Inhalt
Nach dem Einkauf bestohlen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 20.07.2014, 08:33 Uhr

Chemnitz

 

OT Schloßchemnitz – Parkbesucher belästigt

(Fi) Ein 70-jähriger Mann steht im Verdacht, sich am Sonnabend, gegen 14.15 Uhr, auf der Schloßteichinsel komplett entkleidet und an seinem Geschlechtsteil manipuliert zu haben. Parkbesucher riefen die Polizei. Der Mann wurde durch die Beamten gestellt und nach der Aufnahme seiner Personalien des Ortes verwiesen. Ermittlungen wegen des Verdachts einer exhibitionistischen Handlung wurden aufgenommen.

OT Kappel – Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

(Fi) Ein Pkw Peugeot kollidierte am Sonnabend, gegen 13.45 Uhr, an der Ecke Südring/Winklhoferstraße mit einem vorfahrtberechtigten Motorrad Husqvarna, das von der Winklhoferstraße nach links in den Südring abbog.
Der 51-jährige Motorradfahrer erlitt schwere Verletzungen. Leicht verletzt wurde der Beifahrer (29) im Peugeot. Dessen 26-jähriger Fahrer kam mit dem Schrecken davon. Zur Höhe des Sachschadens liegen derzeit noch keine Angaben vor.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Nach dem Einkauf bestohlen

(Fi) Eine 75-jährige Frau lud am Sonnabendmittag ihre Einkäufe auf dem Parkplatz eines Marktes am Häuersteig in ihren Pkw. Ihre Handtasche lag während dieser Zeit auf der Heckablage des Renault Clio. Beim Verladen lief die Frau mehrfach zwischen Einkaufswagen, Heckklappe und Seitentür hin und her. Ein Dieb hat dabei die Gelegenheit gefunden, die Handtasche zu stehlen. In der Tasche befand sich die Geldbörse mit ein wenig Geld und Dokumenten sowie ein weißes Smartphone LG. Der Gesamtwert des Diebesgutes beträgt mehrere hundert Euro.
Die Polizei bittet anhand dieses Falls, Wertsachen beim Einkauf immer am Körper zu tragen und nicht achtlos abzulegen. Diebe finden ansonsten den unbeobachteten Moment, in dem sie zulangen können.

Großschirma – Parkenden Pkw gestreift

(Fi) Am Sonnabend, gegen 19 Uhr, befuhr ein 54-Jähriger mit seinem VW Touran die Lindenstraße im Ortsteil Hohentanne. In Höhe des Vereinshauses kam der VW wegen plötzlich auftretender gesundheitlicher Probleme des Fahrers nach links von der Straße ab und streifte einen parkenden Pkw Hyundai. Anschließend prallte der VW gegen einen Laternenmast und blieb stehen. Der 54-Jährige blieb unverletzt. Die Höhe des insgesamt entstandenen Sachschadens beträgt ca. 12.000 Euro.

Großschirma – Mopedfahrer geblendet

(Fi) Der 17-jährige Fahrer eines Mopeds Simson S 51 war am Sonnabend, gegen 23 Uhr, in der Straße Am Perzebach im Ortsteil Seifersdorf unterwegs. Er wurde von einem entgegenkommenden Pkw geblendet, verlor dadurch die Kontrolle über die Simson und stürzte. Er erlitt leichte Verletzungen. An dem Moped entstand Sachschaden von ca. 500 Euro. Der unbekannte Pkw fuhr ohne anzuhalten weiter.

Freiberg – Ford kontra Ford

(Fi) An der Ecke Karl-Kegel-Straße/Straße der Einheit kollidierte am Sonnabend, gegen 14.30 Uhr, ein Ford Fiesta (Fahrer: 50) mit einem vorbeifahrenden Ford Focus(Fahrer: 51). Beide Fahrer blieben unverletzt. Der Schaden an den Pkw beträgt insgesamt ca. 6 000 Euro.

Freiberg – Parkenden Pkw gerammt

(Fi) Der 23-jährige Fahrer eines Pkw Suzuki befuhr am Sonnabend gegen 10.25 Uhr, die Karl-Kegel-Straße in Richtung Brander Straße. In Höhe Haus-Nr. 68 fuhr er auf einen ordnungsgemäß geparkten Pkw Nissan auf. Dabei entstand Sachschaden von insgesamt ca. 5 000 Euro. Der Suzuki-Fahrer blieb unverletzt.

Mulda – Aufgefahren

(Fi) Im Ortsteil Helbigsdorf fuhr am Sonnabend, gegen 11 Uhr, der Fahrer eines Pkw Mazda vom Parkplatz eines Einkaufsmarktes herunter. Vor dem Auffahren auf die Hauptstraße musste er die Vorfahrt beachten und anhalten. Ein nachfolgender Pkw Ford (Fahrer: 49) fuhr auf den Mazda auf, wobei Sachschaden von insgesamt ca. 4 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Auffahrunfall

(Fi) Auf der Leipziger Straße fuhr am Sonnabend, gegen 12.45 Uhr, ein VW Golf (Fahrerin: 21) auf einen verkehrsbedingt langsamer werdenden Pkw Audi (Fahrer: 23) auf. Beide Fahrzeugführer blieben unverletzt. Auf ca. 3 000 Euro beziffert sich der insgesamt entstandene Sachschaden.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Wer kennt die Schuhdiebin? Polizei bittet um Mithilfe

(Fi) Die Filialleiterin eines Geschäftes in der Straße der Deutschen Einheit erstattete schriftlich Anzeige wegen Ladendiebstahls. Nach der dann durchgeführten Zeugenvernehmung der Filialleiterin stellt sich der Sachverhalt folgendermaßen dar. Am 17. Juni 2014, einem Dienstag, entwendete eine unbekannte Frau in dem Geschäft gegen 11 Uhr ein Paar Schuhe im Wert von ca. 20 Euro. Als die Filialleiterin (43) die mutmaßliche Diebin aufhalten wollte, stieß diese Drohungen aus und verließ das Geschäft. Die bisherigen Ermittlungen konnten die Identität der Frau nicht klären.
Die Polizei in Rochlitz bittet unter Telefon 03737 789-0 um Mithilfe  Wer kennt die Frau, die folgendermaßen beschrieben wurde:

zwischen 55 und 65 Jahren alt, ca. 1,70 m groß, schlank, dunkelblonde Pagenfrisur,  stark und offensichtlich teuer geschminkt, trug mehrere goldene Ketten und Ringe, insgesamt attraktive Erscheinung
bekleidet mit heller Hose und cremefarbener Strickjacke sowie  Absatzschuhen
hatte eine weiße Handtasche dabei.

Nach dem Verlassen des Geschäfts soll die Frau auf dem Parkplatz mehrere Leute gegrüßt haben. Die Frau könnte daher aus Burgstädt oder Umgebung stammen.

Geringswalde – Unfall beim Begegnen

(Fi) Auf dem Langen Weg streifte am Sonnabend, gegen 12.30 Uhr, ein Ford Fiesta (Fahrer: 24) beim Vorbeifahren einen Pkw Audi (Fahrer: 32). Es gab keine Verletzten. Der Schaden an den beiden Pkw beträgt insgesamt ca. 4 000 Euro.

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Hoher Schaden, wenig Beute/Zeugen gesucht

(Fi) In der Nacht zu Sonnabend sind Unbekannte in ein Zweiradgeschäft in der Dresdner Straße eingebrochen. Die Einbrecher durchsuchten die Räume und flüchteten mit Wechselgeld im unteren zweistelligen Bereich. Der Sachschaden durch Aufbrechen von Türen ist mit ca. 6 000 Euro unvergleichlich höher.
Unter Telefon 3431 659-0 bittet die Polizei in Döbeln um Hinweise von Zeugen, denen in der Nacht zum 19. Juli 2014 in der Dresdner Straße Personen aufgefallen sind, die mit dem Einbruch zu tun haben könnten.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Beim Demontieren gestört

(Fi) Anwohner riefen am Sonntag, gegen 0.40 Uhr, die Polizei zur Schlachthofstraße. Dort sollten in der Kleingartenanlage „Alter Schlachthof“ mehrere Personen eine Gartenlaube demontieren. Als die Beamten am Tatort eintrafen bestätigten sich die Angaben. Das Dach der Holzlaube war bereits teilweise demontiert und auf einen Pkw-Anhänger verladen worden. Die „Monteure“ aber hatten offenbar bemerkt, dass sie entdeckt worden waren und bereits die Flucht ergriffen. Sie ließen den Anhänger, drei Fahrräder sowie Werkzeuge wie Akkuschrauber, Säge und Kuhfuß am Tatort zurück. Die Sachen wurden sichergestellt. Ein Fährtenhund nahm eine Spur auf und folgte dieser bis zur Chemnitzer Straße. Die Täter bleiben vorerst verschwunden, die Ermittlungen laufen. Zur Höhe des Schadens an der Laube in dem zurzeit offenbar nicht bewirtschafteten Garten liegen noch keine Angaben vor.

Zwönitz – Unfallflucht/Zeugen gesucht

(Fi) Gegen 17.30 Uhr hat am 18. Juli 2014 auf dem Parkplatz des Freibades in der Unteren Annaberger Straße nach Angaben von Unfallzeugen ein Pkw Citroen einen Ford Kuga gerammt. Zur Höhe des Schadens an der Front des Ford liegen noch keine Angaben vor. Der Unfallverursacher verließ mit dem Citroen pflichtwidrig die Unfallstelle.
Die Zeugen, die an dem Ford einen Zettel mit den Angaben zu dem flüchtigen Fahrzeug hinterließen, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Stollberg, Telefon 037296 90-0, zu melden.

Revierbereich Aue

Aue – Motorradfahrer stürzte

(Fi) Der 62-jährige Fahrer eines Pkw Peugeot fuhr am Sonnabend, gegen 8.30 Uhr, von der Poststraße nach links in die Schillerstraße. Der entgegenkommende, vorfahrtberechtigte Fahrer (42) eines Motorrades Aprilia konnte durch eine Gefahrenbremsung einen Zusammenstoß mit dem Peugeot verhindern. Allerdings stürzte er und erlitt leichte Verletzungen. Der Schaden an dem Motorrad wurde auf ca. 4 000 Euro geschätzt.

Bad Schlema – Teurer Parkplatzcrash

(Fi) Die Fahrerin (71) eines Pkw Toyota fuhr am Sonnabend, gegen 21.45 Uhr, rückwärts aus einer Parknische in der Joliot-Curie-Straße heraus. Vermutlich verklemmte sich ihr Fuß am Gaspedal. Der Pkw beschleunigte und kollidierte mit einem gegenüber parkenden Skoda Fabia, der Skoda wurde gegen einen daneben stehenden Opel Astra geschoben, während der Toyota durch eine den Parkplatz begrenzende Mauer aufgehalten wurde. Die Toyota-Fahrerin blieb unverletzt. Auf ca. 10.000 Euro wurde der insgesamt entstandene Sachschaden geschätzt.

Revierbereich Annaberg

Thum – Mit Zaun kollidiert

(Fi) Auf der Wiesenstraße kam am Sonnabend, gegen 14.50 Uhr, ein Renault Twingo nach rechts von der Straße ab und kollidierte mit einem Zaun. Der 20-jährige Fahrer blieb unverletzt. Auf knapp 4 000 Euro wurde der insgesamt entstandene Sachschaden geschätzt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 94.66 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen OT Reinsdorf: Von Fahrbahn abgekommen

Verantwortlich: Michaela Deeg

Stand: 20.07.2014, 01:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Von Fahrbahn abgekommen

Plauen OT Reinsdorf – (md) Am Samstagvormittag befuhr  ein 57-jähriger VW-Fahrer die B 92 in Richtung Plauen. Circa 250 Meter vor dem Ortseingang Plauen kam er auf Grund gesundheitlicher Probleme auf die Gegenfahrbahn und den linken Randstreifen. Dort streifte er einen Baum. Anschließend kam er wieder auf die Fahrbahn, überfuhr beide Fahrspuren und kam nach rechts von der Fahrbahn ab. Nach circa 100 Metern kam er auf dem rechten Randstreifen zum Stehen. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 10.500 Euro. Bei dem Unfall wurde der Fahrer nicht verletzt. Während der Unfallaufnahme kam es zu Behinderungen auf der B 92.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Kasse entwendet

Mülsen OT Mülsen St. Jacob  – (md) In der Zeit von Freitag 22:30 Uhr bis Samstag 9:10 Uhr drangen unbekannte Täter durch das gewaltsam geöffnete Toilettenfenster in das „Döner-Pizza-Haus Aladin“ in der Dresdner Straße ein. Es wurde eine Registrierkasse mit dem darin befindlichen Bargeld entwendet. Es entstand ein Schaden in Höhe von 500 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 68.15 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Busunfall mit mehreren Toten – Ermittlungsstand

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 19.07.2014, 18:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Stand: 17.00 Uhr

Busunfall mit mehreren Toten – Ermittlungsstand

Zeit: 19.07.2014, 01.50 Uhr
Ort: Dresden, BAB 4, Dresden-Erfurt

In der Nacht befuhr der polnische Doppeldecker-Reisebus Setra 431DT (Fahrer polnischer Staatsangehöriger, 44 Jahre alt) die BAB 4 in Richtung Erfurt. Der Reisebus war mit 66 Personen besetzt. Kurz nach der Autobahnanschlussstelle Dresden-Neustadt (in Höhe des km 7,9 zwischen der Brücke Flutrinne und der Elbbrücke) fuhr dieser Reisebus auf einen in der rechten Fahrspur unmittelbar vorausfahrenden ukrainischen Reisebus Neoplan auf.

Der ukrainische Reisebus, besetzt mit einer Reisegruppe von 21 Personen (17x ukrainische, 3x russische sowie 1x türkische Staatsangehörigkeit), darunter acht Kinder (7x ukrainische und ein 1x türkische Staatsangehörigkeit), wurde nach vorn beschleunigt, konnte aber nachfolgend kontrolliert am rechten Fahrbahnrand halten.

Der polnische Reisebus kam nach dem Anstoß nach links ab, durchbrach die Mittelleitplanke und kollidierte frontal mit einem in der Gegenrichtung fahrenden polnischen Kleinbus Renault Master (Fahrer polnischer Staatsangehöriger, 38 Jahre). Dabei überrollt er diesen teilweise. Bei den Insassen handelt es sich um neun polnische Staatsangehörige.

In der weiteren Folge durchbrach der Reisebus noch die Seitenleitplanke, stürzte die ca. 10 m hohe Böschung hinab. Er überschlug sich hierbei und kam auf der linken Fahrzeugseite zum Liegen.

Bereits an der Unfallstelle erlagen neun Personen ihren Verletzungen. Eine weitere Person verstarb im heutigen Tagesverlauf. Von diesen zehn Personen konnten bislang fünf zweifelsfrei identifiziert werden. Es handelt sich dabei um drei polnische Männer und zwei polnische Frauen. Die gerichtsmedizinischen Untersuchungen der noch nicht zweifelsfrei identifizierten fünf Toten dauern gegenwärtig noch an. Vor dem Hintergrund kann derzeit noch nicht abschließend gesagt werden, aus welchem Fahrzeug wie viele Personen verstorben sind.

Insgesamt sind derzeit 69 Menschen bekannt, die durch den Unfall verletzt wurden. Gegenwärtig lässt sich die Schwere ihrer Verletzungen nicht konkreter aufschlüsseln. Genauso wenig kann gesagt werden, wie sie sich auf die Fahrzeuge verteilen.

Fest steht bislang, dass von der ukrainischen Reisegruppe vier Erwachsene leichte Verletzungen erlitten. Diese konnten nach Behandlung in einem Dresdner Krankenhaus wieder entlassen werden. Die gesamte Reisegruppe setzte ihre Reise gegen 15.00 Uhr mit einem gecharterten Ersatzbus zu ihrem Zielort Nürnberg fort.

Unter den Verletzten befindet sich auch der Fahrer des unfallverursachenden Reisebusses. Gegen ihn wurden von der Staatsanwaltschaft Dresden und der Polizei Ermittlungen wegen des Verdachts der fahrlässigen Tötung aufgenommen.

Die Bundesautobahn 4 war bis 10.30 Uhr in beide Fahrtrichtungen voll gesperrt. Gegen 10.30 Uhr konnte zunächst die Fahrtrichtung Erfurt freigegeben werden, gegen 13.00 Uhr auch die Gegenrichtung. Stau und mehrstündige Einschränkungen waren die Folge.

Angaben zur Schadenshöhe liegen derzeit nicht vor.

Medieninformation [Download *.pdf, 94.18 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
“Ungebetene Gäste”

Verantwortlich: Tino Kamenz (tik)

Stand: 19.07.2014, 13:00 Uhr

“Ungebetene Gäste”

Niesky, Raschkestraße
17.05.2014 – 18.07.2014

In der Nacht zum Freitag drangen unbekannte Täter gewaltsam in die Räumlichkeiten der Rezeption des Campingplatzes „Tonschacht e.V.“ ein. Dort wurden Räume und Behältnisse durchsucht. Die ungebetenen Gäste entwendeten Bargeld in Höhe von ca. 1.200 Euro und verursachten einen Sachschaden von 500 Euro. (tik)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Parkendes Fahrzeug beschädigt und geflüchtet

Bautzen, Preuschwitzer Straße
18.07.2014, 07:40 Uhr – 14:45 Uhr

Im Verlaufe des Tages beschädigte ein bislang unbekannter Unfallverursacher den parkenden Pkw VW Polo einer 19-Jährigen. Das Fahrzeug der Geschädigten parkte in Höhe der Einfahrt zum Reha-Zentrum auf der Preuschwitzer Straße in Bautzen. An ihrem Fahrzeug hinterließ der flüchtige Verursacher einen Schaden in Höhe von ca. 500 Euro. (tik) 

Radfahrerin angefahren und abgehauen – Zeugenaufruf

Großröhrsdorf, Bretniger Straße
18.07.2014, 13:15 Uhr

Am frühen Nachmittag wollte die 15-jährige Radfahrerin in Großröhrsdorf auf der Bretniger Straße aus Richtung Kaufland-Markt kommend die Straße überqueren. Verkehrsbedingt musste sie halten. Der Fahrer eines bislang unbekannten Fahrzeuges gab der Radfahrerin ein Zeichen zum Überqueren der Straße. Ein sich von hinten nähernder Pkw verkannte die Situation. Dieser 29-jährige Fahrer eines weißen Opel Corsa überholte das vor ihm wartende Fahrzeug. Während des Überholvorganges erfasste er  die Radfahrerin. Glücklicherweise wurde die Radfahrerin nur leicht verletzt. Der Pkw-Fahrer, der das Zeichen der Radfahrerin gab, verließ  die Unfallstelle.
Das Polizeirevier Kamenz erbittet um Hinweise zum Verkehrsunfall, einschließlich Angaben zum bislang unbekannten Pkw-Fahrer unter 03578/3520. (tik)

Unfallflucht – Zeugenaufruf

Großerkmannsdorf, Pirnaer Landstraße
18.07.2014, 11:30 Uhr

Kurz vor Mittag kam es am Freitag auf der S177 in Höhe des Abzweiges Kleinerkmannsdorf zu einem Verkehrsunfall. Der Fahrer eines Pkw Volvo missachtete beim Auffahren auf die Pirnaer Landstraße den vorfahrtsberechtigten 26-jährigen Kradfahrer einer Ducati. Der stark bremsende Motorradfahrer kam ins Schleudern und von der Fahrbahn ab. Er wurde schwer verletzt in ein Krankenhaus eingeliefert. Der Unfallverursacher verließ mit dem Pkw Volvo unerlaubt die Unfallstelle.
Auch hier bittet das Polizeirevier Kamenz um Hinweise zum Unfallgeschehen unter 03578/3520. (tik)

Versuchter Einbruch in Kirche

Hoyerswerda, Johannn-Sebastian-Bach-Straße
18.07.2014, 20:00 Uhr – 21:00 Uhr

Unbekannte Täter versuchten in die Neuapostolische Kirche in Hoyerswerda auf der Johann-Sebastian-Bach-Straße einzudringen. Dabei verursachten sie einen Sachschaden in Höhe von ca. 100 Euro. (tik)

Bargeld entwendet

Hoyerswerda, Otto-Nagel-Straße
17.07.2014, 12:00 Uhr – 18.07.2014, 09:00 Uhr

In der Nacht zum Freitag drangen unbekannte Täter gewaltsam in die Räume einer Gebrauchtwarenhalle in Hoyerswerda auf der Otto-Nagel-Straße ein und entwendeten Bargeld in Höhe von ca. 150 Euro. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf ca. 100 Euro. (tik)

Versuchter Einbruch beim Bäcker

Hoyerswerda, Bautzener Allee
18.07.2014, 20:00 Uhr – 19.07.2014, 04:00 Uhr

In der vergangenen Nacht versuchten unbekannte Täter in ein Bäckereifachgeschäft in Hoyerswerda auf der Bautzener Allee einzudringen. Sie zerstörten eine Scheibe des Geschäftes. Nach ersten Erkenntnissen wurde nichts entwendet. Der verursachte Sachschaden liegt bei etwa 1.000 Euro. (tik)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Gefährdung des Straßenverkehrs? – Zeugenaufruf

Görlitz, B99
18.07.2014, 14:40 Uhr – 15:10 Uhr

Am Freitagnachmittag fiel auf der B99 in Höhe der Gaststätte „Bergfrieden“ ein Pkw Subaru auf, der sich in Schlangenlinie in Richtung Görlitz bewegte. Der silbergraue Pkw mit auffälligem Heckspoiler nutzte bei der Schlangenlinienfahrt die gesamte Fahrbahnbreite. Durch sein Fahrverhalten gefährdete dieser Fahrer möglicherweise andere Verkehrsteilnehmer. Betroffene oder Zeugen melden sich bitte telefonisch beim Polizeirevier Görlitz unter der Rufnummer 03581/650224, insbesondere der Fahrer eines hellen Kleintransporters. (tik)

Aus der Gartenlaube gefischt

Niesky, Görlitzer Straße
17.07.2014, 20:00 Uhr – 18.07.2014, 14:30 Uhr

Unbekannte Täter haben in der Nacht zum Freitag offensichtlich nicht im Trüben gefischt. Sie drangen gewaltsam in eine Gartenlaube in Niesky auf der Görlitzer Straße ein und erbeuteten  eine komplette Angelausrüstung im Wert von ca. 400 Euro. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 100 Euro. (tik)

Fahrspurwechsel mit Folgen

Zittau, Karl-Liebknecht Ring
18.07.2014, 22:00 Uhr
 
Am Freitagabend kam der 27-jährige Fahrer eines Pkw Hyundai in Zittau auf dem Karl-Liebknecht-Ring bei einem Fahrspurwechsel von der Fahrbahn ab. In der Folge prallte er gegen einen Baum, der umstürzte. Der Fahrzeuglenker wurde leicht verletzt. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,34 Promille. Am Pkw entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 10.000 Euro. (tik)

„Erfolgslose“ Unfallflucht

Weißwasser, Berliner Straße
18.07.2014, 12:20 Uhr

Am Freitagmittag beging die 28-jährige Fahrerin eines Pkw VW Sharan auf dem Parkplatz Saschowawiese in Weißwasser eine Unfallflucht. Sie beschädigte beim Rückwärtsfahren den Pkw Opel eines 27-Jährigen. Danach verließ sie unerlaubt die Unfallstelle. Sie verursachte einen Schaden in Höhe von ca. 500 Euro. Aufgrund sehr aufmerksamer Zeugen konnte die Verursacherin schnell ermittelt werden. Gegen sie wird nun wegen Unerlaubten Entfernens vom Unfallort ermittelt. (tik)

Vorfahrt missachtet

Weißwasser, Süßmuthlinie/Heinrich-Heine-Straße
18.07.2014, 15:15 Uhr

Am Freitagnachmittag beabsichtigte die 19-jährige Fahrerin eines Pkw Kia in Weißwasser von der Süßmuthlinie auf die Heinrich-Heine-Straße abzubiegen. Dabei übersah sie den aus Richtung Weißwasser kommenden und vorfahrtsberechtigten Pkw VW eines 28-Jährigen. Es kam zum Zusammenstoß, wobei beide Fahrzeuglenker leicht verletzt wurden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 8.000 Euro. (tik)

 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 118.77 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Kradfahrer übersehen

Verantwortlich: Jürgen Kutschke

Stand: 19.07.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Ebersdorf – Kradfahrer übersehen

(Hc) Ein Kradfahrer wurde am 18. Juli 2014, 16.10 Uhr leicht verletzt. Der 33-Jährige war mit seiner Kawasaki auf der Frankenberger Straße stadtauswärts unterwegs. In Höhe Hausgrundstück 221 fuhr ein Audi (Fahrer 52) vom Fahrbahnrand los und kollidierte mit dem gerade vorbeifahrenden Krad. Es entstand Sachschaden von 1 000 Euro.

OT Glösa – Unfall im Kreisverkehr

(Hc) Am Freitag, 16.50 Uhr ereignete sich im Kreisverkehr Bornaer Straße/ Blankenburgstraße ein Verkehrsunfall. Ein Pkw Skoda Fabia (Fahrer 60) war auf der Bornaer Straße aus Richtung Leipziger Straße in den Kreisverkehr eingefahren und mit einem im Kreisverkehr befindlichen Kleinroller Simson Schwalbe kollidiert. Der 56-jährige Mopedfahrer wurde schwer verletzt. Es entstand Sachschaden von 2 000 Euro. 

OT Kaßberg – Aufgefahren

(Hc) Auf der Limbacher Straße, stadteinwärts vor der Barbarossastraße kam es am 18.07.2014, 17.30 Uhr zu einem Auffahrunfall. Eine 57-Jährige bemerkte zu spät das verkehrsbedingte Anhalten des vorausfahrenden Pkw Renault (Fahrerin 41). Diese wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von 3 000 Euro.

OT Röhrsdorf – Geldbörse gestohlen

(Hc) Am 18.07.2014, 15.00 Uhr war eine 29-Jährige in einem Textilgeschäft des Chemnitz-Centers einkaufen. Ihre Handtasche hatte sie auf dem Kinderwagen abgelegt. Ihre Mutter hatte die Aufsicht an diesem übernommen. Eine unbekannte männliche Person rempelte sie an und verwickelte sie in ein kurzes  Gespräch. Diese Handlungen dienten jedoch nur zur Ablenkung. In der weiteren Folge musste festgestellt werden, dass die Reisverschlüsse der Handtaschen von Mutter und Tochter geöffnet wurden. Aus der auf dem Kinderwagen abgelegten Tasche wurde die Geldbörse mit Bargeld und Dokumenten entwendet. Der Diebstahlschaden wird mit über 200 Euro angegeben.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Lauter – Zwei Pkws kollidiert

(Hc) Ein VW Polo (Fahrer 19) bog am Freitag, 23.10 Uhr von der Alten Auer Straße nach links auf die Hauptstraße ab. Es kam zur Kollision mit einem von der Schwarzenberger Straße geradeaus in Richtung Alte Auer Straße fahrenden VW Golf (Fahrer 26). Der entstandene Sachschaden wird mit 5 000 Euro angegeben.

Grünhain – Beide Blau

(Hc) Auf der Schwarzenberger Straße wurde am Freitag 23.05 Uhr der Fahrer eines blauen Peugeot kontrolliert. Ein Atemalkoholtest (1,7 Promille) ergab, dass der Fahrer (35 Jahre) „blau“ unterwegs war. Blutentnahme, Sicherstellung Führerschein und Anzeige Trunkenheit im Verkehr folgten.

Revierbereich Annaberg

Annaberg – Geldbörse geraubt

(Hc) Ein 30-Jähriger wurde am 19.07.2014, gegen 3.00 Uhr im Bereich des Alten Friedhofs, Geyersdorfer Straße ausgeraubt. Bei den unbekannten Tätern soll es sich um eine Gruppe von fünf Personen gehandelt haben. Diese griffen ihn von hinten an, brachten ihn zu Boden, schlugen auf ihn ein und entwendeten ihm die in der Gesäßtasche steckende Geldbörse mit Bargeld und Dokumenten. Sie flüchteten unerkannt in Richtung Adam-Ries-Straße. Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeirevier Annaberg-Buchholz, Telefon 03733 880 zu melden.

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Handtasche entwendet

(Hc) Ein unbekannter Täter war am 18.07.2014, 15.00 Uhr auf dem Kaufland-Parkplatz unterwegs. Er beobachtete eine 52-Jährige, welche nach dem Einkauf ihre Tasche auf den Beifahrer ihres Pkws gestellt hatte. In dieser befanden sich Dokumente, Handy, Schlüssel und die Geldbörse.  Zum Einladen der gekauften Waren begab sie sich zum Kofferraum, was der Unbekannte ausnutzte. Er öffnete die Tür, nahm die Handtasche und flüchtete im Anschluss  mit einem Fahrzeug vom Ort. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf 100 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Hohentanne – Kind verletzt

(Hc) Am 18.07.2014, 15.30 Uhr kam es auf der Lindenstraße zu einem Verkehrsunfall. Ein Kind (8 Jahre) war mit dem Fahrrad MTB „Bulls“ vor der Grundstücksausfahrt mit einem aus Richtung Oberdorf kommenden Pkw Seat (Fahrer 64) kollidiert. Das Kind wurde schwer verletzt. Der Sachschaden wurde mit 2 600 Euro angegeben.

Freiberg – Abwesenheit ausgenutzt

(Hc) Das schöne Wetter lädt zum Besuch von Freibädern ein. Seine Sachen sollte man dabei jedoch nicht unbeaufsichtigt lassen. Am Freitagnachmittag  nutzte im Johannisbad ein 28-Jähriger die Leichtfertigkeit und entwendete von mehreren Gästen Taschen mit Kleidung, Schlüssel, Bargeld und anderem. Da der Täter beobachtet wurde, konnte er im Stadtgebiet mit dem Diebesgut  gestellt werden. Anzeige und Ermittlungen wurden aufgenommen.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – Führerschein weg

(Hc) Weil er am Sonnabend, 1.45 Uhr in Hartmannsdorf auf der Chemnitzer Straße einen Pkw VW Passat unter Alkoholeinwirkung nutzte, hat ein 44-Jähriger jetzt keinen Führerschein mehr. Bei der Kontrolle wurde ein Atemalkoholwert von 1,3 Promille festgestellt, Blutentnahme durchgeführt und Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr aufgenommen.

Wechselburg – Holzstapel abgebrannt

(Hc) Aus bisher ungeklärter Ursache brannte am 18.07.2014, 22.45 Uhr in der Bahnhofstraße ein Holzstapel Feuerholz in den Maßen von 1,5x2x10 Metern. Die Feuerwehr war im Einsatz. Der Schaden wird mit 500 Euro angegeben. 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 79.01 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Crimmitschau: Mit über 2 Promille in die Pleiße

Verantwortlich: Andreas Herzig

Stand: 19.07.2014, 11:20 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Crash nach Vorfahrtsfehler

Adorf– (AH) Am Freitagnachmittag verursachte ein 84-Jähriger an der Einmündung Lessingstraße/Elsterstraße einen schweren Verkehrsunfall. Als er mit seinem Ford Fiesta nach rechts auf die B 92 auffahren wollte, stieß er mit einem vorfahrtsberechtigten Motorrad Ducati zusammen. Der 43-jährige Kradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 1.500 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Einbruch in Bauhof

Lengenfeld– (AH) Die Büroräume des Bauhofes Am Zappelberg waren Ziel unbekannter Einbrecher. In der Nacht zum Freitag hebelten sie mehrere Fenster und Türen sowie einen Stahlblechschrank auf. Sie entwendeten einen PC mit Monitor und einen Laptop im Gesamtwert von ca. 1.600 Euro. Außerdem verschwand das Bargeld aus der Kaffeekasse. Der angerichtete Sachschaden beträgt ca. 3.000 Euro.

Graffiti in Buswartehäuschen

Kottengrün– Unbekannte besprühten das Innere eines Buswartehäuschens mit grüner und schwarzer Farbe. Sie verursachten Schaden von ca. 300 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen Mittwoch 12 Uhr und Donnerstag 6 Uhr.
Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Auerbach entgegen, Telefon 03744/2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Radler stößt gegen Straßenbahn

Zwickau– (AH) Einen glimpflichen Ausgang nahm am Freitag kurz nach 17 Uhr ein Zusammenstoß zwischen einem Fahrradfahrer und einer Straßenbahn. Der 54-jährige Radler hatte auf dem Hauptmarkt beim Überqueren der Gleise nicht auf den Straßenbahnverkehr geachtet und war mit einer Tram kollidiert. Er verletzte sich dabei leicht. Die 20 Fahrgäste der Bahn blieben unversehrt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Mit über 2 Promille in die Pleiße

Crimmitschau– (AH) Alkohol und Raserei führten am Samstagmorgen zu einen folgenschweren Verkehrsunfall. Ein 21-Jähriger war kurz nach 3 Uhr sturzbetrunken mit einem Opel Astra auf der Straße Unter den Weiden gefahren. Als er nach links in die Obere Brückenstraße abbiegen wollte, kam er nach rechts von der Fahrbahn ab. Der Opel durchbrach ein Schutzgeländer und stürzte in die Pleiße. Ohne sich um die Unfallfolgen zu kümmern, entfernte er sich zu Fuß von der Unfallstelle. Wenig später konnten ihn die Beamten aber fassen. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,04 Promille. Der Opel musste durch eine Abschleppfirma aus der Pleiße geborgen werden. An ihm entstand wirtschaftlicher Totalschaden.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Gestürzte Radlerin

Gersdorf– (AH) Am Freitagvormittag wurde eine Radfahrerin schwer verletzt. In der Hauptstraße wollte die 22-Jährige vom Gehweg auf die Straße auffahren und kam dabei ohne Einwirkung anderer           zu Sturz. Sie musste im Krankenhaus Lichtenstein stationär behandelt werden.

Betrunkener Radfahrer

Limbach-Oberfrohna– (AH) Ein Radfahrer geriet am Freitagabend in den Focus einer Polizeistreife. Der Radler befuhr in Schlangenlinie und ohne Licht die Prof.-Willkomm-Straße. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,6 Promille. Blutentnahme und Anzeige waren die Folgen.

Medieninformation [Download *.pdf, 78.85 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Busunfall mit mehreren Toten – Erstmeldung

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 19.07.2014, 10:15 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Stand: 10.15 Uhr

Busunfall mit mehreren Toten – Erstmeldung 

Zeit: 19.07.2014, 01.50 Uhr
Ort: Dresden, BAB 4, Dresden-Erfurt

In der Nacht zum Samstag kam es auf der Bundesautobahn 4 zwischen den Anschlussstellen Dresden-Neustadt und Dresden-Altstadt zu einem schweren Verkehrsunfall. Nach derzeitigem Stand verstarben am Unfallort neun Menschen an ihren schweren Verletzungen.

Ein polnischer Reisebus befuhr die Autobahn in Richtung Erfurt. Nach der Anschlussstelle Dresden-Neustadt fuhr er auf einen vor ihm fahrenden ukrainischen Reisebus auf. Anschließend kam er nach links, durchbrach die Mittelleitplanke, geriet auf die Gegenspur und kollidierte mit einem entgegenkommenden polnischen Kleinbus. Der polnische Reisebus stürzte anschließend eine Böschung hinunter.

Nach bisherigen Erkenntnissen erlagen neun Menschen noch am Unfallort ihren schweren Verletzungen. Sechs der Toten konnten bislang identifiziert werden. Es handelt sich um polnischen Staatsbürger.

Nach bisherigen Erkenntnissen wurden 43 weitere Personen verletzt, ein Teil von ihnen schwer. Sie wurden in Krankenhäuser in Dresden und Radebeul gebracht.

Die Bundesautobahn 4 ist derzeit in beide Richtungen voll gesperrt.

Die Dresdner Polizei hat einen Einsatzstab aufgerufen. Der Polizeieinsatz dauert an.

Medieninformation [Download *.pdf, 22.83 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
St. Egidien, OT Kuhschnappel: Vorfahrt missachtet – zwei Verletzte

Verantwortlich: Hans-Jürgen Eisel

Stand: 19.07.2014, 01:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Kiosk geplündert

Mylau– (hje) Unbekannte drangen in einen Kiosk auf dem Gelände des Mylauer Freibades, Lengenfelder Straße,  gewaltsam ein und  entwendeten daraus Lebensmittel im Wert von etwa 500 Euro. Beim Einbruch wurde ein Sachschaden in Höhe von 1.000 Euro verursacht. DieTatzeit liegt zwischen Donnerstagabend 20:45 Uhr und Freitagvormittag 10:15 Uhr.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Zwei Verletzte nach Vorfahrtsverstoß

Hirschfeld, OT Voigtsgrün – (hje) Bei einem Verkehrsunfall, Freitagmittag gegen 12 Uhr, wurden zwei Pkw-Fahrerinnen verletzt. Eine 31-Jährige wollte in Voigtsgrün mit ihrem Chevrolet auf die Lengenfelder Straße abbiegen und beachtete einen im Gegenverkehr kommenden Pkw Mercedes nicht. Es kam zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Die 49-jährige Mercedes-Fahrerin musste schwerverletzt in einem Krankenhaus stationär aufgenommen werden. Die Chevrolet-Fahrerin verletzte sich leicht. Der Unfallsachschaden beträgt 23.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Vorfahrt missachtet – zwei Verletzte

St. Egidien, OT Kuhschnappel – (hje) Auf der Lobsdorfer Straße in Kuhschnappel verletzten sich am Freitagabend bei einem Verkehrsunfall zwei beteiligte Personen schwer bzw. leicht. Der 41-jährige Fahrer eines Pkw VW mit Anhänger fuhr auf der Staatsstraße 255 in Richtung der Bundesstraße 180. Am Abzweig nach Lobsdorf bog er links ab, ohne einen entgegenkommenden Pkw VW durchfahren zu lassen.  Beide Fahrzeuge kollidierten heftig und waren nicht mehr fahrbereit. Der 41-jährige VW-Fahrer stand unter Alkoholeinfluss, bei ihm wurden 0,52 Promille in der Atemluft gemessen. Eine Blutentnahme war die Folge. Der andere VW-Fahrer wurde leicht verletzt. Seine 18-jährige Beifahrerin verletzte sich schwer und es erfolgte eine stationäre Aufnahme im Krankenhaus.

Medieninformation [Download *.pdf, 116.20 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbrecher überrascht

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 18.07.2014, 15:40 Uhr

Chemnitz

 

OT Schönau – Einbrecher überrascht
 
(TH) Am Donnerstag, gegen 19.30 Uhr, kam ein 34-jähriger Mann nach Hause in sein Einfamilienhaus in der Zwickauer Straße. Er bemerkte die offen stehende Haustür. Vor der Tür lag das Schließblech auf dem Boden. Im Hausflur waren eine Tasche und ein gefüllter Plastiksack abgestellt. Schranktüren standen offen. Als der Mann Geräusche hörte, lief er schnell in sein Arbeitszimmer. Im verwüsteten Zimmer stand ein Fremder. Als er den Eindringling fragte, was er in seinem Haus wolle, kam es zwischen beiden zu einer Rangelei. Als der 34-Jährige den Fremden kurz aus den Augen ließ, stand dieser kurze Zeit später plötzlich mit einem Hammer in der Hand vor ihm. Der 34-Jährige, der unbeschadet blieb, flüchtete aus dem Haus und rief um Hilfe. Er sah noch, wie der Einbrecher aus einem Fenster im Erdgeschoss sprang und über den Hinterhof flüchtete. An der Haustür und einem Fenster gab es Sachschaden von etwa 400 Euro. Gestohlen wurde nichts. Der Einbrecher wird als ca. 35 bis 40 Jahre alt und etwa 1,90 m groß beschrieben, mit dunklen, kurzen Haaren. Er hat ein längliches Gesicht und trug einen Drei-Tage-Bart. Bekleidet war der Mann mit einer roten Arbeitshose mit schwarzen Längsstreifen und einem schwarzen T-Shirt mit der Aufschrift „Wacken Open Air“.

OT Hutholz – Renault-Fahrerin schwer verletzt/Polizei bittet um Zeugenhinweise

(Fi) Auf der Kreuzung Chemnitzer Straße/Wolgograder Allee kam es am Freitagmorgen zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein Renault Twingo war auf der Wolgograder Allee vom Südring in Richtung Stollberger Straße unterwegs. Beim Abbiegen nach links in die Chemnitzer Straße kam es zum Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Hyundai i30 (Fahrerin: 60). Die 18-jährige Renault-Fahrerin wurde dabei schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt ca. 17.000 Euro.
Die Beamten des Verkehrsunfalldienstes der Chemnitzer Polizei bitten unter Telefon 0371 387- 495808 um Hinweise von Unfallzeugen, die insbesondere zur Ampelschaltung zum Unfallzeitpunkt Angaben machen können.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Stützengrün – VW-Fahrer schwer verletzt

(Fi) Gegen 7.20 Uhr fuhr der 63-jährige Fahrer eines Pkw Audi aus der Zufahrt zur Talsperre auf die Bundesstraße 169. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorfahrtberechtigten VW Golf. Der 49-jährige VW-Fahrer erlitt schwere Verletzungen. Auf ca. 12.000 Euro wurde die Höhe des entstandenen Sachschadens geschätzt.

Revierbereich Annaberg

Schlettau – Motorradfahrer leicht verletzt

(Fi) Am Freitagmorgen, gegen 6.45 Uhr, bog der Fahrer (56) eines Pkw BMW von der Mühlgasse nach links in die Elterleiner Straße ab. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorfahrtberechtigten Motorrad Suzuki, dessen 37-jähriger Fahrer die Elterleiner Straße in Richtung Körnerplatz befuhr. Der Biker erlitt leichte Verletzungen. Die Höhe des Sachschadens beträgt insgesamt knapp 2 000 Euro.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – Handtaschen gestohlen

(TH) Am Donnerstag waren Handtaschendiebe in der Zeit von 15 Uhr bis 15.30 Uhr in einen Markt in der Auer Straße unterwegs. Sie stahlen einer 49-jährigen Frau während des Einkaufens die Handtasche vom Einkaufswagen. Vermutlich nutzen die Diebe einen Moment der Unaufmerksamkeit. In der hellgrauen Tasche befanden sich Personaldokumente, eine EC-Karte, ein Mobiltelefon, eine Lesebrille sowie etwas Bargeld. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 500 Euro.
Die Polizei rät, Taschen beim Einkaufen geschlossen und nah an der Frau/am Mann zu tragen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 84.95 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Fahrkartenautomat beschädigt / Heißer Stuhl / Pkw überschlug sich – vier Verletzte

Verantwortlich: Maria Braunsdorf, Uwe Voigt, Birgit Höhn, Katharina Geyer

Stand: 18.07.2014, 15:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Fahrkartenautomat beschädigt  

Ort: Leipzig, OT Sellerhausen-Stüntz, Portitzer Straße
Zeit: 18.07.2014, 02:45 Uhr

Ein 31-jähriger Hinweisgeber vernahm in der Nacht einen richtig lauten Knall und wurde aus dem Schlaf gerissen. Er begab sich zum Fenster und schaute in Richtung S-Bahnhof Sellerhausen. Hier bemerkte er, dass der Fahrkartenautomat „rauchte“ und sich dicker Qualm ausbreitete. Aus der Qualmwolke traten dann vier männliche Personen hervor und betrachteten den Automaten. Anschließend rannten sie weg. Alle vier trugen schwarze Bekleidung und waren vermummt. Anschließend informierte er umgehend die Polizei.  Die Beamten führten die erforderlichen Maßnahmen durch und forderten einen Fährtenhund an.  Der Hund lief in die Abgangsrichtung, wie vom Hinweisgeber beschrieben. Anschließend verlor sich jedoch die Spur. Der Fahrkartenautomat war stark beschädigt. Die Höhe des Sachschadens ist bisher nicht bekannt, auch nicht, ob aus dem Automaten Geld entwendet wurde. Mit hoher Wahrscheinlichkeit wurden pyrotechnische Erzeugnisse benutzt. (Vo)

Brand eines Pkw           

Ort: Leipzig, OT Connewitz, Windscheidstraße/Selneckerstraße
Zeit: 17.07.2014 18:00 Uhr – 18.07.2014, 00:35 Uhr

Ein 36-jähriger Fahrer eines Transporters VW T 4 wurde in der Nacht durch Geräusche eines Dieselmotors wach. Als er aus dem Fenster sah, musste er mit Erschrecken feststellen, dass die Feuerwehr gerade das Fahruzeug löschte. Beschädigungen entstanden am Kühlergrill und im Motorraum. Nach ersten  Erkenntnissen wurde der Brand vorsätzlich gelegt. Die Höhe des Sachschadens wurde mit ca. 2.000 Euro angegeben. (Vo)    
 
Landkreis Nordsachsen

Heißer Stuhl                     

Ort: Dahlen, S 29 Abzweig Kleinböhla
Zeit: 18.07.2014, 00:40 Uhr – 00:47

Ein Bushaltestellenhäuschen an der S 29, in der Richtung von Großböhla nach Dahlen am Abzweig Kleinböhla stehend, rückte in das Visier von Zündlern. Sie entzündeten auf bisher unbekannte Art und Weise eine Sitzgruppe aus Plastik, die aus drei Sitzschalen bestand. Ein Passant, der an der Haltestelle vorbeifuhr, stellte den Brand fest und informierte die Polizei. Als die Gesetzeshüter eintrafen, sahen sie bereits die Flammen und löschten diese mit einem Handfeuerlöscher, um größeren Schaden zu verhindern. Dennoch wird mit einem Sachschaden von ca. 100 Euro gerechnet. Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Ausgewichen, gestürzt und verletzt                           

Ort: Leipzig-Volkmarsdorf, Eisenbahnstraße
Zeit: 17.07.2014, gegen 16:30 Uhr

Eine Radlerin war auf der Idastraße in Richtung Konradstraße unterwegs. An der Kreuzung Eisenbahnstraße missachtete sie das für sie geltende „Rot‘“ der Ampel und fuhr weiter. Ein auf der Eisenbahnstraße stadteinwärts fahrender Fahrradfahrer wich aus, um einen Zusammenprall zu vermeiden. In diesem Moment jedoch touchierte er mit einer ebenfalls stadteinwärts fahrenden  Straßenbahn. Der Radler (16) stürzte und verletzte sich leicht. Der Jugendliche  wurde zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Seine Eltern wurden vom Unfall informiert. Die Verursacherin hatte den Unfallort pflichtwidrig verlassen. Polizeibeamte ermitteln wegen fahrlässiger Körperverletzung und unerlaubtem Entfernen vom Unfallort.
Wer hat Beobachtungen gemacht? Wer kann Hinweise zur Radfahrerin geben? Zeugen melden sich bitte beim Revier Zentrum, Ritterstraße 19-21,  Tel. (0341) 7105-0 zu melden. (Hö)

Landkreis Leipzig

Traktoranhänger streifte Bus, Fahrerin leicht verletzt 

Ort: Borna, OT Neukirchen, An der Schanze, B 95
Zeit: 17.07.2014, gegen 09:15 Uhr

Ein Traktorfahrer (41) befuhr die Wyhraer Straße, aus Richtung B 95 kommend, in Richtung Wyhra. In Höhe der Einmündung An der Schanze streifte der Anhänger einen entgegenkommenden Bus (Fahrer: 48) im Bereich der Fahrerseite. Dabei wurden die Frontscheibe, der Holm und die linke Scheibe der Fahrerkabine beschädigt. Durch Glassplitter erlitt der Busfahrer Schnittverletzungen an den Händen und musste ambulant behandelt werden. An beiden Fahrzeugen entstand Schaden in Höhe von ca. 25.000 Euro. Während der Unfallaufnahme war die Ortsverbindungsstraße für etwa zwei Stunden gesperrt. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. (Hö)

Pkw überschlug sich – vier Verletzte         

Ort: Colditz, OT Hausdorf, Hauptstraße
Zeit: 17.07.2014, gegen 23:45 Uhr

Der Fahrer (18) eines Pkw Opel Vectra war auf der B 176 von Colditz nach Hartha unterwegs. In der Ortslage Hausdorf kam er in einer Kurve ins Schleudern, stieß gegen einen Grundstückszaun und überschlug sich. Der 18-Jährige sowie seine drei Insassen (w.: 16, m.: 17, 18) erlitten leichte Verletzungen und wurden in Krankenhäuser gebracht. Am Auto und am Zaun entstand Schaden in Höhe von ca. 4.500 Euro. Gegen den jungen Autofahrer wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Tiefgeflogen?                     

Ort:  Bad Lausick; OT Lauterbach, Bad Lausicker Straße
Zeit: 17.07.2014, 19:46 Uhr

Ein 24-Jähriger verlor gestern Abend in einer Linkskurve mit seinem Ford Fiesta die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam nach links von der Fahrbahn ab, schleuderte über das Bankett (unbefestigter Randstreifen einer Fahrbahn) und blieb schließlich auf dem Dach im angrenzenden Feld liegen. Der 24-Jährige, der auf der S 49 in Richtung Otterwisch unterwegs war, verletzte sich leicht und verursachte einen Sachschaden in Höhe von ca. 3.500 Euro. (MB)

Sonstiges

Wie verhalte ich mich im Netz? – Ein Kurs, der zum sicheren Umgang mit dem world wide web führen soll: Für Senioren!

Es ist nicht immer einfach, mit der Entwicklung der Technik Schritt zu halten. Trotzdem möchte der eine oder andere Senior nicht den Anschluss verlieren – und sei es nur, um mit dem Enkel auf eine neue und moderne Art und Weise im Kontakt zu bleiben. Sowohl das Online Banking als auch Einkäufe übers Internet sollen thematisiert und in Diskussionen besprochen werden. Und … um Himmels Willen, was zum Henker ist eigentlich dieses „Feetzbuk“? Warum spricht die Enkelin über nichts anderes und lacht über Nachrichten, die sie dort erhalten hat? Genau betrachtet, handelt es sich hierbei um den Schulhof des 21. Jahrhunderts: Jeder ist dort, alle machen mit und gerade weil alle Freunde dabei sind, ist es so gemütlich. Denn übersetzt lautet „Facebook“ ja eigentlich „Gesichtsbuch“ und kann – sofern man will – im Grunde wie ein urtümliches Poesiealbum genutzt werden. Warum also sollte die ältere Generation nicht auch Zugang dazu finden?

Kurstermine sind für folgende Tage angesetzt:

• 23. Juli 2014
• 24. Juli 2014
• 31. Juli 2014 oder am
• 06. August 2014
Anmeldungen werden unter der Telefonnummer: 0341/123 6729 entgegen genommen. Die Kurse selbst finden in Kooperation zwischen der Stadt und der Polizei Leipzig statt und werden im Neuen Rathaus jeweils von 09:00 bis 11:00 Uhr abgehalten. (KG)

Medieninformation [Download *.pdf, 76.97 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen