohol gerochen. Der Mann beteuerte, den Wagen nicht gefahren zu sein und er stünde ja schon seit Stunden auf jenem Parkplatz vor dem Kiosk an der Torgauer Straße. Obwohl der Motor noch lauwarm war, hatte ihn tatsächlich niemand fahren sehen, sodass ihm nicht nachgewiesen werden konnte, unter Alkohol gefahren zu sein. Damit blieb den Polizisten nichts anderes übrig, als den Mann zu ermahnen. Ein zu diesem Zeitpunkt durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,48 Promille. Den Führerschein hätte er, wäre er gefahren, sofort abgeben müssen. Der 53-Jährige nahm also seinen 13-jährigen Sohn bei der Hand und lief nach Hause. Gegen 18:00 Uhr dann bemerkte eine Streifenbesatzung, wie eben jener Wagen des 53-Jährigen vom Parkplatz fuhr. Wie nicht anders zu warten gewesen war: Im Fahrzeug – einem Opel Astra – saß der Promillefahrer. Ihm war zwar schleierhaft, wie er nach zwei Stunden Schlaf und etwas zu Essen noch immer Alkohol im Blut haben konnte, aber bei einem Wert von 1,12 Promille wurde sein Führerschein beschlagnahmt und eine Blutentnahme angeordnet. Diese Geschichte hätte auch anders ausgehen können: Wenn der Mann der Empfehlung der Polizei gefolgt wäre, hätte er seinen Wagen im nüchtern Zustand wieder fahren können. Nun wird er wohl eine ganze Weile Fußgänger bleiben und sich gleichzeitig einer Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr zu verantworten haben. (KG)

Sonstiges

Vermisster tot aufgefunden          

Gestern wurde im Bereich des Cospudener Sees eine männliche Leiche gefunden, bei der sich mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit um den seit 18. Juni vermissten Kurt Zickmantel handelt. Die Identifizierungsmaßnahmen sind noch nicht hundertprozentig abgeschlossen, aber die Polizei geht aufgrund der Gegenstände, die bei der Leiche gefunden wurden, davon aus, dass es sich um den Vermissten handelt. Wir bitten hiermit die Medien die Öffentlichkeitsfahndung nach ihm aufzuheben. (KG)

 

Medieninformation [Download *.pdf, 164.32 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbrecher gestellt

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Ziegert (tz)

Stand: 04.07.2014, 15:30 Uhr

 

Einbrecher gestellt

Bad Muskau, Am Jungfernberg, Neustädter Berggasse und Am Parkrand
03.07.2014, 14:00 Uhr – 16:00 Uhr

Mindestens vier Häuser haben Donnerstagnachmittag in Bad Muskau ungebetenen Besuch erhalten. Ein vorerst unbekannter Täter drang am frühen Nachmittag in einen Bungalow Am Jungfernberg ein, erbeutete dort nach ersten Erkenntnissen Bargeld, Schmuck und zwei Handys. In einem zweiten Wohnhaus in der Nachbarschaft wurde der vermeintliche Dieb kurz darauf durch den Eigentümer überrascht und suchte das Weite. Hier verschwanden mit dem jungen Mann ebenfalls Bargeld sowie ein Mobiltelefon. Offenbar immer noch auf Diebestour zog er weiter. Anhand der guten Personenbeschreibung und Hinweise zur Fluchtrichtung mehrerer Zeugen überwältigten die eingesetzten Polizisten des Reviers Weißwasser einen 26-Jährigen in der Schmelzstraße. Der Tatverdächtige war gerade aus einem Wohnhaus in der Neustädter Berggasse geflohen, in das er zuvor eingebrochen war. Entsprechendes Diebesgut hatte er bei sich, darunter auch einen Fotoapparat aus einem Haus Am Parkrand.

Der Mann wurde vorläufig festgenommen. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen und prüft nun auch, ob weitere Einbrüche in (Einfamilien-)Häuser in Bad Muskau in jüngster Vergangenheit auf sein Konto gehen.

Polizeipräsident Conny Stiehl, Leiter der PD Görlitz, dankt im Namen der Polizeidirektion allen aufmerksamen Nachbarn und Zeugen, ohne deren Hilfe der Tatverdächtige womöglich nicht gefasst worden wäre: „Das hier Geschehene beweist einmal mehr die Wichtigkeit gelebter Nachbarschaftshilfe und des ein oder anderen wachsamen Auges auf das Eigentum des Nebenwohnenden. Und wenn dann noch der entscheidende Hinweis oder die eilig eingeprägte Täterbeschreibung und die umgehende Information an die Polizei zur Ergreifung des Diebes führt, haben alle Beteiligten alles richtig gemacht.“ (sh)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Mann droht mit Küchenmesser

Bautzen, Hanns-Eisler-Straße
03.07.2014, 20:40 Uhr

Ein 31-Jähriger rief am Donnerstagabend die Polizei in Bautzen auf den Plan. Er randalierte in einem Pflegewohnheim in der Hanns-Eisler-Straße, bedrohte das Personal mit einem Küchenmesser und verschwand anschließend in unbekannte Richtung. Die Polizei entsandte zusätzliche Streifenwagen nach Bautzen und suchte unter anderem mit Hunden nach dem Mann. Gegen 23:45 Uhr stellten ihn die Beamten in der Nähe des Heimes. Möglicherweise sind gesundheitliche Einschränkungen für sein Verhalten verantwortlich. Mit polizeilicher Unterstützung wurde er in ein Fachkrankenhaus gebracht. Verletzt wurde niemand. (tz)

VW-Diebstahl misslingt

Neukirch, Dammweg
30.06.2014, 20:00 Uhr – 03.07.2014, 20:15 Uhr

Im Verlauf dieser Woche wollten Diebe in Neukirch einen zwölf Jahre alten VW Bora stehlen. Sie öffneten das Auto gewaltsam und beschädigten das Zündschloss. Ein Starten des Motors gelang offensichtlich nicht. Die Täter nahmen das Autoradio mit und verschwanden unerkannt. Der entstandene Sachschaden wurde auf rund 2.000 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei ermittelt. (tz)

Bauzäune entwendet

Malschwitz, OT Rackel, Alte Cannewitzer Straße
27.06.2014, 12:00 Uhr – 03.07.2014, 08:00 Uhr

Irgendwann in der letzten Woche waren in Rackel Diebe am Werk. Die Unbekannten stahlen vom Grundstück einer Firma an der Alten Cannewitzer Straße insgesamt 15 Bauzäune in den Maßen 2 x 3,50 Meter. Der Eigentümer beziffert den Diebstahlschaden mit rund 450 Euro. Die Polizei ermittelt. (tz)

Räder abmontiert

Bischofswerda, Carl-Maria-von Weber-Straße
03.07.2014, 02:45 Uhr polizeibekannt

Eine Streife des örtlichen Polizeireviers bemerkte in der Nacht zum Donnerstag, dass ein Autohaus in der Carl-Maria-von-Weber-Straße in Bischofswerda ungebetene Gäste hatte. Die Unbekannten haben an zwei auf dem Gelände abgestellten Skoda die kompletten Radsätze entwendet. Der entstandene Schaden wird auf rund 2.000 Euro geschätzt. (tz)

Renault zerkratzt

Bautzen, Gesundbrunnenring
03.07.2014, 19:15 Uhr – 20:20 Uhr

Ein 59-jähriger Kleingärtner erlebte am Donnerstagabend eine böse Überraschung. Unbekannte Vandalen hatten sich an seinem Renault zu schaffen gemacht, der im Gesundbrunnenring in Bautzen geparkt war. Sie zerkratzten vermutlich mit einem spitzen Gegenstand die Motorhaube, die Frontscheibe, die Fahrertür sowie die beiden vorderen Kotflügel. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 3.000 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tz)

Unfall mit drei beteiligten Fahrzeugen

Malschwitz, OT Niedergurig, B 156/S 109
04.07.2014, 10:45 Uhr

Drei Fahrzeuge sind Freitagmorgen bei Niedergurig in einen Verkehrsunfall verwickelt worden. Eine 65-Jährige war mit ihrem Pkw VW auf der B 156 aus Niedergurig kommend in Richtung Bautzen unterwegs. Auf der Anhöhe des Lubasberges wollte sie nach links in Richtung Niesky (Einmündung zur S 109) abbiegen. Vermutlich übersah die Fahrzeugführerin dabei einen entgegenkommenden Kleintransporter Ford (Fahrer 31). Es kam zur Kollision, in deren Folge der Transporter gegen einen im Einmündungsbereich wartenden Lkw Iveco (Fahrer 60) geschleudert wurde. Die VW-Fahrerin verletzte sich leicht. Um auslaufende Betriebsflüssigkeiten zu binden, war die Feuerwehr im Einsatz. Es entstand ein Gesamtsachschaden von ca. 7.500 Euro. (tz)

Glück im Unglück

Großpostwitz, Bahnhofstraße
03.07.2014, 15:20 Uhr

Am Donnerstagnachmittag hatte ein 9-jähriger Junge Glück im Unglück. Er stieg in der Bahnhofstraße in Großpostwitz aus einem Bus und rannte dann zwischen den wartenden Autos über die Straße. Dabei hatte das Kind wohl einen aus Richtung B 96 kommenden Audi übersehen. Trotz Vollbremsung konnte dessen 56-jährige Fahrerin einen Zusammenstoß nicht verhindert. Der Junge erlitt glücklicherweise nur leichte Verletzungen. Sachschaden entstand nicht. (tz)

Golf zerkratzt

Kamenz, Jan-Skala-Straße
02.07.2014, 16:00 Uhr – 03.07.2014, 08:00 Uhr

Ein bisher unbekannter Vandale hat sich zwischen Mittwochnachmittag und Montagmorgen an einem VW Golf in Kamenz ausgelassen. Das Auto stand in der Jan-Skala-Straße, als der Täter dessen Motorhaube mit einem spitzen Gegenstand zerkratzte. Die Schadenshöhe beläuft sich auf mindestens 650 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (sh)

Handtasche gestohlen

Königsbrück, Kornweg
02.07.2014, gegen 17:30 Uhr

Einen Moment der Unachtsamkeit hat ein Handtaschendieb Mittwochnachmittag in Königsbrück ausgenutzt. Er schnappte sich auf einem Supermarkt-Parkplatz im Kornweg eine Damenhandtasche direkt aus einem Einkaufswagen, als die 55-jährige Eigentümerin diesen kurz nicht im Blick hatte. Mit der braunen Tasche verschwanden Geldbörse, Bargeld, persönliche Dokumente und Gegenstände im Gesamtwert von etwa 150 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zu Tat und noch unbekanntem Täter übernommen. (sh)

Diesel abgezapft

Arnsdorf, OT Fischbach, Kirchstraße
02.07.2014 – 03.07.2014, 20:00 Uhr

Unbekannte Dieseldiebe haben in der Nacht zu Donnerstag an einem Mähdrescher in Fischbach Beute gemacht. Die Erntemaschine war in der Kirchstraße abgestellt, als die Täter etwa 150 Liter daraus abzapften (Wert ca. 200 Euro). (sh)

Mit Alkohol, aber ohne „Fleppen“ und Zulassung

Kamenz, Pulsnitzer Straße/Fabrikstraße
03.07.2014, 11:30 Uhr

Einen betrunkenen Autofahrer haben Kamenzer Polizisten Donnerstagmittag in der Pulsnitzer Straße, Ecke Fabrikstraße aus dem Verkehr gezogen. Wie sich im Zuge der anschließenden Kontrolle herausstellte, war mit Fahrer und Fahrzeug einiges nicht in Ordnung. Der 51-Jährige am Steuer „pustete“ 1,76 Promille. Nicht nur deshalb hätte der Mann nicht an einem Pkw-Steuer sitzen dürfen, er war auch gar nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Der Suzuki hatte zudem keine Zulassung für den öffentlichen Straßenverkehr. Nach einer Blutentnahme leiteten die Beamten strafrechtliche Ermittlungen wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr, des Fahrens ohne Fahrerlaubnis sowie des Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz ein. (sh)

Radler bei Unfall leichtverletzt

Radeberg, Pulsnitzer Straße/Otto-Uhlig-Straße
03.07.2014, 18:20 Uhr

Ein Fahrradfahrer ist Donnerstagabend in Radeberg beim Zusammenstoß mit einem Pkw leicht verletzt worden. Die 53-Jährige am Steuer des Dacia Logan war in der Otto-Uhlig-Straße unterwegs und wollte nach rechts in die Pulsnitzer Straße abbiegen. Dabei übersah sie offenbar den 24-jährigen Biker, der dort in Richtung August-Bebel-Straße fuhr. Bei der Kollision erlitt der Radler leichte Verletzungen, auch an der Stirn, die ambulant in einem Krankenhaus behandelt wurden. Sein Helm bewahrte den jungen Mann womöglich vor Schlimmeren. An ihm, dem Bike und dem Pkw entstand Schaden von etwa 2.000 Euro. (sh)

Zwei Skoda „enträdert“

Lauta, Lausitzer Straße
02.07.2014, 18:00 Uhr – 03.07.2014, 07:00 Uhr

In der Nacht zum Mittwoch haben Unbekannte von zwei neuwertigen Autos die kompletten Radsätze entwendet. Die beiden Skoda standen auf dem Gelände eines Autohauses in der Lausitzer Straße in Lauta. Ein Verantwortlicher bezifferte den Diebstahlschaden mit rund 1.400 Euro, der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 700 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tz)

Radelndes Kind bei Unfall verletzt

Hoyerswerda, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße
03.07.2014, 06:45 Uhr

Am Donnerstagmorgen ist in Hoyerswerda ein Kind bei einem Verkehrsunfall leicht verletzt worden. Die 12-Jährige wollte mit ihrem Fahrrad die Dr.-Wilhelm-Külz-Straße am Kreisverkehr überqueren, als es zum Zusammenstoß mit einem Pkw Ford (Fahrer 36) kam. Das Auto fuhr aus Richtung Virchowstraße in den Kreisverkehr und bog aus diesem in die Dr.-Wilhelm-Külz-Straße ein. Bei dem Unfall stürzte das Mädchen und musste ambulant behandelt werden. Es entstand Sachschaden von rund 1.000 Euro. (tz)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Flucht vor Polizei endet in Garage

Horka, Dorfweg
04.07.2014, 02:40 Uhr

In der Nacht zum Donnerstag hat ein 35-jähriger Audi-Fahrer mit überhöhter Geschwindigkeit versucht, sich einer Polizeikontrolle zu entziehen. Dabei kam er auf dem Horkaer Dorfweg in einer scharfen Rechtskurve von der Fahrbahn ab und fuhr geradeaus gegen eine Garage. Anschließend flüchtete der Mann zu Fuß. Mehrere Polizeistreifen suchten nach dem Unfallfahrer und konnten ihn gegen 03:50 Uhr stellen. Dabei bemerkten die Beamten, dass er unter Einwirkung von Betäubungsmitteln stand und nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist. Nach vorläufiger Schätzung beträgt der an Garage und Pkw entstandene Sachschaden etwa 20.000 Euro. Die Kriminalpolizei und der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz haben die weiteren Ermittlungen übernommen. (tz)

Falscher Fluchtweg

Görlitz, Bahnhofstraße/Gobbinstraße
03.07.2014, gegen 11:10 Uhr

Ein Ladendieb, der in einem Discounter in der Görlitzer Bahnhofstraße Donnerstagmittag zwei Flaschen Schnaps gestohlen hatte, hat sich anschließend den falschen Fluchtweg ausgesucht. Er wählte die Gobbinstraße und lief den bereits durch die Marktleiterin informierten Polizisten quasi in die Arme. Die Beamten nahmen den 39-Jährigen vorläufig fest. Eine Überprüfung in den polizeilichen Auskunftssystemen ergab, dass gegen ihn ein Haftbefehl vorlag. Der Mann wurde in die Obhut einer JVA übergeben. (sh)

Mit mehr als ein Promille durch den Landkreis

Kodersdorf, Straße der Einheit
03.07.2014, 21:55 Uhr

Eine Polizeistreife hat Donnerstagabend in Kodersdorf einen Renault-Fahrer aus dem Verkehr gezogen, der nicht mehr ganz nüchtern am Steuer saß. Ein Atemalkoholtest ergab 1,18 Promille. Der 44-Jährige war von Görlitz auf dem Weg nach Weißwasser. Zum Glück stoppten die Beamten die gefährliche Fahrt nach wenigen Kilometern. Gegen den Mann wurde ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr eingeleitet. Nach einer Blutentnahme wurde ihm auch der Führerschein abgenommen. (sh)

Vorfahrtsunfall am Leipziger Platz

Görlitz, Bautzener Straße/Hilgerstraße
03.07.2014, 17:15 Uhr

Ein Krad-Fahrer und seine Sozia sind Donnerstagnachmittag beim Zusammenstoß mit einem Pkw in Görlitz schwer verletzt worden. Eine 63-Jährige war mit ihrem Pkw Toyota in der Leipziger Straße in Richtung Hilgerstraße unterwegs. Als sie dazu die Bautzener Straße passieren wollte, übersah sie offenbar ein dort von rechts kommendes und in Richtung Rauschwalder Straße fahrendes Motorrad Honda. Bei der Kollision erlitten der Krad-Fahrer (60) sowie eine mitfahrende 59-Jährige so schwere Verletzungen, dass sie stationär in einem Krankenhaus aufgenommen wurden. Es entstand Sachschaden von mindestens 5.000 Euro. (sh)

Autos aufgebockt

Zittau, Löbauer Straße
02.07.2014, 18:00 Uhr – 03.07.2014, 06:15 Uhr

Auch in Zittau waren in der Nacht zum Mittwoch Diebe auf Tour. Auf dem Gelände eines Autohauses in der Löbauer Straße hatten sie es auf die Räder eines Renault und eines Nissan abgesehen. Die Unbekannten bockten die Autos auf, montierten alle Räder ab und stellten die Autos auf alten Reifen ab. Dem Autohaus entstand ein Schaden von rund 3.000 Euro. Die Polizei ermittelt. (tz)

Diebe in Gartenanlage

Zittau, Humboldtstraße
02.07.2014, 18:15 Uhr – 03.07.2014, 07:15 Uhr

In der Nacht zum Donnerstag waren Diebe in einer Gartenanlage in Zittau unterwegs. Aus Gartengrundstücken der Sparte an der Humboldtstraße entwendeten die Unbekannten acht Wasseruhren mit Absperrhahn und Messingmuffen. Außerdem verschafften sie sich gewaltsam Zutritt zu einer Laube und nahmen eine Musikanlage mit. Aus einem Schuppen verschwand Werkzeug. Der Stehlschaden beträgt rund 550 Euro, der Sachschaden rund 200 Euro. (tz)

Vitrine aufgebrochen

Zittau, Leipziger Straße
03.07.2014, 07:00 Uhr – 14:30 Uhr

Am Donnerstagvormittag stahlen Langfinger aus einem Einkaufsmarkt in der Leipziger Straße in Zittau Technik im Gesamtwert von 759 Euro. Die Unbekannten öffneten dazu eine verschlossene Kunststoffvitrine gewaltsam und packten sich fünf Navigationsgeräte, zwei Kameras sowie einen MP3-Player ein. Die Kriminalpolizei ermittelt. (tz)

Moped-Fahrerin bei Verkehrsunfall verletzt

Ebersbach-Neugersdorf, Spreedorfer Straße/Reichsstraße
03.07.2014, 17:55 Uhr

Am frühen Donnerstagabend kollidierte in Ebersbach-Neugersdorf ein VW mit einem Moped. Der 53-jährige Sharan-Fahrer war in der Spreedorfer Straße in Richtung Ebersbach unterwegs und wollte nach links in Richtung Bahnhofstraße abbiegen. Dabei stieß er mit dem im Gegenverkehr fahrenden Moped zusammen. Dessen 17-jährige Fahrerin erlitt leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von etwa 3.000 Euro. (tz)

Trunkenheitsfahrt

Bad Muskau, Maßmannplatz
03.07.2014, 23:25 Uhr

Ein Ford-Fahrer hat am späten Donnerstagabend in Bad Muskau seinen Führerschein eingebüßt. Er war auf der Berliner Straße aus Richtung Jämlitz kommend stadteinwärts unterwegs, als er am Maßmannplatz in eine Verkehrskontrolle geriet. Die Polizisten bemerkten Alkoholgeruch bei dem 31-Jährigen und baten zum Test: Atemalkoholwert 1,46 Promille. Es folgten Blutentnahmen und Führerscheinentzug, gegen den Mann wurde ein Strafverfahren eingeleitet. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 147.87 KB]
Quelle: Polizei Sachsen