Inhalt
Gemeinsame Fahndungsgruppe Bautzen stellt vier Motoren sicher

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 16.07.2014, 14:30 Uhr

 

Gemeinsame Fahndungsgruppe Bautzen stellt vier Motoren sicher

BAB 4, Görlitz – Dresden, Anschlussstelle Ottendorf-Okrilla
15.07.2014, 21:20 Uhr

Eine Streife der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen von Bundespolizei und sächsischer Polizei hat am Dienstagabend auf der BAB 4 bei Ottendorf-Okrilla vier vermutlich gestohlene Motoren sichergestellt. Die Aggregate lagen in einem VW T5, mit dem ein 25-Jähriger in Richtung Dresden unterwegs war. Den erfahrenen Beamten war der in Polen zugelassene Kleintransporter während der Streifenfahrt aufgefallen. An der Autobahnanschlussstelle Ottendorf-Okrilla stoppten sie den Volkswagen, um den Mann am Steuer und das Fahrzeug zu kontrollieren. Dabei entdeckten die Polizisten die vier Motoren für Fahrzeuge der Marken BMW und VW. Die Motornummern und weitere Bauteile waren verändert worden.

Offenbar war der Beschuldigte nicht zum ersten Mal mit dem Gesetz in Konflikt geraten: Durch polnische Ermittlungsbehörden war der Tatverdächtige bereits in den Schengen-weiten polizeilichen Informationssystemen zur Beobachtung ausgeschrieben. Die Beamten der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen stellten die Motoren sicher und meldeten den Sachverhalt der polnischen Kriminalpolizei. Die Soko Kfz wird die weiteren Ermittlungen wegen des Verdachtes der Hehlerei übernehmen. Dabei gilt es auch zu klären, wo und wann diese tatsächlich gestohlen wurden. (tk)

Anlage: Lichtbild der sichergestellten Motoren

Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________

Auffahrunfall nicht bemerkt

Bautzen, Löbauer Straße/Thomas-Müntzer-Straße
15.07.2014, 15:25 Uhr

Auf der Löbauer Straße in Bautzen wollte am Dienstagnachmittag ein Sattelzug nach rechts auf die Bundesstraße 156 abbiegen. Doch da der 35-jährige Berufskraftfahrer am Steuer des 40-Tonners die Ampelfarbe nicht richtig erkennen konnte, rollte er einige Meter mit seinem Gespann rückwärts. Dabei prallte er gegen einen hinter dem Laster wartenden VW Passat. Den Unfall offenbar nicht bemerkend bog der Laster dann bei grünem Licht ab und fuhr davon. Doch als ihn ein Zeuge wenige hundert Meter stoppte und auf den Vorfall hinwies, wartete er vorschriftsmäßig auf die zwischenzeitlich informierte Polizei. Die Beamten prüften, ob der Lkw-Fahrer möglicherweise eine Unfallflucht begangen habe. Der Sachschaden belief sich auf etwa 50 Euro. (tk)

Risiko für Verkehrssicherheit

Görlitz, Gewerbegebiet Ebersbach
15.07.2014, 08:40 Uhr

Beamte des Verkehrsüberwachungsdienstes der Polizeidirektion kontrollierten am Dienstagmorgen im Görlitzer Gewerbegebiet Ebersbach einen Sattelzug. Gravierende technische Mängel führten zu einer Zwangspause und Reparatur. An der Sattelzugmaschine der Marke Scania konstatierten die Polizisten ausgeschlagene Spurstangenköpfe und Stabilisatoren, beschädigte Reifen sowie erhebliche Undichtheiten an Motor und Getriebe, verbunden jeweils mit entsprechendem Ölverlust. Am Sattelauflieger war der Hauptrahmen mehrfach gerissen. Die Beamten untersagten dem 23-jährigen Fahrer die Weiterreise, ein technischer Prüfer stellte die Verkehrsunsicherheit des Gespanns fest. Der Fahrer und seine Firma können nun eine Reparatur veranlassen und das Fahrzeug dann erneut zur Kontrolle vorstellen, um es gegebenenfalls wieder nutzen zu dürfen. Ein Bußgeldverfahren kommt dennoch auf beide Beteiligte zu. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Vermisster 57-Jähriger wohlbehalten zurück: er war im Urlaub

Bezug: 3. Medieninformation vom 10.07.2014

Puschwitz, OT Wetro, Wetro-Siedlung
27.06.2014

Ein Vermisstenfall aus dem Raum Wetro hat seit Dienstag ein glückliches Ende. Die Polizei suchte seit mehr als zwei Wochen nach einem 57-Jährigen, den Angehörige als vermisst gemeldet hatten. Sogar mit Unterstützung der Medien versuchten die Ermittler, den Sachverhalt aufzuklären. Er nahm eine kuriose Wendung: der Gesuchte informierte selbst die Polizei, dass es ihm gut ginge und er wieder daheim sei. Er war offenbar ihn Italien im Urlaub gewesen und hatte sich bei niemandem abgemeldet – muss er ja auch nicht, aber die Auswüchse des eigensinnigen Handels wurden dem Mann nun klar. Die Polizei bedankt sich für die Unterstützung der Medien und bittet, dass zur Öffentlichkeitsfahndung genutzte Lichtbild nicht weiter zu verwenden. (tk)

Fallrohr gestohlen

Neukirch/Lausitz, Hauptstraße
15.07.2014, 08:00 Uhr

In Neukirch haben Metalldiebe von einer Kirche an der Hauptstraße zwei kupferne Fallrohrstücke gestohlen. Der Schaden beläuft sich auf etwa 200 Euro. Da nach einem derartigen Sachverhalt nicht selten aufgrund baulicher Vorgaben auch wieder Ersatz aus Kupfer montiert wird, betrachten Metalldiebe dieses womöglich als eine Art „nachwachsenden Rohstoff“. (tk)

Geschwindigkeitskontrolle an der Waldbühne

Bischofswerda, Schmöllner Weg, Waldbühne,
15.07.2014 , 07:00 Uhr – 12:00 Uhr

An der Waldbühne in Bischofswerda hat die neue Spielsaison begonnen. Besonders Kinder sind in die Aufführungen eingebunden, schauen sich die Darbietungen an oder zeigen ihr Können. Vor dem Freilufttheater gilt daher auf dem Schmöllner Weg eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h. Beamte des Polizeireviers Bautzen kontrollierten am Dienstagvormittag die Geschwindigkeit der Vorbeifahrenden. Lediglich 22 von 270 gemessenen Fahrzeugen waren schneller als erlaubt unterwegs. Ein Opel-Fahrer wurde mit 65 km/h geblitzt. Ihm droht ein Punkt in Flensburg sowie ein Bußgeld von 120 Euro. (tk)

Vermissten Rollstuhlfahrer wohlbehalten aufgefunden

Arnsdorf, Karlswald
14.07.2014, gegen 20:00 Uhr -15.07.2014 15:00 Uhr

Umfangreiche Suchmaßnahmen liefen in der Nacht zu Dienstag und im weiteren Tagesverlauf rund um Arnsdorf. Ein 76-jähriger Rollstuhlfahrer wurde vermisst. Mit zahlreichen Streifen hielt die Polizei nach dem Mann Ausschau. Auch ein Polizeihubschrauber unterstützte die Suche weithin hörbar aus der Luft. Ein Team der Rettungshundestaffel Sachsen-Ost e.V. fand den Senior wohlbehalten am Nachmittag im Karlswald.  Sein Krankenfahrstuhl hatte sich auf einem unbefestigten Weg festgefahren, so dass sich der 76-Jährige allein nicht mehr aus der misslichen Lage befreien konnte. Da er kein Handy bei sich hatte, war er im dichten Wald auch nicht ohne Weiteres zu orten. Nur eine systematische, zeitaufwendige Suche brachte schließlich den Erfolg. Der Senior bedanke sich bei seinen Rettern, er wurde nach Hause gebracht. (tk)

Ohne Termin…

Hoyerswerda, Semmelweißstraße
14.07.2014, 18:00 Uhr – 15.07.2014, 07:25 Uhr

…erschienen in Hoyerswerda in der Nacht zu Dienstag Unbekannte in einem Friseurgeschäft an der Semmelweißstraße. Sie waren dort eingebrochen und versuchten auch, in einen benachbarten Laden zu gelangen. Dort scheiterten die Täter jedoch. Der Gesamtschaden belief sich auf etwa 400 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)

„Flug“unfall

Lauta, OT Leippe, Tornoer Straße
15.07.2014, 14:30 Uhr

Vielen Menschen bereitet die Vorstellung eines stechenden Insektes auf der Haut großes Unbehagen. Ein 50-Jähriger erlebte am Dienstagnachmittag in Leippe ein solch unangenehmes Erlebnis. Ihm war während der Autofahrt eine Hornisse durch das geöffnete Fenster ins Fahrzeuginnere geflogen. Das Insekt setzte zur Landung im Gesicht des Mannes an, was dieser verständlicherweise verhindern wollte. Dabei verlor er jedoch die Kontrolle über den Wagen und krachte gegen eine Laterne. Er blieb unverletzt, das ungeliebte Flugobjekt flüchtete. Der Sachschaden belief sich auf etwa 3.000 Euro. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Schlafenden Einbrecher gestellt

Görlitz, Kummerau
15.07.2014, 08:50 Uhr

Von der Müdigkeit übermannt hatte sich ein 21-Jähriger am frühen Dienstagmorgen in Görlitz in einem Gartenhaus an der Kummerau zur Ruhe gelegt. Zuvor war er gewaltsam in mehrere Lauben eingebrochen und suchte nach Brauchbarem. Ein Gartenfreund entdeckte den schlafenden Einbrecher, der dann von der Polizei geweckt wurde. Die Beamten nahmen den Mann vorläufig fest. Die Kriminalpolizei wird die Ermittlungen übernehmen. (tk)

Zeugin entdeckt mutmaßlichen Fahrraddieb – Eigentümer der Mountainbikes gesucht

Görlitz, Seidenberger Straße
16.07.2014, 03:40 Uhr

Eine Streife des Einsatzzuges der Polizeidirektion hat am frühen Mittwochmorgen in Görlitz einen mutmaßlichen Fahrraddieb ertappt und ihm die Beute abgenommen. Eine aufmerksame Zeugin gab zuvor den entscheidenden Hinweis. Sie hatte eine auffällige Person gegen 03:40 Uhr an der Seidenberger Straße umherschleichen sehen. Die Frau handelte gedankenschnell und informierte die Polizei. Dabei gab sie eine hervorragende Personenbeschreibung des Mannes ab. Mit diesen wichtigen Informationen eilte die Streife des Einsatzzuges sofort zum Tatort und entdeckten einen bereits als Fahrraddieb bekannten 43-Jährigen. Der Mann hatte ein schwarz-weiß-rot lackiertes Mountainbike der Marke Cube (Rahmennummer WOW82497) bei sich, konnte aber nicht erklären, wie er in dessen Besitz gekommen war. Daher nahmen die Polizisten den Mann vorläufig fest und stellten das Fahrrad sicher.

Um den Tatverdächtigen die vermutete Straftat beweissicher anlasten zu können, ist es von entscheidender Bedeutung, den rechtmäßigen Eigentümer des Zweirades und den genauen Tatort ermitteln zu können. Daher suchen die Ermittler der Kriminalpolizei nach dem Eigentümer des Mountainbikes. Dieser wird gebeten, sich an das Polizeirevier in Görlitz zu wenden (Tel.: 03581 650-224). (tk)

Anlage: Lichtbild des sichergestellten Fahrrades

Fahrrad gestohlen – Zeugen gesucht

Görlitz, Berliner Straße, in Höhe McPaper
09.07.2014, gegen 14:00 Uhr

Am Mittwochnachmittag vergangener Woche stahl ein Unbekannter ein abgeschlossenes Fahrrad in der Berliner Straße in Görlitz. Der Täter hat in der belebten Fußgängerzone vor einem Schreibwarengeschäft offenbar vor den Augen zahlreicher Passanten an dem Fahrradschloss hantiert, um es aufzubrechen. Möglicherweise wurde er dabei beobachtet. Bei dem gestohlenen Zweirad handelte es sich um ein 26-Zoll Damenfahrrad der Marke Kalkhoff, an welchem eine Satteltasche angebracht war. Der Dieb hatte bisherigen Informationen zur Folge kurzgeschorene Haare und trug eine graue Jacke. Er fuhr mit dem Fahrrad auf der Berliner Straße offenbar in Richtung Bahnhof davon. Die Polizei bittet Zeugen, die den Sachverhalt beobachtet haben oder den Täter wiedererkennen würden, sich an das Polizeirevier in Görlitz zu wenden (Tel. 03581 650-224). (tk)

Gold- und Silbermünzen gestohlen – Tat fällt erst nach zehn Monaten auf

Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Neueibauer Straße
15.07.2014, 16:00 Uhr polizeilich bekannt

Am Dienstagnachmittag informierte ein 71-Jähriger aus Neugersdorf die Polizei. Er meldete den Beamten einen Einbruch in seine Wohnung an der Neueibauer Straße. Dort sollen ihm Unbekannte in den vergangenen zehn Monaten neun Münzen aus Gold und etwa 50 weitere Silbergeldstücke gestohlen haben. Den Verlust bemerkte er erst am Dienstag, als er aufräumte. Den Wert der Beute bezifferte der Mann mit in Summe etwa 6.000 Euro. Die Kriminalpolizei wird die weiteren Ermittlungen übernehmen. (tk)

Diebe stehlen Zigaretten

Zittau, Kleingartenanlage im Westpark
14.07.2014, 20:00 Uhr – 15.07.2014, 08:45 Uhr

In der Nacht zu Dienstag haben in Zittau Unbekannte sieben Lauben einer Gartensparte im Westpark aufgebrochen. Offenbar fanden die Diebe jedoch nichts Brauchbares, bis auf etwas Rauchbares: eine Packung Zigaretten soll nach Angaben eines Geschädigten verschwunden sein. Der Schaden allerdings beläuft sich auf mehrere hundert Euro. (tk)

Spielautomaten aufgebrochen

Mittelherwigsdorf, Sportzentrum
14.07.2014, 23:45 Uhr – 15.07.2014, 18:00 Uhr

Am Dienstag sind in Mittelherwigsdorf zwischen Mitternacht und dem frühen Abend Unbekannte in das Sportzentrum eingebrochen. Die Täter waren offenbar auf Bargeld aus: sie knackten zwei Spielautomaten und entnahmen das Münzgeld. Den Gesamtschaden bezifferte der Betreiber mit etwa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Eine Fahrgemeinschaft war wohl nicht möglich

Löbau, Georgewitzer Straße
15.07.2014, 23:58 Uhr

Eine Streife des Polizeireviers Zittau-Oberland hat am späten Dienstagabend kurz vor Mitternacht in Löbau gleich zwei betrunkene Autofahrer auf einen Streich aus dem Verkehr gewunken. Ein 24-jähriger Golf-Fahrer und ein 19-jähriger Opel-Fahrer waren mit ihren Autos auf der Georgewitzer Straße unterwegs. Beide waren nicht mehr fahrtauglich. Während der Ältere 1,4 Promille Atemalkohol in ein Testgerät pustete, werden dem 19-Jährigen gleich 1,82 Promille vorgeworfen. In beiden Fällen waren eine Strafanzeige samt Blutentnahme und der vorläufigen Entzug der Fahrerlaubnis die unmittelbaren Folgen für die Ertappten. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit den Sachverhalten befassen. (tk)

Diebe wecken Frau

Seifhennersdorf, Rumburger Straße
16.07.2014, 03:30 Uhr

Eine 42-Jährige rief am frühen Mittwochmorgen die Polizei zur Hilfe. Sie hatte Diebe auf ihrem Grundstück in Seifhennersdorf entdeckt. Dort hatten zwei Unbekannte das hölzerne Garagentor an der Rumburger Straße aufgerissen. Der Lärm ließ die Frau hochschrecken. Die Täter flüchteten mit einem dunklen Pkw auf tschechisches Hoheitsgebiet. (tk)

Sterne unter sich

K 8472, zwischen Kringelsdorf und Klitten, Abzweig Dürrbacher Straße
15.07.2014, 08:50 Uhr

Am Dienstagvormittag sind auf der Kreisstraße zwischen Kringelsdorf und Klitten zwei Mercedes zusammengestoßen. Ein 54-Jähriger wollte von der Dürrbacher Straße kommend die Kreuzung queren, als von rechts ein vorfahrtsberechtigter Pkw kam. Weder der Verursacher, noch der 59-jährige Fahrer des zweiten Fahrzeugs wurden verletzt. Die Autos waren jedoch derart beschädigt, dass sie abgeschleppt wurden. Der Schaden belief sich nach ersten Schätzungen auf etwa 20.000 Euro. (tk)

Handbremse vergessen?

Weißwasser, Berliner Straße, Parkplatz Saschowa-Wiese
15.07.2014, 10:00 Uhr

Einem 72-Jährigen wurde am Dienstagvormittag ein kleines Versehen zum Verhängnis. Er hatte seinen Honda auf einem Parkplatz an der Berliner Straße abgestellt, doch der Wagen machte sich selbständig. Er prallte gegen einen hinter ihm parkenden VW Golf und verursachte so Sachschaden von etwa 1.000 Euro. (tk)

Kabel gestohlen

Boxberg/O.L., OT Kringelsdorf
14.07.2014, 00:00 Uhr – 15.07.2014, 07:45 Uhr

Zwischen Montag und Dienstagmorgen haben Unbekannte in Kringelsdorf von einem Lagerplatz eines Unternehmens etwa 50 Meter Kupferkabel gestohlen. Den Wert der Leitung bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 4.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 148.42 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Sichergestellte Motoren

Download: Motoren.jpg
Dateigr&oumlße: 32,99 KBytes

Sichergestelltes Fahrrad

Download: MTBXCubeX26X07X2014XGR.jpg
Dateigr&oumlße: 30,42 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Unbekannter fährt Rentnerin um und flüchtet – Zeugen gesucht

Verantwortlich: Jens Scholze

Stand: 16.07.2014, 14:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Unbekannter fährt Rentnerin um und flüchtet – Zeugen gesucht

Plauen – (js) Auf der Bahnhofstraße hat am Mittwochmorgen, gegen 8:20 Uhr, ein unbekannter Autofahrer eine   85-jährige Frau angefahren. Ohne sich um die auf der Straße liegende, schwer verletzte Rentnerin zu kümmern ist er danach einfach davon gefahren. Zum Verursacherfahrzeug ist nur bekannt, dass es sich um einen schwarzen PKW handeln soll, welcher aus Richtung Bahnhof kam. Noch vor der August-Bebel-Straße und unmittelbar vor der Sparkasse ist die Frau dann beim Überqueren der Straße von dem PKW auf der Fahrbahn  erfasst worden. Sie wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei sucht dringend Zeugen zum Unfallgeschehen und hofft auf Hinweise zum Verursacher.
Mitteilungen bitte an den Verkehrsunfalldienst in Reichenbach, Telefon 03765/ 500.
 

Vandalen ziehen durch Lichtenstein – Zeugen gesucht

Lichtenstein – (js) Nahezu eine Spur der Verwüstung haben unbekannte Vandalen in der Nacht zu Mittwoch in Lichtenstein hinterlassen. An mehreren Autos wurden die Außenspiegel abgetreten. Betroffen waren ein PKW Toyota auf der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße vor dem Haus-Nr. 13 und zwei weitere PKW´s auf der Glauchauer Straße vor dem Haus-Nr. 28 sowie ein Renault auf der Hugo-Colditz-Straße. Auf der Rosengasse und der Glauchauer Straße wurden am Schloßcenter Scheiben eines Geschäftes und eines Cafes eingeschlagen. In einer Schaufensterauslage steckte noch ein Granitstein. Auf der Ernst-Thälmann-Straße wurde ein Fahrradständer auf die Fahrbahn geworfen. Der Gesamtschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf über 2.000 Euro. Die Polizei hat Ermittlungen wegen Sachbeschädigung und gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr aufgenommen. Dringend gesucht werden Zeugen, welche etwas beobachtet haben und sachdienliche Angaben machen können. Nach ersten Erkenntnissen ist gegen den auf der Straße liegenden Fahrradständer ein Auto gefahren, dessen Fahrer anschließend aber weitergefahren ist. Dieser wird ebenfalls gebeten sich bei der Polizei zu melden.
Hinweise nimmt das Revier in Glauchau entgegen, Telefon 03763/ 640.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Reifen zerstochen

Plauen – (js) Den hinteren rechten Reifen eines Ford Fiesta haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag zerstochen. Der Schaden beläuft sich auf rund 150 Euro. Der PKW war am Oberen Graben geparkt.

Kosmetikartikel gestohlen

Plauen – (js) Kosmetikartikel der Marken „BOSS“ sowie „DOLCE & GABBANA“ im Wert von über 300 Euro hat ein unbekannter Dieb am Mittwochnachmittag in einer Drogerie auf der Bahnhofstraße gestohlen. Der etwa 1,80 Meter große Mann mit dunklen, lichten Haaren ist danach auf der Bahnhofstraße in Richtung Tunnel geflüchtet. Zeitpunkt des Ereignisses war gegen 14 Uhr. Bekleidet war der Dieb mit einem karierten Hemd und dunkler Hose. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Zeugenhinweise bitte an das Revier in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Unfall endete glimpflich – Verursacher gesucht

Markneukirchen – (js) Ein bisher unbekannter Fahrzeugführer hat am Dienstagnachmittag auf der Adorfer Straße einen Verkehrsunfall mit 4.000 Euro Schadensbilanz verursacht und ist anschließend ohne anzuhalten davongefahren. Gegen 14:40 Uhr wollte der Fahrer (51) eines Schülertransportes mit seinem weißen Ford Transit von der Adorfer Straße aus nach links in Richtung Siebenbrunn abbiegen. Dabei wurde er von dem Unbekannten mit hoher Geschwindigkeit überholt und gestreift. Im Schülerbus befand sich zu diesem Zeitpunkt nur noch ein 11-jähriges Mädchen, welches genau wie der Fahrer mit dem Schrecken davon kam. Zum Verursacherfahrzeug liegen keine Erkenntnisse vor. Die Polizei ermittelt wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort und hofft auf Zeugenhinweise, welche unter Telefon 03741/ 140 entgegen genommen werden.

„Vierbeinige Dauerausreiser“ – Zum Dritten Mal unterwegs (s. MI 397 / 2014)

Weischlitz,OT Krebes – (js) Die freilaufenden Hunde, welche in Plauen am Montagmorgen zwei Männer auf dem Garagengelände „Roßbachs Alte Ziegelei“ gebissen hatten, wurden noch am gleichen Tag, nachdem sie ein zweites Mal ausgerissen waren, vom Hundehalter in ein Tierheim in Krebes verbracht. Der Hundebesitzer ließ die Hunde in den Abendstunden im Fundtierzwinger des Tierheimes zurück. Aus diesem Zwinger, welcher nicht ordnungsgemäß geschlossen wurde, büxten die unternehmungslustigen Vierbeiner erneut aus und sorgten dann am Dienstagmorgen in der Burgsteinstraße für Aufsehen und einen erneuten Polizeieinsatz. Sie konnten alle wieder eingefangen werden. Zu Schaden gekommen ist diesmal niemand. Jetzt kümmert sich das Tierheim um die Fünf. Eine Anzeige wegen Verstoßes gegen die Polizeiverordnung der Stadt Plauen wurde gegen die Halterin erstattet.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Skoda mit Bierflasche beworfen – 2.500 Euro Schaden

Klingenthal – (js) Das Heck eines Skoda Yeti haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag beschädigt und einen Sachschaden in Höhe von 2.500 Euro angerichtet. Der PKW stand vor dem Hausgrundstück 94 auf der Auerbacher Straße. Nach ersten Erkenntnissen haben die Vandalen am Auto eine volle Flasche Pilsener Urquell zerschlagen und mittels eines unbekannten Gegenstandes weitere Beschädigungen verursacht. Zeugenhinweise bitte an die Polizei in Auerbach, Telefon 03744/ 2550.
 
Beim Einkaufen Geldbörse aus Tasche gestohlen

Reichenbach – (js) Während des Einkaufens in einem Supermarkt an der Zwickauer Straße ist am Dienstagnachmittag einer 49-jährigen Frau die Geldbörse aus der Handtasche gestohlen worden. Darin befanden sich neben zwei EC-Karten auch persönliche Dokumente und 20 Euro Bargeld. Die Frau war zwischen 17:45 und 18:15 Uhr im Markt und hatte die offene Tasche im Einkaufswagen nach innen gehängt. Nach dem Abwiegen einer Melone bemerkte sie dann das Fehlen ihrer Brieftasche.

Unfallzeuge gesucht (siehe MI 364/2014)

Netzschkau – (js) Zu einem Unfall mit einem Verkaufswagen am 27. Juni auf der Mühlenstraße sucht die Polizei noch einen bestimmten Zeugen. Gegen 10:40 Uhr war ein weißer VW Transporter zwischen den Hausgrundstücken 3 und 5 mit einem PKW Mercedes kollidiert. Es war ein Schaden von 3.000 Euro entstanden. Der Verursacher hatte einige Zeit am Unfallort gewartet und war dann weiter gefahren. Nach einer Medieninformation vom 28. Juni meldeten sich bereits einige Zeugen und auch der Verursacher, ein 43-jähriger Mann, bei der Polizei. Zur genauen Klärung, ob und wie lange der Mann nach dem Unfall am Ort des Geschehens gewartet hat, kann womöglich der Fahrer eines dunklen Geländewagens beitragen. Dieser soll in unmittelbarer Nähe gestanden und alles beobachtet haben. Er wird gebeten sich bei der Polizei in Auerbach zu melden, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Kind rennt in Auto

Zwickau, OT Niederplanitz – (js) Mit leichten Verletzungen ist ein 12-jähriger Junge am Dienstagmittag auf der Inneren Zwickauer Straße davon gekommen. Er war in Höhe einer Bushaltestelle plötzlich auf die Fahrbahn gerannt und dort gegen einen vorbeifahrenden Audi (Fahrer 38) geprallt. Am PKW entstand kein sichtbarer Schaden.

Lkw setzt Ampel außer Gefecht

Zwickau – (js) Mit dem am Fahrzeug befindlichen Greiferschaufelarm ist ein LKW Daimler (Fahrer 48) am Dienstagmittag auf der Äußeren Dresdner Straße an einem Ampelausleger hängengeblieben. An der in Höhe Kauflandzufahrt stehenden Ampelanlage ist dadurch ein Schaden in Höhe von 9.000 Euro entstanden.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

LKW ramponiert Brücke beim Durchfahren

Langenweißbach, OT Langenbach – (js) Weil der Fahrer (51) eines LKW Iveco den am Fahrzeug angebauten Ladearm nicht komplett eingefahren hatte, ist er am Dienstagvormittag auf der Werkstraße beim Durchfahren der Brücke über die Zwickauer Mulde gegen das Brückenüberführungssegment gestoßen. Danach ist der LKW von der Fahrbahn abgekommen und gegen das Brückengeländer gestoßen. Der Schaden am Bauwerk wurde mit 4.000 Euro beziffert, der am LKW mit 3.000 Euro.

16-Jährige stürzt mit Fahrrad

Werdau – (js)Eine 16-Jährige verbremste sich mit ihrem Fahrrad beim Befahren des Gefälles auf der Ronneburger Straße in Richtung Sternplatz. Dadurch kam sie zu Sturz und zog sich leichte Verletzungen am Kopf und Abschürfungen zu. Sie wurde in die Pleißentalklinik gebracht, konnte aber nach ambulanter Behandlung wieder entlassen werden.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Briefkästen mit Knallkörpern zerstört

Meerane – (js) In der Nacht zu Dienstag haben unbekannte Vandalen auf der Weststraße und der Ringstraße zwei Briefkästen mit nicht zugelassenen pyrotechnischen Erzeugnissen zerstört. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 600 Euro. Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung. Die Tatzeit liegt zwischen 22:30 Uhr und 2:15 Uhr.
Zeugenhinweise bitte an das Revier in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

In Keller eingebrochen

Meerane – (js) Ein Damenfahrrad und einen Staubsauger der Marke Dyson haben Unbekannte aus dem Keller eines Hauses auf der Schulgasse gestohlen. Zuvor hatten die Diebe das Vorhängeschloss aufgeschlagen. Die Tatzeit liegt zwischen dem 30. Juni und Sonntag. Der Stehlschaden beläuft sich auf über 700 Euro.

Reifen zerstochen

Lichtenstein – (js) Bereits in der Nacht zu Samstag sind auf der Ringstraße beide Reifen der Beifahrerseite eines VW Polo zerstochen worden. Der Schaden summiert sich auf über 200 Euro. Vom Täter fehlt jede Spur. Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung und ist auf Hinweise von Zeugen angewiesen. Informationen bitte an das Revier in Glauchau, Telefon 03763/ 640.
 

6.000 Euro Schaden nach Vorfahrtsfehler

Glauchau – (js) Am Dienstagvormittag sind auf der Kreuzung Scherbergplatz / Gerhart-Hauptmann-Weg zwei Autos zusammengestoßen. Die Fahrerin (36) eines Skoda hatte einem Fiat (Fahrer 70) die Vorfahrt nicht gewährt. Durch die Kollision entstand ein Schaden in Höhe von rund 6.000 Euro. Verletzt wurde niemand.

 

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 154.72 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Bauarbeiter verschüttet/“Dieselklau“/Tödlicher Verkehrsunfall/Diebstahl Pkw

Verantwortlich: Birgit Höhn, Katharina Geyer, Uwe Voigt und Maria Braunsdorf

Stand: 16.07.2014, 11:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Einbruch in Einfamilienhaus        

Ort: Schkeuditz
Zeit: 15.07.2014, 07:30 Uhr bis 17:15 Uhr

Ein ungebetener Gast war gestern in einem Einfamilienhaus. Er hatte die Terrassentür aufgehebelt und war so ins Eigenheim der Familie eingedrungen. Nach dem Durchsuchen aller Zimmer und des Mobiliars verschwand er mit Geld, Fotoausrüstung und Münzen. Der Gesamtschaden wurde mit einer fünfstelligen Summe beziffert. Anzeige erstattete die 44-jährige Eigentümerin. Kripobeamte haben die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

Beraubt …            

Ort: Leipzig-Mitte, Goethestraße
Zeit: 15.07.2014, gegen 18:45 Uhr

… wurde gestern Abend ein 29-jähriger Leipziger. Er war im Bereich Schwanenteich von drei unbekannten Männern angesprochen und nach Zigaretten gefragt worden. Als er verneinte, schlugen und traten sie gemeinschaftlich auf ihr Opfer ein. Wehrlos am Boden liegend raubten sie ihm aus seiner Hosentasche das Mobiltelefon. Damit flüchtete das Trio, das vom Geschädigten als „südländisch aussehend“ beschrieben wurde. Dieser erstattete im nahe liegenden Polizeirevier Anzeige. Die Beamten riefen einen Rettungswagen, der ihn  aufgrund seiner Verletzungen im Gesicht und am Oberkörper in ein Krankenhaus brachte. Dort wurde er stationär aufgenommen. Wer hat Beobachtungen gemacht? Wer kann Hinweise zu den Räubern geben? Zeugen  melden sich bitte bei der Kripo Leipzig, Dimitroffstr. 1, Telefon (0341) 96 64 66 66. (Hö)

Einen schweren Schlag gegen die „Gesundheit“…    

Ort: 04425 Taucha, Graßdorfer Straße
Zeit: 14.07.2014, 16:00 Uhr – 15.07.2014, 06:30 Uhr

… führten unbekannte Langfinger in offensichtlicher „Bereicherungsabsicht“, die aus einer Arztpraxis und einem Sanitätshaus Bargeld und technische Geräte entwendeten. Die Diebe stiegen durch ein Fenster, das sie zuvor geöffnet hatten, ein und durchwühlten die Praxisräume. Den dabei gefundenen zweistelligen Geldbetrag, die Digitalkamera und Schlüssel nahmen sie  mit. Anschließend verschafften sich die Langfinger Zugang zu dem im selben Haus beherbergten Sanitätshaus. Auch dieses durchwühlten die Diebe und eigneten sich einen dreistelligen Geldbetrag an, bevor sie unerkannt verschwanden. Abschließende Angaben zu den gestohlenen Gegenständen und zum Stehlschaden stehen noch aus. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Diebstahl Pkw- Teil I                            

Ort: Leipzig, OT Wiederitzsch, Georg-Herwegh-Straße
Zeit: 15.07.2014, 06:45 Uhr –  21:30 Uhr

Der 49-jährige Halter eines schwarzen BMW der 3er-Reihe mit dem amtlichen Kennzeichen L-FS 2204 stellte sein Fahrzeug am frühen Morgen auf dem Park-&-Ride- Parkplatz an einer S-Bahnhaltestelle ab. Als er gegen 21.30 Uhr sein  Fahrzeug wieder nutzen wollte, musste er feststellen, dass es durch unbekannten Täter entwendet worden war. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 18.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Diebstahl Pkw- Teil II    

Ort: Leipzig, OT Lausen-Grünau, Binzer Straße
Zeit: 14.07.2014, 18:00 Uhr – 15.07.2014, 07:00 Uhr

Die 61-jährige Halterin eines grauen Mazda 3 mit dem amtlichen Kennzeichen L – PP 6404 hatte ihr Fahrzeug ordnungsgemäß vor ihrem Wohnhaus am Fahrbahnrand abgestellt und gesichert. Unbekannte Täter entwendeten ihr den Pkw über Nacht. Der Zeitwert des Fahrzeuges beträgt ca. 9.000 Euro. Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Landkreis Leipzig

Sie klebten noch an den Händen, …                   

Ort: 04824 Brandis; OT Beucha, Gebrüder-Helfmann-Straße
Zeit: 15.07.2014, 23:05 Uhr – 23:40 Uhr

… die fünf RAM-Bausteine und das Telefonkabel, die sich ein Langfinger aus dem Inneren eines Containers holte. Dazu war der Dieb auf das Firmengelände, auf dem dieser abgestellt war, geklettert und hatte dessen Eingangstür gewaltsam geöffnet. Anschließend durchsuchte er den Container nach verwertbaren Gegenständen und nahm schließlich die Elektronikware mit. Doch wurde er dabei von hinzugerufenen Gesetzeshütern ertappt. die den 41-Jährigen namentlich bekannt machten und die Beute sicherstellten. Jetzt wird gegen ihn ermittelt. (MB)

„Dieselklau“                        

Ort: 04571 Rötha, Parkplatz Hainer See
Zeit: 15.07.2014, 11:00 Uhr – 15.07.2014, 14:00 Uhr

Alles was in Finanzen umsetzbar ist, ist begehrt. Selbst ein Kanister Diesel aus dem Kofferraum, stand auf der Wunschliste eines Langfingers. Er zerschlug am helllichten Tag die Seitendreieckscheibe eines Opel Zafira und suchte den Innenraum nach Wertgegenständen ab. Aus dem Kofferraum entnahm er schließlich einen orangefarbenen Benzinkanister, der mit Diesel gefüllt war und verschwand in unbekannte Richtung. Der Fahrzeugbesitzer genoss zwischenzeitlich den eingekehrten Sommer am Hainer See und erlebte die böse Überraschung bei seiner Rückkehr vom Spaziergang: die Zentralverriegelung funktionierte nicht, das Navigationsgerät war nicht mehr am selben Ort (unter den Sitz gefallen), das Handschuhfach stand offen und der 5-Liter-Kanister aus dem Kofferraum fehlte. Der 72-Jährige schätzt den entstandenen Schaden auf ca. 500 Euro und erstattete umgehend Anzeige. (MB)

Einbruch in einen Einkaufsmarkt                   

Ort: Groitzsch, Schusterstraße
Zeit: 14.07.2014, 20:15 Uhr – 15.07.2014, 02:55 Uhr

Ein unbekannter Täter drang gewaltsam in einen Einkaufsmarkt ein, indem er die vordere Schiebetür aufhebelte. Nach Aufdrücken einer weiteren Schiebetür gelangte der Dieb in den Verkaufsraum. Aus dem Kassenbereich wurde eine bisher unbestimmte Anzahl an Zigarettenschachteln der verschiedensten Marken entwendet. Die Höhe des Sachschadens bzw. Stehlschadens ist bisher unbekannt. (Vo)

Bauarbeiter verschüttet            

Ort: Wurzen, Kleegasse
Zeit: 15.07.2014, gegen 18:15 Uhr

Auf einer Baustelle um ein bereits fertig gestelltes Eigenheim kam es am gestrigen Abend zu einem Arbeitsunfall. Auf Grund eines Wassereintrittes im Keller mussten Grabungs- und Erdarbeiten am Haus vorgenommen werden. Ein Bauarbeiter (52) befand sich im Graben (ca. 3 m tief und 2 m breit), als sich plötzlich die hofseitige, nicht gestützte Erdwand bewegte und  zusammenfiel. Dabei verschüttete diese den 52-Jährigen bis zum Brustkorb. Nur durch das schnelle Reagieren seiner Kollegen und unter Hinzuziehen der Feuerwehr sowie des Rettungsdienstes konnte der Verschüttete  schnell geborgen und in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht werden. Er wurde schwer verletzt. Nach dem Eintreffen der Polizei informierte diese die Landesdirektion Sachsen, Abteilung Arbeitssicherheit, die am heutigen Tag die Ermittlungen zum Unfallhergang aufnimmt. Die Baustelle wurde abgesperrt. (Vo)

Wenn Wasserbomben platzen                  

Ort: Markkleeberg, Rathausstraße
Zeit: 15.07.2014, gegen 16:00 Uhr

Dass eine Wasserbombe nicht nur ein kindliches Spielzeug ist, musste gestern eine Autofahrerin in Markkleeberg feststellen. Die 34-Jährige befuhr die Rathausstraße in westlicher Richtung, als es plötzlich auf der Beifahrerseite laut knallte. Sie erschreckte  sich zwar furchtbar, konnte aber das Fahrzeug, einen roten BMW, sicher am Fahrbahnrand abstellen. Als sie sich dann ihre Frontscheibe genauer besah, musste sie feststellen, dass sie gesprungen war. Ein weiterer Zeuge hatte die ganze Sache beobachtet und teilte später der Polizei mit, dass aus einem Fenster im dritten Stock Wasserbomben auf die Fahrbahn und das Auto der 34-Jährigen geworfen worden waren. Die Reste der mit Wasser gefüllten Luftballons lagen noch auf dem Gehweg und der Straße verteilt. Als die Polizisten diese genauer unter die Lupe nahmen, zeigte sich, dass sie allerdings nicht nur mit Wasser gefüllt worden waren! Auf der Straße verteilt lagen auch Spielzeugautos, kleinere Metallteile und Feuerzeuge. Wenn es sich hierbei um einen Dummenjungenstreich gehandelt haben sollte, so war das ein gefährliches Spiel mit dem Feuer. Denn diese kleinen „Bomben“ sind dazu in der Lage,  schwerwiegende Schäden und Verletzungen hervorzurufen. Die Polizei jedenfalls ermittelt nun wegen gefährlichen Eingriff in den Straßenverkehr. (KG)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Tödlicher Verkehrsunfall                    

Ort: Leipzig-Grünau, Lützner Straße/Straße am See
Zeit: 15.07.2014, gegen 10:30 Uhr

Der Fahrer (63) eines Pkw Toyota war auf der Lützner Straße stadtauswärts unterwegs. Nach der Kreuzung kam das Fahrzeug zwischen Tankstelle und Zufahrt zum Kulkwitzer See nach links von der Straße ab und blieb in einem Gebüsch stehen. Wenig später waren Polizeibeamte am Unfallort. Der Fahrer war eingeklemmt und nicht ansprechbar, konnte jedoch vor Eintreffen von Rettungsdienst und Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Der Mann wurde versucht zu reanimieren; er verstarb jedoch noch am Unfallort. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. (Hö)

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 79.10 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mehrere Einbrüche in Bad Muskau aufgeklärt – Tatverdächtiger in U-Haft

Verantwortlich: Oberstaatsanwalt Sebastian Matthieu und Polizeioberkommissarin Susanne Heise

Stand: 16.07.2014, 09:00 Uhr

 

Gemeinsame Medieninformation

Staatsanwaltschaft Görlitz
Polizeidirektion Görlitz

 

Mehrere Einbrüche in Bad Muskau aufgeklärt – Tatverdächtiger in U-Haft

Bezug: 2. Medieninformation der PD Görlitz vom 4. Juli 2014

Nachdem ein 26-Jähriger am Nachmittag des 3. Juli 2014 nach mehreren Einbrüchen in Bad Muskau auf frischer Tat gestellt worden war, sitzt er nun in U-Haft.

Der Mann war an diesem Tag in mindestens vier Häuser Am Jungfernberg, in der Schmelzstraße und in der Neustädter Berggasse eingedrungen. Immer hatte er es auf Bargeld, Schmuck, Handys und andere Wertgegenstände abgesehen. Weil Anwohner und Nachbarn auf das Treiben an dem Donnerstagnachmittag aufmerksam wurden und umgehend die Polizei riefen, wurde der Tatverdächtige schließlich dingfest gemacht, als er gerade den letzten Tatort verließ.

Der Mann wurde vorläufig festgenommen. Die Kriminalpolizei übernahm die weiteren Ermittlungen. Im Zuge derer stellte sich heraus, dass dem 26-Jährigen weitere Einbrüche in (Einfamilien-) Häuser in Bad Muskau in jüngster Vergangenheit zuzuordnen sind. So zeigte er sich bereits geständig bezüglich entsprechender Straftaten im Sperberweg, im Jämlitzer Weg, am Tannengrund sowie am Birkenhain, die er dort seit Ende Februar begangen hatte.

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Görlitz erließ der Ermittlungsrichter am Amtsgericht Görlitz Haftbefehl gegen den dringend Tatverdächtigen. Dem Beschuldigten wird mehrfacher Wohnungseinbruchdiebstahl und anderes zur Last gelegt. Wohnungseinbruchdiebstahl ist mit Freiheitsstrafe von sechs  Monaten bis zu zehn Jahren bedroht.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 62.84 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbruch in Einfamilienhaus

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 16.07.2014, 08:40 Uhr

In eigener Sache

 

Am heutigen Mittwoch findet ab 9.30 Uhr auf dem Gelände der Bereitschaftspolizei Sachsen in Chemnitz, Max-Saupe-Straße 45, ein großes Kinderfest unter dem Motto „20 Jahre Poldi“ statt. (Medieninformation/Medieneinladung vom 11. Juli 2014).
Aus diesem Grund ist die Pressestelle der Polizeidirektion Chemnitz heute ab 9 Uhr nicht mehr besetzt. Die gewohnte nachmittägliche Medieninformation gibt es deshalb heute nicht. Dafür bitten wir um Verständnis.
Medienanfragen zu aktuellen Ereignissen werden vom Führungs- und Lagezentrum entgegengenommen.

 

Chemnitz

OT Schönau – Einbruch in Einfamilienhaus

(TH) Erst am Dienstagmittag wurde die Polizei zu einem Einbruch in die Edisonstraße gerufen. Am Sonntag, vermutlich in der Zeit von 0.30 Uhr bis 4.30 Uhr, hatten Unbekannte die Eingangstür eines Einfamilienhauses aufgehebelt. Die Diebe entwendeten Werkzeuge, unter anderem einen Akkuschrauber und ein Lasergerät. Außerdem nahmen sie eine Spiegelreflexkamera, einen Wäschekorb sowie zwei Paar Reitschuhe mit. Das Diebesgut hat einen Gesamtwert von ca. 2 500 Euro. Es entstand Sachschaden von etwa 600 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Einbruch in Jugendklub

(TH) In der Zeit von Montag, gegen 20 Uhr, bis Dienstag, gegen 12.45 Uhr, hebelten Diebe die Eingangstür eines Jugendklubs in der Mittweidaer Straße auf. Im Gebäude brachen sie mehrere Türen auf, durchsuchten Schränke und stahlen einen Laptop sowie etwas Bargeld. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf ca. 300 Euro. Der entstandene Sachschaden wurde auf ungefähr 4 500 Euro geschätzt.

Erlau – Motorradfahrer schwer verletzt

(Fi) Am Dienstag, gegen 14.20 Uhr, befuhr eine 48-jährige Frau mit ihrem Pkw Ford die Mittweidaer Straße aus Richtung Schweikershain. Als sie nach links in ein Grundstück abbog, kam es zum Zusammenstoß mit einem Motorrad Husqvarna. Dessen 47-jähriger Fahrer überholte die hinter dem Ford fahrenden Fahrzeuge und kollidierte mit abbiegenden Pkw. Der Biker erlitt schwere Verletzungen und wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Auf insgesamt ca. 7 000 Euro wurde der entstandene Sachschaden geschätzt.

Revierbereich Döbeln

Waldheim – Bus gestreift

(Fi) Eine 76-jährige Pkw-Fahrerin befuhr am Dienstag, gegen 18.15 Uhr, den Obermarkt aus Richtung Schloßstraße. Als sie einen Bus (Fahrer: 45) überholte, schrammte der Pkw an der gesamten linken Seite des Busses entlang. Dabei entstand ein geschätzter Sachschaden von insgesamt ca. 15.000 Euro. Verletzte gab es nicht. Angaben zu den Fahrzeugtypen liegen der Pressestelle derzeit leider nicht vor.

Revierbereich Mittweida

Mittweida – „Nur“ Sachschaden

(Fi) An der Einmündung Kreisverkehr/Weberstraße/Netto-Parkplatz kollidierte am Dienstag, gegen 15 Uhr, ein Pkw Citroen (Fahrer: 37) mit einem Pkw Peugeot (Fahrer: 69). Verletzte gab es nicht. Der insgesamt entstandene Sachschaden beträgt ca. 16.000 Euro.

Revierbereich Freiberg

Brand-Erbisdorf – Crash auf der Kreuzung

(Fi) Am Dienstag, gegen 13.05 Uhr, kollidierte auf der Kreuzung Freiberger Straße/Wettinstraße ein Pkw Ford (Fahrer: 78) mit einem Pkw Suzuki (Fahrerin: 43). Beide Fahrzeugführer blieben unverletzt. Der insgesamt entstandene Sachschaden beziffert sich auf ca. 13.000 Euro.

Freiberg – Abbiegepfeil übersehen?

(Fi) Der 39-jährige Fahrer eines Pkw Audi fuhr am Dienstag, gegen 18 Uhr, von der Fischerstraße über die Schillerstraße in Richtung Körnerstraße, obwohl dort das Abbiegen nach rechts vorgeschrieben ist. Es kam zum Zusammenstoß mit einem auf der Schillerstraße fahrenden anderen Audi (Fahrer: 34). Es gab keine Verletzten. Der Schaden an den beiden Pkw beträgt insgesamt ca. 6 000 Euro.

Großschirma – Aufgefahren

(Fi) An der Baustellenampel auf der Bundesstraße 101 in der Ortslage Großschirma fuhr am Dienstag, gegen 12.35 Uhr, ein PKW VW (Fahrer: 42) auf einen Pkw Opel (Fahrer: 41) auf. Der Schaden an den Pkw beträgt insgesamt ca. 4 000 Euro. Verletzt wurde niemand.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Schuppenbrand

(SR) Am Mittwoch, gegen 0.30 Uhr, mussten Feuerwehr und Polizei zu einem Brand in der Schlettauer Straße ausrücken. Hier brannte ein Schuppen, in dem sich unter anderem Holz und Werkzeuge befanden, komplett nieder. Der Besitzer (55) hatte versucht den Brand selbst zu löschen. Er wurde wegen des Verdachts auf Rauchgasintoxikation medizinisch versorgt. Durch das Feuer entstanden Schäden an der Rückwand einer angrenzenden Garage. Der Sachschaden beträgt schätzungsweise insgesamt rund 7 000 Euro. Ein Spezialist der Kriminalpolizei wird im Laufe des Mittwochs die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache aufnehmen.

Scheibenberg – Polizei sucht Zeugen für Einbruch in kirchliches Gemeinschaftshaus

(Ki) Unbekannte verschafften sich zwischen dem 1. Juli 2014, 20.30 Uhr, und dem 5. Juli 2014, 17 Uhr, gewaltsam Zutritt zum Gemeinschaftshaus des Landesverbandes Landeskirchlicher Gemeinschaften Sachsen e.V. in der Pförtelgasse. Nachdem man Schränke und Schubladen durchsucht hatte, stahl man einen an einer Zimmerdecke befestigten Beamer der Marke „Acer“ im Wert von rund 400 Euro. Der Sachschaden wird auf über das Doppelte geschätzt (ca. 1 000 Euro).
Wer hat im Tatzeitraum Personen und/oder Fahrzeuge gesehen, die mit dem Einbruch zu tun haben könnten? Wer kann Hinweise zu dem oder den Tätern geben? Die Polizei in Annaberg, Tel. 03733 88-0, nimmt diese entgegen.

Revierbereich Marienberg

Zschopau – Diebe unterwegs

(SR) Zwischen Donnerstag, dem 10. Juli 2014, und Dienstag, dem 15. Juli 2014, waren Diebe in der Schlachthofstraße zugange. Auf derzeit unbekannte Weise drangen sie in eine Garage ein und stahlen einen Hochdruckreiniger der Marke „Kränzle“ sowie einen Rasenmäher. Der Stehlschaden insgesamt beträgt ca. 3 300 Euro.

Revierbereich Aue

Aue – Unfall beim Spurwechsel

(Fi) Am Dienstag, gegen 14.20 Uhr, wechselte der 86-jährige Fahrer eines VW Golf auf der Goethestraße vom linken in den rechten Fahrtstreifen. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem dort fahrenden Pkw Nissan (Fahrer: 23). Die Fahrer blieben unverletzt. Der Schaden an ihren Pkw beträgt insgesamt ca. 7 000 Euro.

Schneeberg – Auffahrunfall

(Fi) Ein Kleinbus Fiat (Fahrer: 21) fuhr am Dienstag, gegen 13.05 Uhr, auf einen Bus MAN (Fahrer: 59) auf, der an einer Bushaltestelle in der Seminarstraße hielt. Es gab keine Verletzten. Der insgesamt entstandene Sachschaden beträgt ca. 5 000 Euro.

 

Landkreis Zwickau

Glauchau (Bundesautobahn 4) – Baken umgefahren

(Fi) Am Dienstag, gegen 15.10 Uhr, war die 83-jährige Fahrerin eines Pkw Honda auf der Autobahn zwischen Chemnitz und Gera unterwegs. In Höhe der Ortslage Glauchau kollidierte der Pkw in einem Baustellenbereich mit zwei Warnbaken. Es entstand Sachschaden von insgesamt ca. 4 500 Euro. Verletzte gab es nicht.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 94.99 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Von der Straße geschoben

Verantwortlich: Tino Kamenz (tik)

Stand: 16.07.2014, 03:00 Uhr

Von der Straße geschoben

Weißwasser, Heinrich-Heine-Straße
Dienstag, 15.07.2014, 08:15 Uhr

Am Dienstagmorgen kam es in Weißwasser auf der Heinrich-Heine-Straße zu einem Auffahrunfall. Der 54-jährige Fahrer eines Pkw Ford  beabsichtigte nach links in den Kiefernweg abzubiegen. Das bemerkte der 66-jährige Fahrer eines Busses zu spät und fuhr auf den Ford auf. Dadurch schob der Fahrer des Daimler-Benz den Pkw von der Fahrbahn. Der Ford-Fahrer wurde leicht verletzt. Es entstand an beiden Fahrzeugen ein Schaden in Höhe von ca. 10.000 Euro.         

 

 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.55 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwickau: Verkehrsunfall – Zeugen gesucht

Verantwortlich: Michaela Deeg

Stand: 16.07.2014, 01:15 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Fußgängerin mit Radfahrer zusammengestoßen

Falkenstein – (md) Am Dienstagmittag überquerte eine 78-jährige Fußgängerin die Bahnhofstraße. Dabei übersah sie einen von rechts kommenden 32-jährigen Radfahrer und stieß mit diesem zusammen. Beide kamen zu Fall und verletzten sich leicht. Am Rad entstand kein Schaden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Verkehrsunfall – Zeugen gesucht

Zwickau – (md) Am Dienstag befuhr gegen 17:20 Uhr eine 54-jährige Skoda-Fahrerin die Leipziger Straße in stadtauswärtiger Richtung. An der Kreuzung Kolpingstraße stieß sie mit einem von rechts kommenden 26-jährigen Audi-Fahrer zusammen. Beide Fahrer gaben an bei „Grün“ losgefahren zu sein. Bei dem Unfall wurde der Audi-Fahrer leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 8.000 Euro, beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Nach dem Zusammenstoß ereignete sich an der gleichen Stelle noch ein Verkehrsunfall mit Sachschaden. Ein 24-jähriger VW-Fahrer stieß auf der Kreuzung mit einem von links kommenden 19-jährigen Mazda-Fahrer zusammen, als beide Fahrzeuge an der Unfallstelle vorbeifuhren. Dabei entstand ein Schaden in Höhe von 3.500 Euro. Für 90 Minuten kam es zu Behinderungen im Straßenbahnverkehr. Zeugen werden gebeten, sich beim Verkehrsunfalldienst in Reichenbach unter Telefon 03765/500 zu melden.

Dreiste Fahrraddiebe

Zwickau – (md) Am Dienstagnachmittag waren ein 11- und ein 12-jähriger Junge im 04-Bad schwimmen. Als sie gegen 18:30 Uhr  mit ihren Fahrrädern nach Hause fahren wollten stellten sie fest, dass nur noch die angeschlossenen Vorderräder im Fahrradständer standen. Die beiden Fahrräder wurden durch unbekannte Diebe entwendet. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Vorfahrt missachtet – vier Verletzte

Dennheritz – (md) Am Dienstag befuhr gegen 18 Uhr eine 65-jährige Skoda-Fahrerin die Glauchauer Landstraße. Sie hatte die Absicht  nach links auf die B 93 aufzufahren. Dabei übersah sie einen entgegenkommenden Pkw VW (m/41) und stieß mit diesem zusammen. Beide Fahrer sowie die 58-jährige Beifahrerin im Pkw Skoda wurden leicht verletzt, eine 41-jährige Insassin im Pkw Skoda wurde schwer verletzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 30.000 Euro. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden.

Medieninformation [Download *.pdf, 120.11 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verdammte Axt! / Trickdiebe unterwegs / Fahrradfahrer verletzt

Verantwortlich: Birgit Höhn, Maria Braunsdorf, Katharina Geyer

Stand: 15.07.2014, 15:50 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Verdammte Axt!         

Ort: Leipzig OT Mölkau, Hasenheide
Zeit: 14.07.2014, gegen 16:00 Uhr

Normalerweise würde man eine Axt wohl im Wald in Aktion erwarten oder aber im Garten, wenn es um das Schlagen von Brennholz geht. Gestern allerdings testete ein unbekannter Einbrecher, ob er mit einer Axt auch in eine Wohnung hinein gelangen könne. Mit geübten Griffen ist es für den Handwerker ein leichtes, ein Stück Holz zu durchtrennen. Versucht man dasselbe aber an einer Tür, kann es passieren, dass man zu viel Kraft aufwendet, die Axt stecken bleibt und nicht wieder heraus bekommt. Ebenso ist es dem Einbrecher ergangen. Nichtsdestotrotz hatte er noch ein zweites „Werkzeug“ bei sich: Eine Kohlenschaufel! Mit dieser versuchte er, die Tür aufzuhebeln. Doch auch das misslang. So steckten nun die Axt im Türblatt und die Schaufel zwischen jenem und der Türzarge. Hineingekommen war der Einbrecher jedoch nicht. Welchen Schaden er damit verursacht hatte, ist derzeit noch nicht bekannt. (KG)

Trickdiebe unterwegs        

Ort: Leipzig-City, Katharinenstraße  
Zeit: 14.07.2014,  gegen 20:00 Uhr

Mehrere Gastarbeiter aus China weilen derzeit in Leipzig. Gestern Abend war eine kleine Gruppe mit ihrer Dolmetscherin in einem Kaufhaus. Dort nutzten sie auch eine Rolltreppe. Ein 27-Jähriger stand dabei zwischen drei Unbekannten – zwei vor und einer hinter ihm. Plötzlich bemerkte der junge Mann, dass sein Portmonee vor ihm auf dem Boden lag. Offenbar hatte es der hinter ihm Stehende aus der Hosentasche gezogen und seinen Komplizen zugeworfen, die es aber nicht aufgefangen hatten. Der Geschädigte übergab jetzt seine Geldbörse an die Dolmetscherin, die es in ihren Rucksack steckte. Anschließend verließ die Gruppe die Höfe am Brühl. Wenig später, sie befand sich jetzt in der Katharinenstraße, kam der Mann, der zuvor hinter dem 27-Jährigen auf der Rolltreppe stand, mit einem anderen auf sie zu. Er gab  sich jetzt auf Englisch als Polizeibeamter aus, der einen Verdächtigen bei sich hätte, der mit Drogen handeln würde und deshalb auch das Portmonee des 27-jährigen Chinesen in diesem Zusammenhang kontrollierten müsse. Dabei zeigte er auch einen Ausweis. Der Geschädigte händigte nun sehr widerwillig seine Geldbörse aus. Der angebliche Polizist entnahm einige Scheine, roch daran und meinte „Kokain“. Dann gab er zunächst der Begleiterin die Scheine zurück, nahm sie ihr wieder aus der Hand und steckte sie ins Portmonee zurück. In diesem Moment tauchte auch der dritte Mann, der im Kaufhaus dabei war, wieder auf. Das Trio ging nun weiter. Da der Dolmetscherin alles sehr verdächtig erschien, kontrollierte sie nun das Portmonee, dessen Inhalt ihr bekannt war. Der 27-Jährige stellte mit ihr gemeinsam fest, dass sechs 500-Euro-Scheine fehlten. Von den insgesamt 4.500 Euro waren dem jungen Mann 3.000 Euro gestohlen worden. Die Gruppe ging zur Polizei, das Opfer erstattete Anzeige. Folgende Personenbeschreibungen sind bekannt:

1. Person (hinter Geschädigten):

– 30 bis 40 Jahre alt, etwa 1,85 m groß und sehr kräftig
– schwarze gelockte Haare, drei bis vier Zentimeter lang, dunkler Teint
– bekleidet mit einer schwarzen Hose und einem schwarzen T-Shirt, welches in die Hose reingesteckt war, im Ausschnitt des Shirts steckte eine Sonnenbrille.

2.  Person (vor Geschädigten):

– etwa 1,63 m groß, schlank
– wenige Haare, diese aber kurz und schwarz, dunkler Teint
– Bekleidung: schwarzes Oberteil, schwarze Hose

3. Person:

– 50 bis 60 Jahre alt, etwa 1,70 m groß, normale Figur
graue, fast weiße Haare, etwa 7 cm lang, helle Hautfarbe
– Bekleidung: weißes Hemd mit ganz schmalen farbigen Querstreifen, schwarze Hose.

Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann sachdienliche Hinweise geben? Zeugen melden sich bitte bei der Leipziger Kripo, Dimitroffstr. 1, Telefon (0341) 96 64 66 66. (Hö)

Landkreis Leipzig

Sie sind wieder da!                      

Ort Leipzig, Autobahnkreuz Parthenaue A 14/A 38
Zeit: 14.07.2014, 13:00 Uhr

Auf dem Heimweg kreuzte eine 29-Jährige die Überfahrt von der BAB 14 auf die BAB 38 und sah dort einen Mann wild mit den Händen fuchtelnd neben einem silberfarbenen Pkw stehen, in dem auch noch eine Frau saß. Die 29-Jährige nahm an, dass das Pärchen in eine Notlage geraten war und hielt an. Als der Unbekannte das sah, lief er ihr entgegen und erklärte, dass sie kein Benzin mehr hätten. Er bat um Geld und hielt in seiner Hand mehrere Ringe und Goldmünzen. In dem Wunsch zu helfen, überreichte die Frau einen Zwanzig-Euro-Schein. Dafür bekam sie einen goldfarbenen Ring. Nun verlangte der Mann jedoch noch mehr Geld und fragte, ob sie nicht zusammen zu einer Bank fahren könnten. Er drückte auf die Mitleidsmasche: Er  wolle zu seiner Oma fahren, die einen Unfall hatte. Das war zu viel des Guten. Der 29-Jährigen schwante nun, dass hier etwas nicht in Ordnung ist, daraufhin stieg sie in ihr Auto und fuhr davon. Später erstattete sie Anzeige bei der Polizei und beschrieb den „Bedürftigen“ folgendermaßen:

– südländischer Typ,
– ca. 50 Jahre alt,
– ca. 165 cm groß,
– kräftige Gestalt,
– dunkle kurze Haare,
– sprach gebrochenes Deutsch,
– gepflegtes Auftreten.

Die Polizei warnt vor derartigen Straßengeschäften, die selten seriös sind und eine typische Betrugsmasche von Gruppierungen darstellen. Die Männer und Frauen täuschen eine vermeintlichen Notlage vor und erbitten Bargeld im Austausch zu Ringe, Ketten, Münzen. Dabei täuschen sie vor, dass die Schmuckstücke aus Gold gefertigt seien.Die Polizei  bittet Bürger, die solche vermeintliche Notsituationen erblicken, umgehend die Polizei zu informieren. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Fahrradfahrer verletzt – I            

Ort: Leipzig-Mitte, Nordplatz
Zeit: 14.07.2014, gegen 11:00 Uhr

Der Fahrer (34) eines Pkw Citroen fuhr auf dem Nordplatz stadteinwärts und wollte an einer im Haltestellenbereich langsam anfahrenden Straßenbahn rechts vorbeifahren. Es kam dort zur seitlichen Berührung mit einem Fahrradfahrer (47), welcher sich auf dem Radweg befand. Der Radler stürzte auf die Straße und musste mit schweren Verletzungen zur stationären Aufnahme in ein Krankenhaus gebracht werden. (Hö)

Fahrradfahrer verletzt – II         

Ort: Leipzig-Lindenau, Birkenstraße/Lützner Straße
Zeit: 14.07.2014, gegen 18:30 Uhr

Die Fahrerin (24) eines Pkw Hyundai war auf der Birkenstraße stadteinwärts unterwegs und beabsichtigte, nach rechts auf die Lützner Straße zu fahren. Sie beachtete eine Fahrradfahrerin (36) nicht, die auf der Lützner Straße stadteinwärts auf dem gekennzeichneten  Fahrradstreifen fuhr. Die Radlerin stürzte, verletzte sich und liegt jetzt in einem Krankenhaus. (Hö)

Landkreis Leipzig

Fahrradfahrerin verletzt – III          

Ort: Borna, Bergmannstraße
Zeit: 14.07.2014, gegen 18:00 Uhr

Der Fahrer (18) eines Pkw Opel beabsichtigte, nach rechts auf die Sachsenallee abzubiegen. Dabei übersah er offenbar eine Radfahrerin (71), die auf dem Radweg unterwegs war. Er erfasste die Frau. Sie musste mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus zur stationären Aufnahme gebracht werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.

Gegen die drei Autofahrer wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 76.57 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Abgeschnitten und gestohlen

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 15.07.2014, 15:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Hilbersdorf – Abgeschnitten und gestohlen/Zeugengesuch

(TH) Buntmetalldiebe waren vom 11. Juli 2014, gegen 16.10 Uhr, bis zum 14. Juli 2014, gegen 6.30 Uhr, in einer in Sanierung befindlichen Schule in der Ludwig-Richter-Straße am Werk. Sie stahlen mehrere hundert Meter Kabel der Elektroinstallation sowie ca. 50 Meter einer Kälteleitung im Gesamtwert von mehreren tausend Euro. Die Instandsetzungskosten für die abgeschnittenen Leitungen werden ebenfalls auf mehrere tausend Euro geschätzt.
Die Polizei bittet um Mithilfe. Wem sind in der Zeit vom 11. Juli 2011 bis zum 14. Juli 2014 Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Baustelle aufgefallen? Hinweise nimmt die Polizei in Chemnitz, Telefon 0371 387-49 5808, entgegen.

OT Kapellenberg – Kollision mit Radfahrer

(Ki) Die Fahrerin (19) eines Pkw Ford fuhr am Dienstagmorgen, gegen 7.20 Uhr, auf der Zwickauer Straße stadteinwärts. Beim Rechtsabbiegen in die Reichsstraße stieß der Ford mit einem Radfahrer (31) zusammen. Der Mann befuhr entgegengesetzt der vorgeschriebenen Fahrtrichtung den Radweg und die Furt stadtauswärts. Bei dem Zusammenstoß wurde der Zweiradfahrer leicht verletzt. Auf rund 1 500 Euro beziffert sich der Gesamtsachschaden bei dem Unfall.

OT Bernsdorf – Mit Radfahrerin zusammengestoßen

(Ki) Zum Zusammenstoß zwischen einer Radfahrerin (24) und einem Pkw Rover (Fahrer: 44) kam es kurz vor 8 Uhr auf der Zschopauer Straße. Beim Ausfahren aus einer Grundstücksausfahrt stieß das Auto mit der jungen Frau auf dem Rennrad zusammen, die auf dem linken Fußweg der Zschopauer Straße stadteinwärts fuhr. Sie stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Sachschadensbilanz bei diesem Unfall: ca. 1 500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Waldheim – In ehemaligem Supermarkt randaliert

(SR) Am Dienstagmorgen, gegen 8.45 Uhr, erhielt die Polizei den Hinweis eines Zeugen, dass mehrere Kinder und Jugendliche in einem ehemaligen Einkaufsmarkt in der Pestalozzistraße randalieren würden. Beim Eintreffen der Polizei hatten diese den Markt bereits in Richtung Bahnhof verlassen. Im Gebäude waren mehrere Feuerlöscher entleert worden. Eine Schadenssumme kann noch nicht genannt werden. Aufgrund von Personenbeschreibungen wurden die Polizisten am Bahnhof auf fünf 13- bis 15-Jährige aufmerksam. Ob die Schüler etwas mit dem Sachverhalt zu tun haben, muss noch geprüft werden. Nach der Personalienfeststellung gab die Polizei die Kinder und Jugendlichen in der Schule ab bzw. übergab sie an die Sorgeberechtigten.

Revierbereich Freiberg

Großschirma – Motorradfahrer schwer verletzt

(Ki) Schwere Verletzungen erlitt ein Motorradfahrer (56) bei einem Verkehrsunfall kurz nach 9.30 Uhr auf der Hauptstraße. Nach dem Überholen eines Pkw kam der in Richtung B 101 fahrende 56-Jährige mit seiner Honda in Höhe des Hausgrundstücks Nr. 64 beim Wiedereinordnen zu weit nach rechts und stieß gegen den Bordstein. Danach stürzte der Biker und rutschte über den Gehweg gegen zwei Metallzaunsäulen. Der 56-Jährige wurde in ein Krankenhaus gebracht. An der Honda beziffert sich der Schaden auf rund 2 000 Euro.

Freiberg – Moped und Auto in Unfall verwickelt

(Ki) Ein Mopedfahrer und ein Autofahrer waren am Dienstagvormittag auf der Hegelstraße in einen Unfall verwickelt. Der 56-jährige Zweiradfahrer fuhr mit seiner Simson S51 auf der Beutlerstraße. Beim Befahren des Kreuzungsbereichs zur Hegelstraße kollidierte er mit einem stadtauswärts fahrenden, vorfahrtberechtigten Opel (Alter liegt der Pressestelle derzeit nicht vor). Bei dem Zusammenstoß zog sich der Simson-Fahrer Verletzungen zu. Zu deren Schwere gibt es hier derzeit keine Informationen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3 500 Euro.

Freiberg – Unfall zwischen Lkw und Pkw

(Ki) Ein Lkw und ein Pkw befuhren gegen 7.20 Uhr die Hornstraße und wollten nach rechts in die Straße Eherne Schlange abbiegen. Dabei kollidierten beide nebeneinander fahrende Fahrzeuge miteinander. Der Autofahrer wurde leicht verletzt. Die Reparaturkosten der Unfallfahrzeuge wird insgesamt auf rund 7 000 Euro geschätzt. Nähere Angaben zu den Fahrern und deren Fahrzeugen liegen der Pressestelle zurzeit nicht vor.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Einbruch in Geschäft

(TH) Von Montag zu Dienstag brachen Unbekannte in ein Geschäft in der Bahnhofstraße ein. Sie hebelten die Eingangstür auf, durchsuchten mehrere Schränke und brachen eine Registrierkasse auf. Die Diebe entkamen mit Zigaretten, Feuerzeugen, einer Dose Gummibären sowie etwas Bargeld im Gesamtwert von ca. 150 Euro. Es entstand Sachschaden von etwa 3 500 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Oberwiesenthal – Unkrautvernichtung mit Folgen

(SR) Am Dienstagmittag kam es an einer Garage in der Annaberger Straße zu einem Brand. Ein 66-jähriger Mann hatte vor dem Garagentor mit offener Flamme das Unkraut bekämpft. Dabei geriet am Tor angebrachtes Styropor in Brand. Mit einem Gartenschlauch konnte der Mann die Flammen selbst löschen. Verletzt wurde niemand. Die Höhe des Schadens ist noch nicht bekannt. Die Feuerwehr war vor Ort.

Revierbereich Stollberg

Oelsnitz/Erzgeb. – Brand in Firma ausgebrochen

(SR) Am Dienstagmorgen musste die Feuerwehr in die Hoffeldstraße zu einem Brand in einem Firmengebäude ausrücken. Zum Arbeitsbeginn, gegen 6 Uhr, hatten Mitarbeiter einen brennenden Drucker bemerkt und den Notruf gewählt. Brandursache ist nach derzeitigem Erkenntnisstand ein technischer Defekt. Verletzt wurde niemand. Der Drucker wurde vollständig zerstört und am Gebäude kam es zu Verrußungen. Die Höhe des Sachschadens wird auf mehrere tausend Euro geschätzt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 90.13 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Feuerwehr rettet Hausbewohner

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 15.07.2014, 14:15 Uhr

 

Feuerwehr rettet Hausbewohner

Schleife, Jahnring
14.07.2014, 17:32 Uhr

Am späten Montagnachmittag sind Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei zu einem Brand nach Schleife gerufen worden. In einem Mehrfamilienhaus am Jahnring war in der Wohnung einer 30-Jährigen aus bislang unbekannter Ursache ein Feuer ausgebrochen. Die Freiwilligen Wehren aus Rohne, Mulkwitz, Schleife, Halbendorf, Trebendorf und Weißwasser waren mit 35 Kameraden im Einsatz und löschten die Flammen. Mit einer Drehleiter retteten sie sechs Personen, darunter zwei Jungs im Alter von zwei und 14 Jahren, aus dem Haus. Verletzt wurde niemand. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachtes der fahrlässigen Brandstiftung aufgenommen. Ein Brandursachenermittler wird seine Untersuchungen vor Ort führen. Die betroffenen Räume bleiben bis dahin versiegelt, die Hausbewohner kamen zwischenzeitlich in Ausweichquartieren unter. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________

Geschwindigkeitskontrolle

BAB 4, Görlitz – Dresden, Rastplatz „Am Eichelberg“
14.07.2014, 20:45 Uhr – 15.07.2014, 02:45 Uhr

2.077 Fahrzeuge haben in der Nacht zu Dienstag eine Geschwindigkeitskontrolle am Rastplatz „Eichelberg“ auf der BAB 4 passiert. Dabei waren nur wenige der in Richtung Dresden Fahrenden zu schnell unterwegs. Bei einer geltenden Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h lagen 48 Kraftfahrer bis zu 20 km/h über dem Erlaubten und lösten so Kamera nebst Blitz aus. Hier droht ein Verwarngeld. 20 weitere Fahrer wurden mit noch höherer Geschwindigkeit „geblitzt“, sie erwarten Bußgeld und Punkte. Nachtschnellster war ein Pkw Mercedes mit polnischen Kennzeichen. Ihn erfasste die Messanlage mit 181 km/h, so dass ein Fahrverbot für Deutschland verhängt werden dürfte. (sh)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Umtriebigen Ladendieb gestellt

Bautzen, Dr.-Peter-Jordan-Straße
14.07.2014, 19:47 Uhr polizeilich bekannt

Eine Streife des Polizeireviers Bautzen hat am Montagabend in der Dr.-Peter-Jordan-Straße einen umtriebigen Ladendieb ertappt. Kommissar Zufall hatte seine Finger mit im Spiel, denn die Beamten wollten den 28-jährigen Fiat-Fahrer eigentlich auf seine Fahrtauglichkeit hin kontrollieren. Dabei kam ans Tageslicht, dass der Mann unter dem Einfluss berauschender Mittel am Steuer saß. Zudem war er im Besitz einer geringen Menge einer kristallinen Substanz, wobei es sich vermutlich um Crystal handelte. Eine Fahrerlaubnis besaß der polizeilich Bekannte jedoch nicht mehr. Die Staatsanwaltschaft München fahndete im Rahmen einer Aufenthaltsermittlung bereits nach dem Tatverdächtigen. Bei einer Durchsuchung des genutzten Autos, welches im polnischen Legnica zugelassen war, entdeckten die Polizisten zahlreiche Kosmetika und Kleidungsstücke im Gesamtwert von etwa 500 Euro. Deren Herkunft erklärte der Mann nicht. Nach ersten Ermittlungen der Polizei erhärtete sich der Verdacht, dass es sich hierbei um Diebesgut aus verschiedenen Geschäften und Drogerien handeln könnte. Die Streife nahm den mutmaßlichen Dieb vorläufig fest. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen wegen des Verdachts des Diebstahls, Fahrens ohne Fahrerlaubnis sowie des Besitzes von Betäubungsmitteln übernommen. (tk)

Im Versuch steckengeblieben…

Sohland an der Spree, Oppacher Straße
14.07.2014, 18:30 Uhr polizeilich bekannt

…sind in Sohland an der Spree Unbekannte, die offenbar in eine Lagerhalle an der Oppacher Straße einbrechen wollten. Am Montagabend informierte ein Verantwortlicher die Polizei. Die Täter versuchten, über eine Tür sowie ein Fenster gewaltsam in die Räume zu gelangen. Diese hielten jedoch Stand. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 4.500 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt zu den Hintergründen. (tk)

Polizei kontrolliert Verkehrsteilnehmer

Doberschau-Gaußig, OT Gaußig, Bautzener Straße und Bautzen, Clara-Zetkin-Straße
14.07.2014, 08:15 Uhr – 10:30 Uhr und 13:00 Uhr – 14:30 Uhr

In Gaußig und Bautzen kontrollierten Streifen des Polizeireviers Bautzen am Montag die Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer. In der Bautzener Straße sowie der Clara-Zetkin-Straße maßen sie mit einer Lasermessanlage insgesamt 62 Fahrzeuge. Elf Autos stoppten die Beamten vor Ort und baten deren Fahrer zum Gespräch, da sie schneller als mit den erlaubten 50 km/h unterwegs waren. Der Schnellste fuhr in Gaußig mit 71 km/h durch die Ortschaft. Ihm droht ein Bußgeld von 80 Euro sowie ein Punkt in der Flensburger Kartei. In Bautzen ertappten die Beamten einen SMS-lesenden Mopedfahrer. Der 17-Jährige fuhr durch die Clara-Zetkin-Straße, doch seine Augen hefteten am Display seines Smartphone statt auf den Straßenverkehr zu achten. Selbst der anhaltende Polizeibeamte konnte erst durch lautes Rufen den Jugendlichen auf sich aufmerksam machen. Auf den jungen Mann kommen ein Punkt in Flensburg und 65 Euro Bußgeld zu. Während der knapp vier Kontrollstunden hielten die Polizisten je vier weitere „Telefonsünder“ und Gurtmuffel an. Für das Fahren ohne angelegten Sicherheitsgurt sieht der bundesweit gültige Tatbestandskatalog ein Verwarngeld von 30 Euro vor, welche vor Ort berappt werden konnten. (tk)

Autos enträdert

Radeberg, An der Ziegelei
12.07.2014, 13:00 Uhr – 14.07.2014, 07:00 Uhr

In Radeberg haben Unbekannte am zurückliegenden Wochenende ihre Zeit genutzt und enträderten auf einem Betriebsgelände An der Ziegelei zwei abgestellte Autos. Mit allen acht Kompletträdern entkamen sie unerkannt. Die Täter brachen zudem mehrere Fahrzeuge auf und stahlen aus diesen die Ersatzreifen. Der Schaden belief sich in Summe nach ersten Schätzungen auf etwa 5.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

VW-Transporter gestohlen

Kamenz, Goethestraße
14.07.2014, 19:15 Uhr – 15.07.2014, 07:00 Uhr

Einen weißen VW T 5 mit blau-orangener Firmenwerbung haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag in Kamenz gestohlen. Der acht Jahre alte Transporter (amtliches Kennzeichen BZ-UT 111) stand gesichert in der Goethestraße. Sein Wert beträgt etwa 7.000 Euro. Mit dem Firmenwagen verschwanden auch geladene Werkzeuge. Es wurden internationale Fahndungsmaßnahmen eingeleitet. Die SoKo Kfz hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Verkehrsunfall mit Leichtverletzten

Kamenz, OT Bernbruch, Am Ochsenberg
14.07.2014, 12:30 Uhr

Drei nicht mehr fahrbereite Autos und zwei Leichtverletzte – so lautet die Bilanz eines Verkehrsunfalls Montagmittag in Bernbruch. Ein Mercedes-Fahrer (47) war mit seinem Transporter aus der Ausfahrt des Firmengeländes von „Jägermeister“ geradeaus auf die Straße Am Ochsenberg aufgefahren. Dort kollidierte er mit einem von links kommenden, vorfahrtsberechtigten Pkw Skoda (Fahrer 32), der Am Ochsenberg in Richtung Nordstraße unterwegs war. Beim Zusammenstoß wurde der Skoda gegen einen im Pkw Audi im Gegenverkehr geschleudert. Der Skoda-Fahrer und seine 22-jährige Beifahrerin erlitten dabei leichte Verletzungen. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als 16.000 Euro. Sie mussten abgeschleppt werden. (sh)

Mit Pfeil und Bogen…

Lauta, Beethovenstraße
10.07.2014, 12:00 Uhr – 13.07.2014, 10:00 Uhr

…geht eine 46-Jährige für gewöhnlich ihrem Sport nach, doch im Zuge der vergangen Tage stahlen Unbekannte in Lauta ihre Utensilien aus einer Garage. Die Einbrecher hatten sich gewaltsam Zutritt zum Lagerort an der Beethovenstraße verschafft und zwei Sportbögen sowie Köcher, Pfeile und Zubehör im Gesamtwert von mehreren hundert Euro gestohlen. Die Frau informierte am Montag die Polizei über das Verschwinden der Sportgeräte, den Gesamtschaden bezifferte sie mit etwa 2.100 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (tk)

Freisitzmöbel gestohlen und Auto beschädigt

Hoyerswerda, Spremberger Straße
14.07.2014, gegen 08:00 Uhr polizeilich bekannt

In Hoyerswerda haben unbekannte Diebe in der Nacht zu Montag einen Tisch und Stühle vor einem Cafe an der Spremberger Straße gestohlen. Auch ein in unmittelbarer Nähe abgestellter Audi wurde am Dach und der Windschutzscheibe beschädigt. In wie weit die Taten in Zusammenhang stehen, ermittelt nun die Kriminalpolizei. Der Gesamtschaden belief sich auf etwa 3.200 Euro. (tk)

Kollision am Bahnübergang

Hoyerswerda, Dresdener Straße
14.07.2014, 17:35 Uhr

Zu einem Unfall mit zwei leichtverletzten Radfahrern kam es in den Abendstunden des Montags in Hoyerswerda am Bahnübergang an der Dresdener Straße. Ein 57-Jähriger befuhr den Bahnübergang aus Richtung Friedrichstraße. Ihm kam ein 22-Jähriger entgegen, wobei dieser offenbar entgegen der erlaubten Fahrtrichtung unterwegs war. Sie stießen zusammen und kamen zur medizinischen Versorgung in ein Klinikum. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Betrunken und ohne Fahrerlaubnis einen Unfall verursacht

Görlitz, Christoph-Lüders-Straße/Hilgerstraße
14.07.2014, 18:50 Uhr

Am Montagabend stießen in Görlitz auf der Einmündung Christoph-Lüders-Straße und Hilgerstraße zwei Autos zusammen. Ein BMW war in die Kreuzung eingefahren und knallte dort gegen einen vorfahrtberechtigten Renault. Verletzt wurde weder der 29-jährige Verursacher, noch der 47-jährige Clio-Fahrer. Im Zuge der Unfallaufnahme wurde klar, dass Teufel Alkohol erheblich seine Finger mit im Spiel hatte. Ein Alkoholtest bei dem Lenker des BMW brachte zum Vorschein, dass dieser 2,24 Promille in der Atemluft hatte. Zudem war er nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis und hatte sich das Auto nur geborgt. Die 49-jährige Halterin wird nun erklären müssen, ob sie den Mann trotz besseren Wissens ans Steuer ließ. Die Staatsanwaltschaft wird über das Schicksal des Beschuldigten befinden. (tk)

Zeugen entlarven Fahrraddieb

Görlitz, Scultetusstraße
14.07.2014, 10:50 Uhr

Eine Streife der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf hat am Montagvormittag einen flüchtenden Fahrraddieb gestellt. Der 29-Jährige versuchte, in der Scultetusstraße ein Zweirad zu stehlen. Dabei beobachteten ihn Zeugen, die umgehend die Polizei informierten. Als der Tatverdächtige die hinzueilenden Beamten des Görlitzer Reviers bemerkten, suchte er über einen nahegelegenen Friedhof sein Heil in der Flucht. Da klickten dann auch die Handschellen, als die mit eingesetzte Streife der Bundespolizei den verhinderten Dieb ergriff. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. Die Polizei bedankt sich für die schnelle Reaktion der Zeugen, mit derer Hilfe die Straftat verhindert und der Täter ergriffen werden konnte. (tk)

Netz weg

Zittau, Brüderstraße
13.07.2014, gegen 11:00 Uhr

Am Sonntagvormittag wurde eine Streife der Polizei zu einer Baustelle in Zittau gerufen. Unbekannte hatten vom Dach eines Hauses an der Brüderstraße einen W-LAN-Sender gestohlen. Dementsprechend blieb es auf den Computerbildschirmen zahlreicher Nutzer im Umkreis „dunkel“. Den Schaden bezifferte der Betreiber mit etwa 5.000 Euro. (tk)

Motorradfahrer schwerverletzt

Mittelherwigsdorf, Hainewalder Straße (S 139)
14.07.2014, 21:45 Uhr

Ein Motorradfahrer ist Montagabend bei einem Verkehrsunfall in Mittelherwigsdorf schwer verletzt worden. Der 48-Jährige war mit einer Suzuki in der Hainewalder Straße aus Richtung Zittau kommend unterwegs. Aus noch ungeklärter Ursache geriet er auf Rollsplitt ins Rutschen und stürzte. Dabei zog sich der Mann unter anderem eine Beinfraktur zu. Er wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. An der Maschine entstanden etwa 2.000 Euro Sachschaden. (sh)

Diebe durchsuchen Büros

Kottmar, OT Eibau, Ruppersdorfer Straße
13.07.2014, 23:15 Uhr – 14.07.2014, gegen 01:00 Uhr

In der Nacht zu Montag sind Unbekannte in Eibau in das Bürogebäude eines landwirtschaftlichen Betriebes eingebrochen. Die Täter durchsuchten die Räumlichkeiten an der Ruppersdorfer Straße, sie waren offenbar auf Bargeld aus. Mit einem dreistelligen Bargeldbetrag entkamen sie unerkannt. Der bei der Tat entstandene Sachschaden liegt allerdings mehr als das 14-Fache höher. Knapp 10.000 Euro Reparaturkosten schlagen der Firma zu Buche. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)

Baugeräte gestohlen – Zeugen gesucht

Weißwasser, Halbendorfer Weg
12.07.2014, 14:00 Uhr – 14.07.2014, 06:15 Uhr

Im Zuge des vergangenen Wochenendes haben Unbekannte in Weißwasser eine Baustelle am Halbendorfer Weg heimgesucht. Die Täter stahlen dort zwei Rüttelplatten sowie einen Verdichter und mehrere Schubkarren. Den Wert der Baugeräte bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 16.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen. Wer die Diebe bei der Tat beobachtet hat oder Angaben zur Fluchtrichtung sowie einem etwaigen Transportfahrzeug machen kann, wird gebeten, sich an das Polizeirevier Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 130.16 KB]
Quelle: Polizei Sachsen