Inhalt
Mylau: Lager in Flammen – Polizei ermittelt gegen Brandstifter / Zwickau/Auerbach: Polizei stellt Autodieb

Verantwortlich: Jan Meinel und Jens Scholze

Stand: 10.02.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Lager in Flammen: Polizei ermittelt gegen Brandstifter

Mylau, OT Obermylau – (jm) Gut einen Monat nach dem verheerenden Feuer in einem Lager hat die Polizei nun drei mutmaßliche Brandstifter ermittelt. Verschiedene Zeugenhinweise führten die Beamten auf die Spur des Trios. Die zwischen 18 und 23 Jahre alten Männer haben inzwischen bereits Geständnisse abgelegt. Sie sollen in der Nacht zum 5. Januar zunächst in ein Firmengebäude Am Fernblick eingebrochen sein und später das benachbarte Lager vorsätzlich in Brand gesetzt haben. Durch die Flammen in dem mit Holz, Alttextilien und Fahrzeuganhängern gefüllten Unterstand entstand ein Schaden von mehr als 300.000 Euro. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. (vgl. Medieninformation 10/2014 vom 5. Januar)

Polizei stellt Autodieb

Zwickau / Auerbach – (js) Am Montagmorgen hat die Polizei einen Autodieb gefasst und vorläufig festgenommen. Der 35-jährige Tatverdächtige hatte in der Nacht zu Montag vom Gelände eines Autohauses in Chemnitz einen Ford Fiesta gestohlen und am Morgen an einer Tankstelle auf der Reichenbacher Straße in Zwickau das Fahrzeug ohne zu bezahlen betankt. Kurze Zeit später konnte das Fahrzeug auf der Plohnbachstraße in Lengenfeld gestoppt und der Fahrer festgenommen werden. Anschließend wurde er den Kollegen der Chemnitzer Polizei übergeben. Auf die Fährte des Autodiebes waren die Beamten durch ein im Fahrzeug eigebautes GPS-Ortungssystem gelangt. Als die Ermittler am Morgen in Chemnitz die Anzeige zum Diebstahl aufnahmen, erfuhren sie vom eingebauten GPS. Erstmals orten konnten die Beamten den Fiesta dann auf der Neuplanitzer Straße in Zwickau.

Geländewagen verschwinden

Reinsdorf – (js) Zwei hochwertige Autos haben Unbekannte über das Wochenende vom Gelände eines Autohauses in Reinsdorf gestohlen. Von einem blauen Landrover Discovery (V-US 358) im Wert von 30.000 Euro fehlt genauso jede Spur wie von einem schwarzen Range Rover Sport (Z-VV 12), welcher 50.000 Euro wert ist. Nach beiden Fahrzeugen wird gefahndet.
Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Einbruch in Bodenkammer

Plauen – (js) Ein grün/schwarzes Mountainbike der Marke Scott haben Unbekannte aus einer Bodenkammer eines Mehrfamilienhauses am Johanneskirchplatz gestohlen. Das Rad der Serie Aspect 40 hat einen Wert von rund 400 Euro. Außerdem fehlt noch ein Werkzeugkoffer. Die Tatzeit liegt zwischen dem 3. Februar und Sonntag.
Zeugenhinweise nimmt die Polizei in Plauen entgegen, Telefon 03741/ 140.

Haustür beschädigt

Plauen – (js) Unbekannte haben an der Haustür eines Reihenhauses auf der Leißner Straße die Scheibe eingeschlagen und 500 Euro Schaden verursacht. Die Tat ist zwischen Sonnabendmittag und Sonntagvormittag verübt worden. Von den Tätern fehlt jede Spur.

Diebstahl aus Garage

Plauen – (js) Zwei Sätze Sommerräder im Wert von 1.200 Euro haben Unbekannte aus einer Garage der Gartenanlage Pflaumenallee am Gut Reusa gestohlen. Es handelt sich dabei um Alufelgen mit Continental Reifen. Durch das gewaltsame Aufbrechen des Garagentores entstand ein Sachschaden von 300 Euro. An einer weiteren Garage scheiterten die Ganoven an der massiven Sicherung.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Langfinger holen Metallschrott

Heinsdorfergrund, OT Unterheinsdorf – (jm) Im Laufe des Sonntages haben Unbekannte auf einem Firmengelände an der Straße Am Windrad Metallschrott im Wert von mehr als 3.000 Euro gestohlen. Die Reste waren in speziellen Containern gelagert. Zudem richteten die Diebe etwa 1.000 Euro Sachschaden an. Bei den Ermittlungen setzt die Polizei auch auf Hinweise von Zeugen.
Informationen bitte an das Revier in Auerbach, Telefon 03744/ 2550. 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Dieseldiebe unterwegs

Zwickau, OT Nordvorstadt – (js) Unbekannte Dieseldiebe haben über das Wochenende auf der Audistraße zugeschlagen.  Nach Übersteigen eines Zauns zum Außengelände des Horch-Museums haben die Täter einen Radlader aufgebrochen und eine unbestimmte Menge Dieselkraftstoff gestohlen. An einer zweiten Baumaschine scheiterten die Ganoven. Die Höhe des entstandenen Schadens kann noch nicht beziffert werden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Diebe plündern Baucontainer

Werdau, OT Langenhessen – (jm) Langfinger haben übers Wochenende auf einer Baustelle an der neuen Westtrasse einen Container aufgebrochen. Ersten Schätzungen nach sind dabei Werkzeuge im Wert von rund 4.000 Euro gestohlen worden. Von den Tätern fehlt noch jede Spur. Die Polizei ermittelt bereits.

Reifen zerstochen

Wilkau-Haßlau – (js) Unbekannte haben zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag an einem PKW Smart beide vordere Reifen zerstochen. Das Fahrzeug war auf der Joliot-Curie-Straße geparkt. Der Sachschaden beläuft sich auf 200 Euro.

Mountainbike gestohlen

Neukirchen – (js) Ein Mountainbike der Marke „Univega“ haben Unbekannte zwischen Donnerstag und Sonntag aus einem Schuppen auf der Werdauer Straße gestohlen. Das braune Rad mit weißer Aufschrift hat einen Wert von 600 Euro.
Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Tragischer Unfall gibt noch Rätsel auf

Lichtenstein – (jm) Bei einem Unfall auf der Güterbahnhofstraße ist am Montagmorgen eine Radfahrerin schwer verletzt worden. Die Frau (43) kam in ein Krankenhaus. Ermittlungen der Polizei zufolge war sie etwa 50 Meter vor dem Abzweig Thomas-Müntzer-Weg plötzlich von der Fahrbahn abgekommen und kopfüber gegen einen Baum gestürzt. Um das Unglück zu rekonstruieren, sucht die Polizei dringend Zeugen.
Informationen bitte an den Unfalldienst in Reichenbach, Telefon 03765/ 500.
 

Medieninformation [Download *.pdf, 93.80 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbrecher in der ‚Sommerlust‘

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 10.02.2014, 09:45 Uhr

Chemnitz

 

OT Bernsdorf – Einbrecher in der „Sommerlust“/Tatverdächtiger gestellt

(He) Am Sonntagmittag entdeckten Laubenpieper der Anlage „Sommerlust“ am Marktsteig, dass jemand in ihren Lauben zugange war. Bei einer ersten Begehung wurden Einbruchsspuren in zwölf Gärten festgestellt. Von vielen der betroffenen Gartenhäuser hatte man die Türen bzw. Nebentüren aufgebrochen. Aus einer Laube fehlten sechs Flaschen Bier und Lebensmittel in Dosen. In einer Laube hatte man offenbar Essen gekocht und genächtigt. Eine vollständige Schadensaufstellung liegt noch nicht vor. Der Schaden wird auf vorerst mindestens 1 200 Euro geschätzt.
In der Nacht zum Montag wurde die Polizei kurz vor Mitternacht erneut zur „Sommerlust“ gerufen. In der Gartenkantine hatte man ein offenes Fenster festgestellt. Polizisten konnten im Lokal den mutmaßlichen Einbrecher stellen und vorläufig festnehmen. Gestohlen hatte er noch nichts. Der Mann befindet sich noch in Polizeigewahrsam. Kriminalisten prüfen jetzt, ob der 24-Jährige auch für die Einbrüche in der Nacht zuvor infrage kommt.

OT Bernsdorf – Ausgeschmiert

(He) Ein 35-jähriger Chemnitzer rief am  Sonntagnachmittag die Polizei, weil er auf der Carl-von-Ossietzky-Straße zwei Unbekannte beim Graffiti-Sprayen beobachtet hatte. Die alarmierten Polizisten konnten einen Tatverdächtigen auf der Bernsdorfer Straße stellen. Die Ermittlungen ergaben, dass er gemeinsam mit zwei 16-Jährigen an einen mobilen Hähnchengrill und eine Telefonzelle in der Bernsdorfer Straße sowie an die Schallschutzmauer zum Südring an der Cervantesstraße Graffiti gesprüht bzw. geschmiert hatte. Die Polizei hat Anzeige wegen des Verdachts der Sachbeschädigung durch Graffiti aufgenommen. Kriminalisten der Ermittlungsgruppe Graffiti  werden die Untersuchungen fortsetzen.

OT Schloßchemnitz – VW Caravelle entwendet

(SP) Am Sonntag, gegen 11.30 Uhr, musste ein 46-Jähriger feststellen, dass sein blauer VW Caravelle nicht an seinem Abstellort in der Hauboldstraße, Nähe Hausgrundstück 21, stand. Diesen hatte er am Donnerstag, gegen 17.30 Uhr, dort geparkt. Möglicherweise war das Fahrzeug mit Chemnitzer Kennzeichen bereits am Sonnabend verschwunden. Nach dem ca. 13 Jahre alten VW im Wert von rund 11. 000 Euro wird nun durch die Polizei gefahndet.

OT Kapellenberg – Firma heimgesucht/Polizei bittet um Zeugenhinweise

(SP) In der Zeit von Sonnabend, 18.30 Uhr, bis Sonntag, 9.30 Uhr, haben unbekannte Täter eine Firma in der Beckerstraße heimgesucht. Sie hebelten ein Tor zum Firmengelände auf, anschließend ein Rolltor und gelangten so in das Firmengebäude. Aus der Werkstatt und der Lagerhalle entwendeten sie ca. 500 Kilo Kupferdraht und diverse Elektrowerkzeuge u.a. fünf Kettensägen. Angaben über die Höhe des Sachschadens und den Wert der gestohlenen Dinge liegen der Polizei derzeit noch nicht vor. Möglicherweise haben die Unbekannten zum Abtransport ihres Diebesgutes ein Fahrzeug benutzt. Die Polizei in Chemnitz bittet um Mithilfe. Wer hat in der besagten Zeit Fahrzeuge und/oder Personen in der Beckerstraße beobachtet, die im Zusammenhang mit der Straftat stehen könnten. Hinweise nimmt das Polizeirevier Chemnitz-Südwest unter Telefon 0371 5263-0 entgegen.

OT Röhrsdorf (Bundesautobahn 4) – Von Fahrbahn abgekommen

(Kg) Die A 4 in Richtung Dresden befuhr am Sonntag, gegen 10 Uhr, der 29-jährige Fahrer eines Pkw VW. In Höhe der Anschlussstelle Chemnitz-Mitte kam der Pkw anfangs einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen die Schutzplanke. Dabei zog sich der 29-jährige Fahrer leichte Verletzungen zu. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Rochlitz

Penig – „Räderlos“

(SP) Am Sonntag, gegen 17 Uhr, musste ein 42-Jähriger feststellen, dass unbekannte Täter in seiner Garage in der Franz-Schubert-Straße/Tauschaer Weg zugange waren. Sie bockten den in der Garage abgestellten Pkw Mercedes auf, schraubten die vier AMG-Kompletträder ab und entwendeten diese. Anschließend ließen die Räderdiebe den Mercedes auf das Fahrgestell fallen. Der Wert der Räder wird auf rund 2 000 Euro geschätzt. Angaben über die Höhe des Sachschadens liegen der Polizei derzeit noch nicht vor.

Hartmannsdorf – Kollision an Anschlussstelle

(Kg) An der Autobahnanschlussstelle Hartmannsdorf der A 72 wollte am Sonntag, gegen 15.05 Uhr, die 66-jährige Fahrerin eines Pkw Opel auf die A 72 in Richtung Hof auffahren. Beim Linksabbiegen von der Staatsstraße 242 in die Anschlussstelle kollidierte der Opel mit einem entgegenkommenden Pkw Mazda (Fahrer: 51). Durch den Anstoß stieß der Opel noch gegen einen in der Anschlussstelle verkehrsbedingt haltenden Renault-Transporter (Fahrer: 48). Bei dem Unfall wurde eine Insassin (87) des Opel schwer verletzt, die Opel-Fahrer erlitt leichte Verletzungen. Der an den drei Fahrzeugen entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 18.000 Euro.

Taura – Rückwärts gegen Tor/Zeugen gesucht

(Kg) Am 6. Februar 2014 rangierte zwischen 5.30 Uhr und 6.15 Uhr ein bisher unbekannter Lkw rückwärts in das Grundstück 76 auf der Hauptstraße. Dabei kollidierte das Fahrzeug mit dem linken Torflügel der Grundstückszufahrt, wobei eine Steinsäule aus dem Fundament verschoben wurde. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 2 000 Euro. Wer kann Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen? Unter Telefon 03737 789-0 nimmt das Polizeirevier Rochlitz Hinweise entgegen.

Lunzenau – Quad gegen parkenden Pkw/Zeugen gesucht

(Kg) Ein bisher unbekanntes Quad befuhr am 8. Februar 2014, gegen 22.30 Uhr, die Goethestraße aus Richtung Erich-Weinert-Straße in Richtung Henri-Dunant-Straße. In Höhe des Hausgrundstücks 27 kam das Quad nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem parkenden VW Fox. Der am Pkw entstandene Sachschaden beziffert sich auf ca. 2 500 Euro. Wer kann Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Quad und dessen Fahrer machen? Das Quad dürfte ebenfalls Beschädigungen aufweisen. Unter Telefon 03737 789-0 nimmt das Polizeirevier Rochlitz Hinweise entgegen.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Nichts Brauchbares gefunden …

(SP) … haben offenbar unbekannte Täter, die in der Zeit von Sonnabend, 12 Uhr, bis Sonntag, 16 Uhr, eine Türscheibe zu einer Gartenlaube in der Thielestraße eingeschlagen und sämtliche Schränke und Behältnisse durchsucht haben. Allerdings hinterließen sie Sachschaden in Höhe von rund 2 000 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schönheide/Stützengrün– Auf die Flucht …

(Ba) … ging ein 47- jähriger Fahrzeugführer am 9. Februar 2014. Beamte des Polizeireviers Aue wollten gegen 16.30 Uhr auf der Staatstraße 277 den Fahrer eines PKW Skoda kontrollieren. Sie versuchten das Fahrzeug zunächst kurz nach dem Ortseingang Stützengrün anzuhalten. Der Fahrer reagierte jedoch nicht auf das Haltesignal der Beamten und flüchtete in Richtung Schönheide. Im Zuge der Verfolgung fuhr der 47-Jährige bei einem erneuten Anhalteversuch gegen den Streifenwagen, beschädigte diesen und setzte seine Flucht fort. Kurz vor dem Ortseingang Scharrtanne konnte er durch die Beamten gestoppt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden in Höhe von ca. 4 000 Euro. Verletzt wurde niemand. Der 47-Jährige stand offenbar unter Alkoholeinfluss. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und der Führerschein sichergestellt.

Aue – Alkoholisiert von Straße abgekommen

(Kg) Am Sonntagnachmittag befuhr gegen 13.35 Uhr der 50-jährige Fahrer eines VW-Transporters die Schwarzenberger Straße (B 101) stadtauswärts. In der Linkskurve in Höhe des Hausgrundstücks 116 kam der Transporter nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr in den Straßengraben und blieb dort auf der rechten Fahrzeugseite liegen. Der Transporter-Fahrer erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Zudem stand der Mann zum Unfallzeitpunkt unter Alkoholeinfluss, wie der durchgeführte Atemalkoholtest mit einem Wert von 1,66 Promille ergab. Es folgten die Anordnung der Blutentnahme und die Sicherstellung des Führerscheins des Mannes. Bei dem Unfall entstand am Transporter Sachschaden in Höhe von ca. 10.000 Euro.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Schnelle Diebe

(Ba) Am 9. Februar 2014 parkte eine 23-Jährige ihren Pkw Smart gegen 6.30 Uhr in der Oberen Badergasse. Als sie kurze Zeit später wieder zu dem Fahrzeug kam, musste sie feststellen, dass Diebe die Seitenscheibe der Beifahrertür mit einem Stein eingeworfen und ihre Handtasche vom Sitz gestohlen hatten. In der Tasche befanden sich Geldbörse, Ausweis, EC-Karte und Bargeld der Frau. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 150 Euro, der Sachschaden wird auf etwa 300 Euro geschätzt.

Annaberg-Buchholz-Anstoß beim Ausfahren

(Kg) Beim Auffahren von einer Grundstücksausfahrt auf die Straße Am Hüttenberg kollidierte am Sonntag, gegen 13.15 Uhr, der 45-jährige Fahrer eines Pkw VW mit einem vorbeifahrenden Pkw Seat (Fahrer: 18). Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Oberwiesenthal – Aufgefahren

(Kg) Der 46-jährige Fahrer eines Pkw Renault befuhr am Sonntag, gegen 13.50 Uhr, die Annaberger Straße in Richtung B 95. An der Einmündung zur B 95 fuhr er auf einen verkehrsbedingt haltenden Pkw (Typ derzeit nicht bekannt) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Zu viel getrunken und trotzdem gefahren

(Ba) Beamte des Polizeireviers Marienberg kontrollierten am 9. Februar 2014 gegen 16.20 Uhr den Fahrer (53) eines Citroen Xsara in der Unteren Bahnhofstraße. Dabei nahmen sie bei dem Fahrzeugführer Alkoholgeruch wahr. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,4 Promille. Seine Autofahrt war damit zu Ende, der Führerschein wurde eingezogen.

Revierbereich Stollberg

Lugau/Erzgeb. – VW nicht beachtet?

(Kg) Von der Flockenstraße nach rechts auf die bevorrechtigte Stollberger Straße fuhr am Sonntag, gegen 17.30 Uhr, der 18-jährige Fahrer eines Pkw Ford. Dabei kollidierte er mit einem dort in Richtung Niederwürschnitz fahrenden VW Tiguan (Fahrer: 26). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.12 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Rodewisch: Drei verletzte Personen und 170.000 Euro Sachschaden nach Verkehrsunfall

Verantwortlich: Herr König

Stand: 10.02.2014, 02:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Drei Verletzte nach Verkehrsunfall

Rodewisch – (gk) Ein 24-jähriger Audi-Fahrer kollidierte am Sonntagmittag auf der Auerbacher Straße (B 94) mit einem entgegenkommenden Rettungswagen. Ursächlich dafür war ein Schleudern des Audi auf die Gegenfahrspur ausgangs einer Doppelkurve. Der Rettungswagen kam daraufhin von der Fahrbahn ab und kippte auf die Fahrerseite. Sowohl der Unfallverursacher als auch der 63-jährige Fahrer des Rettungswagens erlitten schwere Verletzungen. Sein 46-jähriger Beifahrer wurde leicht verletzt. Das Rettungsfahrzeug hatte keinen Patienten an Bord und war ohne Sondersignal unterwegs. Es entstand ein Gesamtsachschaden von etwa 170.000 Euro. Die B 94 musste bis kurz nach 15 Uhr voll gesperrt werden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Superdiebstahl

Zwickau, OT Eckersbach – (gk) Ein PKW Audi war in der Nacht zu Sonntag das Objekt der Begierde unbekannter Benzindiebe. Sie brachen dessen Tankdeckel auf und zapften etwa 20 Liter des kostbaren Ottokraftstoffs ab. Das Fahrzeug war auf der Max-Planck-Straße geparkt. Dem Fahrzeughalter entstand ein Schaden von etwa 30 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 61.64 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbrüche

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 09.02.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt

Dresden Einbrüche

– aus Einfamilienhaus

Zeit: 07.02.2014 04:00 Uhr – 08.02.2014 06:45 Uhr
Ort: 01257 Dresden, Göppersdorfer Weg

Unbekannte Täter hebelten die Terrassentür des Einfamilienhauses auf und drangen in die Räumlichkeiten ein. Sie begaben sich in das Untergeschoss und entwendeten aus einer Handtasche das Portmonee mit ca. 500,- Euro Bargeld, zwei Bankkarten und diverse Dokumente. Der Gesamtschaden ist derzeit unbekannt.

– aus Wohnung

Zeit: 07.02.2014 12:00 Uhr – 08.02.2014 19:00 Uhr
Ort: 01169 Dresden, Ebereschenstraße

Unbekannte Täter hebelten eine Balkontür am Mehrfamilienhaus auf und gelangten so in eine Erdgeschosswohnung. Sie durchsuchten die Schränke und Behältnisse und entwendeten nach erster Übersicht einen tragbaren CD-Player, mehrere CDs und eine Taschenlampe. Die Höhe des entstandenen Sach- und Stehlgutschadens wurde noch nicht beziffert.

– aus Einrichtung

Zeit: 07.02.2014 20:00 Uhr – 08.02.2014 08:00 Uhr
Ort: 01169 Dresden, Rädestraße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in das Verwaltungsgebäude des Friedhofs Gorbitz ein und durchsuchten in den Räumen die Schränke und Behältnisse. Nach erster Übersicht wurde augenscheinlich nichts gestohlen.
Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 3.000,- Euro.

– aus Gaststätte

Zeit: 07.02.2014 22:30 Uhr – 08.02.2014 09:00 Uhr
Ort: 01097 Dresden, Bärnsdorfer Straße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in ein Gartenlokal ein und brachen einen Zigarettenautomaten sowie zwei Kassen auf. Daraus entwendeten sie Bargeld in Höhe von 475,- Euro. Zudem wurde ein Mischpult gestohlen. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 500,- Euro.

– aus Gaststätte

Zeit: 07.02.2014 23:45 Uhr – 08.02.2014 10:20 Uhr
Ort: 01187 Dresden, Reckestraße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam durch ein Fenster in eine Gaststätte ein und durchsuchten im Tresenbereich alle Schränke und Behältnisse. Nach erster Übersicht wurde vermutlich nichts gestohlen.
Die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde noch nicht beziffert.

Versuchter PKW-Diebstahl

Zeit: 07.02.2014 16:00 Uhr – 08.02.2014 09:40 Uhr
Ort: 01219 Dresden, Dohnaer Straße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in einen gesichert abgestellten Pkw VW Touran ein und manipulierten am Zündschloss, um das Fahrzeug vermutlich komplett zu entwenden. Dies gelang jedoch nicht. Sie stahlen schließlich aus dem Pkw Zubehörteile für Computer und einen defekten Drucker im Gesamtwert von ca. 200,- Euro.

Trickdiebstahl – drei Tatverdächtige gestellt

Zeit: 08.02.2014 01.45 Uhr
Ort: 01067 Dresden, Postplatz

Drei zunächst unbekannte Täter handelten gemeinschaftlich bei einem Trickdiebstahl. Zwei täuschten eine Schlägerei vor und lenkten den Geschädigten dadurch ab. Der Dritte entwendete ihm unbemerkt ein Handy der Marke Huawei im Wert von 99,- Euro. Im Rahmen der Tatortbereichsfahndung stellten Polizeibeamte drei tunesische Asylbewerber (m/34/24/21) in unmittelbarer Tatortnähe fest, auf die die Personenbeschreibung zutraf. Einer hatte das gestohlene Handy noch bei sich. Dieses konnte dem Geschädigten wieder ausgehändigt werden.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 08.02.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 33 Verkehrsunfälle mit einer verletzten Person.

Landkreis Meißen

Raub

Zeit: 08.02.2014 22.00 Uhr
Ort: Radebeul, Heinrich-Zille-Straße

Der 34-jährige Geschädigte war mit einer Straßenbahn der Linie 4 auf dem Heimweg und stieg an der Haltestelle Dr.-Külz-Straße in Radebeul aus. Kurz darauf wurde er plötzlich von zwei unbekannten Tätern angesprochen und sofort tätlich angegriffen. Einer der Täter schlug und trat auf den Geschädigten ein und brachte ihn so zu Boden. Der zweite Täter raubte ihm einen Fanschal mit der Aufschrift „Sportfreunde Dresden“ im Wert von ca. 15,- Euro. Schließlich ließen die Täter von ihrem Opfer ab und flüchteten. Der Geschädigte wurde verletzt und musste zur ambulanten, medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus verbracht werden.

Einbrüche

– aus Verkaufseinrichtung

Zeit: 07.02.2014 20.00 Uhr – 08.02.2014 07.00 Uhr
Ort: Stauchitz, Güterbahnhofstraße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in den Blumenladen (mit Poststelle) Stauchitz ein und entwendeten vorgefundenes Bargeld und eine noch nicht bekannte Menge Briefmarken. Die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde mit ca. 1.000,- Euro beziffert.

– aus Firma

Zeit: 07.02.2014 20.00 Uhr – 08.02.2014 07.00 Uhr
Ort: Meißen, Am Wall

Unbekannte Täter drangen gewaltsam durch ein Fenster in die Büroräume einer Porzellangesellschaft ein und durchsuchten die Schränke und Behältnisse. Nach erster Übersicht wurde augenscheinlich nichts gestohlen. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 600,- Euro.

– aus Wohnung

Zeit: 07.02.2014 20.00 Uhr – 08.02.2014 06.00 Uhr
Ort: Coswig, Niederauer Straße

Unbekannte Täter drangen vermutlich durch Nachschliessen in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein. Hier entwendeten sie eine Handtasche mit persönlichen Gegenständen der Geschädigten. Sachschaden entstand nicht.

– aus Keller

Zeit: 02.02.2014 – 08.02.2014 16.00 Uhr
Ort: Coswig, Moritzburger Straße

Unbekannte Täter begaben sich in den Kellerbereich eines Mehrfamilienhauses, drangen gewaltsam in einen Kellerraum ein und entwendeten daraus ein Fahrrad im Wert von ca. 8.000,- Euro.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Fahrlässige Brandstiftung – Wohnungsbrand

Zeit: 08.02.2014 12.00 Uhr
Ort: Pirna, Remscheider Straße

Der stark alkoholisierte, 63-jährige Mieter (2,92 Promille) zündete sich in seinem Schlafzimmer eine Tabakpfeife an und setzte dabei die Gardine in Brand. Durch das Feuer wurde das Laminat, die Tapete und ein Kabelkanal beschädigt. Er selbst musste mit Verdacht einer Rauchgasintoxikation in ein Krankenhaus verbracht werden. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 500,- Euro.

Einbruch in Einrichtung

Zeit: 08.02.2014 20:30
Ort: Freital, Krönertstraße

Unbekannte Täter versuchten zunächst vergeblich, eine Tür eines Berufsausbildungszentrums aufzuhebeln. Schließlich zerstörten sie eine Fensterscheibe und öffneten so das Fenster. Dabei lösten sie eine Alarmanlage aus, ließen vermutlich von weiteren Tathandlungen ab und flüchteten. Derzeit liegen noch keine Angaben zum Sach- bzw. möglichen Stehlgutschaden vor.

Medieninformation [Download *.pdf, 90.26 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Unbekannte suchten Firma und Behördenzentrum heim

Verantwortlich: Alexander Huck

Stand: 09.02.2014, 14:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Unbekannte drangen in Firma ein

Plauen – (ahu) In der Nacht zum Samstag drangen Unbekannte auf ein Firmengelände am Leuchtsmühlenweg ein. Sie durchtrennten den Maschendrahtzaun, hebelten im Anschluss eine Tür vom Werkstattgebäude auf und durchwühlten die Schränke vom Büro. Ein darin befindlicher Tresor wurde gewaltsam geöffnet. Die Diebe nahmen das Bargeld und eine unbekannte Menge Katalysatoren mit. Die Höhe des Stehlschadens wird mit 2.000 Euro angegeben. Die Ermittlungen hat die Kriminalpolizei Zwickau, Telefon 0375 4284480 aufgenommen. Zeugenhinweise sind an diese zu richten.

Behördenzentrum von Dieben heimgesucht

Plauen – (ahu) Unbekannte Diebe suchten in der Nacht zum Sonntag das Behördenzentrum an der Europaratstraße auf. Sie schlugen eine Fensterscheibe ein und gelangten so ins Innere. Hier suchten sie verschiedene Räumlichkeiten der Behörde und einer medizinischen Einrichtung auf. Zu Art und Umfang ermittelt die Kriminalpolizei Zwickau. Zeugen werden gebeten sich unter 0375 4284480 zu melden.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Vandalen in Kleingartensparte unterwegs

Oelsnitz – (ahu) Besitzer einer Parzelle in der Kleingartensparte an der Alten Plauenschen Straße erlebten Samstagvormittag eine böse Überraschung. In der Nacht zuvor streiften Vandalen durch die Anlage und warfen bei vier Lauben die Scheiben ein. In die Häuschen drangen sie zum Glück nicht ein. Der Gesamtschaden wird mit 300 Euro angegeben.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Fahrer unter Alkoholeinfluss gestellt

Rothenkirchen / Auerbach – (ahu) In die neue Woche müssen zwei Fahrer ohne ihren Führerschein starten. Sie wurden bei Verkehrskontrollen unter Einfluss von Alkohol erwischt. Samstagabend wurde ein 40-jähriger Audi-Fahrer in Rothenkirchen auf der Hauptstraße mit 1,14 Promille festgestellt. Sonntagfrüh ging den Beamten ein 24-jähriger Golf-Fahrer in Auerbach auf der Kaiserstraße mit 1,22 Promille ins Netz. Gegen Beide wird wegen Trunkenheit im Verkehr ermittelt.

Diebe suchten Gartenanlage heim

Falkenstein – (ahu) Im Zeitraum von Freitag zu Samstag drangen Unbekannte in mehrere Gartenhäuser einer Gartenanlage an der Clara-Zetkin-Straße  ein. Sie verschafften sich durch Einschlagen der Fenster Zutritt. Ob etwas entwendet wurde muss, noch ermittelt werden. Der Sachschaden beträgt insgesamt 100 Euro. Weitere Geschädigte bzw. Zeugen melden sich bitte im Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Fahrer betrunken unterwegs

Zwickau – (ahu) In die neue Woche müssen zwei junge Fahrer ohne ihren Führerschein starten. Sie wurden Sonntagfrüh bei Verkehrskontrollen unter Einfluss von Alkohol erwischt. Um 3:15 Uhr stellten die Beamten einen 27-jährigen Audi-Fahrer mit 1,68 Promille auf der Agricolastraße fest. Um 6:30 Uhr wurde ein 29-jähriger Fahrer eines Pkw Renault auf der Leipziger Straße ertappt. Bei ihm zeigte der Tester 1,74 Promille an. Gegen Beide wird wegen Trunkenheit im Verkehr ermittelt.

Gartenlaube aufgebrochen – Zeugen gesucht

Zwickau – (ahu) Im Zeitraum vom 02.Februar bis 08.Februar 2014 sind Unbekannte in eine Gartenlaube des Kleingartenvereins „Rosenfreunde“ eingestiegen. Die Tür wurde aufgebrochen, die Räume durchwühlt und eine Mikrowelle und ein Satellitenanlage mit Empfangsgerät im Gesamtwert von 150 Euro entwendet. Der Sachschaden wird mit 270 Euro angegeben. Zeugen bzw. weitere Geschädigte wenden sich bitte an das Polizeirevier Zwickau, Telefon 0375 44580.
2207/14/158511

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Zeugen nach Diebstahl gesucht

Crinitzberg OT Bärenwalde – (ahu) Unbekannte entwendeten zwischen Donnerstagnachmittag und Samstagmittag aus einem Gartengrundstück an der Auerbacher Straße einen massiven Gartenkamin aus Stein sowie zwei Fichtensetzlinge. Der Stehlschaden wird derzeit auf 1.000 Euro geschätzt. Da der Abtransport mit einem Fahrzeug erfolgt sein muss, sucht das Polizeirevier Werdau, Telefon 03761 7020, nun Zeugen.

Vandalismus nach dem Feiern

Langenbernsdorf – (ahu) Eine Gruppe von Jugendlichen randalierte in den frühen Sonntagmorgenstunden auf dem Gelände einer Gaststätte an der Schulstraße. Die jugendlichen Täter zündeten einen Handfeuerlöscher und entleerten diesen. Dabei entstand Sachschaden. Das Polizeirevier Werdau ermittelt wegen Sachbeschädigung. Hinweise werden unter der Telefonnummer 03761 7020 entgegengenommen.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Garage aufgebrochen – Schwalbe weg

Lichtenstein – (ahu) Eine böse Überraschung erwartete den Besitzer einer Schwalbe, als er am Samstagvormittag seine Garage in der Glauchauer Straße aufsuchte. Unbekannte haben in der Nacht zuvor die Verriegelung vom Tor abgeschraubt und die nicht fahrbereite blaue Simson im Wert von 200 Euro entwendet. Das Kleinkraftrad war nicht zugelassen. Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Glauchau, Telefon 03763 64100.

Medieninformation [Download *.pdf, 128.60 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]

Quelle

Inhalt
Bei Verkehrsunfall überschlagen

Verantwortlich: Tobias Hilbert (th) und René Krause (rk)

Stand: 09.02.2014, 13:00 Uhr

Bei Verkehrsunfall überschlagen

 

Nebelschütz OT Wendisch-Baselitz, Kreuzung K9230 / K9236
09.02.2014, 03:05 Uhr

Der 21-jährige Fahrer eines Opel Astra fuhr auf der K9230 von Wendisch-Baselitz in Richtung Schmeckwitz. Kurz vor dem Kreisverkehr K9230/K9236 kam er ausgangs einer leichten Rechtskurve aus bisher ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab. Das Fahrzeug überschlug sich mehrfach, prallte gegen einen Vorwegweiser und blieb auf einem Feld stehen. Der 21-Jährige verletzte sich bei dem Unfall schwer und musste stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden. Am Opel und an dem Wegweiser entstand ein Schaden von insgesamt ca. 5.500 Euro. Das Polizeirevier Kamenz hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. (th)

 

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Mit 1,96 Promille vor der Polizei geflüchtet

Wilthen, Schulstraße
09.02.2014, 04:40 Uhr

Am Sonntagmorgen beabsichtigte die Polizei, in der Schulstraße einen VW Caddy anzuhalten und zu kontrollieren. Anstatt jedoch dem Anhaltessignal Folge zu leisten, gab der Fahrer des VW Gas und versuchte zu flüchten. Der 23-jährige konnte gestellt werden. Während der Überprüfung bemerkten die Beamten Alkoholgeruch in der Atemluft des Angehaltenen. Ein Test ergab einen Wert von 1,96 Promille. Gegen den Caddy-Fahrer wurde ein Strafverfahren eingeleitet. (rk)

Unfallstelle unerlaubt verlassen

Bautzen, K.-Kollwitz-Straße
07.02.2014, 19:15 Uhr bis 08.02.2014, 19:00 Uhr

Ärgerlich begann für die 25-jährige Besitzerin eines weißen Audi A4 der Samstagabend. Als sie zu ihrem PKW kam, stellte sie eine Beschädigung am hinteren Stoßfänger fest. Diese war ihren Angaben nach am Vortag, als sie das Fahrzeug in der K.-Kollwitz-Straße abgestellt hatte, noch nicht vorhanden. Zum unfallverursachenden Fahrzeug gibt es bislang keine Hinweise. Der Schaden wird auf ca. 2.000 Euro geschätzt. (rk)

Diebe auf dem Campingplatz

Großdubrau, OT Crosta, Campingplatz „Zur Adria“
07.02.2014, 17:00 Uhr bis 08.02.2014, 09:50 Uhr

Unbekannte Täter hebelten in der Nacht die Türen von zwei Geräteschuppen auf und stahlen daraus Werkzeuge und Campingzubehör im Wert von ca. 615 Euro. Der durch das gewaltsame Eindringen entstandene Sachschaden wird auf etwa 20 Euro geschätzt. (rk)

Diesel abgezapft

Pulsnitz, Dresdener Straße
07.02.2014, 17:40 Uhr bis 08.02.2014, 07:45 Uhr

Kraftstoffdiebe öffneten den Tankdeckel eines Mercedes-Busses, der auf einem Parkplatz an der Dresdener Straße abgestellt war, und entnahmen etwa 150 Liter Diesel. Der Schaden beträgt etwa 210 Euro. (rk)

Fahrzeuge aufgebrochen

Pulsnitz, Dresdener Straße/Neue Straße
07.02.2014, 19:00 Uhr bis 08.02.2014, 09:00 Uhr

In der Nacht zum Sonnabend stahlen unbekannte Täter aus einem  PKW Skoda und einem Kleintransporter Iveco jeweils das Autoradio. Beim Skoda wurde dazu die Seitenscheibe eingeschlagen. Der Sachschaden wird auf etwa 100 Euro, der Diebstahlschaden insgesamt auf ca. 150 Euro geschätzt. In der Neuen Straße öffneten Diebe die Plane eines weiteren Kleintransporters und nahmen diverse Werkzeuge und Arbeitsmaschinen mit, die sich auf der Ladefläche befanden. Hier beträgt der genannte Schaden ca. 2.500 Euro. (rk)

BMW-Fahrer unter Alkohol

Steina, Kamenzer Straße
08.02.2014, 02:09 Uhr

Während der Kontrolle eines BMW-Fahrers auf der Kamenzer Straße in Pulsnitz fiel den Polizeibeamten Alkoholgeruch beim  37-Jährigen auf. Der daraufhin durchgeführte Test ergab 0,84 Promille. Den Fahrer erwartet nun eine Bußgeldanzeige. (rk)

Einbruch in Postfiliale gescheitert

Hoyerswerda, Lipezker Platz 3
07.02.2014, 18:10 Uhr bis 08.02.2014, 10:40 Uhr

Einbrecher machten sich in den Nachtstunden an einer Filiale der Post zu schaffen. Sie wollten die Eingangstür aufhebeln, um so in das Geschäft zu gelangen. Die Tür hielt aber den Bemühungen der Täter stand. Es entstand jedoch Sachschaden in Höhe von ca. 100 Euro. (rk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
____________________________________

Alkoholverbot für Fahranfänger

Görlitz, Schlesische Straße
08.02.2014, 01:05 Uhr

In den frühen Morgenstunden des Sonnabends hielt die Polizei einen Toyota in der Schlesischen Straße zur Kontrolle an. Am Steuer befand sich eine 20-jährige Fahranfängerin. Die Beamten rochen Alkohol im Atem der Fahrerin, ein Test ergab 0,3 Promille. Das Führen eines Kraftfahrzeuges unter der Wirkung eines alkoholischen Getränks während der Probezeit oder vor Vollendung des 21. Lebensjahres ist aber verboten. Gegen die Fahrerin wurde deshalb ein Ordnungswidrigkeitenverfahren eingeleitet. (rk)

Einbruch in eine Wohnung

Niesky, Cottbuser Straße
07.02.2014, 15:30 Uhr bis 08.02.2014, 03:50 Uhr

Artistisch gingen Einbrecher in Niesky vor. Sie kletterten an einem Blitzableiter an der Fassade auf das Dach eines Mehrfamilienhauses. Hier gelangten sie durch Einschlagen eines Fensters in eine Wohnung, aus der sie Schmuck und Uhren im Wert von ca. 3.000 Euro stahlen. (rk)

Diebstahl von drei Volkswagen und einem Seat misslungen

Ebersbach-Neugersdorf, Stadtgebiet
07.02.2014, 18:00 Uhr bis 08.02.2014, 09:20 Uhr

Drei VW und ein Seat waren in der Nacht Objekte der Begierde von Autodieben. Die Schlösser der Fahrertür von einem Passat in der O.-Schmidt-Straße, einem Golf in der F.-Ebert-Straße und einem Seat in der Thüringer Straße wurden gewaltsam aufgestochen. An allen drei Fahrzeugen war am Zündschloss manipuliert worden, ein Wegfahren gelang jedoch nicht. Aus dem Golf wurde ein Autoradio im Wert von etwa 100 Euro ausgebaut und gestohlen. An diesem PKW entstand Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro. Der Schaden am VW Passat und am Seat wird mit jeweils 250 Euro beziffert. Der Besitzer eines VW Passat in der Oberlausitzer Straße stellte am Morgen ebenfalls fest, dass in sein Fahrzeug eingebrochen worden war. Hier sind jedoch noch keine Angaben über Art und Höhe des Schadens bekannt. (rk)

Gestohlenen Audi A6 abgebrannt, nächsten A3 mitgenommen

Herrnhut, Uttendörferweg
08.02.2014, 07:15 Uhr bis 07:29 Uhr

Am Morgen des Sonnabends wurde die Feuerwehr um 07:29 Uhr zu einem Fahrzeugbrand in Herrnhut gerufen. Hier stand ein A6 in Flammen. Die Kameraden konnten das Feuer löschen. Die Ermittlungen ergaben, dass das Fahrzeug im Januar in Görlitz als gestohlen gemeldet wurde. Noch während der Löscharbeiten erhielt die Polizei die Mitteilung über den Diebstahl eines schwarzen Audi A3,amtliches Kennzeichen NOH-ZM 964, der auf einem in der Nähe befindlichen Grundstück am Uttendörferweg gestanden hatte. Der Wert dieses Fahrzeuges wird mit etwa 7.000 Euro angegeben. Im Audi befanden sich Wertgegenstände in Höhe von geschätzten 800 Euro.
Die Soko Kfz hat in beiden Fällen die Ermittlungen übernommen. (rk)

Betrunken in die Pedale getreten

Rietschen, Bautzener Straße
08.02.2014, 22.51 Uhr

Eine Polizeistreife stoppte einen Radfahrer auf der Bautzener Straße in Rietschen. Während der Kontrolle bemerkten die Beamten Alkoholgeruch in der Atemluft. Ein durchgeführter Test ergab einen Wert von 1,92 Promille. (rk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 119.51 KB]

Quelle

Inhalt
In Niederwürschnitz Frau getötet

Verantwortlich: Petra Schreider

Stand: 09.02.2014, 11:45 Uhr

Erzgebirgskreis

 

Revierbereich Stollberg

Niederwürschnitz – Frau getötet

(SP) Am Sonnabend, gegen 18.30 Uhr, wurden Notarzt und Polizei von einem 41-jährigen Mann nach Niederwürschnitz gerufen. Am Ort des Geschehens wurde die 34-jährige Lebensgefährtin des Mannes gefunden. Der Notarzt konnte nur noch den Tod der Frau feststellen. Der 41-Jährige wurde wegen des Verdachts eines Tötungsdelikts vorläufig festgenommen. Gegen ihn wurde am Sonntag Haftbefehl erlassen und er wurde in eine Justizvollzugsanstalt gebracht. Die Ermittlungen zum Tathergang, den Hintergründen und dem Motiv der Tat durch die Staatsanwaltschaft Chemnitz und der Mordkommission der Kriminalpolizei Chemnitz dauern an. Weitere Auskünfte zu diesem Delikt werden frühestens am Montag durch die Staatsanwaltschaft Chemnitz gegeben. 

Revierbereich Annaberg

Oberwiesenthal – Auf Beutezug…/Zeugen gesucht

(SP) … waren am Sonnabend, gegen 17 Uhr, zwei unbekannte Täter in der Annaberger Straße. Allerdings wurden sie von einem 18-Jährigen beobachtet, wie sie gerade zwei Snowboards, ein Paar Abfahrtsski sowie einen Rucksack mit einer Laptoptaschen und einen Handy aus einem Haus entwendeten. Der 18-Jährige und ein 41-Jähriger nahmen die Verfolgung der zwei Männer mit kräftiger Statur, kurzen Haaren und weißen Skijacken auf. Die beiden Diebe hatten aber nicht vor, ihr Diebesgut wieder herauszugeben und sprühten dem 41-Jährigen Pfefferspray ins Gesicht. Dennoch gelang es den Verfolgern, den beiden Flüchtenden die zwei Snowboards und den Rucksack wieder abzunehmen. Die Täter setzten ihre Flucht zu Fuß fort.
Die Polizei in Annaberg sucht unter Telefon 03733 88-0 Zeugen, die zur besagten Zeit Personen wahrgenommen haben, die im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen könnten. Wer hat die zwei beschriebenen Männer gesehen und kann Angaben zu deren derzeitigem Aufenthalt machen?

Annaberg – Geldbörse entwendet/Polizei warnt

(SP) In der Zeit von Freitag, 21 Uhr, bis Sonnabend, 9.45 Uhr, schlugen unbekannte Täter von einem Pkw Audi die Seitenscheibe ein und durchsuchten das Innere des Fahrzeugs. Sie fanden und entwendeten die Geldbörse des 19-jährigen Besitzer des Audi. Mit dem Portmonee verschwanden  Kleingeld, Ausweis, Führerschein sowie Fahrzeugschein und Krankenkassenkarte. Während der Wert des Diebesgutes auf rund 100 Euro geschätzt wird, wird die Reparatur der Scheibe mit ca. 500 Euro zu Buche schlagen.
Die Polizei warnt davor, Geldbörsen oder andere Dinge im Auto zu lassen, auch nicht in einem Versteck. Potenzielle Diebe kennen die Verstecke und Pkw sind keine Tresore.

Aue – Schlüssel und Pkw entwendet

(SP) Am Sonnabend, gegen 10 Uhr, wurde der Polizei in Aue gemeldet, dass unbekannte Täter in einem Autohaus in der Zschorlauer Straße zugange waren. Sie schlugen die Scheibe von einem Fenster ein und gelangten so in die Werkstatt sowie in das Büro der Firma. Hier fanden sie die Schlüssel von einem goldbraunen Ford Focus mit ERZ-Kennzeichen und entwendeten diesen sowie noch weitere Fahrzeugschlüssel. Nach dem Ford im Wert von rund 16.000 Euro wird durch die Polizei gefahndet. Der hinterlassene Sachschaden in Höhe von ca. 100 Euro ist dagegen vergleichsweise gering.

Bad Schlema – Pkw gestohlen

(SP) Am Sonnabend, gegen 14.15 Uhr, musste ein 32-jähriger Besitzer eines VW Touareg feststellen, dass dieser nicht mehr an seinem Abstellort am Platz an der neuen Heimat stand. Dort hatte er das hellgrün-metallic farbene Fahrzeug mit dem Schweizer Kennzeichen AG 331036 am Freitag, gegen 22 Uhr, abgestellt. Nach dem Touareg im Wert von rund 10.000 Euro wird nun durch die Polizei gefahndet.

 

Chemnitz

OT Schloßchemnitz – Kleingartenanlage heimgesucht

(SP) Am Sonnabend, gegen 15.45 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass unbekannte Täter eine Kleingartenanlage Im Schloßwald heimgesucht hatten. Von einer Laube entwendeten sie eine Duscharmatur und ca. 50 Meter Kupferfallrohr sowie die dazugehörigen Halterungen im Wert von rund 1.500 Euro. In einem weiteren Garten hebelten die ungebetenen „Besucher“ die Tür von einen Schuppen auf und durchwühlten ihn. Hier fanden sie offenbar nichts Brauchbares. Beim Versuch eine Garage aufzubrechen, scheiterten die Unbekannten. Sie hinterließen Sachschaden in Höhe von rund 600 Euro.

OT Kappel – Werkzeuge gestohlen

(SP) Unbekannte Täter nutzten die Zeit von Freitag, 18 Uhr, bis Sonnabend, 6 Uhr, um in eine Garage in der Lützowstraße einzudringen. Sie brachen ein Schloss auf und entwendeten drei Nusskästen, einen Ring- und Ratschenschlüssel sowie eine Spezailnuss. Das Diebesgut hat einen Wert von rund 1.700 Euro. Angaben über die Höhe des hinterlassenen Sachschadens liegen der Polizei derzeit nicht vor.

OT Altendorf – „Radlos“

(SP) Am Sonnabend, gegen 18 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass sich unbekannte Täter an einer Garage in der Altendorfer Straße zu schaffen gemacht hatten. Sie brachen das Tor auf und entwendeten zwei Sätze Aluräder im Wert von rund 1.500 Euro. Der hinterlassene Sachschaden wird auf ca. 80 Euro geschätzt.

OT Reichenhain – Vandalismus?

(SP) Sachschaden in Höhe von rund 1.000 Euro hinterließen unbekannte Täter, als sie versuchten in der Zeit von Freitag, 17 Uhr, bis Sonnabend, 10.45 Uhr, in fünf Gartenlauben in einer Kleingartenanlage am Richterweg einzudringen. Offenbar fanden die Eindringlinge jedoch nichts Brauchbares.

OT Gablenz  – Und dann wurde die Ampel gelb!

(Hi)  Ein einfacher Auffahrunfall am Samstagmittag, gegen 11.55 Uhr, sorgte für drei Verletzte in Chemnitz im Bereich der Ampelanlage Clausstraße/Charlottenstraße. An dieser Kreuzung befindet sich eine ortsbekannte Rotlichtüberwachung, der sich ein  53-jährige Fahrer eines Toyota und der nachfolgende Ford (Fahrer: 22Jahre) näherten, um in Richtung Zschopauer Straße zu fahren.  Als die Ampel auf gelb sprang, hielt der vorausfahrende Toyota an, der Ford versuchte auszuweichen, fuhr aber auf. Beide Fahrzeugführer und die Beifahrerin des Toyota (wbl. 54 Jahre) wurden leicht verletzt. Es entstanden 2 000 Euro Sachschaden.

BAB 72 – Chemnitz –Leipzig

(Hi) Auf der BAB 72 in Richtung Leipzig kam es am Samstagabend, gegen 18.18 Uhr,  kurz nach der Anschlussstelle Chemnitz-Röhrsdorf zu einem Verkehrsunfall mit zwei verletzten Personen und erheblichem Sachschaden. Der 41-jähriger Fahrer eines Suzuki scherte zum Überholen vom rechten auf den linken Fahrstreifen aus und übersah dabei den von hinten kommenden Audi (Fahrer: 51 Jahre). Der Audifahrer bremste und versuchte auszuweichen, konnte aber eine Kollision nicht verhindern. Dabei wurden zwei Insassinnen vom Suzuki (50 und71 Jahre) leicht verletzt. Es entstanden ca. 16 000 Euro Sachschaden. 

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Nachts, wenn alles schläft/Zeugen gesucht

(SP) In der Nacht zum Sonntag, zwischen Mitternacht und gegen 3.15 Uhr, kam es im Stadtgebiet von Döbeln zu mehreren Bränden. An der Ecke Bahnhofstraße/Mastener Straße brannten gegen Mitternacht drei Papiercontainer. Diese wurden vollständig zerstört. Hier entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 1.500 Euro. In der Max-Planck-Straße waren gegen 1.15 Uhr vier Container für Papier aus bisher unbekannter Ursache in Flammen geraten. Außerdem wurden durch das Feuer drei Pappeln beschädigt und drei Fahrzeuge mussten umgesetzt werden. Den Kameraden der Feuerwehr Döbeln gelang es den Brand zu löschen. Dennoch entstand Sachschaden in Höhe von rund 2 000 Euro. Gegen 2.15 Uhr kam es in der Grimmaischen Straße zu einem weiteren Einsatz von Feuerwehr und Polizei. Hier brannte ein Müllbeutel. Durch die Hitzeeinwirkung wurde ein Sichtschutzzaun beschädigt. Der Sachschaden wird auf ca. 200 Euro geschätzt. Gegen 3.15 Uhr wurden Feuerwehr und Polizei nochmals in die Bahnhofstraße gerufen. Hier waren mehrere Müllbeutel in Brand geraten. Durch das Feuer wurde eine Hausmülltonne beschädigt und es entstand Sachschaden in Höhe von rund 200 Euro. Die Ermittlungen zu den Brandursachen wurden aufgenommen. Brandstiftung kann nicht ausgeschlossen werden.
Die Polizei in Döbeln sucht unter Telefon 03431 659-0 Zeugen, die Personen zu den  besagten Zeiten in der Nähe der Brandorte wahrgenommen haben, die im Zusammenhang mit den Bränden stehen könnten.

Revierbereich Mittweida

Mittweida – In Firma eingebrochen

(SP) Die Zeit von Freitag, 19 Uhr, bis Sonnabend, 10 Uhr, nutzen unbekannte Täter, um in eine Firma in der Straße Zur Torfgrube einzubrechen. Sie hebelten ein Hallentor und eine Tür zum Bürogebäude auf und entwendeten aus der Halle eine transportable Scheerenhebebühne, Fahrzeugteile für Skoda 105 L und Wartburg 353 Tourist. Der Wert des Diebesgutes wird insgesamt auf rund 1.100 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden auf ca. 700 Euro.

Revierbereich Rochlitz

BAB 72 AS Hartmannsdorf/ S242 – Verkehrsunfall mit zwei Verletzten

(Hi) Zu einem Unfall mit zwei verletzten Personen kam es am Samstagnachmittag, gegen 15.00 Uhr, auf der S 242 im Bereich der BAB-Anschlussstelle Hartmannsdorf. Eine 66-jährige Opelfahrerin befuhr die S 242 aus Richtung Limbach-Oberfrohna und wollte nach links auf die BAB 72 auffahren, als sie den aus Richtung Hartmannsdorf kommenden Mazda (Fahrer: 51 Jahre) nicht beachtete. Es kam zu Kollision, in deren Folge der Opel noch mit einem Renault Kleintransporter (Fahrer: 48 Jahre)  zusammenstieß. Dabei wurde die Fahrerin des Opel leicht  und deren 87-jährige Beifahrerin schwer verletzt.  Es entstanden ca. 16 000 Euro Schaden an den Fahrzeugen.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 94.25 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Noch mal Glück gehabt

Verantwortlich: René Drößig (rd)

Stand: 09.02.2014, 03:00 Uhr

Noch mal Glück gehabt

Hähnichen, Quolsdorfer Straße
08.02.2014, 12:10 Uhr

Am Sonnabend zur Mittagzeit wurden die Feuerwehren der Gemeinde Hähnichen zu einem Hausbrand gerufen. Die 29 eingesetzten Kameraden der Wehren Hähnichen, Quolsdorf, Spree und Trebus befürchteten Schlimmstes. Aus einem Zimmer im Obergeschoss des älteren Einfamilienhauses kam Rauch aus dem Fenster. Die Ursache dafür war schnell gefunden. Die einzelnen Zimmer des Hauses werden noch mit Kachelöfen beheizt. Aus bislang nicht geklärter Ursache geriet der Bereich vor dem angeheizten Ofen in Brand, wobei der Holzfußboden in Mitleidenschaft gezogen wurde. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 150 Euro.
Die beiden im Haus anwesenden Frauen (74 und 75) hatten, nachdem sie das Feuer entdeckten, bereits versucht die Flammen zu löschen. Dabei erlitt die 74-Jährige eine leichte Rauchgasvergiftung und wurde vorsorglich ins Krankenhaus verbracht.

 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 98.95 KB]

Quelle

Inhalt
Zwickau: Erneute Einbrüche

Verantwortlich: Herr König

Stand: 09.02.2014, 02:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Geschleudert und verletzt

Bösenbrunn, OT Schönbrunn – (gk) Leichte Verletzungen trug eine 34-Jährige am Samstagvormittag davon, als sie mit ihrem PKW ins Schleudern geriet und erst im angrenzenden Feld zum Stehen kam. Sie war auf der Staatsstraße 310 von Schönbrunn in Richtung Oelsnitz unterwegs. Nach ambulanter Behandlung konnte sie das Krankenhaus wieder verlassen. Am PKW entstand ein Schaden von etwa 7.000 Euro.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Von der Fahrbahn abgekommen…

Limbach – (gk) … und gegen das Straßengeländer am linken Fahrbahnrand geprallt ist am Samstagabend ein 21-Jähriger. Er befuhr eine Stunde vor Mitternacht mit seinem PKW die Karl-Marx-Straße. Verräterischer Duft in der Atemluft machte die unfallaufnehmenden Beamten stutzig. Das Testgerät zeigte dann auch 1,86 Promille an. Seinen Weg setzte er zu Fuß fort, sein Führerschein verblieb bei der Polizei, eine Anzeige wurde gefertigt. Der Sachschaden wird mit etwa 3.500 Euro beziffert.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Wohnungseinbruch

Zwickau, OT Marienthal – (gk) Die anderthalbstündige Abwesenheit der Wohnungsinhaber nutzten am Samstagabend dreiste Einbrecher. Die bislang unbekannten Täter drangen in der Mommsenstraße nach Aufhebeln der Balkontür in die Erdgeschosswohnung ein und durchwühlten das Inventar. Gestohlen wurden ein Laptop, eine Arbeitstasche und weitere persönliche Gegenstände. Der entstandene Schaden ist noch nicht konkret bezifferbar. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Einbruch in Einfamilienhaus

Zwickau, OT Weißenborn – (gk) Ein weiterer Einbruch wird seit Samstagabend durch die Kriminalpolizei bearbeitet. Der Eigentümer eines Einfamilienhauses im Anton-Günther-Weg musste feststellen, dass unbekannte Einbrecher in den späten Nachmittagsstunden die Terrassentür seines Einfamilienhauses aufhebelten und die Räumlichkeiten nach Brauchbarem durchsuchten. Nach bisherigem Ermittlungsstand wurde nichts entwendet.

Medieninformation [Download *.pdf, 122.26 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]

Quelle

Inhalt
Auseinandersetzung im Asylbewerberheim Bischofswerda

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 08.02.2014, 19:30 Uhr

Landkreis Bautzen
Polizeirevier Bautzen
_________________

Auseinandersetzung im Asylbewerberheim Bischofswerda

Bischofswerda, Belmsdorfer Straße
08.02.2014, 13:29 Uhr polizeilich bekannt

Am Samstagnachmittag hat sich im Asylbewerberheim Bischofswerda eine körperliche Auseinandersetzung zwischen drei Bewohnern und einem Besucher ereignet, infolgedessen drei Personen verletzt wurden. Alle Beteiligten waren Staatsangehörige der Russischen Föderation. Ein Objektverantwortlicher hatte die Polizei und den Rettungsdienst informiert.

Aus bislang unbekannter Ursache war ein 33-Jähriger mit einem 48-Jährigen und dessen 47-jährigen Ehefrau in Streit geraten. Eine 22-Jährige wollte diesen schlichten.

Im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen den beteiligten Personen wurden der 33-Jährige und die 22-Jährige schwer verletzt. Nach derzeitigem Kenntnisstand sollen sie von den tatverdächtigen Eheleuten geschlagen und getreten worden sein. Die Verletzten kamen in ein Klinikum. Der 48-Jährige wurde ambulant behandelt, dessen 47-jährige Ehefrau blieb offenbar unverletzt.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen zum Hintergrund der Streitigkeit übernommen. Zudem wurde die Ausländerbehörde im Raum Moers (NRW) informiert, da sich der 33-Jährige nach derzeitigem Kenntnisstand  unberechtigt in dem Bischofswerdaer Heim aufhielt. (tk)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 105.39 KB]

Quelle