Inhalt
Wachsames Auge ertappt „Schmierfinken“/ Im wilden Galopp über Stock und Stein/ Schlafenden Hund geweckt

Verantwortlich: Katharina Geyer, Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 31.03.2014, 11:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadt Leipzig

Diebstahl Pkw

Ort: Leipzig, OT Paunsdorf, Döllingstraße
Zeit: 29.03.2014, 20:30 Uhr – 30.03.2014, 13:00 Uhr

Unbekannter Täter entwendete einen blauen Pkw Opel Kadett, Stufenheck mit dem amtlichen Kennzeichen L – JF 1956. Der Pkw war mittels einer Lenkradsperre gesichert. An der Heckscheibe befindet sich ein Aufkleber in der Farbe Pink mit der Aufschrift: „Elfen haben doofe Ohren“. Der Zeitwert des Fahrzeuges wird mit ca. 500 Euro angegeben. (Vo)

Wachsames Auge ertappt „Schmierfinken“

Ort: 04229 Leipzig, Weißenfelser Straße
Zeit: 30.03.2014; 22:40 Uhr

Offensichtlich vermuteten drei Männer (18, 23, 29) im Schutze der Dunkelheit nicht ertappt zu werden, während sie mit schwarzer Farbe eine wellenförmige „Grafik“ in einer Höhe von ca. 90 – 170 cm und einer Länge von etwa 6 m auf die Fassade vor dem Polizeirevier sprühten. Doch hatten sie da die Rechnung ohne Polizei gemacht. Aufmerksam geworden nahmen die Gesetzeshüter die Verfolgung der „Schmierfinken“, die sich bereits in Richtung Zschochersche Straße aufgemacht hatten, auf und konnten sie an der Kreuzung Zschochersche/Weißenfelser Straße stellen sowie namentlich bekannt machen. Bei einer Kontrolle entdeckten die Polizisten in einer von den Tätern getragenen rosafarbenen Tüte eine Sprayflasche (Sprühfarbe: schwarz), Handschuhe, diverse Sprühköpfe sowie mehrere besprühte Papierstücke. Außerdem verrieten die Hände der Männer ihre Tat. Jetzt wird gegen die drei wegen Sachbeschädigung ermittelt. (MB)

Im wilden Galopp über Stock und Stein

Ort: Leipzig, Abtnaundorfer Park
Zeit: 30.03.2014, gegen 14:00 Uhr

Drei junge Mädchen (10 Jahre und zweimal 14 Jahre alt) hatten am Sonntagnachmittag einen verwegenen Plan: Allein auf Pferden reiten, ohne Aufsicht und Erwachsene! Für ihr Vorhaben „entführten“ die Mädchen zwei Kleinpferde – einen Haflinger Mix und ein Pony – von der Koppel am Gnadenhof im Abtnaundorfer Park. Gemeinsam ritten sie im wilden Galopp bis zum Bagger. Natürlich blieb das Verschwinden der Tiere nicht unbemerkt. Die Eigentümerin (68 Jahre) des Gnadenhofes, der die Pferde gehören, stellte 15:45 Uhr fest, dass das Pony und der Haflinger nicht mehr angeleint auf der Koppel standen. Auf ihrem Quad begab sie sich auf die Suche im Park nach den Tieren. Über einen Spaziergänger erfuhr sie, dass dieser erst kurz zuvor zwei Pferde in Richtung Bagger hatte laufen sehen. Auf einem Trampelpfad an der Parthe erblickte die 68-Jährige nach einer Weile des Suchens ihre Pferde – geführt von drei Mädchen. Empört über die empfundene Respektlosigkeit der Kinder gegenüber ihr selbst und den Tieren, informierte sie die Polizei. Diese erschien im Park und übergab die Mädchen später an ihre Mütter. Der Fall des „Pferdediebstahles“ wird nun durch die Polizei bewertet werden müssen. (KG)

Einbruch in ein Dönergeschäft

Ort: Leipzig, Eisenbahnstraße
Zeit: 29.03.2014, 23:45 Uhr bis 30.03.2014, 09:30 Uhr

Über eine Feuerschutztür drang der Einbrecher ein und durchwühlte einen Dönerladen auf der Eisenbahnstraße. Zwei Spielautomaten wurden aufgebrochen und ihres Inhaltes beraubt sowie auch das Wechselgeld der Verkaufskasse gestohlen. Was der Täter allerdings mit einem täglich in Gebrauch befindlichen elektrischen Dönermesser anfangen will, erscheint schleierhaft. Der entstandene Sachschaden wird mit etwa 3.000 € angegeben. Der Wert des Messers und des gestohlenen Bargeldes wird auf etwa 2.000 € geschätzt. (KG)

Landkreis Leipzig

Mit Blitzlicht ins Fotostudio

Ort: Markkleeberg, Rathausstraße
Zeit: 28.03.2014 14:00 Uhr bis 29.03.2014, 05:20 Uhr

In der Nacht von Freitag zu Samstag drangen unbekannte Täter in ein Fotostudio in Markkleeberg ein. Hierbei wurde die doppelt verschlossene Eingangstür aufgehebelt und beschädigt. Aus dem Eingangsbereich entwendete der Unbekannte einen PC-Monitor, als auch Bargeld (dreistelliger Betrag), welches in einer Kasse gefunden wurde. Weiterhin wurden Bilderrahmen in unbekannter Anzahl gestohlen. Nachdem der Täter sich Zugang zum Lagerraum verschafft hatte, konnte er hier zwei Kameras und mehrere Objektive (Anzahl und genauer Wert nicht bekannt) vorfinden, die ebenfalls mitgenommen wurden. Der Stehlschaden wird derzeitig auf ca. 1.500 € geschätzt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (KG)

Schlafenden Hund geweckt

Ort: 04416 Markkleeberg, Bornaische Straße (Trödelmarkt)
Zeit: 30.03.2014; 16:32 Uhr

Trotz Besuchergedränge auf dem Trödelmarkt der Agra schlief ein Riesenschnauzer friedlich unter dem Verkaufsstand seines Herrchens (65). Als ein Mädchen (13) jedoch langsam mit ihrem Fahrrad um diesen herumfuhr, musste sich der schwarze „Riese“ erschreckt haben und zwickte es in den Oberschenkel. Die Zähne des Hundes verletzten die Haut des Mädchens, wodurch eine kleine blutende Wunde entstand. Hundehalter und Mutter der 13-Jährigen riefen den Krankenwagen und die Polizei. Das Mädchen wurde schließlich zur ambulanten Behandlung ins Krankenhaus abtransportiert und später wieder nach Hause entlassen. Jetzt ermittelt die Polizei wegen fahrlässiger Körperverletzung. (MB)

Die Stille im Haus…

Ort: 04683 Belgershain; OT Threna
Zeit: 30.03.2014; 19:30 Uhr – 22:00 Uhr

…nutzte ein unbekannter Langfinger, der über die Terrasse in eingedrungen war und die im oberen Geschoss liegenden Räume durchsuchte. Er nahm sich den dort gelagerten Schmuck, dessen Wert derzeit noch nicht abschließend bestimmt ist und zwei Uhren im Wert von insgesamt 1.000 Euro. Als der Hauseigentümer (52) am Abend zurückkehrte, erblickte er die böse Überraschung und rief die Polizei. Diese ermittelt nun wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

 

Einbruch in eine Tankstelle

Ort: Geithain, Frankenhainer Straße
Zeit: 30.03.2014, gegen 04:00 Uhr

Unbekannter Täter zersägte zunächst ein Fenstergitter. Anschließend hebelte er gewaltsam das nachfolgende Fenster auf und drang in die Räumlichkeiten ein. Aus dem Verkaufsraum wurde nach erstem Überblick eine größere Menge an Zigarettenschachteln entwendet. Wie viel Zigarettenschachteln konkret entwendet wurden und der entstandene Sachschaden können zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht beziffert werden. (Vo)

Landkreis Nordsachsen

Einbruch in eine Postfiliale

Ort: Caveritz. Hauptstraße
Zeit: 29.03.2014, 20:00 Uhr – 30.03.2014, 16:00 Uhr

Unbekannter Täter hebelte die Eingangstür der Post und DHL Filiale auf. Anschließend drang er in die Räumlichkeiten ein und durchsuchte hier die Schränke und Behältnisse. Nach erstem Überblick wurden Briefmarken und frankierte Umschläge in einem Bargeldwert eines unteren vierstelligen Bereichs entwendet. (Vo) 

„Steppenbrand“

Ort: 04758 Oschatz, Dresdener Straße
Zeit: 30.03.2014; 13:40 Uhr

Aus bisher noch ungeklärter Ursache kam es auf einer Grasfläche von ca. 200 qm zu einem Brand, der aufgrund der vorherrschenden Feuchtigkeit eine Selbstentzündung ausschließen lässt. Unbekannte setzten nach ersten Erkenntnissen an zwei Stellen in der Nähe eines Parkplatzes die langen verdorrten Gräser in Brand. In der Folge konnte der dieser gelöscht werden, ohne dass er auf weitere Flächen übergriff. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Herbeiführens einer Brandgefahr. (MB)

Verkehrsgeschehen

Schwerer Motorradunfall

Ort: Eilenburg, Bergstraße/Marienstraße
Zeit: 30.03.2014, 15:50 Uhr

Ein 45-jähriger Pkw Honda-Fahrer befuhr mit seinem Fahrzeug die Marienstraße und bog verbotswidrig nach links in die Bergstraße ein. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem im Gegenverkehr befindlichen 60- jährigen Motorradfahrer einer Suzuki GS 500 E. Der Kradfahrer wurde dabei schwer verletzt und musste sofort in ein Krankenhaus nach Leipzig gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 6.000 Euro. Gegen den Honda-Fahrer wurde eine Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung in Verbindung mit einem Verkehrsunfall eingeleitet. (Vo)

Medieninformation [Download *.pdf, 166.73 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Passant ging auf Frau los

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 31.03.2014, 09:30 Uhr

Chemnitz

 

Stadtzentrum – Passant ging auf Frau los/Zeugengesuch

(Ki) Ein unbekannter Mann ging am Freitagmittag in der Mühlenstraße, nahe des Edeka-Marktes, auf eine Frau (42) los. Sie wurde von dem Unbekannten beschimpft und er versuchte, ihr das Kopftuch herunterzureißen. Als die Frau sich dagegen wehrte, wurde sie von dem  Mann gepackt, geschlagen und getreten. Als Passanten der Frau zu Hilfe kamen, suchte der Unbekannte das Weite in Richtung Mühlenstraße. Die 42-Jährige trug leichte Verletzungen davon. Sie alarmierte die Polizei. Die Tatortbereichsfahndung nach dem Täter (ca. 1,70 m groß, bekleidet mit Jeans, schwarzer Jacke) blieb ohne Erfolg. Die Ermittlungen hat das Dezernat Staatsschutz der Chemnitzer Kriminalpolizei übernommen.
Wer hat den Vorfall beobachtet und kann weitere Hinweise zum Täter und seiner weiteren Fluchtrichtung geben? Hinweise in diesem Fall nimmt die PD Chemnitz unter Tel. 0371 387-2279 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

OT Mittelbach – Nachbarn löschten Brand auf Balkon

(Ki) Zu einem Brandausbruch auf dem Balkon einer im 1.Stockwerk gelegenen Wohnung in der Hofer Straße kam es am Sonntagabend, gegen 22 Uhr. Wie es dazu kommen konnte, ist derzeit noch nicht klar. Der Bewohner (47) schlief zu diesem Zeitpunkt und musste von einem Hausbewohner und einem Mann (43) aus der Nachbarschaft geweckt werden. Von dort aus hatte man das Feuer bemerkt und Alarm geschlagen. Den beiden Männern gelang es, die Flammen mit einem Handfeuerlöscher und Wasser zu ersticken. Es wurde niemand verletzt. Der Schaden wird auf rund 2 000 Euro geschätzt.

Stadtzentrum – Unbekannte zündeten Pappkartons in Wohnhaus an

(Ki) Vier im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses in der Holbeinstraße abgestellte Pappkartons haben Unbekannte angezündet. Gegen 0.20 Uhr am Montag wurde der Brand der Polizei gemeldet. Hausbewohner konnten vor Eintreffen der Feuerwehr die Flammen mit Wasser löschen und so möglicherweise Schlimmeres verhindern. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachts der schweren Brandstiftung aufgenommen.

OT Schloßchemnitz – Pkw brannte

(Ki) Ein stillgelegter und auf einem Freigelände in der Schönherrstraße abgestellter Fiat Marea stand am Montag, kurz vor 1.30 Uhr, in Flammen. Die Feuerwehr löschte den Brand an dem 16 Jahre alten Pkw, bei dem ein Schaden von rund 500 Euro entstand. Die Brandursache muss noch ermittelt werden.

OT Rabenstein – Alkoholisiert unterwegs

(Kg) Auf der Trützschlerstraße unterzogen am Sonntagabend, gegen 21.45 Uhr, Polizeibeamte einen Pkw Opel einer Verkehrskontrolle. Dabei bemerkten sie Alkoholgeruch bei der 35-jährigen Fahrerin. Ein durchgeführter Atemalkoholtest mit der Frau ergab einen Wert von 1,86 Promille. Es folgten die Anordnung der Blutentnahme und die Beschlagnahme des Führerscheins der 35-Jährigen.

OT Sonnenberg – Flucht nützte nichts

(Kg) Als der 24-jährige Fahrer eines Pkw BMW in der Nacht zum Montag, gegen 3.30 Uhr, auf der Clausstraße bemerkte, dass er einer Verkehrskontrolle unterzogen werden sollte, gab er Gas und flüchtete. Die Polizeibeamten nahmen die Verfolgung des BMW auf und konnten das Fahrzeug sowie auch den Fahrer auf der Beethovenstraße stellen. Der 24-Jährige stand unter Alkoholeinfluss, wie ein durchgeführter Atemalkoholtest mit einem Wert von 1,28 Promille ergab. Es folgten die Anordnung der Blutentnahme und die Beschlagnahme des Führerscheins des Mannes.

OT Kappel – Unfallzeugen gesucht

(Kg) Wie die Polizeidirektion Chemnitz am Sonntag in ihrer Medieninformation Nr. 175 berichtete, war am 29. März 2014, gegen 11.30 Uhr, ein 47-jähriger Radfahrer auf dem Gehweg der Carl-Hamel-Straße aus Richtung Stollberger Straße in Richtung Neefestraße unterwegs. In Höhe des Hausgrundstücks 7a stürzte der Mann, wobei er sich schwere Verletzungen zuzog. Es werden Zeugen des Sturzes gesucht. Es sollen sich zum Unfallzeitpunkt zwei bis drei Personen am Unfallort aufgehalten haben. Diese werden gebeten, sich unter Telefon 0371 387-2279 bei der Polizeidirektion Chemnitz zu melden.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Mittweida

Frankenberg/OT Mühlbach – Tödlicher Ausgang

(SP) Am Sonntag, gegen 12.50 Uhr, befuhr der 33-jährige Fahrer eines Pkw Ford die S 203 (An der Landstraße) in Richtung Langenstriegis. In einer Rechtskurve geriet er auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem Krad Aprilia (Fahrer: 48). Der Motorradfahrer wurde bei dem Unfall tödlich verletzt. Der Fahrer des Pkw erlitt leichte Verletzungen und wurde zur Beobachtung in ein Krankenhaus gebracht. Am Motorrad entstand Totalschaden. Insgesamt wird der entstandene Sachschaden an beiden Fahrzeugen auf rund 9 000 Euro geschätzt.

Frankenberg – Wildwechsel

(SP) Am Sonntag, gegen 20.15 Uhr, befuhr der 27-jährige Fahrer eines Pkw Honda die Mittweidaer Straße in Richtung Seifersbach. Plötzlich überquerte ein Reh die Fahrbahn und es kam zum Zusammenstoß. Das Tier verendete am Unfallort. Die Reparatur des Fahrzeugs wird mit rund 3 000 Euro zu Buche schlagen.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – „Gefährliche Mischung“

(SP) Am Sonntag, gegen 20.45 Uhr, kontrollierten Polizeibeamte des Reviers Freiberg in der Dammstraße den Fahrer eines Pkw Renault. Dabei bemerkten die Beamten bei dem 32-Jährigen eine Alkoholfahne. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,34 Promille. Neben dem Alkoholtest sprach der Drogenvortest positiv auf Amphetamine an. Eine Blutentnahme wurde im Krankenhaus durchgeführt und der Führerschein sichergestellt. Die Beamten zeigten den 32-Jährigen wegen des Verdachts der Trunkenheitsfahrt an.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Oberwiesenthal – Diebe im Auto

(He) Unbekannte Täter haben in der Nacht zum Montag in der Karl-Hertelt-Straße die Fahrertürscheibe eines Ford Focus eingeschlagen. Abgesehen hatten sie es auf eine Stange Zigaretten und die Jacke des Fahrers. Außerdem fehlen rund 25 CDs. Insgesamt macht das Diebesgut einen Wert von rund 250 Euro aus. Der Sachschaden wird auf rund 300 Euro geschätzt.

Crottendorf – Pkw und Radfahrerin stießen zusammen

(Kg) Rückwärts von einem Grundstück auf die Glashüttenstraße fuhr am Sonntag, gegen 16.40 Uhr, die 23-jährige Fahrerin eines Pkw Renault. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einer aus Richtung Scheibenberger Straße kommenden Radfahrerin (69). Die 69-Jährige stürzte und erlitt schwere Verletzungen. An ihrem Elektrofahrrad entstand Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro. Am Pkw war Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro zu verzeichnen.

Revierbereich Aue

Schneeberg – Vermisste Petra Hanisch aufgefunden

(He) Die seit dem 19. März 2014 vermisste Petra Hanisch (siehe Medieninformation Nr. 173 vom 28. März 2014) wurde am Sonntag von Beamten der Bundespolizei in Zwickau auf dem Bahnhof angetroffen. Die Polizei bedankt sich bei den Medien für die Unterstützung der Öffentlichkeitsfahndung und bittet von der weiteren Veröffentlichung des zu Fahndungszwecken herausgegebenen Fotos abzusehen.

Aue – In Kurve gestürzt

(Kg) Am Sonntagnachmittag befuhr gegen 15.10 Uhr ein 24-jähriger Motorradfahrer mit seiner MZ die Staatsstraße 222 aus Richtung Aue in Richtung Bernsbach. In der ersten Linkskurve nach Bärengrund stürzte der 24-Jährige und rutschte mit dem Motorrad gegen die Leitplanke. Dabei erlitt der Biker leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 500 Euro.

Aue – In der falschen Spur gewesen?

(He) Auf der Schneeberger Straße fuhr am Sonntag ein Pkw Peugeot (Fahrerin: 19) in der Rechtsabbiegespur auf der Kreuzung Schwarzenberger Straße geradeaus und streifte einen Audi A3 in der Geradeausspur. Der 84-jährige Audi-Fahrer und die Peugeot-Lenkerin blieben unverletzt. Die Schäden an den Fahrzeugen betragen rund
4 000 Euro.

Revierbereich Marienberg

Wolkenstein – Unfall auf Kreuzung

(Kg) Die Bundesstraße 174 in Richtung Marienberg befuhr am Sonntag, gegen 9.25 Uhr, die 38-jährige Fahrerin eines Pkw Nissan. An der Ampelkreuzung Heinzebank missachtete sie offenbar das „Rot“ der Ampel, fuhr in die Kreuzung ein und kollidierte mit einem auf der Bundesstraße 101 in Richtung Annaberg-Buchholz fahrenden Pkw Subaru (Fahrer: 64). Bei dem Unfall wurden sowohl die Nissan-Fahrerin als auch ihre Beifahrerin (Alter derzeit nicht bekannt) verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8 000 Euro.

Revierbereich Stollberg

Lugau – Randalierer festgehalten

(He) Am Sonntagmorgen bemerkten Zeugen, wie ein junger Mann in der Chemnitzer Straße, zwischen Erlbach-Kirchberg und Lugau, mehrere Leitpfosten herausriss und zum Teil auf die Fahrbahn warf. Die Zeugen riefen die Polizei und hielten den Randalierer (20) bis zum Eintreffen der Polizisten fest. Der Atemalkoholtest ergab 1,36 Promille. Der junge Mann bekam eine Anzeige wegen des gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr. Er ist verdächtig, insgesamt 28 Leitpfosten und ein Hinweisschild aus- bzw. abgerissen zu haben. Eine Schadensumme ist noch nicht bekannt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 93.08 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwei verletzte Kinder bei Verkehrsunfall

Verantwortlich: Thomas Jantke

Stand: 31.03.2014, 02:00 Uhr

Zwei verletzte Kinder bei Verkehrsunfall

Ebersbach-Neugersdorf/OT Neugersdorf, Zittauer Straße/Hauptstraße
30.03.2014, 14:55 Uhr

Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Sonntagnachmittag in Neugersdorf.
Der 26-jährige Fahrer eines Audi A4 befuhr die Zittauer Straße und bog an der dortigen Lichtsignalanlage bei „Grün“ auf die Hauptstraße in Richtung Seifhennersdorf ab. Nach dem Abbiegevorgang beachtete er jedoch nicht den Fußgängerverkehr. Zwei Mädchen im Alter von 10 und 12 Jahren, welche gerade dabei waren, bei „Grün“ die Hauptstraße zu überqueren, wurden vom PKW erfasst und durch den Zusammenprall schwer verletzt. Am Audi entstand leichter Sachschaden.
Der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 101.61 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neukirchen/Pleiße: Einbruch in Villa

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 31.03.2014, 00:15 Uhr

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Leichtkraftrad kollidiert mit Pkw

Adorf – (hje) An der Einmündung der Elsterstraße auf die Bundesstraße 92 verunglückte am Sonntagnachmittag der Fahrer eines Leichtkraftrades Yamaha und verletzte sich dabei schwer. Der 16-jährige Fahrer des Leichtkraftrades wollte nach links auf die Bundesstraße in Richtung Adorf abbiegen und übersah einen von links kommenden Pkw VW. Im Einmündungsbereich kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Leichtkraftradfahrer wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus geflogen und dort stationär aufgenommen. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen summiert sich auf 5.000 Euro. Der Zentrale Verkehrsunfalldienst bittet um Zeugenhinweise zum Unfallhergang, Telefon 03765 500.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Motorrad kommt ins Rutschen

Limbach, OT Mühlwand – (hje) In Mühlwand stürzte am Sonntagnachmittag ein Motorradfahrer und seine Sozia verletzte sich bei dem Sturz schwer. Gegen 17:40 Uhr fuhr der 39-Jährige mit seiner BMW auf einer Straße in Höhe des Alaunwerkes bergauf, als er in einer Rechtskurve ins Rutschen kam und stürzte. Seine 35-jährige Ehefrau wurde in einem Krankenhaus stationär aufgenommen. Am Motorrad entstand nur geringer Sachschaden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Einbruch in Villa

Neukirchen/Pleiße – (hje) In eine in Rekonstruktion befindliche und nur teilweise bewohnte Villa auf der Bahnhofstraße in Neukirchen wurde eingebrochen. Im Tatzeitraum vom 22. März bis Sonntagnachmittag gegen 17:30 Uhr drangen unbekannte Täter in die Villa ein und entwendeten daraus Haushaltsgeräte, wie z. B. eine Waschmaschine und eine Espresso-Maschine sowie umfangreiches Porzellangeschirr. Ein Teil des Diebesgutes wurde auf der Hausterrasse für die spätere Abholung bereitgestellt. Zur Schadenshöhe gibt es noch keine Angabe. Die Kriminalpolizeiinspektion bittet um Zeugenhinweise, Telefon 0375 4284480.

Medieninformation [Download *.pdf, 75.92 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ford kracht gegen Baum – zwei Verletzte

Verantwortlich: Torsten Jahn (tj)

Stand: 30.03.2014, 12:00 Uhr

Ford kracht gegen Baum – zwei Verletzte

 

01920 Ralbitz-Rosenthal, OT Gränze, S101
29. März 2014, 13:42 Uhr

Ein silberner Pkw Ford Focus befuhr die S 101 aus Richtung Crostwitz in Richtung Naußlitz. In Höhe Abzweig Gränze fuhr er aus noch ungeklärter Ursache über eine Verkehrsinsel und kam in Folge dessen nach rechts von der Fahrbahn ab. Der Ford stieß dann gegen einen Baum. Der Fahrer (m/68) wurde durch den Unfall leicht und seine Beifahrerin (w/66) schwer verletzt. Beide Insassen mussten in ein Krankenhaus gebracht werden. Am Pkw entstand ein Sachschaden von ca. 20.000 Euro. Im Bereich der Unfallstelle kam es bis 15:30 Uhr zu Verkehrsbeeinträchtigungen.

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Fahrzeugführer mit gefälschtem Führerschein unterwegs

BAB 4, Parkplatz Eichelberg
29. März 2014, 13:59 Uhr

Einsatzkräfte vom Autobahnpolizeirevier kontrollierten einen polnischen Pkw Ford Mondeo. Der Fahrzeugführer wies sich mit einem bulgarischen Führerschein aus. Die Kollegen bemerkten bei diesem Dokument Unregelmäßigkeiten. Bei einer genaueren Prüfung stellte sich der Führerschein als Totalfälschung dar. Eine Anzeige wegen Urkundenfälschung und Fahren ohne Fahrerlaubnis wurde aufgenommen. Der gefälschte Führerschein wurde sichergestellt und dem Fahrer die Weiterfahrt untersagt.

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Unfallflucht aufgeklärt – Fahrerin mit 1,76 Promille

02625 Bautzen, Gustav-Hertz-Straße
29. März 2014, 08:33 Uhr

Die Fahrerin eines grauen Pkw Opel Zafira beschädigte auf dem Parkplatz beim Rückwärtsfahren einen ordnungsgemäß in einer Parklücke abgestellten grauen Pkw Suzuki Liana. Die Opelfahrerin verließ ihr Fahrzeug und entfernte sich von der Unfallstelle. Zeugen konnten Sie später während der Unfallaufnahme identifizieren. Ein Atemalkoholtest bei der 41-Jährigen ergab einen Wert von 1,76 Promille. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 2.000 Euro.

Ford beschädigt – Zeugenaufruf

02625 Bautzen, Breitscheidstraße
29. März 2014, 09:41 Uhr

Ein Bürger brachte eine Sachbeschädigung an seinem blauen Pkw Ford C-Max zur Anzeige. Durch unbekannte Täter wurde am 28.03.14 in der Zeit von 13:40 Uhr bis 22:05 Uhr mittels eines unbekannten scharfkantigen Gegenstandes auf den vorderen linken Kotflügel eingeschlagen und dieser beschädigt. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Hinweise zum Täter oder Zeugen nimmt das Polizeirevier Bautzen unter Tel. 03591 356-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Glasfaser- und Kupferkabel entwendet

02979 Spreetal, OT Burgneudorf – OT Spreewitz
29. März 2014, 14:58 Uhr

Ein Mitarbeiter eines Telefonanbieters kontrollierte die Telefonmasten im Bereich zwischen Burgneudorf und Spreewitz. Dabei musste er den Verlust von ca. 100 m Glasfaserkabel und ca. 30 m Kupferkabel feststellen. Telefonkunden waren durch den Schaden nicht betroffen, die fehlenden Leitungen wurden überbrückt. Der Schaden ist mit ca. 2.400 Euro beziffert.

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Mazda 3 entwendet

02828 Görlitz, Nordring
29. März 2014, 10:32 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten vom Freitag, 15.00 Uhr bis zum Samstag, 10.30 Uhr den gesichert abgestellten Pkw Mazda 3, mit dem amtlichen Kennzeichen DAH-AB 965. Der im Juli 2013 erstmals zugelassene Wagen hat einen Zeitwert von ca. 18.000 Euro.

Alfa Romeo Fahrer mit 1,74 Promille unterwegs

02906 Niesky, Rothenburger Straße
29. März 2014, 16:07 Uhr

Auf dem Weg zu einem Einsatz stellten die Polizeibeamten vom Polizeirevier Görlitz einen auffällig fahrenden, blauen Pkw Alfa Romeo 147 fest. Bei einer Kontrolle hatte der 39-jährige Fahrzeugführer einen Atemalkoholwert von 1,74 Promille. Sein Führerschein wurde sichergestellt und eine Anzeige Trunkenheit im Verkehr aufgenommen.

Mazda 6 vom Supermarkt-Parkplatz verschwunden

02708 Löbau, Sachsenstraße
29. März 2014, 17:20 Uhr

Vom Parkplatz eines Einkaufsmarktes wurde in der Zeit von 16:45 Uhr bis 17:15 Uhr ein gesichert abgestellter dunkelroter Pkw Mazda 6 mit dem amtlichen Kennzeichen GR-BT 84 entwendet. Das Fahrzeug Baujahr 2008 hat einen Zeitwert von 7.500 Euro.

Radfahrerin mit 1,96 Promille gestellt

02943 Weißwasser, Bautzener Straße
29. März 2014, 23:43 Uhr

Einsatzkräfte vom Revier Weißwasser fiel eine Radfahrerin durch unsichere Fahrweise auf. Bei einer Kontrolle hatte die 28-Jährige einen Atemalkoholwert von 1,96 Promille. Nun muss sie sich wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 114.43 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mieser Trick

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 30.03.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Zentrum – Nichts gestohlen, aber Sachschaden hinterlassen

(SP) Am Sonnabend, gegen 9 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass unbekannte Täter in der Kirche am Theaterplatz zugange waren. Sie drangen durch ein Fenster und einen Lichtschacht in das Gotteshaus ein. Offenbar fanden die Eindringlinge nichts Brauchbares. Sie hinterließen allerdings Sachschaden in Höhe von rund 400 Euro.

OT Schloßchemnitz – „Radlos“

(SP) Am Sonnabend, gegen 17 Uhr, teilte ein 24-Jähriger den Diebstahl seines Dirtbikes aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses am Luisenplatz mit. Das Rad der Marke „NS-Bike“ mit der Bezeichnung „Metropolis 2“ hatte einen chromfarbenden Rahmen, orangefarbene Griffe, Naben sowie Bremsleitungen und einen schwarzen Sattel mit einem weißen Schriftzug „Octane One“. Der Wert des Bikes wird auf rund 800 Euro geschätzt.

OT Kappel – Radfahrer kam zu Sturz

(RT) Am Samstagmittag, gegen 11.45 Uhr, kam ein Radfahrer auf der Carl-Hamel-Straße vermutlich aufgrund eines technischen Defektes am Rad zu Sturz. Der 47-jährige Radfahrer verletzte sich dabei schwer und musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Der Schaden am Rad wird auf ca. 50 Euro geschätzt.

OT Stelzendorf – Betrunken im Baumarkt

(Ar) Am Samstagmorgen, gegen 09.30 Uhr, wollte ein 55-Jähriger mit seinem Pkw Ford auf dem Parkplatz eines Baumarktes in der Stollberger Straße ausparken. Hierbei kollidierte er mit einem Skoda Octavia eines    67-Jährigen. Durch die hinzu gerufenen Polizeibeamten wurde beim 55- Jährigen Ford Fahrer Alkoholgeruch wahrgenommen. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,26 Promille. Dies hatte zur Folge, dass der Führerschein des Mannes sichergestellt und eine Blutentnahme durchgeführt wurde. Ebenso wurde eine Anzeige wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Leisnig – Mieser Trick

(SP) Am Sonnabend, gegen 10.45 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass ein Unbekannter eine 90-jährige Seniorin in der Georg-Friedrich-Hähnel Straße um ein paar hundert Euro gebracht hat. Er stand plötzlich am 26. März 2014, gegen 11.45 Uhr, im Haus der Frau, und gab sich als Mitfahrer des Essenlieferanten aus. Die Frau glaubte ihm, da es schon vorgekommen war, dass neue Fahrer angelernt wurden. Der ca. 40-Jährige setzte sich mit in die Küche und wartete dort angeblich auf den Anruf des Essenausfahrers. Plötzlich fragte er, ob er mal die Toilette benutzen dürfte. Die Seniorin gewährte ihm das und verlor den Mann dadurch aus den Augen. Diese Gelegenheit hat der Mann offensichtlich genutzt, um aus einem Schrank in der Wohnstube das Geld zu entwenden. Anschließend verließ der Unbekannte das Haus in unbekannte Richtung. Die 90-Jährige erzählte ihrer Schwiegertochter davon und diese wandte sich sofort an die Polizei. Die Seniorin konnte zu dem angeblichen Mitfahrer keine genauere Beschreibung abgeben.

Revierbereich Freiberg

Sayda – Pkw entwendet

(SP) Am Sonntag, gegen 8.30 Uhr, stellte der Fahrer (73) eines Skoda Octavia fest, dass dieser nicht mehr an seinem Abstellort in der Straße Am Wasserturm stand. Das Fahrzeug hatte der 73-Jährige am Sonnabend, gegen 22 Uhr, vor dem Hausgrundstück Nr. 19 abgestellt. Nach dem schwarzen Auto mit Holzdekor und hellen Sitzen im Wert von rund 4 000 Euro wird nun gefahndet.

Revierbereich Mittweida

Claussnitz OT Markersdorf – mit PKW gegen Baum

(RT) Ein Verkehrsunfall ereignete sich am Samstagnachmittag, gegen 15.20 Uhr. Ein PKW Audi (Fahrer: 19) befuhr die B 107 aus Markersdorf in Richtung Garnsdorf. In einer Rechtskurve kam er nach rechts ab und streifte eine Schutzplanke. Anschließend schleuderte er auf die linke Fahrbahnseite und stieß gegen zwei Bäume. Bei dem Unfall wurden der Fahrer und drei männliche Insassen (19,18 und 22) leicht Verletzt und mussten in einem Krankenhaus behandelt werden.  Am PKW entstand Totalschaden.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Lauter – Technischer Defekt

(SP) Am Sonnabend, gegen 15 Uhr, wurden Feuerwehr und Polizei zu einem Autohaus in der Bockauer Straße gerufen. Hier brannte eine Ausstellungshalle. Der Brand konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Allerdings konnte sie nicht verhindert, dass die Halle und die darin ausgestellten Fahrzeuge nicht mehr zu gebrauchen sind. Die Brandursachenermittler der Kriminalpolizei Chemnitz haben noch am Sonnabend den Brandort untersucht. Als Brandausbruchsstelle konnte ein Stromverteilerkasten in der Ausstellungshalle lokalisiert werden. Ursache des Brandausbruchs war nach ersten Untersuchungen ein technischer Defekt. Über die Höhe des Sachschadens liegen der Polizei noch keine Angaben vor.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Portmonee entwendet

(SP) Am Sonnabend, gegen 10 Uhr, stellte eine 46-Jährige ihren Pkw Seat auf einem Parkplatz von einem Einkaufsmarkt in der Auer Straße ab und erledigte ihre Einkäufe. Nach ca. zehn Minuten verstaute sie ihre eingekauften Dinge im Kofferraum und legte dazu ihr Portmonee, ein Handy und Schlüssel ins Auto. Diese Gelegenheit haben unbekannte Täter offenbar genutzt und die Geldbörse mit ein paar Euro Bargeld, Geldkarten, Ausweisen und Krankenkassenkarte zu entwenden. Der Frau entstand ein Schaden in Höhe von rund 50 Euro. Außerdem kommt die Lauferei nach neuen Papieren hinzu.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 89.70 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Pöhl OT Jocketa: Sondermüll löst Feuerwehreinsatz aus

Verantwortlich: Herr Schwabe

Stand: 30.03.2014, 11:30 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Unerlaubter Umgang mit Abfällen / Bodenverunreinigung

Pöhl OT Jocketa – (as) Samstagmittag wurden, auf der Bahnhofstraße neben dem Dorfteich, in einem Schrottcontainer mehrere Kübel mit Farbe, Verdünnung, Firnis, sonstige brennbare Flüssigkeiten und Teer festgestellt. Unbekannte hatten diesen Sondermüll entsorgt. Auslaufende Flüssigkeiten, welche bereits in das Erdreich eingedrungen war, musste durch die Feuerwehr und einer Ölbeseitigungsfirma, durch Abtragen von ca. 20 m² Erdreich, entsorgt werden. Durch den Leiter des Umweltamtes wird der entstandene Schaden auf mehrere tausend Euro geschätzt. Eine Verunreinigung der angrenzenden Gewässer konnte verhindert werden.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Alkoholfahrt

Treuen – (as) Samstagmorgen stellten Beamte des Autobahnpolizeirevier Reichenbach bei einer Verkehrskontrolle, in der Inneren Herlasgrüner Straße an der Total-Tankstelle, einen 41-jährigen Fahrer eines PKW Ford fest, welcher verdächtig nach Alkohol roch. Eine Überprüfung ergab einen Wert von 1,24 Promille. Eine Blutentnahme wurde veranlasst und der Führerschein sichergestellt.

Einbruch in Gartenanlage

Reichenbach – (as) Unbekannte Täter drangen in der Zeit von Freitag bis Samstag auf dem Ruppelteweg in der Kleingartenanlage „Höhenblick e.V“ in mehrere Gartenhäuser ein und verursachten erheblichen Sachschaden. Zum Entwendungsschaden ist gegenwärtig noch nichts bekannt.

Brand einer alten Telefonzelle

Lengenfeld – (as) Durch Bewohner des Lengenfelder Bahnhofsgebäudes wurde am Samstagnachmittag in der ehemaligen Bahnhofshalle eine starke Rauchentwicklung festgestellt. Im Zuge der Löscharbeiten durch die herbeigerufene Freiwillige Feuerwehr Lengenfeld wurde festgestellt, dass eine ehemalige hölzerne Telefonzelle, welche mit Müll gefüllt war, in Brand gesetzt wurde. Der entstandene Sachschaden kann derzeit nicht beziffert werden. Um Personenschaden zu verhindern, wurde das Gebäude vorsorglich evakuiert. Nach Abschluss der  Löscharbeiten, konnten die Bewohner wieder in ihre Wohnungen zurück kehren.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Trunkenheit im Verkehr

Zwickau – (as) Am Sonntagmorgen gegen 3:00 Uhr fiel einer Streifenwagenbesatzung ein PKW Fiat auf, der die Marienthaler Straße befuhr. Das Fahrzeug war mit hoher Geschwindigkeit unterwegs und fuhr mittig der beiden stadteinwärts führenden Fahrstreifen. Der PKW wurde angehalten und der Fahrzeugführer einer Kontrolle unterzogen. Dabei wurde auch der Grund der sonderbaren Fahrweise ersichtlich, denn das Atemalkoholtestgerät zeigte den Wert von 2,26 Promille an. Es folgten eine Blutentnahme, die Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr und der Führerschein wurde sichergestellt.

Beleidigung

Zwickau – (as) Gleich zweimal wurden in der Nacht von Samstag auf Sonntag Zwickauer Polizeibeamte Opfer von Beleidigungen. Gegen 22 Uhr waren die Beamten zur Klärung eines Sachverhaltes in die Bürgerschachtstraße gerufen worden. Eine 25-jährige Zwickauerin, die mit der Maßnahme an sich nichts zu tun hatte, war der Meinung, die Polizisten mit Tiernamen belegen zu müssen. Gegen 0:30 Uhr war es ein Polizeibekannter 33-jähriger Zwickauer, der auf der Pestalozzistraße in Planitz eine Polizeistreife verbal beleidigte. In beiden Fällen wurden die Personalien erhoben und eine Anzeige gefertigt.

Medieninformation [Download *.pdf, 88.34 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbruch in Doppelhaushälfte – zwei Täter gestellt u.a.

Verantwortlich: Polizeiführer vom Dienst

Stand: 30.03.2014, 09:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden


Raub – Täter gestellt

Zeit: 29.03.2014, 02.50 Uhr
Ort: Dresden-Mitte, Postplatz

Ein zunächst unbekannter Täter näherte sich der 59-jährigen Geschädigten unbemerkt von hinten, entriss ihr gewaltsam die Handtasche und flüchtete in Richtung Zwinger. Dort konnte der Mann (m/24/Tunesier) nach einem Zeugenhinweis wenig später vorläufig festgenommen werden. Er hatte das Raubgut noch bei sich. Die Geschädigte blieb unverletzt.

Einbruch in Doppelhaushälfte – zwei Täter gestellt

Zeit: 28.03.2014 21:30 Uhr – 28.03.2014 22:00 Uhr
Ort: Dresden-Süd, Wieckestraße

Eine Zeugin hatte zunächst drei unbekannte Täter beobachtet, wie diese sich gewaltsam Zutritt durch eine rückwärtige Terrassentür in eine Doppelhaushälfte verschafften. Die Täter durchsuchten die Räumlichkeiten und entwendeten mehrere Münzen(Sammlerstücke) sowie diverse Kulturtaschen mit Kosmetikartikeln. Im Zuge der Fahndungsmaßnahmen konnten 2 Täter (26, 43, Georgier) gestellt werden. Das Diebesgut trugen sie noch bei sich. Beide wurden nach Vorführung beim Ermittlungsrichter und Erlaß eines Haftbefehles in eine JVA eingeliefert.

Einbruch in Bäckerei – Täter gestellt

Zeit: 29.03.2014 04:15 Uhr
Ort: Dresden-West, Leipziger Straße

Der in der Folge vorläufig festgenommene Täter (m/43/Tunesier) drang gewaltsam in die Bäckereifiliale ein, nahm sich ein Getränk und ein Brötchen und schlief in der Folge am Tatort ein. Bei der Tathandlung hatte er jedoch Alarm bei einem Sicherheitsdienst ausgelöst. Die in der Folge verständigten Polizeibeamten stellten den Mann schließlich in der Bäckerei fest und beendeten durch Festnahme seine Nachtruhe. Die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde noch nicht beziffert

Einbruch in Buchhandlung

Zeit: 27.03.2014 20:45 Uhr – 28.03.2014 08:00 Uhr
Ort: Dresden-Nord, Alaunstraße

Unbekannte Täter verschafften sich auf bislang unbekanntem Weg Zugang zum Treppenhaus des Gebäudes und hebelten eine Hintertür zur Buchhandlung auf. Sie durchsuchten die Räumlichkeiten und entwendeten aus einer Registrierkasse einen Wechselgeldeinschub mit Bargeld im Wert von ca. 235,- Euro. Angaben zum Sachschaden stehen bislang aus.

Kraftfahrzeugdiebstähle

Zeit: 29.03.2014 01:10 Uhr
Ort: Dresden-West, Am Berg

Unbekannte Täter entwendeten einen gesichert abgestellten 9 Monate alten Mercedes Sprinter im Wert von ca. 25.000,- Euro. Nach Bekanntwerden des Diebstahls und Einleitung polizeilicher Fahndungsmaßnahmen konnte ermittelt werden, dass sich der Kleintransporter gegen 09.15 Uhr stationär bereits auf polnischem Gebiet nördlich von Zgorgelec befand. Hier wurde er durch polnische Beamte fest- und sichergestellt.

Zeit: 28.03.2014 07:30 Uhr – 28.03.2014 14:00 Uhr
Ort: Dresden-Mitte, Glashütter Straße

Unbekannte Täter entwendeten einen gesichert abgestellten 9 Jahre alten blauen Skoda Octavia im Zeitwert von ca. 3.500,- Euro.

Zeit: 18.03.2014 15:00 Uhr – 29.03.2014 13:15 Uhr
Ort: Dresden-Weißig, Hauptstraße

Unbekannte Täter entwendeten einen gesichert abgestellten 10 Jahre alten grauen PKW Smart im Wert von ca. 3.350,- Euro. Die lange Tatzeit ergibt sich aus der urlaubsbedingten Abwesenheit der Geschädigten.

Kraftfahrzeugaufbrüche

aus PKW – Täter gestellt

Zeit: 28.03.2014 15:55 Uhr – 28.03.2014 16:28 Uhr
Ort: Dresden-Mitte, Jakobsgasse

Ein bekannter Täter, (m/28) konnte durch die eingesetzten Kräfte nach einem Zeugenhinweis gestellt werden. Er hatte zuvor die Scheibe eines gesichert abgestellten Pkw Audi A 4 eingeschlagen und ein sichtbar abgelegtes Kosmetiktäschchen mit Schminkutensilien entwendet. Der Schaden ist derzeit nicht bekannt.

aus LKW

Zeit: 28.03.2014 17:00 Uhr – 29.03.2014 06:20 Uhr
Ort: Dresden-Mitte, Hirschfelder Straße

Unbekannte Täter zerstörten eine Seitenscheibe des gesichert abgestellten Lkw Mercedes Actros und entwendeten aus der Fahrerkabine einen Laptop im Wert von 290,- Euro. Die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde noch nicht beziffert.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 29.03.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 38 Verkehrsunfälle mit fünf verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Einbruch in Aldi-Markt

Zeit: 29.03.2014, 04.35 Uhr bis 09.40 Uhr
Ort: Zeithain, Teninger Straße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in einen Aldi-Markt ein, zerstörten eine Glasvitrine und entwendeten aus deren Auslage diverse elektronische Geräte. Angaben zum Schaden liegen nicht vor.

Einbruch in Forsthaus

Zeit: 28.03.2014, 20.00 Uhr bis 29.03.2014, 11.00 Uhr
Ort: Coswig, Am Spitzberg

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in eine als Forsthaus genutzte Blockhütte ein und durchsuchten diese. Letztendlich stahlen sie Teile einer Überwachungsanlage im Wert von ca. 1.000,- Euro. Der Sachschaden beträgt ebenfalls ca. 1.000,- Euro.

PKW-Aufbruch

Zeit: 29.03.2014, 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ort: Radeburg, Würschnitzer Straße

Unbekannte Täter zerschlugen an einem geparkten PKW Audi die Scheiben und drangen ein. Aus dem PKW stahlen sie Kradhelme und Kradkombis im Gesamtwert von ca. 3.000,- Euro. Der Sachschaden beträgt ca. 500,- Euro.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Fahrraddiebe gestellt

Zeit: 28.03.2014, 09.00 Uhr
Ort: Pirna, Ernst-Thälmann-Platz

Zunächst unbekannte Täter fuhren mit einem Kleintransporter zum Tatort, stiegen aus, zerschnitten mit einem Bolzenschneider die Schlösser von zwei gesichert abgestellten Fahrrädern und verluden diese in den Transporter. Anschließend fuhren sie weg. Da ein Zeuge zwischenzeitlich die Polizei verständigt hatte, konnte der Transporter samt Insassen und Diebesgut gestellt werden. Es handelt sich um zwei tschechische Staatsangehörige (m/55/39), wobei der Fahrer des Transporters noch mit 2,1 Promille Atemalkohol das Fahrzeug führte. Zusätzlich zum Verfahren wegen Diebstahls muß er sich noch wegen Fahren unter Alkoholeinfluß verantworten. Nach Abschluß der polizeilichen Ermittlungen wurden beide auf Weisung der Staatsanwaltschaft auf freien Fuß gesetzt.

Medieninformation [Download *.pdf, 83.67 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Einbrüche in 25 Garagen

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 30.03.2014, 00:15 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Einbrüche in 25 Garagen

Plauen – (hje) Am Samstag stellten Beamte des Plauener Polizeireviers nach Hinweisen Einbrüche in insgesamt 15 Garagen des Garagenkomplexes „Alte Sandgrube“ auf der Messbacher Straße in Plauen fest. Die Tatzeit liegt zwischen Freitagnachmittag 17:45 Uhr und Samstagmittag 13 Uhr.  Es liegen noch keine Angaben vor, was gestohlen wurde und welche Schadenshöhe entstand. In einem Garagenkomplex auf der Max-Planck-Straße in Plauen wurde der Einbruch in vier weitere Garagen festgestellt. Auch hier ist der Stehlschaden noch nicht bekannt. In weitere sechs Garagen des Gargenkomplexes „Roßbachs Ziegelei“ auf der Haselbrunner Straße in Plauen drangen unbekannte Täter ebenfalls ein und entwendeten dort drei teils nicht fahrbereite Kleinkrafträder der Marken S 51, Schwalbe und Stahr. Hier entstand ein Gesamtschaden in Höhe von 2.700 Euro. Das Polizeirevier Plauen bittet um Zeugenhinweise, Telefon 03741 140.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Motorrad fährt auf Pkw

Netzschkau– (hje) Am Samstagnachmittag verletzten sich zwei Personen bei einem Verkehrsunfall auf der Mylauer Straße in Netzschkau schwer. Gegen 14 Uhr wollte ein 24-jähriger VW-Fahrer nach links in eine Tankstelle abbiegen, wozu er blinkte und seinen Pkw abbremste. Der dahinter fahrende 26-jährige Fahrer eines Motorrades Yamaha bemerkte dies zu spät und fuhr auf den Pkw auf. Der Motorradfahrer und seine 26-jährige Sozia wurden schwer verletzt, ein Rettungshubschrauber flog die Sozia in ein Zwickauer Krankenhaus. Der Fahrer wurde in der Reichenbacher Paracelsus Klinik stationär aufgenommen. Der Unfallsachschaden beträgt 6.000 Euro. Die Bundesstraße 173 war zeitweilig vollständig gesperrt.

Medieninformation [Download *.pdf, 75.54 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verkehrsunfall mit zwei verletzten Personen

Verantwortlich: Tobias Hilbert (th)

Stand: 29.03.2014, 22:00 Uhr

Verkehrsunfall mit zwei verletzten Personen

01454 Radeberg, S159 / S 177
29. März 2014, 12:48 Uhr

Die 59-jährige Fahrerin eines PKW Opel Astra befuhr die S159 von Wallroda in Richtung Radeberg. An der Auffahrt zur S177 hatte sie die Absicht nach links abzubiegen. Dabei kam es aus noch ungeklärter Ursache zum Zusammenstoß mit einem im Gegenverkehr befindlichen PKW VW Beetle (Fahrer 28 Jahre). Der Beetle wurde in der Folge gegen einen, an der Abfahrt der S177 wartenden, Transporter Iveco (Fahrer 40 Jahre) geschleudert. Bei dem Unfall verletzte sich die Beifahrerin des VW Beetle (28 Jahre) schwer und musste stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden. Die 59-jährige Fahrerin des Opel Astra erlitt leichte Verletzungen und wurde ambulant behandelt. An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 20.000 Euro. Der Verkehrsunfalldienst der PD Görlitz hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. (th)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.01 KB]
Quelle: Polizei Sachsen