Inhalt
Plauen: Einbruch in Einfamilienhaus

Verantwortlich: Annett Helfer und Jens Scholze

Stand: 10.03.2014, 13:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Einbruch in Einfamilienhaus

Plauen, OT Jößnitz – In der Paul-Söllner-Straße drangen unbekannte Täter am Freitag, zwischen 18 Uhr und 22:30 Uhr gewaltsam durch ein Fenster in ein Einfamilienhauses ein. Aus einer im Arbeitszimmer befindlichen Brieftasche entwendeten sie Bargeld. Aus dem Wohnzimmerschrank wurde ein Schranktresor und Schmuck entwendet. Weiterhin wurden aus einer Handtasche Bargeld sowie Schlüssel gestohlen. Damit konnten die Täter unbemerkt das Haus verlassen. Im Haus selbst wurde keine Unordnung hinterlassen, dadurch bemerkten die Geschädigten den Einbruch erst später. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 300 Euro.

Einbruch in Gartenlaube

Adorf – (ah) Durch Übersteigen des Zaunes gelangten unbekannte Täter auf ein Gartengrundstück in der Markneukirchner Straße und schlugen die Glasscheibe der Eingangstür der Gartenlaube sowie ein Fenster ein. Es wurden alle Räumlichkeiten durchsucht. Nach ersten Erkenntnissen fehlt aber nichts. Weiterhin wurde die Eingangstür zum Schuppen aufgebrochen, auch hier kam es zu keinem Diebstahl. Die Tatzeit liegt zwischen dem 1. März und Sonntag. Der Sachschaden beläuft sich insgesamt auf circa 200 Euro.

Kellereinbruch

Plauen – (ah) In ein Mehrfamilienhaus in der Geibelstraße gelangten Unbekannte zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmittag. Sie gelangten durch eine unverschlossene Kellertür in das Kellergeschoss und hebelten die Kellertür auf. Aus dem Keller wurden mehrere Flaschen Sekt sowie Werkzeug gestohlen. Außerdem wurde von einem Fahrrad das Rücklicht entwendet, welches in einem Fahrradraum stand. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf circa 100 Euro. Sachschaden entstand in Höhe von circa 50 Euro. Ob noch andere Kellerräume aufgebrochen wurden, ist derzeit noch nicht bekannt.
 
Einbrecher richten Sachschaden an

Plauen, OT Bahnhofsvorstadt – (js) Unbekannte sind in der Nacht zu Montag durch Aufhebeln einer Brandschutztür in den Keller eines Hauses auf der Luisenstraße eingedrungen und haben Sachschaden in Höhe von 3.000 Euro verursacht. Ob etwas gestohlen wurde muss noch ermittelt werden.

Opel Astra wieder da

Plauen – (js) Der in der Nacht zu Samstag von der Straßenmeisterei an der Hofer Landstraße gestohlene Opel Astra ist wieder da. Der PKW wurde auf der Hammerstraße aufgefunden. Nach kriminaltechnischer Untersuchung wird er dem Fahrzeughalter übergeben.

Ford nimmt Moped die Vorfahrt

Plauen – (js) Ein Mopedfahrer (17) ist am Montagmorgen bei einem Unfall auf der Martin-Luther-Straße verletzt worden und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Die Fahrerin (32) eines PKW Ford hatte dem Kradfahrer beim Linksabbiegen von der Schenkendorfstraße auf die Martin-Luther-Straße wohl übersehen und war mit ihm kollidiert.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Buntmetallteile entwendet

Klingenthal – (ah) In eine Werkstatt, die sich im Keller eines Wohnhauses in der Grenzstraße befindet sind Unbekannte zwischen vergangenem Dienstag und Sonntag gewaltsam eingedrungen. Sie durchwühlten die  Schränke und entwendeten Buntmetallteile in unbekannter Menge. Ein Stehl-  und Sachschaden ist nicht bekannt.

Kettensäge entwendet

Klingenthal – (ah) Unbekannte brachen  zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen in einen Schuppen auf der Markneukirchner Straße ein  und entwendeten aus diesen eine Kettensäge der Marke „Husquana“ sowie abisoliertes Kupfer. Der Stehlschaden wird auf rund 700 Euro beziffert.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Räder von Quad gestohlen

Zwickau, OT Marienthal – (js) Unbekannte haben von einem auf der Lion-Feuchtwanger-Straße geparkten Quad alle vier Räder, die Sitzbank und die Rückspiegel abmontiert und gestohlen. Zugeschlagen haben die Täter in der Nacht zu Montag. Der Schaden beläuft sich auf rund 1.000 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Diesel gestohlen

Wilkau-Hasslau, OT Silberstraße (js) Unbekannte haben über das Wochenende auf einer Baustelle an der Friedrichsgrüner Straße rund 200 Liter Diesel gestohlen. Die Täter hatten dazu die verschlossenen Tankdeckel eines Baggers und eines Bohrgerätes aufgebrochen und den Kraftstoff abgelassen. Der Gesamtschaden beläuft sich auf knapp 500 Euro.

Leergut entwendet

Hartenstein – (ah) In das Leergutlager des Netto-Marktes an der Lichtensteiner Straße sind Unbekannte am Wochenende eingedrungen und haben neun leere Bierkästen entwendet. Der Gesamtschaden beträgt rund 200 Euro.

Aufgefahren

Lichtentanne – (ah)Ein 75-Jähriger mit einem Skoda beabsichtigte  am Sonntagmittag an der Zufahrt Lichtentanne auf die Mitteltrasse auffahren. Zuvor musste er aber verkehrsbedingt halten. Der direkt hinter ihm fahrende 32-Jährige mit einem VW Golf erkannte dies zu spät und fuhr auf dem Skoda auf.  Es entstand ein Schaden von ca. 4.000 Euro.

Unfallflucht schnell geklärt

Langenbernsdorf, OT Niederalbertsdorf – (ah) Am Sonntagnachmittag fuhr der Fahrer eines grauen Audi A 4 auf der Talsperrenstraße in die Zufahrt zum Parkplatz für Dauercamper. Dort stoppte er, fuhr dann wieder rückwärts,  um zu wenden. Dabei streifte er den dort geparkten Pkw Toyota Corolla und fuhr ohne anzuhalten davon. Da der Vorfall durch mehrere Zeugen beobachtet wurde, welche sich auch das amtliche Kennzeichen notierten, konnte der Unfallverursacher schnell ermittelt werden. Am Toyota entstand ein Sachschaden von ca. 200 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Kabel gestohlen

Glauchau – (js) Über das Wochenende haben Unbekannte von einer Baustelle an der Siemensstraße eine Kabelrolle im Wert von 2.500 Euro gestohlen. Unklar ist wie die Täter ihre Beute abtransportiert haben. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Zeugenhinweise bitte unter Telefon 03763/ 640.

 

Medieninformation [Download *.pdf, 133.46 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Bankeinbruch mit mäßigem Erfolg | Darauf kann es keinen Finderlohn geben

Verantwortlich: Andreas Loepki

Stand: 10.03.2014, 12:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Stolzes Ergebnis als Ansatz einer Erklärung

Ort:      Leipzig (OT Zentrum-Süd), Karl-Liebknecht-/Braustraße
Zeit:     09.03.2014, gegen 08:30 Uhr

Wohl im Ausklang einer durchzechten Nacht hatten fünf junge Männer (3 x 25, 2 x 26) den zweifelhaften Einfall, Verkehrsschilder, Warnbaken und Absperrzäune auf die Straße und Straßenbahngleise zu legen. Offensichtlich wollten sie den Fahrverkehr beeinträchtigen und erreichten dieses Ziel auch kurzzeitig. Doch was als krönender Abschluss und als Gemeinschaftserlebnis gedacht war, hat nun strafrechtliche Konsequenzen. Ihr Tun beobachte ein Zeuge (31), informierte die Polizei und beräumte die Hindernisse. Im Zuge der nachfolgenden Personenkontrolle maßen die Beamten einen Atemalkoholwert von insgesamt 7,92 Promille – natürlich verteilt auf die fünf Täter. (Loe)

Darauf kann es keinen Finderlohn geben

Ort:      Leipzig (OT Zentrum-Nordwest), Am Sportforum
Zeit:     09.03.2014, 10:15 Uhr

Am Morgen nach einer Konzertveranstaltung waren in der Mehrzweckhalle Aufräumarbeiten im Gange. In deren Verlauf stellten die Angestellten mehrere verloren gegangene Dokumente, Geldbörsen und Schlüssel fest. Zur Übernahme kamen dann Polizeibeamten vor Ort und protokollierten die Gegenstände. In einem Portemonnaie fanden sie hierbei eine kleine Klipptüte mit betäubungsmittelverdächtigen Inhalt (vermutlich Marihuana). Die Ermittlungen zum Täter (23) verlangten lediglich einen Griff zum Bundespersonalausweis. Der Dresdener hätte sich womöglich gewünscht, dass seine Dokumente verschollen bleiben. (Loe)


Landkreis Leipzig

Bankeinbruch mit mäßigem Erfolg

Ort:      Wurzen, Jacobsplatz
Zeit:     09.03.2014, gegen 00:05 Uhr

In der Nacht von Samstag auf Sonntag versuchten unbekannte Täter, aus einer Bankfiliale Geld zu stehlen. Die erste Handlung zum Erreichen des Ziels bestand darin, ein Bürofenster mit einem Ziegelstein einzuwerfen. Gut durchdacht folgte der nächste Schritt: Die Täter begaben sich in den Kassenbereich und brachen die Kassen, welche bekanntlich geleert werden, auf. Also konnte hier – natürlich durch die Täter nicht erwartet – kaum Geld vorgefunden werden. Genau genommen befand sich ein einzelner Schein in einer Kasse. Mit der Beute flüchteten die Täter in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden indes kann noch nicht beziffert werden. Der Stehlschaden hingegen ist ziemlich genau bekannt: zehn Euro. Die Kripo hat die Ermittlungen hierzu aufgenommen. Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, wenden sich bitte an die Kriminalaußenstelle Grimma, Köhlerstraße 3 in 04668 Grimma, Tel. (0341) 966 4 6666.

Schweres Diebesgut

Ort:      Grimma (OT Nerchau), Neichener Straße
Zeit:     07.03.2014, 18:20 Uhr bis 08.03.2014, 06:30 Uhr

Unbekannte Täter drangen nach Aufhebeln der Zugangstür in die Werkstatthalle ein. Daraus entwendeten sie zehn Kompletträder für Lkw. Der betroffenen Fahrzeugtechnikfirma entstand hierdurch ein Schaden von über 6.000 Euro. (Loe)

Gullydeckel spazieren gefahren

Ort:      Großpösna (OT Seifertshain)
Zeit:     09.03.2014, gegen 22:00 Uhr

Gestern Abend führte die Polizei gegenüber einem 46-jährigen Fahrzeugführer eine allgemeine Verkehrskontrolle durch. In seinem Golf entdeckten die Kollegen einen gusseisernen Gullydeckel. Da er sich nicht als Mitarbeiter der Kanalwirtschaft ausweisen konnte und auch sonst keinen glaubhaften Grund nannte, warum gerade er mit einem extrem schweren Regeneinlauf durch die Gegend fuhr, wurde der Gullydeckel durch die Ordnungshüter sichergestellt. Gegen den 46-Jährigen läuft nunmehr ein Ermittlungsverfahren wegen Diebstahl. Wo der Deckel genau herkommt, blieb der Polizei jedoch bisher schleierhaft. Hinweise zu dem entwendeten Gullydeckel nimmt das Polizeirevier Grimma, Köhlerstraße 3 in 04668 Grimma, Tel. (03437) 708925-100 entgegen. (KG)


Landkreis Nordsachsen

Werkzeugklau in Paschwitz

Ort:      Doberschütz (OT Paschwitz), Vogelherdstraße
Zeit:     08.03.2014, zwischen 14:30 Uhr und 16:30 Uhr

Am Samstagnachmittag hatten besonders dreiste Diebe in eine Firma in Doberschütz eingebrochen. Bis etwa gegen 14:30 Uhr hatte sich der 35-jährige Geschäftsführer in der Firma aufgehalten, bis er diese verlies und alles verschlossen hatte. Gegen 16:30 Uhr meldete ein Passant, dass eine Scheibe an den Gebäuden beschädigt sei. Die Polizei erschien sofort vor Ort und informierte den Eigentümer. Es stellte sich heraus, dass bisher unbekannte Täter die Fensterscheibe eines Büros eingeschlagen hatten und sich damit Zutritt zu dem Gebäude verschafften. Gestohlen wurden  mindestens ein Dutzend Werkzeuge, darunter mehrere Schlagbohrmaschinen und ein Winkelschleifer. Außerdem wurde auch EDV-Technik entwendet, welche im Büro stand. Der Stehlschaden beläuft sich auf mehrere tausend Euro. Der Sachschaden ist nach derzeitigen Angaben noch nicht bezifferbar. Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Eilenburg, Dr.-Külz-Ring 17, 04838 Eilenburg, Tel. (03423) 664 100 zu melden. (KG)


Verkehrsgeschehen

Landkreis Leipzig

Ein Unfall, drei beteiligte Pkw, sechs Verletzte

Ort:      04552 Borna, Leipziger Straße
Zeit:     08.03.2014, gegen 14:00 Uhr

Obwohl die Ampel an der Witznitzer Werkstraße bereits Grün zeigte, kamen weder ein VW Touran noch ein Audi schnell genug los, um einer nahenden 43-Jährigen zu entkommen. Die Nissanfahrerin fuhr auf den VW auf und schob jenen gegen den davor verkehrenden Audi. Die Fahrerin des VW Touran (36) und ihre beiden Kinder (m, acht Monate und w, sechs Jahre) wurde ebenso leicht verletzt wie zwei Mädchen im Audi (vier und zehn Jahre) sowie die Unfallverursacherin. Zum Glück waren jeweils nur ambulante Behandlungen nötig; der entstandene Sachschaden summiert sich auf etwa 12.000 Euro. (Loe)

Unfall auf der A14

Ort:      BAB 14, km 10,5, Fahrtrichtung Magdeburg
Zeit:     09.03.2014, gegen 12:30 Uhr

Am Sonntagmittag kam es zu einem schwerwiegenden Unfall auf der A 14 in Richtung Magdeburg. Der 51-jährige Fahrer eines Fiat Doblo fuhr hier einem VW Caddy von hinten auf. In der Folge verlor der Fahrer (51) des Caddy die Kontrolle über seinen Wagen und kam nach rechts von der Fahrbahn ab. Der Wagen überschlug sich und blieb in der angrenzenden Böschung auf dem Dach liegen. Der 51-Jährige wurde schwer verletzt aus dem Wagen gerettet und in ein nahe liegendes Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden wird auf ca. 9.000 Euro geschätzt. Beide Fahrzeuge mussten vom Unfallort abgeschleppt werden. Der Caddy konnte jedoch nur mit einem Kran aus der Böschung gehoben werden. (KG)

Unfall in Folge Sekundenschlafes

Ort:      Bad Lausick (OT Buchheim), S 49/Neue Straße
Zeit:     10.03.2014, 06:40 Uhr

Ein Peugeotfahrer (27) befuhr die S 49/Neue Straße. Auf Grund seiner Übermüdung schlief er am Steuer kurz ein, kam nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen einen Baum. Glück im Unglück: Der 27-Jährige verletzte sich nur leicht. (KK)


Landkreis Nordsachsen

Unfall auf der B 87

Ort:      Eilenburg, B 87/Abzweig B107 in Richtung Wurzen
Zeit:     09.03.2014, 10:05 Uhr

Der 35-jährige Fahrer eines Audi A 6 fuhr in Richtung Wurzen. Am Abzweig B 107 bemerkte er, dass er sich verfahren hatte. Um seinen Fahrweg zu korrigieren, fuhr er nach links zur Ausfahrt – über eine Sperrlinie. Gleichzeitig verlangsamte er seine Fahrt durch Bremsen, wobei er leider nicht auf den nachfolgenden Verkehr achtete. Der hinter ihm verkehrende Fahrer (67) eines Ford Focus bemerkte das Manöver zwar, konnte einen Zusammenstoß aber weder durch Bremsen noch durch Ausweichen verhindern. In Folge dessen prallte der Ford in die Leitplanke und kam dort zum Stillstand. Der 67-Jährige wurde zur ärztlichen Behandlung in Krankenhaus verbracht. (KK)

Medieninformation [Download *.pdf, 78.47 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Leitplanke touchiert

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 10.03.2014, 09:10 Uhr

Chemnitz

 

Stadtzentrum – Schwankender Radler

(Ki) Einen offensichtlich erheblich betrunkenen Radfahrer (59) zogen Polizisten am Sonntagabend aus dem Verkehr. Der Pedalritter war kurz vor 19 Uhr in der Brückenstraße Richtung Straße der Nationen unterwegs. Als sich der Radler über die Fußgängerampel an der Mühlenstraße bei „Rot“ schlängelte, griffen die Beamten ein. Der Kontrolle konnte der 59-Jährige nur mit Mühe und schwankend folgen. Beim Versuch, ihn ins Röhrchen pusten zu lassen, musste er festgehalten werden, um nicht nach hinten zu kippen. Außerdem verstand er trotz mehrfachen Erklärens nicht, wie er in das Gerät pusten sollte. Nach Anordnen und Durchführen einer Blutentnahme sowie Anzeigenaufnahme wurde der Mann aus der Dienststelle entlassen.

OT Hutholz – Mit 1,46 Promille unterwegs …

(Ki) …war ein Autofahrer (26) am Sonntag, wenige  Minuten vor Mitternacht, auf der Stollberger Straße. In Höhe Wolgograder Allee führten Polizeibeamte eine Verkehrskontrolle durch. Ihnen fiel der nach Alkohol riechende Atem des 26-jährigen Skoda-Fahrers auf. Nach dem entsprechenden Test folgten Blutentnahme, Anzeigenaufnahme und Sicherstellen des Führerscheins.

OT Schloßchemnitz – Rad blockierte beim Bremsen

(Kg) Im Kolonnenverkehr auf der Leipziger Straße wechselte am Sonntag, gegen 13.45 Uhr, der 48-jährige Fahrer eines Pkw Nissan den Fahrstreifen von links nach rechts. Der im rechten Fahrstreifen fahrende Kradfahrer (21) bremste seine Suzuki ab, um eine Kollision mit dem Nissan zu verhindern. Dabei blockierte das Vorderrad der Suzuki, der 21-Jährige stürzte und erlitt leichte Verletzungen. Einen Zusammenstoß zwischen dem Pkw und dem Motorrad gab es nicht. An der Suzuki entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1 000 Euro.

OT Stelzendorf – Biker musste bremsen und stürzte

(Kg) Von der Straße Im Neefepark sofort in den rechten Fahrstreifen der Neefestraße fuhr am Sonntag, gegen 14.10 Uhr, die 27-jährige Fahrerin eines Pkw Ford. Die 70-jährige Fahrerin eines Pkw Mercedes wich vom rechten in den linken Fahrstreifen aus, um nicht mit dem Ford zu kollidieren. Der im linken Fahrstreifen fahrende Motorradfahrer (44) bremste, um eine Kollision mit dem Mercedes zu vermeiden, und stürzte. Dabei erlitten der Biker und seine Sozia (15) leichte Verletzungen. An der Yamaha entstand Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro. Eine Berührung zwischen den drei Fahrzeugen gab es nicht.

OT Adelsberg – Beim Abbiegen gestürzt

(Kg) Von der Carl-von-Ossietzky-Straße nach links auf den Südring fuhr am Sonntag, gegen 17.30 Uhr, der 31-jährige Fahrer eines Krades Suzuki. Dabei stürzte der Motorradfahrer und zog sich schwere Verletzungen zu. An der Suzuki entstand Sachschaden in Höhe von ca. 2500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Rosswein – Nichts gefunden?

(He) Zwischen Freitagnachmittag und Sonntagnachmittag waren unbekannte Täter in Firmenräumen in der Schlosserstraße. Die Fensterscheibe zum Büro war eingeworfen, eine Bürotür eingetreten worden. Im Büro hat man sämtliche Behältnisse durchsucht, jedoch offenbar nichts gefunden. Der Firma entstand Schaden von rund 1 000 Euro.

Waldheim – Kupferdiebe am Werk

(He) Unbekannte Kupferdiebe waren zwischen Freitagabend und Sonntagabend in einem Einfamilienhaus in der Dresdner Straße. Die Täter hebelten die Kellertür auf, um in das Haus zu kommen. Dann bauten sie Kupferrohre der Heizung aus und suchten in den Räumen offenbar nach Buntmetall. So fehlen u.a. Kupfergeschirr und Gegenstände aus Messing. Auch Mischbatterien haben die Diebe abgebaut. Vermutlich haben die Täter nicht alles wegbekommen. Einige Kupferrohre waren zum Abtransport bereitgelegt. Konkrete Schadensangaben liegen noch nicht vor.

Revierbereich Freiberg

Neuhausen – Wildunfall I

(Kg) Die Brüxer Straße (S 207) aus Richtung Deutschneudorf in Richtung Neuhausen befuhr am Sonntagabend, gegen 20 Uhr, die 19-jährige Fahrerin eines Pkw Citroen. In Höhe des Hausgrundstücks 53 wechselte ein Reh über die Straße und stieß mit dem Citroen zusammen. Dabei entstand am Pkw Sachschaden in Höhe von ca. 3 000 Euro. Das Tier rannte verletzt davon.

Bobritzsch-Hilbersdorf – Wildunfall II

(Kg) Gegen 18.50 Uhr befuhr am Sonntag der Fahrer (Alter derzeit nicht bekannt) eines Pkw Honda die Ortsverbindungsstraße aus Richtung Pretzschendorf in Richtung Bobritzsch. Etwa 1,5 Kilometer vor Bobritzsch sprang ein Rehbock auf die Straße und stieß gegen den Honda. Dabei entstand am Pkw Sachschaden in Höhe von ca. 2 500 Euro. Das Tier überlebte den Zusammenstoß nicht.

Revierbereich Mittweida

Mittweida/OT Frankenau – Radfahrer nicht beachtet?

(Kg) Von der Pappelallee aus Richtung Altmittweida kommend nach rechts in die Königshainer Straße in Richtung Frankenau fuhr am Sonntag, gegen 10.40 Uhr, ein 53-jähriger Pkw-Fahrer (Fahrzeugtyp derzeit nicht bekannt). Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem von links kommenden, bevorrechtigten Radfahrer (60). Bei dem Unfall wurde der 60-Jährige leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 200 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Königshain-Wiederau – Leitplanke touchiert

(Kg) Am Sonntagmorgen war gegen 6.55 Uhr der 38-jährige Fahrer eines Pkw Ford auf der Rochlitzer Straße (B 107) in Richtung Rochlitz unterwegs. Dabei kam der Pkw nach rechts von der Fahrbahn ab und touchierte die Leitplanke. Verletzungen zog sich der Ford-Fahrer bei dem Unfall keine zu. Der entstandene Sachschaden am Pkw beziffert sich auf ca. 7 000 Euro. Zur Schadenshöhe an der Leitplanke liegen der Pressestelle derzeit keine Angaben vor.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Breitenbrunn – Einbruch in Wohnhaus

(Ki) Eine in der Straße Am Einsberg wohnende Familie hatte in der Nacht zum Sonntag ungebetene Gäste. Diese waren zwischen Samstag, 23 Uhr, und Sonntag, 6.15 Uhr, durch ein aufgedrücktes Fenster in das Haus gelangt und haben die Räume im Erdgeschoss und in der 1. Etage durchsucht. Mitgenommen haben die Einbrecher zwei Geldbörsen mit etwas Bargeld und Dokumenten. Auch ein TV-Gerät mit Fernbedienung sowie verschiedene Schlüssel haben sie entwendet. Im Verlaufe des Tages erhielt die Familie einen Anruf von der Kriminalpolizei in Jachimov. Die beiden Portmonees mit allen Dokumenten und der EC-Karte sind gefunden worden. Das Bargeld ist allerdings weg. Die Ermittlungen zu den Tätern laufen.

Lauter-Bernsbach – Kollision an Einmündung

(Kg) Im Ortsteil Oberpfannenstiel fuhr am Sonntag, gegen 17.30 Uhr, der 20-jährige Fahrer eines Pkw Skoda vom Göthelweg nach links auf die Auer Straße auf und kollidierte dabei mit einem in Richtung Grünhain fahrenden, bevorrechtigten Pkw BMW (Fahrerin: 32). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. An den beiden Pkw entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 500 Euro.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Heißer „Ofen“

(He) Der heiße Auspuff eines Pkw (Typ derzeit nicht bekannt) führte am Sonntagnachmittag, kurz vor 15.30 Uhr, zum Einsatz von Feuerwehr und Polizei in der Bärensteiner Straße. Der Fahrer des Autos hatte sein Gefährt rückwärts in seinem Grundstück an einer Hecke eingeparkt. Offensichtlich aufgrund des heißen Auspuffs entzündete sich trockenes Gras und die Hecke. Glücklicherweise konnte Schlimmeres verhindert werden, sodass nur die Hecke Schaden nahm. Die Feuerwehr war mit zwei Fahrzeugen im Einsatz.

Revierbereich Marienberg

Olbernhau – Kellerbrand in Mehrfamilienhaus

(He) Im Bereich des Schaltkastens im Keller eines Mehrfamilienhauses kam es am Sonntagnachmittag, kurz vor 15.30 Uhr, zu einem Brand. Die beiden Mieter (näheres noch nicht bekannt) der einzig noch bewohnten Wohnung konnten ihr Domizil unverletzt verlassen. Die Feuerwehr war im Löscheinsatz. Brandursachenermittler nehmen am Montag ihre Ermittlungen auf. Der Schaden wird vorerst auf rund 10.000 Euro geschätzt.

Revierbereich Stollberg

Oelsnitz/Erzgeb. – Teurer Übermut

(He) Zwei junge Männer hatten wohl nicht mit der Wirkung ihres Silvesterknallers gerechnet, als sie den am Sonntagabend, gegen 21.20 Uhr, in einen Briefkasten eines Hauses in der Gabelsberger Straße steckten. Nachbarn hatten den Knall gehört und die beiden weglaufen sehen. Als die Beamten den Sachverhalt vor Ort aufnahmen, kamen beide (19, 26) reumütig zurück. Sie hätten nicht mit der Wirkung des Knallers gerechnet. Der Schaden am zerstörten Briefkasten und der Fassade wird vorerst auf rund 1 000 Euro geschätzt. Beide bekamen eine Anzeige wegen des Verdachts der Sachbeschädigung.

Neukirchen – Pkw und Moped kollidierten

(Kg) Die Hauptstraße in Richtung B 169 befuhren am Sonntagmittag, gegen 12.45 Uhr, der 26-jährige Fahrer eines Pkw Opel und ein Moped-Fahrer. Als der Opel-Fahrer nach links in den Wiesenweg abbog, überholte der Mopedfahrer den Pkw. Es kam zum Zusammenstoß zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei der Zweiradfahrer (Alter derzeit nicht bekannt) leicht verletzt wurde. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 2 000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 140.51 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Zwei Kradfahrer bei Unfällen in Ostsachsen verletzt

Verantwortlich: Torsten jahn (tj)

Stand: 10.03.2014, 03:00 Uhr

Zwei Kradfahrer bei Unfällen in Ostsachsen verletzt

 

Landkreis Bautzen

01920 Haselbachtal Ortsteil Bischheim, Hauptstraße
09. März 2014, 15:18 Uhr

Ein roter Pkw VW Sharan befuhr in Bischheim die Hauptstraße von Häslich kommend in Richtung Gersdorf. Beim Linksabbiegen stieß der Pkw-Fahrer (m/43) mit einem entgegenkommenden grünen Motorrad Kawasaki zusammen. Dabei verletzte sich der Kradfahrer (m/27) und musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Er konnte die Klinik nach der Behandlung wieder verlassen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von ca. 7000 Euro.

 

Landkreis Görlitz

02736 Beiersdorf, Kreuzung Löbauer Straße, Neudorfer Straße
09. März 2014, 16:01 Uhr

Ein Motorradfahrer befuhr mit seiner Kawasaki Ninja die Löbauer Straße aus Richtung Löbau kommend in Richtung Oppach. An der Kreuzung Neudorfer Straße querte ein Pkw VW Golf plötzlich die S152. Es kam zum Unfall. Dabei wurde der Kradfahrer (m/21) schwer verletzt. Der Golf-Fahrer (m/38) blieb unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Im Rahmen der Rettungsmaßnahmen der verletzten Person und der umfangreichen Unfallaufnahme des Verkehrsunfalldienstes der Polizeidirektion war die Kreuzung bis gegen 19:45 Uhr voll gesperrt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 101.13 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mühlental, OT Unterwürschnitz: Kleine Unachtsamkeit – hoher Sachschaden

Verantwortlich: Hella Schuchardt

Stand: 10.03.2014, 02:00 Uhr

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Kleine Unachtsamkeit – hoher Sachschaden

Mühlental, OT Unterwürschnitz – (hs) Am Sonntagnachmittag ereignete sich auf der B 92 ein Verkehrsunfall, bei dem ein Sachschaden in Höhe von 13.000 Euro entstanden war. Der Fahrer (53) eines Geländewagens hatte übersehen, dass ein vor ihm fahrender Pkw (m/77), mit der Absicht abbiegen zu wollen, bremste. Der Versuch eines Ausweichmanövers misslang und es kam zum Aufprall. Verletzt wurde zum Glück niemand.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Einbrecher am Werk

Lichtenstein – (hs) – Ein derzeit nicht betriebenes Hotel in der Inneren Zwickauer Straße wurde am Wochenende von unbekannten Einbrechern heimgesucht. Durch ein gewaltsam geöffnetes Fenster gelangen die Diebe ins Innere der Einrichtung. In mehreren Etagen zerstörten sie die Türen der Gästezimmer und machten sich mit neun LED Flachbildfernsehern aus dem Staub. Zur Höhe des Sachschadens und dem Wert der gestohlenen Technik können zurzeit noch keine Angaben gemacht werden.

Medieninformation [Download *.pdf, 63.37 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizeieinsatz Fußball

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 09.03.2014, 20:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Polizeieinsatz

Mit der Abreise der Fans aus Düsseldorf endete ein friedlicher und sportbetonter Fußballsonntag in der Landeshauptstadt Dresden.

Die Dresdner Polizei sicherte heute, unterstützt von der Bundespolizei sowie der sächsischen Bereitschaftspolizei, die Fußballbegegnung zwischen der

SG Dynamo Dresden und Fortuna Düsseldorf ab.

Die Anreise der Gästefans erfolgte teils mit Bussen, der Bahn sowie privaten Fahrzeugen. Die Fans, die mit der Bahn anreisten, wurden mit Shuttlebussen der Dresdner Verkehrsbetriebe vom Hauptbahnhof zum Stadion gebracht.

Während des Spiels kam es aus polizeilicher Sicht zu keinen Ordnungsstörungen. Auch die Abreise der Düsseldorfer Fußballfans verlief problemlos.

Rund 27.500 Zuschauer verfolgten das Spiel im Stadion. Die Begegnung endete mit 1:1 unentschieden.

Es waren fünf Hundertschaften der sächsischen Polizei im Einsatz.

Im Vorfeld der Begegnung wurden die Anhänger der Gästemannschaft mit einem gemeinsamen Fanbrief der Bundespolizei und der Polizeidirektion Dresden über Verhaltensgrundsätze sowie über die Reisemodalitäten informiert. (ml)

Medieninformation [Download *.pdf, 22.55 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Baggerschaufeln gestohlen

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 09.03.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Wohnungseinbruch

Zeit: 07.03.2014, 18.30 Uhr bis 08.03.2014, 00.15 Uhr
Ort: Dresden-Pieschen, Trachenberger Straße

Bislang unbekannte Täter brachen ein Fenster im Erdgeschossbereich eines Mehrfamilienhauses an der Trachenberger Straße auf und gelangten so in die Wohnung. Hier durchsuchten sie die Räumlichkeiten und entwendeten ein Fernsehgerät und einen Laptop im Gesamtwert von ca. 700,- Euro.

zwei VW gestohlen

Zeit: 06.03.2014 22.00 Uhr bis 07.03.2014, 10.00 Uhr
Ort: Dresden, Bischofsplatz

Unbekannte Diebe entwendeten vom Bischofsplatz in Dresden einen gesichert abgestellten, schwarzen Pkw VW Golf. Derzeit liegen noch keine Angaben zum Zeitwert des Fahrzeuges vor. 

Zeit: 06.03.2014 23.00 Uhr bis 07.03.2014, 10.00 Uhr
Ort: Dresden, Friedensstraße 

Autodiebe stahlen von der Friedensstraße in Dresden-Nord einen gesichert abgestellten, schwarzen VW Caddy im Wert von ca. 11.000,- Euro.

Einbruch in Einfamilienhaus

Zeit: 08.03.2014, 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Ort: Dresden-Niedersedlitz

Einbrecher drangen durch ein Fenster in ein Einfamilienhaus in Dresden-Niedersedlitz ein und entwendeten aus dem Wohnzimmer einen kleinen Tresor mit 4.000,- Euro Bargeld, Silbermünzen und diversen Dokumenten.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 07.03. und 08.03.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 75 Verkehrsunfälle mit 14 verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Baggerschaufeln gestohlen

Zeit: festgestellt am 07.03.2014
Ort: Großenhain

Unbekannte Täter entwendeten vom Grundstück einer Firma an der Mülbitzer Straße in Großenhain drei Baggerschaufeln und einen Lasthaken im Gesamtwert von ca. 36.000,- Euro.

Telefonkabel entwendet

Zeit: 06.03.2014, 16.00 Uhr bis 07.03.2014, 06.00 Uhr

Ort: Radeburg, OT Berbisdorf

Unbekannte Diebe stahlen im Bereich Berbisdorf, entlang der Bahnstrecke der Lößnitzgrundbahn, insgesamt ca. 4.000 Meter Telefonkabel (Fernmeldekabel als Freileitung). Der Wert des Kabels wurde mit ca. 30.000,- Euro beziffert.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Diebstahl aus Tiefgarage – Pkw aufgebrochen

Zeit: 06.03.2014, 16.00 Uhr bis 07.03.2014, 06.00 Uhr
Ort: Wilsdruff, OT Kesselsdorf

Unbekannte Täter begaben sich in die Tiefgarage einer Wohnanlage in Kesselsdorf und drangen dort gewaltsam in einen gesichert abgestellten Pkw Volvo ein. Aus dem Fahrzeug entwendeten sie ein mobiles Navigationsgerät mit Zubehör und eine Geldbörse mit ca. 25,- Euro Bargeld. Der Stehlgutschaden wurde mit insgesamt ca. 300,- Euro beziffert. Von einem Pkw-Stellplatz in einer nahegelegenen Tiefgarage entwendeten unbekannte Diebe einen Satz Sommerräder im Wert von ca. 400,- Euro. 

Einbruch in Imbiss

Zeit: 07.03.2014, 22.30 Uhr bis 08.03.2014, 09.00 Uhr
Ort: Kurort Berggießhübel

Unbekannte Täter brachen ein Fenster an der Rückseite eines Imbisses auf und gelangten so in die Räumlichkeiten. Hier durchsuchten sie alle Schränke und Behältnisse und stahlen vorgefundenes Bargeld aus der Wechselgeldkasse, aus den Spielautomaten und der Automatenkasse. Zudem wurden 25 Flaschen Bier gestohlen. Der Stehlgutschaden wurde mit insgesamt ca. 4.000,- Euro beziffert. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf ca. 3.500,- Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 0.00 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen