Inhalt
Zwickau: Aufgefahren – vier beschädigte Pkw und drei Verletzte

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 27.05.2014, 02:30 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Aufgefahren – vier beschädigte Pkw und drei Verletzte

Zwickau – (ak) Bei einem Auffahrunfall wurden am Montagnachmittag drei Personen verletzt. Ein 21-jähriger Golffahrer war auf der Werdauer Straße stadteinwärts unterwegs. An der Einmündung zur Stiftstraße übersah er den verkehrsbedingt haltenden Nissan (Fahrerin 42) und fuhr auf. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Nissan gegen zwei weitere Pkw (Opel, Honda) geschoben. Der Unfallfahrer, eine Insassin (37) des Opel sowie des Honda (52) erlitten leichte Verletzungen. An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von 11.500 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Kabel für 5.000 Euro entwendet

Lichtentanne – (ak) Über das Wochenende drangen Unbekannte auf ein Firmengelände an der Steinpleiser Straße ein. Aus dem Lager entwendeten sie 31 Baustromverlängerungen im Wert von 5.000 Euro. Hinweise nimmt das Polizeirevier Werdau entgegen, Telefon 03761/70 20.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Betrunken in Straßengraben gefahren

Hohenstein-Ernstthal – (ak) Am Montagabend stellte eine Frau einen beschädigten Pkw fest. Der Skoda stand mit der Front im Straßengraben des Hohlweges. Der Pkw war verschlossen und wies frische Unfallspuren  auf. Eine Polizeistreife fuhr umgehend zur Adresse des Halters. Der 32-Jährige konnte unweit seines Hauses festgestellt werden. Er war erheblich betrunken. Der durchgeführte Test ergab fast zwei Promille. Der Mann musste seinen Führerschein abgeben und zwei Blutentnahme erdulden.

Medieninformation [Download *.pdf, 115.37 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Sieben Fahrzeuge nach Unfall beschädigt

Verantwortlich: René Krause (rk)

Stand: 27.05.2014, 02:00 Uhr

Sieben Fahrzeuge nach Unfall beschädigt

Radeberg, Robert-Blum-Weg
26. Mai 2014, 22.25 Uhr

Am Montagabend kam ein 26-jähriger Audi-Fahrer, vermutlich durch Übermüdung, auf dem Robert-Blum-Weg nach rechts von der Fahrbahn ab und beschädigte dabei sechs am Straßenrand geparkte Fahrzeuge. Der Schaden wird auf ca. 13.000 Euro geschätzt. Personen wurden nicht verletzt.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.61 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizei bittet um Mithilfe bei der Aufklärung einer Körperverletzung

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 26.05.2014, 15:25 Uhr

Chemnitz

 

OT Röhrsdorf – Übereifrige Gärtner?
 
(TH) In den frühen Montagmorgenstunden brachen „diebische Gärtner“ in die Lagerhalle eines Blumengroßhandels in der Röhrsdorfer Allee ein und entwendeten Schnittblumen im Gesamtwert von ca. 1 000 Euro. Zum Sachschaden ist derzeit nichts bekannt.
 
OT Sonnenberg – Steinsäge gestohlen
 
(TH) Im Zeitraum von Sonntag, 18 Uhr, bis Montag, 6.30 Uhr, waren Diebe auf einer Baustelle in der Sonnenstraße zu Gange. Sie verschwanden mit einer ca. 400 kg schweren und im Freien stehenden Blocksteinsäge im Wert von etwa 2 000 Euro.
 
Stadtzentrum – Polizei bittet um Mithilfe bei Aufklärung einer Körperverletzung

(TH) Am 18. Mai 2014, gegen 3.30 Uhr warteten zwei Männer (27, 33) in der Hartmannstraße, vor dem Veranstaltungszentrum „LUXOR“, auf ein Taxi. Als sie in das Fahrzeug einsteigen wollten, wurden sie von zwei alkoholisierten Unbekannten zurückgezogen und am Einsteigen gehindert. Der 33-Jährige fiel zu Boden und einer der Alkoholisierten trat den am Boden Liegenden ins Gesicht. Anschließend rannten beide Betrunkene weg. Der Verletzte musste ins Krankenhaus gebracht werden. Der Täter kann wie folgt beschrieben werden: ca. 1,70 m groß, schlanke Gestalt, ca. 27 bis 30 Jahre alt, braune, kurze Haare, Oberlippen-Kinn-Bart, braune Augen. Er trug ein hellblaues T-Shirt, dunkelblaue Jeans und sprach deutsch. Die beiden Unbekannten hatten ein Bierglas in der Hand und kamen aus Richtung Innenstadt.
Die Polizei in Chemnitz bittet um Mithilfe. Wer hat das Geschehen beobachtet? Wer kann Angaben zur Identität des Täters und seines Begleiters machen? Wer hat die beiden alkoholisierten Männer vor oder nach dem Vorfall gesehen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Chemnitz unter Telefon 0371 387-100 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.
 
OT Reichenbrand – Moped gestohlen
 
(TH) Am Montag, gegen 7 Uhr, stellte ein 39-Jähriger fest, dass seine weinrote Simson S50 N von einem Stellplatz in der Talstraße gestohlen wurde. Etwa eine Stunde zuvor stand das Moped im Wert von ca. 600 Euro noch an seinem Platz.
 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Mittweida

Hainichen – Unfall mit Verletzten/Zeugen gesucht

(SR) Am Sonntagnachmittag ereignete sich gegen 16.35 Uhr zwischen Gersdorf und Dittersbach ein Verkehrsunfall, bei dem ein Motorradfahrer (47) leicht und seine Mitfahrerin (52) schwer verletzt wurden. Ein Pkw Porsche (Fahrer: 52) überholte das Motorrad, das in einer Fahrzeugkolonne in Richtung Frankenberg unterwegs war. Als sich die Fahrzeuge auf gleicher Höhe befanden, setzte der Biker ebenfalls zum Überholen an. Dabei kam es zum Unfall. Der Gesamtsachschaden beträgt rund 7 000 Euro.Die Polizei bittet um Mithilfe. Hinweise zum Unfallgeschehen und zur Fahrweise der beteiligten Fahrzeugführer nimmt das Polizeirevier Mittweida unter Telefon 03727 980-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Revierbereich Döbeln

Hartha – Wildunfall

(SR) Am Montag, gegen 5.30 Uhr, war der 58-jährige Fahrer eines Pkw Dacia mit seinem Fahrzeug auf der B 176 von Colditz in Richtung Hartha unterwegs. Kurz vor dem Abzweig Seifersdorf überquerte ein Wildschwein die Fahrbahn und es kam zum Zusammenstoß, bei dem am Pkw Schaden in Höhe von etwa 6 000 Euro entstand. Der Fahrer blieb unverletzt. Das Wildschwein flüchtete vom Unfallort.

Döbeln – Scheiben beschädigt

(SP) Sachschaden in Höhe von rund 1 500 Euro hinterließen unbekannte Täter als sie in der Zeit von Freitag, 13 Uhr, bis Montag, 8.30 Uhr, drei Fensterscheiben einer Turnhalle in der Straße des Friedens einschlugen. Zwei Scheiben hatten die Größe von ca. 0,5 x 1 Meter, eine die Größe von 1 x 1,5 Metern.

Revierbereich Freiberg

Eppendorf – Baggerschaufel gestohlen/Zeugen gesucht

(SP) Unbekannte Täter waren in der Zeit von Freitag, 14.30 Uhr, bis Montag, 6 Uhr, auf einem Firmengelände in der Straße Zum Gewerbegebiet zugange. Sie überwanden den Zaun und entwendeten die Schaufel eines Minibaggers im Wert von rund 3 500 Euro. Sachschaden hinterließen die Diebe nicht.
Die Schaufel dürfte mit einem Fahrzeug abtransportiert worden sein. Die Polizei in Freiberg sucht Zeugen, die in dem besagten Zeitraum Personen oder Fahrzeuge beobachtet haben, die im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen könnten. Hinweise an das Polizeirevier Freiberg, Telefon 03731 70-0, oder jede andere Polizeidienststelle.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue
 
Berichtigung zur Medieninformation Nr. 282 / Aue – Pkw-Scheibe eingeschlagen
 
(TH) Der richtige Tatort lautet Schneeberg, Lindenauer Straße.

Breitenbrunn – Diebe im Wald

(He) Forstarbeiter meldeten am Montagmorgen, dass unbekannte Diebe in ihrem Unterkunftswagen im Forstrevier Rittersgrün, zwischen Zweibach und Ehrenzipfel waren. Die Täter haben seit März bis zum Tag der Feststellung die Unterkunft aufgehebelt und einen Ofen sowie einen Wendehaken für Holzstämme, beides im Wert von rund 650 Euro, gestohlen. Der Sachschaden beträgt rund 100 Euro.

Revierbereich Annaberg

Thum – Beim Abbiegen zusammengestoßen

(He) Beim Abbiegen von der Kirchstraße in die Stollberger Straße stieß am Montag, gegen 10 Uhr, ein VW Bora (Fahrer: 83) mit einem  entgegenkommenden VW Golf (Fahrer: 76) zusammen. Beide Fahrer blieben unverletzt. Während der Schaden am VW Golf auf rund 5 000 Euro geschätzt wird, beträgt er am VW Bora rund 500 Euro.

Revierbereich Marienberg
 
Wolkenstein – Gegen Leitplanke geschleudert
 
(TH) Am Montagmorgen, gegen 6.30 Uhr, befuhr ein Pkw Seat die S 228 in Richtung Wolkenstein. Zwischen den Ortslagen Scharfenstein und Hopfgarten kam die Fahrerin nach rechts von der Fahrbahn ab und schleuderte gegen die Leitplanke. Sie wurde in ein Krankenhaus gebracht. Am Seat entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1000 Euro. Altersangaben liegen der Pressestelle derzeit noch nicht vor.

Zschopau – Wer schrammte Kia Sephia?

(He) Ein unbekanntes Fahrzeug schrammte am Sonntag zwischen 16 Uhr und 21.15 Uhr in der Straße Am Heizhaus, in Höhe Haus Nummer 15, einen dort abgestellten Kia Sephia. Der Schaden am Kia wird auf rund 300 Euro geschätzt. Der Verursacher entfernte sich pflichtwidrig von der Unfall stelle. Das Polizeirevier Marienberg sucht unter Tel. 03735 606-0 deshalb Zeugen. Wer kann Hinweise zum unbekannten Fahrzeug bzw. zum Fahrer geben?

Revierbereich Stollberg

OT Beutha – Unfall mit schwerverletztem Kind

(SR) Am Montagmorgen, gegen 6.40 Uhr, ereignete sich auf der Straße Am Wirtsberg, zwischen Beutha und Oberdorf, ein Verkehrsunfall, bei dem eine 12-Jährige schwere Verletzungen erlitt. Das Mädchen war zu Fuß am rechten Fahrbahnrand in Richtung Stollberg unterwegs, als sie von einem, in gleiche Richtung fahrenden, Pkw Renault (Fahrer: 22) erfasst wurde. Bei dem Unfall erlitt das Mädchen schwere Verletzungen. Am Pkw entstand Schaden in Höhe von rund 2 500 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 105.96 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Auseinandersetzung mit Busfahrer – Tatverdächtige leisteten Widerstand

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 26.05.2014, 14:30 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Auseinandersetzung mit Busfahrer – Tatverdächtige leisteten Widerstand

Zeit: 23.05.2014, 23.50 Uhr
Ort: Dresden-Blasewitz

In der Nacht zum Samstag kam es am Schillerplatz zu einer Auseinandersetzung zwischen fünf Männern und einem Busfahrer. Nachdem Beamte die flüchtigen Täter stellen konnten, leisteten diese Widerstand.

Das Quintett wollte am Schillerplatz in einen Bus der Linie 65 steigen. Da einer der Männer Essen und ein Eis bei sich hatte, forderte ihn der Fahrer auf, beides an der Haltestelle zu entsorgen. Darüber erbost, entfachte sich eine Diskussion zwischen den fünf Männern und dem Busfahrer (26). In der Folge warf der Mann sein Eis nach dem Busfahrer, verfehlte ihn jedoch. Zudem schlug er mehrfach gegen die Fahrerkabine im Bus. Letztlich verließen die Männer unter fortwährenden Unmutsäußerungen und Beleidigungen den Bus.

Alarmierte Beamte stellten die Gruppe kurz darauf auf der Hüblerstraße. Bei der Personalienfeststellung wurden die Polizisten ebenfalls beleidigt und beschimpft. Die Männer im Alter von 20 bis 23 Jahren waren erheblich alkoholisiert. Tests ergaben Werte zwischen 1,34 Promille und 2,2 Promille. Letztlich sprachen die Beamten den Männern Platzverweise aus.

Trotz mehrfacher Aufforderung wollte der 20-Jährige den Ort nicht verlassen. Als die Polizisten den Mann in Gewahrsam nehmen wollten, kam es zum Handgemenge. Zwei seiner Begleiter (22/22) versuchten die Beamten an ihren Maßnahmen zu hindern. Letztlich mussten diese drei Männer in Gewahrsam genommen werden.

Die Dresdner Polizei hat die Ermittlungen wegen Körperverletzung, Beleidigung sowie Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte aufgenommen. (ju)

Kadettdiebstahl schlug fehl – Tatverdächtiger gestellt

Zeit: 25.05.2014, gegen 01.20 Uhr
Ort: Dresden-Kaditz/Mickten

Der Versuch zweier Männer, einen Opel Kadett zu stehlen, schlug dank eines couragierten Zeugen (48) fehl. Er stellte einen der Missetäter.

Der 48-Jährige hatte zu nachtschlafender Zeit beobachtet, wie sich zwei Männer auf einem Parkplatz an der Leipziger Straße an einem Opel Kadett zu schaffen machten. Dabei hatten sie die Motorhaube geöffnet und werkelten offenbar im Motorraum. Als der 48-Jährige sie zur Rede stellte, ergriffen die Ertappten die Flucht. Der couragierte Zeuge verfolgte einen von ihnen, konnte ihn kurz darauf an der Leipziger Straße stellen und bis zum Eintreffen alarmierter Polizeibeamter festhalten. Diese nahmen den 31-Jährigen vorläufig fest.

Offenbar hatte es das Duo auf den bereits länger stillgelegten Kadett abgesehen. Neben diesem Opel stellten die Beamten eine Fahrzeugbatterie sowie zwei unterschiedliche Kennzeichen fest. Erste Ermittlungen ergaben, dass die beiden die Batterie kurz zuvor aus einem anderen Kadett ausgebaut hatten, der auf einem Parkplatz an der Lommatzscher Straße stand. Die Türen des Opels waren gewaltsam geöffnet worden. Auch die beiden Kennzeichen waren gestohlen. Eines wurde von einem Ford auf der Deubener Straße, das zweite von einem BMW an der Leipziger Straße gestohlen.

Die Dresdner Polizei ermittelt wegen Diebstahls im besonders schweren Fall. Insbesondere die Ermittlungen zum Komplizen des 31-Jährigen dauern an. (ju)

Renitente Ladendiebe gestellt

Zeit: 24.05.2014, 16.00 Uhr
Ort: Dresden-Striesen

Dank eines aufmerksamen Zeugen konnten Dresdner Polizeibeamte drei Ladendiebe nach der Tat stellen.

Das Trio (w/25, m/33, m/33) hatte in einem Supermarkt an der Schandauer Straße diverse Lebensmittel und drei Flaschen Schnaps in einen Rucksack gepackt. Anschließend wollte die 25-Jährige den Markt mit dem Rucksack verlassen. Da sie die Waren jedoch nicht bezahlte, sprachen sie Mitarbeiter des Marktes vor dem Geschäft an. In diesem Moment kamen die Begleiter der Frau hinzu. Sie drohten den Marktmitarbeitern mit Schlägen und schubsten diese mehrfach zur Seite. Dadurch gelang es der Diebin zu flüchten. Ihr Fahrrad hatte sie zurückgelassen. Die beiden Männer stiegen ihrerseits auf Fahrräder und fuhren ihrer Komplizin hinterher.

Ein Zeuge (50) hatte die Auseinandersetzung auf dem Parkplatz beobachtet. Als er gegen 16.30 Uhr auf der Berggießhübler Straße unterwegs war, erkannte er das Trio vom Supermarktparkplatz wieder. Er informierte sofort die Polizei, sodass Einsatzkräfte die Diebe kurz darauf stellen und vorläufig festnehmen konnten. Sie hatten den Rucksack mit Diebesgut noch bei sich.

Die Frau und die beiden Männer müssen sich nun wegen räuberischen Diebstahls verantworten. (ju)

Kleintransporter ergaunert – Verdächtiger festgenommen

Zeit: 24.05.2014, 13.15 Uhr bis 21.30 Uhr
Ort: Dresden-Seevorstadt/Pirna

Samstagabend stellten Beamte der Bundespolizei in Pirna einen Kleintransporter. Der Fahrer (30) hatte sich den VW am Nachmittag auf dreiste Weise ergaunert.

Samstagnachmittag brachte ein Mann einen geliehenen VW T5 zur Autovermietung an der Strehlener Straße zurück. Nachdem er den Wagen abgestellt hatte, ging er zum Büro der Vermietung. Auf dem Weg dahin, sprach ihn der 30-Jährige an. Er gab sich als Mitarbeiter der Autovermietung aus und bat um den Fahrzeugschlüssel, um das Auto umparken zu können. Der Mieter seinerseits übergab die Papiere im Büro.

Am späten Nachmittag bemerkten die Mitarbeiter der Vermietung, dass das Fahrzeug nicht auf dem Parkplatz stand. Die sofort eingeleiteten Fahndungsmaßnahmen brachten noch am Abend Erfolg. Beamte der Bundespolizei stoppten den VW in Pirna auf der Karl-Liebknecht-Straße und nahmen den 30-jährigen Fahrer vorläufig fest. Der Mann ist zudem nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis.

Der Dresdner muss sich nun wegen Betruges sowie Fahren ohne Fahrerlaubnis verantworten. (ju)

Einbruch in Schulhort

Zeit: 23.05.2014, 17.10 Uhr bis 25.05.2014, 18.00 Uhr
Ort: Dresden-Briesnitz

Am Wochenende hebelten Unbekannte ein Fenster zu einem Schulhort an der Straße Altbriesnitz auf und begaben sich in die Räume. Sie durchsuchten die Zimmer und das Mobiliar. Letztlich stahlen sie einen Projektor, eine Musikanlage, einen digitalen Bilderrahmen sowie Lebensmittel im Gesamtwert von rund 1.300 Euro. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (ju)

Einbruch in Turnhalle

Zeit: 23.05.2014, 22.00 Uhr bis 25.05.2014, 05.45 Uhr
Ort: Dresden-Prohlis

An der Georg-Palitzsch-Straße hebelten Unbekannte die Fluchttür einer Turnhalle auf. Im Gebäude brachen sie weitere Türen auf und suchten nach Wertsachen. Ersten Erkenntnissen zufolge stahlen sie jedoch nichts. Angaben zur Höhe des entstandenen Sachschadens liegen noch nicht vor. (ju)

Einbruch in Gaststätte

Zeit: 25.05.2014, 00.10 Uhr bis 11.00 Uhr
Ort: Dresden-Südvorstadt

Ein Lokal an der Hübnerstraße geriet am Sonntag ins Visier von Einbrechern. Nachdem sie die Tür aufgehebelt hatten, stahlen sie aus der Gaststätte einen Laptop mit Ladekabel und rund 100 Euro Bargeld. Die Einbrecher hatten zudem einen Sachschaden von rund 1.000 Euro verursacht. (ju)

Einbruch in Arztpraxis

Zeit: 25.05.2014, 13.00 Uhr bis 16.50 Uhr
Ort: Dresden-Südvorstadt

Gestern Nachtmittag brachen Unbekannte in eine Arztpraxis an der Hochschulstraße ein. Sie hatten eine Tür aufgehebelt und anschließend die Räume der Praxis durchsucht. Aus diesen stahlen sie einen Computer sowie rund 70 Euro Bargeld. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (ju)

Einbruch in Wohnungen

Zeit: 25.05.2014, 03.45 Uhr
Ort: Dresden-Gorbitz

Am frühen Sonntagmorgen hebelte ein Unbekannter die Balkontür einer Erdgeschosswohnung am Limbacher Weg auf. Dadurch erwachte jedoch die Bewohnerin, die im Wohnzimmer schlief. Als sie das Licht einschaltete, flüchtete der Unbekannte. Im Laufe des Tages stelle sich heraus, dass auch in die Nachbarwohnung eingebrochen wurde. Dort wurde ein Fenster aufgehebelt. Ob etwas gestohlen wurde, ist derzeit noch nicht bekannt. (ju)

Einbrüche in vier Pkw

Zeit: 25.05.2014, 02.00 Uhr bis 02.45 Uhr
Ort: Dresden-Loschwitz

An der Bautzner Straße schlugen Unbekannte an vier Fahrzeugen (2x VW, Kia und Daewoo) eine Seitenscheibe ein. Aus dem Kia stahlen sie etwas Kleingeld. Unterlagen aus dem Handschuhfach eines VWs lagen unweit der Fahrzeuge in einem Gebüsch. Abschließende Angaben zum Diebesgut und zum Sachschaden liegen noch nicht vor. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 25. Mai 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 28 Verkehrsunfälle mit vier verletzten Personen.

VW stieß gegen Leitplanke

Zeit: 26.05.2014, 05.23 Uhr
Ort: Dresden-Gorbitz

Heute Morgen befuhr ein 58-Jähriger mit seinem VW Golf die Coventrystraße stadteinwärts. Nach der Julius-Vahlteich-Straße kam er ohne Fremdeinwirkung nach links und stieß gegen die Leitplanke. Polizeibeamte und Ersthelfer mussten den Fahrer vor Ort reanimieren. Er wurde anschließend in ein Krankenhaus gebracht. Nach bisherigen Erkenntnissen waren offenbar gesundheitliche Probleme des 58-Jährigen Auslöser des Unfalles. Insgesamt beläuft sich der entstandene Sachschaden auf rund 1.000 Euro.

Im Zuge der Rettungsmaßnahmen und der Unfallaufnahme musste die Coventrystraße zwischenzeitlich voll gesperrt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. (ju)

Landkreis Meißen

Mutmaßlicher Mehrfacheinbrecher gestellt

Zeit: 23.05.2014, 22.00 Uhr bis 24.05.2014, 05.10 Uhr
Ort: Radebeul

In der Nacht zum Sonntag konnte in Radebeul an der Meißner Straße/Maxim-Gorki-Straße ein 20-jähriger Einbrecher festgenommen werde. Dieser hatte zuvor im Stadtgebiet von Radebeul mit einem 30-jährigen Komplizen mehrere Einbrüche in Keller von Mehrfamilienhäusern begangen.

Zuvor waren die Beamten durch einen Anwohner informiert worden, dass auf der Emil-Högg-Straße durch zwei Unbekannte versucht wurde einzubrechen. Bei der Anfahrt konnten die beiden Diebe festgestellt und der 20-Jährige festgenommen werden. Der zweite Täter flüchtete mit einem Fahrrad. Er konnte zwischenzeitlich ermittelt werden.

Bei dem 20-Jährigen wurden neben Einbruchswerkzeug und diversem Diebesgut auch noch Betäubungsmittel aufgefunden.

Nach bisherigem Erkenntnisstand und anhand des vorgefundenen Diebesgutes können dem Duo noch mindestens sechs weitere Einbrüche im Stadtgebiet von Radebeul zugeordnet werden. Dabei war ein Gesamtschaden von mindestens 11.000 Euro entstanden.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (re)

Einbruch in Imbissstand

Zeit: 24.05.2014, 18.00 Uhr bis 25.05.2014, 08.30 Uhr
Ort: Radebeul

Unbekannte brachen auf der Steinbachstraße die Tür zu einem Imbiss auf dem Gelände des Lößnitzstadions auf und entwendeten eine Softeismaschine, zwei volle 50-Liter-Fässer Bier und eine Kiste mit Mayonnaise. Der Stehlschaden wurde mit ca. 1.300 Euro angegeben. Es entstand geringer Sachschaden. (re)

Einbruch in Lagerhalle

Zeit: 24.05.2014, 19.30 Uhr bis 25.05.2014, 09.30 Uhr
Ort: Klipphausen, OT Sora

Unbekannte drangen an der Straße An den Kastanien auf bisher nicht bekannte Art und Weise in die Lagerhalle einer Werbefirma ein und entwendeten Unterhaltungselektronik sowie drei Überwachungskameras im Gesamtwert von rund 1.000 Euro. (re)

Haftbefehl mit Hindernissen

Zeit: 25.05.2014, 19.30 Uhr bis 26.05.2014, 01.33 Uhr
Ort: Meißen

In der Nacht zum Montag versuchten Polizeibeamte auf der Talstraße einen Haftbefehl gegen einen 23-jährigen Mann zu vollstrecken. Nachdem dieser sich zunächst gewehrt hatte, wurde er in der Folge von zwei Polizeibeamten zu einem Streifenwagen begleitet. Dies versuchte ein offensichtlich hinzugerufener 31-Jähriger zu unterbinden, indem er die Beamten von hinten angriff. Mit Hilfe weiterer Einsatzkräfte konnte die Situation unter Kontrolle gebracht werden.

Beide Männer müssen sich nunmehr wegen des Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte verantworten. (re)

Kettensäge aus Kofferraum gestohlen

Zeit: 23.05.2014, 20.00 Uhr bis 24.05.2014, 09.00 Uhr
Ort: Stauchitz, OT Steudten

An der Teichstraße schlugen Unbekannte die Heckscheibe eines Opel ein. Aus dem Kofferraum stahlen sie in der Folge eine Kettensäge des Herstellers „Stihl“.

Am Opel entstand ein Sachschaden von ca. 500 Euro. Die Kettensäge hat einen Wert von ca. 150 Euro. (tg)

Scharf geschossen…

Zeit: 25.05.2014, 14.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Ort: Riesa

…hat gestern offensichtlich ein Riesaer Sportfreund.

Der Besitzer eines VW T5 hatte gestern eine Beschädigung der Frontscheibe seines Kleintransporters festgestellt. Die Ermittlungen ergaben, dass ein strammer Fußballschuss vom nahegelegenen Sportplatz zu diesem Schaden geführt haben muss. Selbst der ca. 4 Meter hohe Fangzaun hatte den Schaden nicht verhindern können. (tg)

Dieseldiebstahl

Zeit: 23.05.2014, 16.00 Uhr bis 25.05.2014, 10.45 Uhr
Ort: Lampertswalde, OT Blochwitz

Auf einer Baustelle am Abzweig Kieswerk hebelten Unbekannte den Tankdeckel eines Baggers auf. In der Folge stahlen sie ca. 230 l Diesel. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 400 Euro. (tg)

Opelfahrer war nicht in Besitz einer Fahrerlaubnis

Zeit: 25.05.2014, 20.40 Uhr
Ort: Großenhain, OT Walda-Kleinthiemig

Polizeibeamte kontrollierten auf der Siedlerstraße einen Opel. Dabei stellte sich heraus, dass der 56-jährige Fahrer nicht in Besitz einer Fahrerlaubnis war. Ein Strafverfahren war die Folge. (tg)

Geschwindigkeitskontrollen an der Umleitungsstrecke der B 101

Zeit: 24.05.2014 und 25.05.2014
Ort: Großenhain

Auf der Umleitungsstrecke der B 101 führten Polizeibeamte des Polizeirevieres Großenhain am Wochenende mehrere Geschwindigkeitskontrollen durch. In Nasseböhla und Walda-Kleinthiemig stellten die Beamten insgesamt 53 Geschwindigkeitsüberschreitungen fest. 17 Bußgeld- und 36 Verwarngeldverfahren waren die Folge. (tg)

Geschwindigkeitskontrollen auch in Meißen

Zeit: 24.05.2014 und 25.05.2014
Ort: Meißen, Moritzburg, Nossen

Auch Polizeibeamte des Polizeirevieres Meißen führten am Wochenende mehrere Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen durch. In Meißen, Moritzburg und Nossen ahndeten die Beamten insgesamt 20 Geschwindigkeitsüberschreitungen sowie neun weitere Verkehrsordnungswidrigkeiten. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Vier Verletzte bei Verkehrsunfall

Zeit: 25.05.2014, 18.45 Uhr
Ort: Ehrenberg

Der Fahrer (48) eines Saab befuhr mit seinem Fahrzeug die Ortsverbindungsstraße von Ehrenberg in Richtung Cunnersdorf. An der Kreuzung zur S 156 (Neustadt – Hohnstein) beachtete er einen 37-jährigen Motorradfahrer nicht, der aus Richtung Neustadt kam. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge. In der Folge stieß die Honda gegen einen verkehrsbedingt haltenden Mercedes (Fahrerin 58).

Der Kradfahrer erlitt schwere Verletzungen. Der Saabfahrer und seine Beifahrerin (13) sowie die Mercedesfahrerin wurden leicht verletzt. An allen drei Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 17.000 Euro. (tg)

Unfallflucht nach Parkplatzunfall

Zeit: 25.05.2014, 15.45 Uhr
Ort: Bad Schandau, OT Waltersdorf

Auf dem Parkplatz am „Lilienstein“ parkte der Fahrer eines Nissan Primera rückwärts aus. Dabei stieß er gegen einen dahinter parkenden Renault Megane. Der Fahrer bemerkte den Anstoß offensichtlich, denn er stieg aus und beschaute sich den Schaden. Anschließend verließ er unerlaubt den Unfallort ohne seine Pflichten als Fahrzeugführer gerecht zu werden.

Eine Augenzeugin, welche den Vorgang aus ihrem parkenden Wohnmobil gesehen hatte, notierte sich das amtliche Kennzeichen vom Unfallverursacher und informierte den Geschädigten (32). Der Verursacher muss sich nun wegen des Unerlaubten Entfernens vom Unfallort verantworten. Die Ermittlungen dauern an. (tg)

Radfahrer wollte sich Polizeikontrolle entziehen

Zeit: 25.05.2014, 16.45 Uhr
Ort: Sebnitz

Auf dem Lessingweg wollten Polizeibeamte einen Fahrradfahrer kontrollieren. Der
47-Jährige versuchte zu flüchten. Dabei stieß er jedoch mit dem Reifen an den Bordstein, stürzte in der Folge und verletzte sich leicht.
Ein bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,9 Promille. Die Beamten ordneten eine Blutentnahme an und leiteten ein Strafverfahren ein. (tg)

Baustellencontainer aufgebrochen

Zeit: 23.05.2014, 16.30 Uhr bis 24.05.2014, 07.15 Uhr
Ort: Heidenau

Auf einer Baustelle am Meuschaer Weg drangen Unbekannte gewaltsam in einen Container ein. Aus diesem entwendeten sie zwei jeweils ca. 50 m lange Stücke Kraftstromkabel sowie eine Motorflex.

Der Sachschaden am Container wurde mit mindestens 300 Euro, der Stehlgutschaden mit ca. 1.200 Euro beziffert. (tg)

Schwartenbretter gestohlen

Zeit: 24.05.2014, 14.00 Uhr bis 25.05.2013, 13.00 Uhr
Ort: Heidenau

An der Dresdner Straße zerschnitten Unbekannte den Drahtzaun eines Grundstückes. Vom Gelände einer dortigen Jugendwerkstatt stahlen sie eine noch unbekannte Anzahl von gestrichenen Robinien-Schwartenbrettern. 

Der Sachschaden am Zaun beträgt ca. 50 Euro. Der Diebstahlschaden kann noch nicht beziffert werden. (tg)

Audifahrer mit knapp 1,5 Promille gestoppt

Zeit: 23.05.2014, 23.05 Uhr
Ort: Dippoldiswalde, OT Ulberndorf

Polizeibeamte kontrollierten auf der Ulberndorfer Straße einen Audi. Die Überprüfung des Atemalkohols des 52-jährigen Fahrers ergab einen Wert von knapp 1,5 Promille. Die Beamten ordneten eine Blutentnahme an und leiteten ein Strafverfahren ein. (tg)

Ladendiebe hatten es auf Haftcreme abgesehen

Zeit: 24.05.2014, 12.00 Uhr
Ort: Bannewitz

Dem Verkaufsstellenleiter eines Supermarktes an der Kirchstraße waren am Samstag zwei Männer (31 und 23 Jahre alt) aufgefallen. Diese hatten mehrere Drogerieartikel, unter anderem 21 Haftcremes und acht Zahncremes, im Gesamtwert von 100 Euro in eine Umhängetasche gesteckt.

Während der 31-Jährige den Markt verließ und in einem Seat auf seinem Komplizen wartete, bezahlte der 23-Jährige an der Kasse eine Apfelbrause – nicht jedoch den Inhalt der prall gefüllten Umhängetasche. Der Marktleiter verhinderte jedoch, dass der Mann die Einrichtung verlassen konnte und informierte die Polizei. Ein Kunde des Supermarktes hatte zwischenzeitlich sein Auto so geparkt, dass der 31-Jährige auch nicht mit seinem Seat flüchten konnte.

Das georgische Duo muss sich nun wegen Diebstahls verantworten. Gegen den
31-Jährigen wird zudem wegen des Besitzes von Betäubungsmitteln ermittelt. Polizisten hatten in seinem Auto ein Tütchen mit Amphetaminen sichergestellt. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 158.16 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Angst vor Wetterunbilden war der „Autodieb“

Verantwortlich: Thomas Ziegert (tz) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 26.05.2014, 14:30 Uhr

 

Angst vor Wetterunbilden war der „Autodieb“

Bautzen, Wilhelm-Oswald-Straße
24.05.2014, 16:00 Uhr – 19:43 Uhr

Ein 69-Jähriger aus Bautzen informierte am Samstagnachmittag die Polizei. Der Senior gab an, dass ihm Unbekannte seinen Citroen C 3 über Nacht gestohlen hatten. Er habe das Auto auf einem Parkplatz im Gesundbrunnen abgestellt, dort stand es nun nicht mehr. Die Kriminalpolizei nahm die Strafanzeige auf und stellte die Fahrzeugdaten in den internationalen Fahndungslisten ein. Auch die polnische und tschechische Polizei wurde von dem Sachverhalt informiert. Keine vier Stunden später war die Suche nach dem Pkw schon wieder beendet. Der erleichterte Eigentümer hatte seinen Citroen selbst in einem Parkhaus eines nahen Warenhauses wiedergefunden. Dort hatte er das Auto abgestellt, um einem Unwetterschaden vorzubeugen. Ende gut – alles gut. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Streit zwischen zwei Brummi-Fahrern

BAB 4, Görlitz – Dresden, Rastanlage Oberlausitz Nord
24.05.2014, 21:30 Uhr
25.05.2014, 13:13 Uhr polizeilich bekannt

Zwei Berufskollegen sind am Samstagabend auf dem Parkplatz der Rastanlage Oberlausitz-Nord bei Salzenforst in Streit geraten. Beide Fernfahrer verabredeten sich zum Abendessen und gerieten währenddessen aneinander. Dabei soll der 48-Jährige von dem 29-jährigen Mann tätlich angegangen worden sein.

Eine Streife der Autobahnpolizei wurde am Sonntagmittag von dem verletzten Berufskraftfahrer über den Vorfall informiert. Der Mann kam zur medizinischen Behandlung in ein Klinikum. Ob ein zerstochener Reifen am Lkw des jüngeren und eine zerrissene Zollplombe am Gespann des älteren Berufskraftfahrers mit den Streitigkeiten in Verbindung stehen, prüft derzeit der Ermittlungsdienst des Autobahnpolizeireviers. (tk)

Sonntagsfahrverbot missachtet

BAB 4, zwischen den Anschlussstellen Hermsdorf und Görlitz
25.05.2014, 00:00 Uhr – 22:00 Uhr

Auf bundesdeutschen Straßen gilt an Sonn- und Feiertagen zwischen 00:00 Uhr und 22:00 Uhr ein grundsätzliches Fahrverbot für Lkw über 7,5 Tonnen oder mit einem Anhänger. Neun Berufskraftfahrer ertappten Streifen des Autobahnpolizeireviers am Sonntag, die sich nicht an diese Regelung hielten. Nicht selten sind übermäßiger Termindruck und knebelnde Vorgaben der jeweiligen Speditionen Ursache für das ordnungswidrige Verhalten der Fahrer. Auf die Betroffenen aber auch die Halter der Lkw kommen nun empfindliche Bußgeldforderungen zu. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Unbekannte beschädigen Peugeot

Malschwitz, OT Kleinbautzen, Kirchweg
24.05.2014, 12:30 Uhr – 25.05.2014, 12:45 Uhr

Als der Fahrer eines Peugeot am Sonntagmittag zu seinem Auto kam, war der Ärger groß. Irgendwann nachdem er es am Samstagmittag auf dem Kirchweg in Malschwitz abgestellt hatte, haben sich Vandalen daran zu schaffen gemacht. Die Unbekannten traten beide Außenspiegel ab und dellten eine Tür ein. Außerdem rissen sie eine Ratte aus Gummi ab, die bis dahin die Motorhaube des Wagens verzierte. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 350 Euro geschätzt. Die Polizei hat die Ermittlungen übernommen. (tz)

Transporter-Fahrer unter Alkoholeinwirkung

Bautzen, Stieberstraße
25.05.2014, 23:10 Uhr

Am späten Sonntagabend stoppten Beamte des örtlichen Polizeireviers auf der Stieberstraße in Bautzen einen VW T4. Der Transporter wurde kontrolliert. Den Polizisten schlug dabei Alkoholgeruch aus dem Auto entgegen. Ein Atemalkoholtest bei dem 49-jährigen Fahrer ergab vor Ort 0,76 Promille. Damit war die Fahrt für den Mann beendet und er musste die Beamten zur Dienststelle begleiten. Nun hat er sich wegen einer Verkehrsordnungswidrigkeit zu verantworten. (tz)

Verkehrsunfall mit drei leicht verletzten Personen

Kamenz, Kreuzung Macherstraße/Hans-Grade-Straße
26.05.2014, 11:50 Uhr

Aus bislang ungeklärter Ursache kollidierte am Montagmittag auf der Macherstraße in Kamenz ein VW mit einer Verkehrsinsel. Bei dem Unfall wurden die 29-jährige Fahrerin, die 22-jährige Beifahrerin und ein drei Jahre altes Kind leicht verletzt. Sie wurden zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8.000 Euro. (tz)

Zeugen gesucht – Polizei prüft Hinweise zu Warnmeldung vor einem „Kinderfänger“

Großröhrsdorf, Bismarckstraße, Georg-Hans-Straße und Johann-Sebastian-Bach-Straße
23.05.2014, gegen 07:15 Uhr

Im Internet kursieren gegenwärtig Warnhinweise zu einem Sachverhalt, bei dem die Anwohner der Stadt Großröhrsdorf vor einem „Kinderfänger“ gewarnt werden. Ein Unbekannter sei demnach am vergangenen Freitagmorgen in der Georg-Hans-Straße und Johann-Sebastian-Bach-Straße einem neunjährigen Mädchen nachgelaufen. Erst als er von Zeugen bemerkt worden sei, soll er die Verfolgung beendet haben.

Das Wohl Ihrer Kinder liegt der Polizei sehr am Herzen. Die Polizei hat die Streifentätigkeit, insbesondere zu den Schulwegzeiten, in Großröhrsdorf verstärkt. Auch mit den Lehrern der Schule hielten Kriminalbeamte Rücksprache. Bislang gab es keine weiteren derartigen Hinweise oder Feststellungen.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Den Aussagen des Kindes nach könnte ein womöglich grüner Kleintransporter in den Sachverhalt involviert sein. Dieser habe im Bereich der Bismarckstraße in einer Grundstückszufahrt zu einer Industriebrache gestanden. Der dem Mädchen nachlaufende Unbekannte sei zwischen 30 und 40 Jahre alt, etwa 180 cm bis 190 cm groß und mit einem grünen Oberteil sowie einem grünen Basecap bekleidet gewesen.

Die Kriminalpolizei fragt:

Wer hat den Sachverhalt bemerkt und kann weitere Angaben zu der handelnden Person machen?
Wer hat in der Bismarckstraße einen abgestellten Kleintransporter bemerkt und kann Angaben zu dessen Kennzeichen machen?
Wer kennt den weiteren Weg des unbekannten Mannes, nachdem dieser die Verfolgung abgebrochen hatte?

Zeugen werden gebeten, sich an das Polizeirevier in Kamenz auch telefonisch unter 03578 352-0 oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden. (tk)

Drei auf einen Streich

Schönteichen, OT Biehla, Teufelsbruch
25.05.2014, 16:15 Uhr – 18:30 Uhr
   
Am späten Sonntagnachmittag wurden dem Polizeirevier Kamenz gleich drei Diebstähle in der Nähe des Steinbruchs bei Biehla gemeldet. An zwei auf dem hinteren Parkplatz abgestellten Fahrzeugen hatten Unbekannte die Heckscheiben eingeschlagen und anschließend die Autos durchwühlt. Aus dem Audi wurde ein Mobiltelefon und aus dem Opel eine Geldbörse entwendet. Außerdem verschwand in unmittelbarer Nähe ein schwarz-rotes Mountainbike. Es war mittels Kettenschloss an einem Baum  gesichert. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf rund 5.000 Euro. Der Diebstahlschaden wird mit rund 1.000 Euro beziffert. Nach Zeugenhinweise konnte das Fahrrad inzwischen gefunden werden. Die Ermittlungen dauern an. (tz)

Mit Alkohol und ohne Fahrerlaubnis

Radeberg, Wasserstraße 
25.05.2014, 01:30 Uhr

In der Nacht zum Sonntag kontrollierte eine Streife des örtlichen Polizeireviers auf der Wasserstraße in Radeberg einen Ford. Weil die Beamten Alkoholgeruch wahrnahmen, boten sie dem Fahrer einen Atemalkoholtest an. Der 22-jährige Fahrer pustete 1,58 Promille. Den Führerschein konnten die Polizisten dem jungen Mann allerdings nicht abnehmen. Wie sich herausstellte, besitzt er nämlich keinen. Außerdem bestand für das Fahrzeug kein Versicherungsschutz. Damit wird er sich wegen Trunkenheit im Verkehr, dem Fahren ohne Fahrerlaubnis und einem Verstoß gegen das Pflichtversicherungsgesetz verantworten müssen. (tz)

Drei Menschen durch Leichtsinn verletzt

Bernsdorf, OT Wiednitz, Waldweg/verlängerte Leippsche Straße in Richtung Hohenbocka
25.05.2014, 13:45 Uhr

Am Sonntagnachmittag hat ein 26-jähriger Autofahrer einen Verkehrsunfall verursacht, bei dem drei Mitfahrer verletzt wurden. Der Isuzu des Mannes prallte auf einem Waldweg bei Wiednitz gegen einen Baum. Der Geländewagen war weder zugelassen noch versichert, der Fahrer stand zudem unter dem Einfluss alkoholischer Getränke. Ein Test ergab einen Wert von 1,26 Promille. Während der 26-Jährige selbst unverletzt blieb, wurden ein 34-Jähriger leicht sowie eine 26-Jährige und ein 49-Jähriger schwer verletzt. Sie kamen zur weiteren Behandlung in ein Klinikum. Für den verantwortungslosen Fahrer ging es im Anschluss zur Blutentnahme. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Gefährdung des Straßenverkehrs und eines Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz. Seine Fahrerlaubnis nahmen Polizisten dem Beschuldigten vor Ort ab. (tk)

 
Tür hielt Einbrechern stand

Wittichenau, Am Markt
Nacht zum 25.05.2014

In der Nacht zu Sonntag haben Unbekannte das Türschloss am Wittichenauer Rathaus manipuliert. Ein Einbruch gelang jedoch nicht, die massive Tür hielt dem Begehr stand. Jedoch ist sie seit dem nicht mehr nutzbar. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, der Zugang zum Gebäude erfolgt nun über die Hintertür. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Wieder Diebe im Tierpark

Görlitz, Zittauer Straße 
22.05.2014, 20:00 Uhr – 23.05.2014, 07:00 Uhr

In der Nacht zum Freitag hatte der Görlitzer Tierpark ungebetene Gäste. Unbekannte verschafften sich Zugang zum Gelände und hatten es auf die Dachrinnen zweier Gebäude abgesehen. Sie entwendeten insgesamt vier Fallrohre aus Kupfer im Wert von rund 200 Euro. Dabei gingen sie derart rabiat zu, dass unter anderem an den Blitzableitern erheblicher Sachschaden entstand. Dieser beläuft sich auf rund 1.000 Euro. Für den Tierpark war es bereits der vierte Vorfall dieser Art. Schon Anfang des Monats sowie im Februar und März wurden Fallrohre aus Kuper gestohlen. (tz)

„Erwachsenes“ Auto gestohlen

Görlitz, OT Hagenwerder, Humboldtstraße
25.05.2014, 03:30 Uhr – 08:00 Uhr

Am frühen Sonntagmorgen haben Unbekannte in Hagenwerder einen 23 Jahre alten VW Golf gestohlen. Das grüne Auto aus der Baureihe II parkte in der Humboldtstraße. Es war auf die amtlichen Kennzeichen BZ-VW 191 zugelassen. Den Zeitwert des Pkw bezifferte der Eigentümer mit etwa 600 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Volkswagen. (tk)

Mit über zwei Promille am Steuer

Görlitz, Reichenbacher Straße
26.05.2014, 03:10 Uhr

Einer Streife des Polizeireviers Görlitz ist am frühen Montagmorgen in der Reichenbacher Straße ein verkehrsunsicherer Autofahrer entgegengekommen. Die Beamten wendeten den Streifenwagen, setzten dem Fiat nach und stoppten den Wagen wenig später. Bei der anschließenden Kontrolle des 49-jährigen Fahrers bemerkten die Beamten Alkoholgeruch in der Atemluft des Mannes. Ein Test ergab einen Wert von 2,08 Promille. Strafanzeige, Blutentnahme und vorläufiger Entzug der Fahrerlaubnis waren die unmittelbaren Folgen. die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Laubenpieper überrascht ungebetene Schlafgäste

Zittau, Friedensstraße
25.05.2014, 09:15 Uhr polizeilich bekannt

Ein junges Paar hat sich in der Nacht zu Sonntag eine Laube in einer Kleingartenanlage an der Neiße in Zittau als Schlafplatz ausgesucht. Der 21-Jährige und seine 19-jährige Begleiterin brachen in diese ein und nächtigten dort. Der 62-jährige Eigentümer ertappte die ungebeten Gäste am Sonntagmorgen, informierte die Polizei und hielt sie bis zum Eintreffen einer Streife fest. Die Beamten sichteten das Hab und Gut der beiden, welches sie in Tragetaschen mit sich führten. Dabei kam auch Diebesgut zum Vorschein, welches sie offenbar bei anderen Laubenaufbrüchen erbeutet hatten. Die Polizisten nahmen die Frau und den Mann vorläufig fest. Die Kriminalpolizei wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Beratungstermin in Eibau wird leider nicht stattfinden können

Alternativangebote in Steinigtwolmsdorf und Niederoderwitz

Bezug: 2. Medieninformation vom 16.05.2014

Gemeinde Kottmar, OT Eibau, an der Gemeindeverwaltung
12.06.2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr

Das Team der polizeilichen Beratungsstelle im Landkreis Görlitz ist in den ersten zwei Juniwochen auf Beratungstour im Raum Zittau-Oberland. Für Donnerstag, den 12. Juni 2014 war ein Stopp am Vormittag am Eibauer Gemeindeamt geplant. Dieser Termin wird leider ausfallen müssen. Alternativ ist Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann und seine Kollegen am

Mittwoch, den 4. Juni 2014, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Steinigtwolmsdorf, am Gemeindeamt

oder

Donnerstag, den 5. Juni 2014, 12:00 Uhr – 16:00 Uhr
Niederoderwitz, am Gemeindeamt

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch:

Polizeidirektion Görlitz
Inspektion Zentrale Dienste
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann
James-von-Moltke-Straße 7-8
02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (tk)

Bürgerhinweis bringt Schwarzfahrt ans Licht

Weißwasser, Professor-Wagenfeld-Ring
25.05.2014, 17:30 Uhr

Dank eines Zeugenhinweises hat eine Streife des Polizeireviers Weißwasser am Sonntagnachmittag einen Schwarzfahrer aus dem Verkehr gezogen. Ein 27-jähriger Opel-Fahrer war im Stadtgebiet unterwegs, obwohl ihm die Fahrerlaubnis bereits entzogen worden war. Die Polizisten stoppten den Opel im Prof.-Wagenfeld-Ring und untersagten dem Mann die Weiterfahrt. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen, gegen den 27-Jährigen wird wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis ermittelt. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 152.25 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
“Schüsse“ im Wald

Verantwortlich: Andreas Loepki

Stand: 26.05.2014, 14:30 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Arbeitsunfall

Ort:      Leipzig, OT Mockau-Süd, Rosenowstraße
Zeit:     26.05.2014, 08:00 Uhr

Ein 62-jähriger Arbeiter führte heute Morgen in einer Werkshalle Flexarbeiten durch. Dabei rutschte er mit dem Trennschleifer ab und schnitt sich in den linken Fuß. Er wurde anschließend durch die herbeigerufenen Rettungssanitäter in ein Krankenhaus gebracht. Zum Glück trug er die vorschriftsmäßigen Arbeitsschutzschuhe, so dass die Verletzungen nicht schwerwiegend waren. (Vo)

Feuer!

Ort:      04179 Leipzig, Franz-Flemming-Straße
Zeit:     25.05.2014, 23:30 Uhr

Hohe, graue Rauchsäulen aus der leerstehenden Lagerhalle einer ehemaligen Fabrik sorgten dafür, dass die Kameraden der Feuerwehr kurz vor Mitternacht ausrücken mussten. Ein Zündler hatte auf bisher unbekannte Weise das Gebäude in Brand gesetzt. Da die leerstehende Lagerhalle aufgrund einer gepflegten Wildnis und kompletten Umzäunung schwer zugänglich war und es auch als einsturzgefährdet galt, fiel die Entscheidung, dieses kontrolliert herunterbrennen zu lassen. Mit Hilfe eines Leiterwagens sollten später die restlichen Flammen gelöscht werden. Die Leipziger Kripo hat die Ermittlungen wegen Brandstiftung aufgenommen. (MB)

Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt

Ort:      Leipzig (OT Altlindenau), Merseburger Straße/Queckstraße
Zeit:     26.05.2014, 01:20 Uhr

Eine halbe Stunde bevor dem Sonntag die Luft ausging, meldete ein Leipziger (22) einen Brand. Bisher Unbekannte hatten in einem ehemaligen Fabrikgebäude an der Franz-Flemming-Straße Feuer gelegt, welches kurz darauf durch die Feuerwehr gelöscht werden konnte. Da der Hinweisgeber für die vor Ort kommenden Polizeibeamten bezüglich seines Fahrverhaltens kein Unbekannter war, machten sie ihn vorsorglich darauf aufmerksam, dass ihm nach wie vor kein Führerschein zur Verfügung steht. Der junge Mann nahm den Ratschlag zur Kenntnis und ging wie er gekommen war – zu Fuß. Das normgerechte Verhalten reichte jedoch offenbar nur bis zur Fahrertür seines Kleintransporters. Denn knapp 90 Minuten später begegneten ihm die Beamten am Steuer des Renaults. Sie stoppten die Fahrt und fanden auch am Fahrzeug Gründe zur Beanstandung vor: Die Kennzeichen ließen sowohl die Zulassungsplakette als auch das Prüfsiegel vermissen. Der Wiederholungstäter gab überdies zu, dem Renault extra einen neuen Anstrich verpasst zu haben, um dadurch dem wachen Blick der Gesetzeshüter zu entgehen. Der Versuch war ebenso untauglich, wie einst das gefälschte Untersuchungsgutachten, mit dessen Hilfe er gegenüber der Fahrerlaubnisbehörde seinen Führerscheinentzug rückgängig machen wollte. (Loe)

Neuerlich Beziehung vertieft

Ort:      Leipzig (OT Wiederitzsch), Schmidstraße
Zeit.     25.05.2014, gegen 19:00 Uhr

Mit seinem Audi 80 befuhr ein Leipziger (29) die Delitzscher Landstraße stadtauswärts. Obwohl er einem alten Bekannten begegnete, ließ er keinerlei Freude über das Wiedersehen erkennen. Stattdessen beschleunigte er sein Fahrzeug, bog in Nebenstraßen ab, stieg aus dem noch rollenden Fahrzeug und rannte in eine Toreinfahrt. Der Bekannte folgte dem Mann jedoch und konnte letztlich auf einem Hinterhof das Wort an ihn richten. Obwohl sich beide nicht zum ersten Mal gegenüberstanden, stellte sich der Verfolger – wie es die Pflicht verlangt – mit Namen und Dienstgrad vor. Diese Höflichkeit konnte sich der 29-Jährige sparen, denn der Beamte kannte seinen Namen und wusste, dass er Betäubungsmittel konsumiert und keine Fahrerlaubnis besitzt. Einen eigenen Führerschein wird der Flüchtende so schnell auch nicht in Händen halten, ist doch bereits in der Vergangenheit eine unanfechtbare Entziehung der Fahrerlaubnis gegen ihn angeordnet worden. Da macht es natürlich Sinn, einen Pkw abzumelden. Nur damit fahren sollte man nicht. (Loe)


Landkreis Nordsachsen

„Schüsse“ im Wald

Ort:      Torgau
Zeit:     25.05.2014, gegen 20:00 Uhr

Ein Hinweisgeber meldete sich gestern Abend  bei der Polizei und teilte mit, dass er in der Umgebung, in der Nordstraße, „Schüsse“ gehört hätte. Eine Funkstreifenwagenbesatzung ging sofort diesem Hinweis nach und fuhr zum Ort des Geschehens. Eine wartende Frau bestätigte, dass auch sie „Schussgeräusche“ wahrgenommen hätte. Die Streifenwagenbesatzung fuhr daraufhin die weitere Umgebung ab und entdeckte drei Jugendliche, als sie in den Hohlweg einbog. Nachdem sie den Funkstreifenwagen gesehen hatten, rannten sie davon. Die sportlichen Streifenbeamten waren jedoch schneller und konnten die drei Jugendlichen stellen und einer Identitätsfeststellung unterziehe: Ein 18-jähriger Iraner, ein 18-jähriger Deutscher; ein dritter gab an, keine Ausweispapiere dabei zu haben. In der Nähe standen zwei Männer, die das ganze „Schauspiel“ beobachtet hatten. Einer dieser beiden Männer warf den Polizeibeamten einen Rucksack vom Dach einer Garage zu. Diesen hatte einer der Jugendlichen beim Fluchtversuch nach oben geworfen. Im Rucksack befanden sich, neben einer Geldbörse, der Ausweis des dritten Jugendlichen (17-jähriger Ukrainer) und eine Schreckschusspistole mit eingestecktem Magazin. Vier verschossene Platzpatronen lagen ebenfalls in dem Rucksack. Jetzt ermittelt die Polizei gegen der 17-Jährige wegen Verstoß gegen das Waffengesetz, da er keinen kleinen Waffenschein besaß und auch noch nicht besitzen konnte. Ein Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet. Verletzt wurde niemand.  (Vo)



Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Zeugen gesucht

Ort:      04103 Leipzig, Prager Straße/Gutenbergplatz
Zeit:     24.05.2014, 17:16 Uhr

Ein 18-Jähriger fuhr mit seinem Nissan Micra im rechten Fahrstreifen der Prager Straße in Richtung Innenstadt, gefolgt von einem Vespa-Fahrer (19). In Höhe des Gutenbergplatzes wechselte plötzlich ein weißer Kombi (Typ unbekannt) vom linken in den rechten Fahrstreifen und scherte so knapp vor dem Micra ein, dass der 18-Jährige bremsen und ausweichen musste, um nicht touchiert zu werden. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto und stieß gegen einen Baum. Der Mopedfahrer konnte auch nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr auf den Micra auf. Der Vespa-Fahrer und sein Sozius (m: 16) wurden bei dem Aufprall so schwer verletzt, dass sie stationär in einer Klinik behandelt werden mussten. Der Fahrer des weißen Kombi hingegen fuhr, ohne anzuhalten, in Richtung Zentrum davon. Jetzt fahndet die Polizei nach dem Kombi-Fahrer, der sich unerlaubt vom Unfallort entfernte und bittetZeuge, die Hinweise zum Fahrzeug (Typ, Farbe, amtliches Kennzeichen, Besonderheiten) und zum Fahrer des Kombi geben können, sich bei der VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255-2847 zu melden. (MB)


Landkreis Leipzig

Die Katze muss schwarz gewesen sein…

Ort:      04827 Machern, Zum Wiesengrund
Zeit:     25.05.2014, 18:55 Uhr

…die an dem Abend die Straße überquerte, just in dem Moment, als ein schwarzer Suzuki die Straße Zum Wiesengrund gefahren kam. Der Fahrer (22) war von dem kleinen Passanten so überrascht, dass er mit seinem Auto eine Ausweichbewegung machte und dabei nach links von der Fahrbahn abkam. Zu allem Unglück parkten auf der gegenüberliegenden Fahrbahn Fahrzeuge, so dass der 22-Jährige gegen den dort stehenden blauen Opel Astra stieß und diesen wiederum auf einen Skoda Oktavia schob. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt ca. 5.100 Euro. Glücklicherweise blieb der 22-Jährige unverletzt. (MB)


Landkreis Nordsachsen

Pkw überschlägt sich

Ort:      Liebschützberg (OT Borna), Oschatzer Straße
Zeit:     26.05.2014, gegen 03:00 Uhr

Wohl aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit endete die morgendliche Fahrt eines jungen Brandenburgers (24) in ärztlicher Obhut. Der Mann saß am Steuer eines VW Golf IV, kam in einer Kurve nach rechts von der Fahrbahn ab und überschlug sich im Straßengraben. Hierbei wurden ein Leitpfosten und mehrere Zaunsegmente einer umfriedeten Firma beschädigt. Der 24-Jährige wurde zumindest zur Beobachtung in ein nahes Krankenhaus verbracht. (Loe)

2:0 für die Schwerkraft

Ort:      Delitzsch, Weißdornweg
Zeit:     25.05.2014, gegen 15:00 Uhr

Nach einem Trinkgelage unter freiem Himmel versuchte ein Mann (44), seinen Heimweg auf einem rosa Damenrad zu bestreiten. Doch bereits nach wenigen Metern zog das Gleichgewicht im ungleichen Duell mit der Schwerkraft den Kürzeren. Durch den Sturz knallten mehrere Bierflaschen auf die Straße und zerbrachen. Als zwei zufällig anwesende Zeugen den Betrunkenen baten, die Scherben zu beseitigen, ernteten sie jedoch lediglich Beschimpfungen. Der 44-Jährige setzte sich dann wieder auf sein Rad, erreichte schwankend die Wendeschleife am Ende der Straße und kam dort erneut zu Fall. Erst jetzt besann er sich seiner Möglichkeiten und nutzte das Fahrrad lieber als Gehhilfe. Wenig später verweigerte er eingetroffenen Polizeibeamten zwar einen Atemalkoholtest, erreichte dadurch aber nur, dass bisher kein Näherungswert für die alkoholische Beeinflussung bekannt ist. Die obligatorische Blutentnahme konnte er nicht aufhalten. (Loe)



Sonstiges

Übergabe der interaktiven Funkstreifenwagen in der PD Leipzig

Am Mittwoch, den 28. Mai 2014, 11:00 Uhr, wird der Polizeipräsident der Polizeidirektion Leipzig, Herr Bernd Merbitz, die interaktiven Funkstreifenwagen an die Bediensteten auf dem Platz vor dem Bundesverwaltungsgericht (Simsonplatz) übergeben.

Aus diesem Anlass lädt die Polizeidirektion Leipzig alle interessierten Presse- und Medienvertreter zu der Übergabe recht herzlich ein.

Die ausschließlich in Sachsen bei Volksagen gebauten Autos vom Typ Golf Variant VII sind mit einem eigens entwickelten Sonderfahrzeugassistenten (Car-PC) ausgerüstet. Dadurch kann der Benutzer interaktiv mit dem Wagen kommunizieren. Das System erlaubt es, einsatzbezogen zu navigieren, den Digitalfunk zu steuern und Einsatzaufträge computergestützt abzuwickeln. Mit Softwareupdates ist die Funktionalität künftig noch erweiterbar. Angetrieben werden die Autos durch einen schadstoffarmen 1,6 Liter Turbodieselmotor (77 kW/CO 2-104 g/km) mit Automatikgetriebe. Die ausgewählte Kombivariante bietet 600 Liter Stauvolumen und Platz für die Einsatzausrüstung der Beamten. (Vo)

Medieninformation [Download *.pdf, 83.46 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Neuensalz, OT Gansgrün: Brandstiftung / Grünbach, OT Muldenberg: Elfjähriger schwer verletzt

Verantwortlich: Jens Scholze, Anett Münster

Stand: 26.05.2014, 13:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Brandstiftung

Neuensalz, OT Gansgrün – (am) Die Eingangstür eines Imbisswagens auf dem Parkplatz am Badestrand setzten Unbekannte in der Nacht zum Montag, gegen 1:15 Uhr in Brand. Der Geschädigte und die Freiwillige Feuerwehr konnten den Brand löschen. Der entstandene Sachschaden ist derzeit noch unklar. Hinweise bitte an die Kripo, Telefon 03741/ 140.

Unfall mit Leichtverletztem

Rosenbach, OT Mehltheuer – (am) Ein Citroen (Fahrer 32) kam Sonntagnachmittag auf der Schleizer Straße von der Fahrbahn ab und geriet in den Seitengraben. Der 32-Jährige musste sich anschließend in ärztliche Behandlung begeben und es entstanden ca. 4.000 Euro Schaden.

Von der Fahrbahn abgekommen und überschlagen

Oelsnitz, OT Taltitz – (am) Ein Volvo (Fahrer 29) kam am Sonntag, gegen 18:15 Uhr von der Straße ab und überschlug sich. Der 29-Jährige war auf der Kreisstraße in Richtung B 173 unterwegs. Glücklicherweise wurde der Volvo-Fahrer nicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

Radlerin bei Unfall schwer verletzt

Plauen – (js) Eine Radfahrerin (54) ist am Montagmorgen auf der Schulstraße bei einem Unfall schwer verletzt worden. Ein Kind (7) war plötzlich zwischen parkenden Autos auf die Straße gelaufen. Die Radlerin machte eine Gefahrenbremsung und kam dadurch zu Fall. Dabei zog sie sich schwere Verletzungen zu und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Das Fahrrad streifte den Jungen am Arm. Er kam mit einem kleinen Kratzer davon. 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Unfälle verursacht

Treuen – (am) Ein aufmerksamer Bürger von der Rudolph-Breitscheid-Straße teilte der Polizei Sonntagmorgen mit, dass er in den frühen Morgenstunden einen Knall am Hausgrundstück bemerkte und dann bei Tage einen beschädigten Windfang festgestellt hat. Nur einige Meter weiter am Unfallort fanden die Polizisten einen parkenden Mazda, der dementsprechende Unfallspuren zeigte. Der Fahrer saß noch im Fahrzeug und versuchte sich zu verstecken. Die Ermittlungen ergaben weiter, dass der Mazda-Fahrer auch einen in der Straße abgestellten BMW beschädigt hatte.
Die Schäden belaufen sich auf einige Tausend Euro.

Verkehrsunfallflucht
 
Reichenbach – (am) Ein geparkter Honda Civic wurde in der Zeit von Samstag, 12 Uhr bis Sonntag, 8:45 Uhr durch einen bislang unbekannten Lkw im Vorbeifahren beschädigt. Sachschaden: ca. 1.500 Euro.
Hinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Kradfahrer bei Unfall schwer verletzt

Limbach, OT Buchwald – (js) Ein Motorradfahrer (72) ist am Montagvormittag bei einem Unfall auf der Bundesstraße 173 schwer verletzt worden. Er war mit seiner Honda von Buchwald in Richtung Lauschgrün unterwegs. Eine 57-jährige PKW-Fahrerin, welche von Limbach nach Mühlwand wollte, hat den Biker wohl übersehen und ihm an der Kreuzung B 173 / Kreisstraße 7811 die Vorfahrt nicht gewährt. Beide Fahrzeuge kollidierten miteinander. Der Fahrer des Leichtkraftrades wurde dabei schwer verletzt und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf 5.000 Euro.

Elfjähriger schwer verletzt
 
Grünbach, OT Muldenberg – (am) Zu einem Unfall zwischen einem Fahrradfahrer (11) und einem Motorrad kam es am Sonntagnachmittag auf der Klingenthaler Straße. Als der Honda-Fahrer überholte, stieß er mit dem Jungen zusammen. Der Elfjährige wurde schwer verletzt, Motorradfahrer und Sozia leicht. Sachschaden: 5.000 Euro

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Auto beschädigt

Zwickau, OT Mosel – (js) Unbekannte haben über das Wochenende auf einem Firmengelände an der Glauchauer Straße einen blauen Seat beschädigt. Am PKW wurden die Scheinwerfer eingeschlagen sowie die Spiegel und der Tankdeckel abgebrochen. Der Sachschaden beläuft sich auf einige hundert Euro. Von den Tätern fehlt jede Spur. Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Diesel von Baustelle gestohlen

Crimmitschau – (js) Auf einer Baustelle der Ortsumgehung haben Unbekannte über das Wochenende mehr als 300 Liter Diesel gestohlen. Nachdem sie einen Baucontainer aufgebrochen hatten, nahmen sie vier Kanister mit jeweils 30 Liter Dieselkraftstoff mit. Danach schraubten sie den Tank eines Baggers auf und erbeuteten nochmals rund 200 Liter. Der Gesamtschaden beläuft sich auf gut 500 Euro. 

PKW-Fahrer übersieht Motorrad –zwei Verletzte

Crimmitschau – (js) Zwei Personen sind am Sonntagnachmittag bei einem Unfall auf der Kreuzung Hainstraße/Bahnstraße verletzt worden. Der Fahrer (31) eines PKW Honda hatte einen vorfahrtsberechtigten Motorradfahrer übersehen und war mit ihm zusammengestoßen. Beide Fahrer mussten danach in einem Krankenhaus ambulant versorgt werden. Der Sachschaden summiert sich auf rund 5.000 Euro.

Unfall nach Vorfahrtsfehler

Reinsdorf, OT Friedrichsgrün – (js) Rund 3.000 Euro sind die Schadensbilanz eines Verkehrsunfalls auf der Rudolf-Breitscheid-Straße am Sonntagmittag. Der Fahrer (55) eines PKW Nissan hatte an der gleichrangigen Kreuzung zur Thomas-Mann-Straße einen von rechts kommenden VW nicht beachtet und war mit diesem zusammengestoßen.

Unbekannte demolieren Baustellenampeln

Werdau –  (js) Zwei Baustellenampeln haben Unbekannte in der Nacht zu Montag auf der Unteren Holzstraße und auf der Plauenschen Straße in Höhe Schönpassage umgeworfen und beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Euro. Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung und gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr.
Zeugenhinweise bitte an das Revier in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Diesel aus LKW gestohlen

Glauchau  – (js) Unbekannte haben auf einem Firmengelände am Lungwitzbach gewaltsam die Tankdeckel von zwei LKW aufgebrochen und rund 800 Liter Diesel gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Euro. Zugeschlagen haben die Kraftstoffdiebe über das Wochenende. Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

Verbranntes Essen ruft Feuerwehr und Polizei auf den Plan

Glauchau, OT Niederlungwitz – (am) Ein 28-Jähriger war am Sonntagabend in seiner Wohnung am Dorfanger während sein Essen auf dem Herd bruzelte eingeschlafen. Aufmerksame Nachbarn riefen aufgrund der Rauchentwicklung die Feuerwehr. Der Wohnungsinhaber wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht. Die Feuerwehr Niederlungwitz war mit drei Fahrzeugen und 19 Kameraden vor Ort.

Medieninformation [Download *.pdf, 126.63 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
“Abendmahl“ gesichert

Verantwortlich: Andreas Loepki

Stand: 26.05.2014, 11:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Einbruch in ein Bistro

Ort.      Leipzig, OT Zentrum-Süd, Karl-Liebknecht-Straße
Zeit:     24.05.2014, 17:00 Uhr – 25.05.2014, 16:00 Uhr

Der 43-jährige Inhaber stellte fest, dass unbekannte Täter gewaltsam durch das Aufhebeln eines Doppelfensters in das Bistro eingedrungen waren. Hier hatten sie hinter dem Tresen den Kasseneinschub geöffnet und Wechselgeld in einem mittleren dreistelligen Bereich entwendet. Die Höhe des Sachschadens konnte noch nicht angegeben werden. (Vo)


„Abendmahl“ gesichert…

Ort:      04209 Leipzig; OT Grünau-Ost, Alte Salzstraße
Zeit:     24.05.2014; 20:15 Uhr – 25.05.2014; 14:00 Uhr

Einen bunten Strauß Alkohol mit Duftnoten von Goldwasser, Ouzo, Feigling, Mariacorn und vielen anderen Wässerchen organisierte sich ein „Notdürftiger“  in der Nacht zum Sonntag. Er schlug das Fenster eines Einkaufsmarktes ein und stieg in den Kundenraum. Anschließend folgte er seiner Nase und nahm in der Spirituosenabteilung ca. 34 Flaschen der begehrten Getränke aus den Regalen, um diese für sich zu sichern. Offenbar dachte sich der Langfinger anschließend, dass zu einem ordentlichen Getränk auch die richtige Beilage gehört. Er holte aus der Süsswarenabteilung mehrere Packungen Pralinen und Chips, um sie mitzunehmen. Dabei beschädigte er ein Warenregal. Anschließend flüchtete der dreiste Dieb samt Beute, die durch die Marktleiterin (41) nach ersten Schätzungen mit ca. 330 Euro beziffert wurde. (MB)



Landkreis Leipzig

Diebstahl von zwei Krädern aus Scheune

Ort:      Colditz, OT Hohnbach, Möselner Straße
Zeit:     23.05.2014, 18:00 Uhr – 24.05.2014, 08:30 Uhr

Unbekannte Täter gelangten auf bisher unbekannte Art und Weise auf das Vier- Seitengehöft des 47-jährigen Geschädigten. Hier öffneten sie gewaltsam ein Nebengelass, indem sie das Vorhängeschloss aufbrachen und anschließend die zwei Honda Vollcross-Motorräder entwendeten. Die Motorräder können wie folgt beschrieben werden:

1. Motorrad

– Typ, Modell : CRF 450R,
– Farbe: rot/weiß,
– Aufdruck Startnummer “101“,
– Michelin-Bereifung,
– Kettenblatt goldfarben,
– Procircuite 4R-Auspuffanlage,
– Aufkleber an Gabel vorn “Double-ee-Suspension“,
– Baujahr 2009.

2. Motorrad

– Typ, Modell : CRF 450R,
– Farbe: rot/weiß,
– serienmäßige Ausstattung,
– Dekorsatz „Macing Offroad“,
– Doppelauspuffanlage,
– Vordergabel-Aufkleber „Double-ee- Suspension“,
– Baujahr 2014.

Die gestohlenen Motorräder haben einen Gesamtwert von 11.500 Euro. (Vo)

Brandstifter

Ort:      04425 Taucha, Straße des 17. Juni
Zeit:     25.05.2014, 05:15 Uhr – 09:12 Uhr

Schwere Rauchwolken stiegen in der Nähe des Eislaufstadions von einem Lkw auf. Passanten riefen die Feuerwehr, die bei Eintreffen sofort mit den Löscharbeiten begann. Nachdem die Flammen gelöscht waren, trat das Ausmaß der Zerstörung zutage. Das komplette Fahrerhaus des VW sowie die Vorderwand seines Kastenaufbaus waren zerstört. Die auf der Ladefläche verstauten 17 Fässer und eine hochwertige Fräsmaschine (Wert: ca. 40.000 Euro) fielen ebenso den Flammen zum Opfer. Der Nutzer hatte den Lkw mit Kastenaufbau am Vortag, gegen Mittag, in der Straße des 17. Juni geparkt, nachdem er seine Arbeiten auf einer Baustelle beendet hatte. Daher waren bereits die brennbaren Flüssigkeiten aus den Fässern verbraucht worden, so dass beim Brand keine Gefahr für die Umwelt drohte. Die Kriminalpolizei ermittelt nun wegen Brandstiftung gegen den unbekannten Zündler. (MB)


Landkreis Nordsachsen

Einbruch in ein Einfamilienhaus

Ort:      Dreiheide; OT Süptitz, Bergstraße
Zeit:     24.05.2014, 21:00 Uhr – 25.05.2014, 01:45 Uhr

Der 49-jährige Eigentümer eines Einfamilienhauses musste zur nächtlichen Stunde, als er wieder nach Hause kam, feststellen, dass unbekannte Täter gewaltsam in das Haus eingedrungen waren. An zwei Fenstern waren deutliche Hebelspuren zu erkennen. Anschließend durchsuchten die unbekannten Täter sämtliche Räume, einschließlich aller Behältnisse, Schränke und Schubladen. Schmuck (Ringe, Ketten/Colliers) in einem vierstelligen Wert wurde entwendet. (Vo)



Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Teurer „Fußfehler“

Ort:      Leipzig, OT Gohlis-Süd, Fritz-Seger-Straße/Gohliser Straße
Zeit:     25.05.2014, 00:45 Uhr

Eine 42-jährige Fahrzeugführerin eines Audi A 4 befuhr mit ihrem Pkw die Fritz-Seger-Straße. Kurz vor der Kreuzung zur Gohliser Straße verwechselte die 42-Jährige das Gaspedal mit dem Bremspedal. Daraufhin krachte der Audi A 4 in zwei am Straßenrand geparkte Pkw BMW und beschädigte diese erheblich. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 20.000 Euro. Die 42-Jährige stand nicht unter Alkohol. (Vo)


Landkreis Leipzig

Zusammenstoß Pkw und Caddy

Ort:      Bad Lausick, OT Ebersbach, Neue Landstraße
Zeit:     25.05.2014, 20:25 Uhr

Die 25-jährige Skoda-Fahrerin befuhr in Ebersbach die Tautenhainer Straße in Richtung Neue Landstraße mit der Absicht, diese zu überqueren. Dabei kam es dann zum Zusammenstoß mit einem 22-jährigen Fahrer eines VW Caddy, welcher von rechts kommend auf der Neuen Landstraße in Richtung Bad Lausick fuhr. Der 22-jährige Caddy-Fahrer sowie seine 23-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt. Im Skoda der 25-Jährigen saß noch ein 25-jähriger Beifahrer, der ebenfalls leicht verletzt wurde. Alle drei wurden ambulant vor Ort behandelt und konnten anschließend wieder entlassen werden. An beiden Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von ca. 10.000 Euro. (Vo)

Medieninformation [Download *.pdf, 154.83 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Hochwertige Downhill-Fahrräder gestohlen

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 26.05.2014, 10:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Hilbersdorf – Fahrer beschimpft und Pkw beschädigt/Zeugengesuch

(SR) Am Sonntag, gegen 19.45 Uhr, befuhr ein 25-Jähriger mit seinem Pkw Audi die Trinitatisstraße in Richtung Frankenberger Straße. Kurz vor der Frankenberger Straße kam es zu einem Zwischenfall mit einem Fahrradfahrer, der in die Trinitatisstraße einbiegen wollte. Nachdem der Radler versucht hatte nach dem Audi zu treten, kam es zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen den Fahrern. In der Folge zog der unbekannte Fahrradfahrer einen Teleskopschlagstock aus seiner Hosentasche und schlug, als der Audi-Fahrer seine Fahrt fortsetzte, auf das Dach des Audi. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro. Der Unbekannte soll zwischen 1,70 und 1,80 Meter groß und sehr schlank sein. Er hat hellblondes kurzes Haar und trug eine kurze, helle Hose sowie ein helles T-Shirt. Beim Fahrrad handelte es sich um ein silberfarbenes Mountainbike mit Federung. Hinweise zum Geschehen oder unbekannten Fahrradfahrer nimmt das Polizeirevier Chemnitz-Nordost unter Telefon 0371 387-2279 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Ungebetene Kunden/Zeugen gesucht

(SP) In der Zeit vom 23. Mai 2014, 18.10 Uhr, bis 24. Mai 2014, 8.30 Uhr, waren unbekannte Täter in einem Geschäft am Niedermarkt zugange. Sie manipulierten am Schloss der Eingangstür und gelangte so ins Geschäft. Die Täter entwendeten die mehrere Trauringpaare, Uhren und anderen Goldschmuck. Weiterhin versuchten die „Kunden“ einen Tresor zu öffnen, was aber misslang. Der Wert des Diebesgutes beläuft sich auf mehrere tausend Euro.
Die Polizei in Döbeln bittet um Mithilfe. Wer hat in der besagten Zeit etwas beobachtet? Wer hat Personen und/oder Fahrzeuge gesehen, die im Zusammenhang mit dem Einbruch bzw. dem Diebstahl stehen könnten?
Hinweise bitte an das Polizeirevier Döbeln, Telefon 03431 659-0 oder jede andere Polizeidienststelle.

Revierbereich Freiberg

Großschirma/OT Siebenlehn – Mercedes-Sprinter entwendet

(SP) Am Montag früh, gegen 6 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter einen weißen Mercedes-Sprinter vom Gelände einer Firma in der Nossener Straße entwendet haben. Auf dem Fahrzeug ist die Werbung der Firma angebracht. Nach dem Sprinter im Wert von rund 30.000 Euro wird nun gefahndet. Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen übernommen.

Brand-Erbisdorf/OT Langenau – Brand

(SP) Am Sonntag, gegen 21 Uhr, wurden Feuerwehr und Polizei in den Schafweg gerufen. Hier waren aus bisher unbekannter Ursache Strohballen einer Landwirtschaftsfirma in Brand geraten. Das Feuer konnte rasch gelöscht und somit ein Übergreifen auf ein angrenzendes Gebäude verhindert werden. Zu den Löscharbeiten waren 74 Kameraden mit sechs Fahrzeugen der örtlichen Feuerwehr und der umliegenden Ortschaften angerückt. Angaben über die Höhe des Sachschadens liegen der Polizei noch nicht vor. Die Untersuchungen der Brandursache dauern an.

Freiberg – Garagen aufgebrochen

(SP) Am Sonntag, gegen 12 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter in einem Garagenkomplex in der Silberhofstraße zugange waren. Insgesamt wurden fünf Garagen aufgebrochen. Aus einer entwendeten die Unbekannten zwei Kettensägen im Wert von rund 1 500 Euro und hinterließen Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro. Ob etwas aus den anderen Garagen gestohlen wurde, muss ebenso noch ermittelt werden, wie die Höhe der Sachschäden.

Neuhausen – Lichtmast gestreift

(SP) Am Sonntag, gegen 21.30 Uhr, fuhr ein 24-Jähriger mit seinem Pkw Audi aus einer Nebenstraße in die Bahnhofstraße. Dabei kam er nach links von der Fahrbahn ab, streifte einen Lichtmast und kam neben der Fahrbahn zum Stehen. Der Lichtmast und der Pkw wurden bei dem Unfall beschädigt. Die Höhe des Sachschadens wird insgesamt auf rund 5 000 Euro geschätzt. Der Fahrer blieb unverletzt.

Mittelsaida – Nach Unfall fünf Verletzte

(Ki) Der Fahrer (64) eines VW war am Sonntag, gegen 14.15 Uhr, in Mittelsaida unterwegs. Beim Queren der Kreuzung zur B 101 kam es zur Kollision mit einem von rechts kommenden und vorfahrtberechtigten VW. Dessen Fahrer (40) und drei Insassen (w: 3, 7, 34) sowie der Fahrer des anderen VW und eine bei ihm Mitfahrende (62) wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden an beiden Autos sowie an einem Verkehrszeichen in Höhe von insgesamt rund 20.000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Augustusburg – „Simme“ weg

(SP) Am Sonntag, gegen 10 Uhr, musste ein 25-Jähriger feststellen, dass sich unbekannte Täter mit seiner grünen Simson S51 aus dem Staub gemacht haben. Die „Simme“ hatte er am Samstag, gegen 16 Uhr in der Waldstraße gesichert abgestellt. Der Wert des Mopeds wird auf rund 500 Euro geschätzt.

Augustusburg – Motorradfahrer schwer verletzt

(Ki) Mit schweren Verletzungen kam ein Motorradfahrer nach einem Verkehrsunfall am Sonntagnachmittag in ein Krankenhaus. Der Biker (36) fuhr gegen 14.30 Uhr auf der S 223 aus Richtung Augustusburg in Richtung Flöha. Etwa 200 m nach dem Ortsausgang Augustusburg, nach einem Überholvorgang, stürzte und überschlug sich der Aprilia-Fahrer. Das Motorrad blieb im angrenzenden Getreidefeld liegen. Ein Rettungshubschrauber brachte den 36-Jährigen in ein Krankenhaus. Der Schaden an der Maschine wird mit rund 8 000 Euro beziffert.
Die Fahrbahn war an der Unfallstelle am Vortag durch starke Regenfälle überspült und verschmutzt worden.

Revierbereich Rochlitz

Penig – Crossfahrer tödlich verunglückt

(Ki) Ein 20-jähriger Motocrossfahrer ist am späten Sonntagnachmittag bei einer Trainingsfahrt tödlich verunglückt. Der junge Sportler fuhr mit seiner Kawasaki auf einem Trainingsgelände im Ortsteil Wernsdorf. Bei der Trainingsfahrt durchquerte er ein Waldstück und kollidierte in diesem Terrain mit zwei Bäumen. Dabei erlitt er so schwere Verletzungen, dass er noch vor Ort verstarb. Ein Fremdverschulden kann nach derzeitigem Ermittlungsstand ausgeschlossen werden.

Hartmannsdorf – Lkw-Teile gestohlen

(SP) Am Sonntag, gegen 18 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass sich unbekannte Täter an insgesamt neun in der Ernst-Lässig-Straße abgestellten Lkw zu schaffen gemacht hatten. Sie entwendeten die Rückleuchten sowie die Verbindungskabel zwischen Lkw und Sattelauflieger bzw. zwischen Sattelauflieger und Anhänger, außerdem Spanngurte und die Tafeln „Überbreite“ mit Elektrik. Bei einem Lkw schnitten die Unbekannten ein Dreiangel in die Plane. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 6 000 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden auf ca. 2 000 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue
 
Breitenbrunn/Erzgeb – Hochwertige Downhill-Fahrräder gestohlen
 
(TH) In der Zeit von Samstag, gegen 19.30 Uhr, bis Sonntag, gegen 8.30 Uhr, drangen Unbekannte in den verschlossenen Fahrradkeller eines Hotels im Ortsteil Rabenberg ein. Die Diebe verschwanden mit 18 hochwertigen Downhill-Bikes im Gesamtwert von über 100.000 Euro.
 

Schneeberg  – Pkw-Scheibe eingeschlagen
 
(TH) In der Lindenauer Straße schlugen Diebe von Samstag 16.30 Uhr bis Sonntag 12 Uhr die Scheibe der Beifahrertür eines PKW Skoda ein und nahmen vom Beifahrersitz eine Geldbörse mit Personaldokumenten, Führerschein und ca. 50 Euro Bargeld mit. Am Skoda entstand Sachschaden von etwa 500 Euro.
 
Schneeberg – Airbags und Stoßfänger mitgenommen
 
(TH) Am Montag schlugen zwischen 3.15 Uhr bis 6.40 Uhr dreiste Diebe auf dem Gelände eines Autohauses in der Hohen Straße von sechs Fahrzeugen die Seitenscheiben ein und demontierten Airbags sowie Stoßfänger inklusive Scheinwerfer. Es entstand eine Schaden von ca. 50.000 Euro.

Schönheide – Unfallverursacher flüchtig

(SR) Gegen 13.45 Uhr befuhr am Sonntagnachmittag ein 17-Jähriger mit seinem Kleinkraftrad S51 die Stützengrüner Straße aus Richtung Stützengrün kommend in Richtung Zentrum. Dabei fuhr ein Pkw (vermutlich Skoda Fabia, schwarz) von der Schneeberger Straße in die Stützengrüner Straße ein, ohne den bevorrechtigten Zweiradfahrer zu beachten. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, versuchte dieser auszuweichen, prallte dabei gegen eine Leitplanke und stürzte. Hierbei wurde der 17-Jährige leicht verletzt. Der Pkw entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle.

Revierbereich Annaberg

Thermalbad Wiesenbad – Vier Verletzte bei Unfall

(Ki) Vier Insassen eines Pkw sind am Sonntag, gegen 17.30 Uhr, bei einem Verkehrsunfall auf der B 95/Annaberger Straße leicht verletzt worden. Eine Autofahrerin (54) war im Ortsteil Schönfeld in Richtung Chemnitz unterwegs. In Höhe des Hausgrundstücks Nr. 34 kam ihr Pkw auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem im Gegenverkehr befindlichen Pkw. Dessen Fahrer (55) und drei weitere Insassen (w: 33, 54; m: 37) wurden verletzt. Die Unfallschäden an den Autos beziffern sich insgesamt auf rund 15.000 Euro. Angaben zu den Autotypen liegen der Pressestelle derzeit nicht vor.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Golf auf Abwegen

(Ki) Ein VW Golf befand sich am Sonntagnachmittag am Schloßberg auf Abwegen. Gegen 15.20 Uhr machte sich das parkende Auto selbstständig, rollte los und gegen eine Säule, einen Gartenzaun und einen Strommast. Vermutlich hatte der Besitzer das Auto nicht ordnungsgemäß gesichert. Der Gesamtsachschaden beziffert sich auf rund 14.500 Euro.

Oelsnitz/Erzgeb. – Mehrere Pkw beschädigt
 
(TH) In der Zeit von Samstag bis Sonntag haben Unbekannte auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums in der Pflockenstraße die Motorhauben von drei Pkw VW zerkratzt sowie an zwei weiteren Pkw (Chevrolet, Fiat) jeweils einen Reifen zerstochen. Die Höhe des entstandenen Schadens ist noch nicht bekannt.
 
Revierbereich Marienberg

Marienberg – Lkw beschädigt Verteilerkasten

(SR) Am Sonntagabend, gegen 23 Uhr, befuhr ein 26-Jähriger mit seinem Lkw und Schaustelleranhänger den Marktplatz. Dabei fuhr er mit seinem Fahrzeug über einen ebenerdigen Stromverteilerkasten, dessen Deckel sich daraufhin öffnete und unter dem Anhänger verkeilte. An der Abdeckung des Verteilerkastens sowie am Anhänger entstand Schaden von insgesamt 6 000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 96.97 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Oelsnitz: Gefährlicher Sekundenschlaf

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 26.05.2014, 00:10 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Gefährlicher Sekundenschlaf

Oelsnitz– (hje) Am Sonntagnachmittag verletzten sich drei Insassen in einem Pkw Opel auf der Hofer Straße in Oelsnitz schwer. Der 78-jährige Fahrer war gegen 15 Uhr mit seinem Pkw in Richtung Ebmath unterwegs. In Höhe Hohes Kreuz kam er, nach seinen eigenen Angaben durch Sekundenschlaf, nach rechts von der Fahrbahn ab. Über einen Leitpfosten ging es einen Hang hinab, wo er frontal mit einem Baum kollidierte. Anschließend brach im Motorraum Feuer aus, welches durch die Freiwillige Feuerwehr gelöscht wurde.  Der Fahrer sowie zwei Insassinnen im Alter von 75 und 91 Jahren verletzten sich schwer und wurden im Krankenhaus stationär aufgenommen. Die Straße war  für ca. 1,5 Stunden vollständig gesperrt. Der Unfallsachschaden beträgt 7.000 Euro.

Mädchen wird von Pkw erfasst

Bad Elster, OT Sohl– (hje) Am Sonntagabend gegen 19:15 Uhr wurde Am Wildenberg in Sohl ein 7-jähriges Mädchen bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt. Es überquerte die Straße mit einem Fahrrad in dem Moment, als der 18-jährige Fahrer eines Pkw Audi dort vorbei fuhr. Das Kind wurde vom Pkw frontal erfasst und stürzte. Mit schweren Verletzungen musste es im Krankenhaus stationär aufgenommen werden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Einbruch in Kellerräume

Zwickau– (hje) Durch das Aufhebeln einer Tür verschaffte sich ein unbekannter Täter Zugang zu den Kellerräumen eines Mehrfamilienhauses auf der Römerstraße in Zwickau. Anschließend drang er gewaltsam in drei Kellerräume ein und entwendete aus diesen u. a. Elektrogeräte. Die Tatzeit liegt zwischen Donnerstag und Sonntagnachmittag. Es entstand ein Gesamtschaden in Höhe von 700 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Täter flüchtet nach Verkehrsunfall zu Fuß

Limbach-Oberfrohna – (hje) Am Sonntagnachmittag kam es auf der Hechinger Straße in Limbach-Oberfrohna zu einer Verkehrsunfallflucht.  Der flüchtende Fahrer hinterließ einen Unfallsachschaden in Höhe von 26.500 Euro. Er  kam in einer 20 km/h – Zone mit einem Pkw VW Golf ins Schleudern, fuhr gegen einen geparkten Pkw Audi und schob diesen gegen eine Straßenlaterne. Anschließend flüchteten die drei Insassen des Pkw VW zu Fuß. Der Einsatz eines Fährtenhundes war erfolglos. Am nicht zugelassenen und nicht versicherten Pkw VW befanden sich gestohlene amtliche Kennzeichen. Das Fahrzeug wurde durch die Polizei sichergestellt. Das Polizeirevier Glauchau bittet um Zeugenhinweise, Telefon 03763 640.

Medieninformation [Download *.pdf, 77.05 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen