Inhalt
Handys geraubt/Tatverdächtige gestellt

Verantwortlich: Heidi Hennig

Stand: 23.03.2014, 11:30 Uhr

Chemnitz

 

Stadtzentrum – Handys geraubt/Zwei Tatverdächtige gestellt

(He) Kurz nach 20 Uhr meldete sich am Samstag ein 15-Jähriger im Polizeirevier in der Hartmannstraße, weil ihm kurz zuvor im Parkhaus am Düsseldorfer Platz von zwei Tätern das Handy geraubt wurde. Der Jugendliche war mit zwei anderen Freunden im siebenten Parkdeck, als die beiden Täter mit Fahrrädern ankamen und sie beleidigten. Dann schlug einer der Täter den 15-Jährigen und wollte das Handy sehen. Als der sich weigerte, brachten ihn die beiden Radfahrer zu Boden, raubten ihm das Handy und fuhren weg. Der 15-Jährige wurde zur Beobachtung ins Krankenhaus gebracht. Noch während der Anzeigenaufnahme zur Raubstraftat wurde kurz nach 21.30 Uhr eine ähnliche Straftat bekannt. Zwei 16-Jährige waren im Bereich der Zentralhaltestelle, als ihnen aus einer Gruppe junger Leute von zwei Tätern die Handys abgenommen wurden. Man hatte die beiden Jugendlichen bedrängt und Gewalt angedroht. So gaben sie die Handys und etwas Bargeld heraus. Als Polizeibeamte wenige Minuten später am Ereignisort eintrafen, hielten Mitarbeiter des CVAG-Sicherheitsdienstes 16 junge Leute (8/w, 8/m) fest, alles Chemnitzer bzw. aus dem Chemnitzer Umland, aus deren Gruppe die Straftat begangen wurde. Darunter waren auch die beiden Tatverdächtigen (15,17), die den zwei 16-Jährigen die Handys abgenommen hatten. Alle wurden kontrolliert und die Personalien erhoben. Die zwei Tatverdächtigen wurden vorläufig festgenommen. Bei der Durchsuchung des 17-Jährigen fanden die Beamten, versteckt in der Unterhose, die zwei Handys. Bei einem 18-Jährigen hatten die Beamten das Handy gefunden, das dem 15-Jährigen im Parkdeck geraubt worden war. Bei einer 14-Jährigen fanden die Polizisten einen Teleskopschlagstock. Der gehört jedoch dem 15-jährigen Tatverdächtigen. Möglichweise kommen die beiden Festgenommenen für weitere Diebstahldelikte infrage. Das müssen die weiteren Ermittlungen zeigen. Durch die Staatsanwaltschaft Chemnitz wurde am Sonntag Antrag auf Erlass eines Haftbefehls gestellt. Die Entscheidung steht zur Stunde noch aus. Es wird nachberichtet.

OT Altchemnitz OT Borna – PKW-Räder entwendet

(Ma) Unbekannte schraubten in der Nacht zum Samstag von zwei PKW Renault, welche auf dem Gelände eines Autohauses in der Florian-Geyer-Straße standen, jeweils alle vier Laufräder ab und ließen diese mitgehen. Der Schaden wird auf etwa 3 200 Euro geschätzt.
Auf dem Gelände eines Autohauses in der Blankenburgstraße demontierten Diebe von einem PKW Volvo alle vier Laufräder und verschwanden damit unerkannt. Das Fahrzeug stellten die Täter auf Steine. Der Schaden beträgt hier etwa 2 000 Euro.

OT Kaßberg – PKW aufgebrochen

(Ma) An einem PKW Honda schlugen Unbekannte am Samstag in den Abendstunden auf der Kaßbergstraße die Seitenscheibe ein und entwendeten aus dem Fahrzeug ein Liederbuch sowie die Fernbedienung für die Tiefgarage, wo das Fahrzeug parkte. Der Gesamtschaden beträgt etwa 560 Euro.

OT Reichenbrand – Fahrzeuge zerkratzt

(Ma) Am Samstag, zwischen 11.30 Uhr und 12.00 Uhr, beschädigten unbekannte Täter insgesamt acht geparkte Fahrzeuge auf der Nestlerstraße Man hatte jeweils den Lack auf der Beifahrerseite zerkratzt. Die Höhe des Sachschadens ist noch nicht bekannt.

OT Adelsberg – Kupferdiebe beschädigten Mauerabdeckung

(He) Unbekannte Diebe entwendeten in der Nacht zum Samstag von der Kupferabdeckung der Mauer an einer Doppelgarage in der Straße Am Schösserholz etwa 4 Meter Kupferblech. Auch etwa 1,50 Meter Kupferfallrohr von der Garage haben die Diebe gestohlen. Obendrein beschädigten sie das Garagendach. So entstand dem Eigentümer durch den Diebstahl ein Schaden von rund 3 000 Euro. Die Reparatur des Daches wird voraussichtlich rund 1 500 Euro kosten.

OT Ebersdorf – Drei Verletzte bei Unfall an der Ampel

(Sch) Am Freitag, gegen 16 Uhr, befuhr ein 24-Jähriger mit einem Pkw Peugeot die Frankenberger Straße in landwärtige Richtung. In Höhe des Hauses Nr. 197 fuhr er auf den verkehrsbedingt haltenden Pkw Renault einer 35-Jährigen und schob diesen auf den davor stehenden Pkw Mazda (Fahrer ebenfalls 35). Dabei wurden der Fahrzeugführer des Peugeot und seine 18-jährige Beifahrerin sowie die 28-jährige Beifahrerin im Mazda leicht verletzt. Am  Renault entstand Sachschaden in Höhe von etwa 2 000 Euro. An den beiden anderen Pkw wird der Schaden auf jeweils zirka 1000 Euro beziffert.

OT Gablenz – Pkw-Fahrerin leicht verletzt

(Sch) Am Samstagmittag, gegen 13 Uhr, befuhr eine 57-Jährige mit ihrem Pkw Toyota die Augsburger Straße in Richtung Stadtzentrum. In Höhe Haus Nummer 168 kam sie auf Grund plötzlichen Unwohlseins nach links von der Fahrbahn ab, fuhr über die Gegenfahrbahn und  kollidierte dort mit einem geparkten Lkw Ford Transit. Nach einer ambulanten Behandlung vor Ort konnte sie ihre Fahrt fortsetzen. Der Schaden am Pkw werden mit 1 500 Euro am LKW mit 1 000 Euro beziffert.

OT Kaßberg –  Radfahrer verletzt

(Sch) Am Freitagnachmittag, gegen 16 Uhr, befuhr ein 41-Jähriger mit seinem Pkw BMW die Reichsstraße aus Richtung Weststraße in Richtung Zwickauer Straße. Dort bog er an der Ampelkreuzung bei Lichtzeichen „Grün“ nach rechts ab. Dabei stieß er mit einem auf dem Fuß-/Radweg rechts neben der Zwickauer Straße querenden Radfahrer (29) zusammen.  Der 29-Jährige kam zu Sturz und verletzte sich dabei leicht. Am Pkw entstand Sachschaden von etwa 200 Euro.

OT Schloßchemnitz – Zwei Verletzte und zwei abgeschleppte Pkw…
…
(Sch) …sind die Folgen eines Unfalls am Samstag, gegen 17 Uhr. Eine 38-jährige Seat-Fahrerin befuhr die August-Bebel-Straße in der rechten Fahrspur mit der Absicht, die Dresdner Straße geradeaus in Richtung Palmstraße zu queren. Die 37-jährige Fahrerin eines PKW Hyundai befuhr die Dresdner Straße in Richtung Bahnhofstraße und hatte verkehrsbedingt in der rechten Fahrspur an der auf „Rot“ geschalteten Ampel gestanden. Bei Umschaltung auf Grün fuhr sie in den Kreuzungsbereich ein. Die Fahrerin des Seat fuhr ebenfalls in die Kreuzung ein, obwohl die Ampel für ihre Fahrtrichtung von Gelb auf Rot umgeschaltet hatte. Nachfolgend kollidierten die Fahrzeuge im Kreuzungsbereich, die Fahrerinnen erlitten leichte Verletzungen. An beiden Pkw entstand Sachschaden von jeweils etwa 6 000 Euro. Sie waren unfallbedingt nicht mehr fahrbereit. Eine Vollsperrung war nicht erforderlich, es kam jedoch zu Behinderungen.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Teurer Radwechsel

(He) Während am Samstagnachmittag ein 67-jähriger Renault-Besitzer auf einem Parkplatz an der Agricolastraße/Lampadiusstraße das defekte rechte Hinterrad wechselte, hatte er vermutlich einen sehr aufmerksamen Beobachter. Ein unbekannter Dieb hatte offensichtlich gesehen, dass die Handgelenktasche des Mannes im offenen Auto lag. Unbemerkt griff sich der Unbekannte die Tasche und verschwand. Erbeutet hat der Täter neben Geldkarten, etwas Bargeld und Ausweisen auch die Code-Karte des Fahrzeugs. 

Großschirma/OT Großvoigtsberg – Pkw überschlagen/Unfallzeugen gesucht

(Sch) Am Samstag, gegen 13.30 Uhr, befuhr die 34-jährige Fahrerin eines Pkw Audi die K 7717 von Reichenbach in Richtung Großvoigtsberg. Nach dem Abzweig „Am Rand“ kam ihr nach ihren Angaben ein PKW Mercedes entgegen. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, wich sie aus undkollidierte dabei mit einem Straßenbaum. Das  Fahrzeug überschlug sich und kam auf dem Fahrzeugdach zum Liegen. Dabei erlitten die Frau sowie ein sechsjähriger Insasse Verletzungen, die einer Behandlung im Krankenhaus bedürfen. Am Audi entstand Totalschaden von etwa 10 000 Euro. Zeugen zum Unfall werden gebeten, sich bei der Polizeidirektion Chemnitz unter der Rufnummer 0371 387-2279 zu melden.

Revierbereich Döbeln

Döbeln –  Frau im Parkhaus beraubt/Polizei sucht Zeugen

(Ma) Eine 40-jährige Frau fuhr am Samstag, gegen 08.15 Uhr in das Parkhaus an der Bäckerstraße und stellte ihr Fahrzeug im dritten Parkdeck ab. Nachdem sie ausgestiegen war, überfiel sie ein maskierter Täter und forderte die Herausgabe von Bargeld. Das Opfer stürzte und entnahm aus ihrer Handtasche die Geldbörse, welche der Täter ihr entriss und damit anschließend die Flucht ergriff. Vorher nahm er ihr noch die Autoschlüssel und die Parkkarte ab. Der Täter war bekleidet mit einer grünen Latzhose, einer Kapuzenjacke. Er war eine schwarze Sturmhaube maskiert. Der Unbekannte ist etwa 1,80 m bis 1,90 m groß, schlank und wirkte insgesamt ungepflegt. Das Opfer erlitt einen Schock und wurde medizinisch betreut. Das Polizeirevier Döbeln bittet unter Tel. 03431 659-0 um Hinweise. Wer hat am Samstagmorgen im Bereich des Parkhauses Beobachtungen gemacht, die mit der Tat im Zusammenhang stehen könnten? Wer kann Hinweise zum beschriebenen Täter geben?

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Rucksack aus Kleintransporter gestohlen

(He) Nur eine Stunde hat am Samstag der Fahrer (42) eines Citroen-Kleintransporters das Fahrzeug auf der Zimmerstraße abgestellt. Zwischen 15.30 Uhr und 16.30 Uhr muss ein unbekannter Täter bemerkt haben, dass der Rucksack im Auto liegt. Er schlug Scheibe der die Beifahrertür ein und holte sich den Beutel samt Ausweisen, mobilem Navi und persönlichen Dingen. Rund 200 Euro Schaden und die Lauferei zum Ersatz der Dokumente hat dem 42-jährigen der Leichtsinn eingebracht.

Frankenberg – Fiat ohne Orientierung

(He) Auf das Navigationsgerät hatten es unbekannte Täter abgesehen, die in der Nacht zum Sonntag die Scheibe der Beifahrertür eines Fiat Ducato auf der Fabrikstraße  einschlugen. Die Täter holten sich das mobile Navi „Snooper 7 000“ im Wert von rund 300 Euro und beschädigten dabei die Halterung an der Frontscheibe. Die Reparatur des Autoglases wird geschätzte 200 Euro kosten. 

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Gegen Spiegel gefahren und abgehauen/Polizei bittet um Hinweise

(He) Am Samstagabend streifte zwischen 20 Uhr und 23.30 Uhr ein unbekanntes Fahrzeug auf der Friedrich-Marschner-Straße zwischen Straße der Einheit und Schillerstraße den Außenspiegel eines roten Ford Focus, der am Fahrbahnrand abgestellt war. Der Verursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Das Polizeirevier Rochlitz bittet unter Tel. 03737 789-0 um Hinweise zum unbekannten Fahrzeug bzw. dessen Fahrer/in.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schneeberg – Leicht verletzt…

(Sch) …wurde am Samstagvormittag, gegen 11.45 Uhr, die 82-jährige Beifahrerin eines Pkw Suzuki. Die 55-jährige Fahrerin hatte die Karlsbader Straße in Richtung Bad Schlema befahren, und musste verkehrsbedingt in Höhe Haus Nummer 53 halten. Der 24-jährige Fahrer des nachfolgenden Kleinbusses Opel fuhr gegen den stehenden Pkw. Die Schäden an den Fahrzeugen werden mit jeweils 2 500 Euro beziffert.

Revierbereich Stollberg

Oelsnitz – Reiterhof heimgesucht

(Ma) In der Nacht zum Samstag verschafften sich Unbekannte gewaltsamen Zutritt zu den Räumen eines Reiterhofes auf der Oberen Hauptstraße und entwendeten mehrere Sättel, Zaumzeug, Decken und andere Gegenstände im Gesamtwert von etwa 15 000 Euro. Der Sachschaden liegt bei zirka 200 Euro. das Polizeirevier Stollberg bittet unter tel. 037296 90-0 um Hinweise. Wer hat in der Nacht zum Samstag im Bereich der Oberen Hauptstraße Beobachtungen gemacht, die mit dem Diebstahl in Verbindung stehen? Wer hat verdächtige Fahrzeuge oder Personen wahrgenommen?

Stollberg – Lkw-Teile gestohlen

(He) In der Nacht zum Sonntag waren unbekannte Diebe in einer Firma in der Bahnhofstraße. Die Täter zertrennten einen Zaun an der Rückseite des Firmengeländes. Gestohlen haben sie von vier Zugmaschinen die sog. „Adblue“-Einheiten“ und dazugehörige Batterieabdeckungen, alles im Wert von rund 18.000 Euro. Die Teile müssen mit einem Fahrzeug abtransportiert worden sein.

Revierbereich Marienberg

Olbernhau – Minibagger entwendet

(Ma) Vom Grundstück des ehemaligen Bahnhofs Niederneuschönberg  in der Zollstraße entwendeten unbekannte Täter zwei Minibagger und ein Bohrgerät im Gesamtwert von etwa 18 000 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen dem 17.03.2014  und  22.03.2014.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.08 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Brandstiftung

Verantwortlich: Andreas Loepki

Stand: 23.03.2014, 10:00 Uhr

Brandstiftung in einem Holzhandel

Ort:      Leipzig-Wahren, Pittlerstraße
Zeit:     23.03.2014, gegen 00:45 Uhr

In der letzten Nacht kam es zu einem verheerenden Brand eines Holzlagers in der Pittlerstraße. Nach ersten Ermittlungen können noch keine konkreten Anhaltspunkte zum Tathergang gemacht werden. Bis jetzt steht fest, dass etwa gegen 00:45 Uhr durch die Polizei festgestellt wurde, dass ein Feuer entstanden ist. Die Feuerwehr wurde sofort alarmiert und ist bis zum jetzigen Zeitpunkt noch immer mit Löschmaßnahmen vor Ort beschäftigt. Durch die Flammen wurden das Lager und eine daneben liegende Auto-Selbsthilfewerkstatt komplett zerstört. Der entstandene Sachschaden wird derzeit auf ca. 500.000 € geschätzt. Während die Löscharbeiten vor Ort im vollen Gange waren, stellte sich im Innenstadtbereich der Stadt Leipzig eine männliche Person (35) den Einsatzkräften der Polizei und gab an, für den Brand in der Pittlerstraße verantwortlich zu sein. Der Mann stand zu diesem Zeitpunkt erheblich unter Alkohol. Die Polizei erforscht nun mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln den Wahrheitsgehalt dieser Aussage. Im Zusammenhang mit dem Brand sucht die Polizei einen Taxifahrer, der einen männlichen Fahrgast in den späten Abendstunden vom 22.03.20104 aus dem Bereich Grünau nach Wahren gefahren hat. Der Fahrgast ist hierbei am Taxistand in der Lützner Straße (bei Lidl) eingestiegen und bat den Fahrer, ihn zur Tankstelle in der Pittlerstraße zu bringen. Zu einem späteren Zeitpunkt stieg der Fahrgast wieder ein und ließ sich nun zur Innenstadt am Markt absetzen. Jener Taxifahrer wird dringend gebeten, sich bei der Kripo, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666, zu melden. (KG)

 

Medieninformation [Download *.pdf, 76.63 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Meerane: 12-Jähriger zündete Unterstand an

Verantwortlich: Alexander Koj

Stand: 23.03.2014, 03:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Pkw überschlagen – Beifahrer leicht verletzt

Oberwiera, OT Wickersdorf – (ak) Bei einem Unfall wurde am Samstagnachmittag ein 22-jähriger Mann leicht verletzt.  Der Fahrer (22) eines Peugeot befuhr die B 180 in Richtung Wickersdorf. In Höhe des Abzweiges zum Forsthaus verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Pkw kam ins Schleudern und rutschte einen Böschung hinab. Dabei überschlug er sich und kam in einem Feld zum Stehen. Der Beifahrer erlitt leichte Schnittwunden. Der Fahrer blieb unverletzt. Am Pkw entstand mit 6.000 Euro Totalschaden.

12-Jähriger zündete Unterstand an

Meerane – (ak) Ein 12-jähriger Junge zündete Samstagmittag in einem Wald Am Annapark einen selbst gebauten Holzunterstand an. Das Feuer   griff auch auf zwei Eichen über. Die 15 Einsatzkräfte der Feuerwehr Meerane hatten den Brand schnell gelöscht. Der Junge hatte den Notruf selbst gewählt. Nachdem er sich gegenüber den Polizeibeamten in Widersprüche verwickelte, gab er die Tat zu. Der entstandene Schaden wurde auf 300 Euro geschätzt.

Medieninformation [Download *.pdf, 101.29 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Rosenbach, OT Unterpirk: Betrunken auf dem E-Bike

Verantwortlich: Raimund Lange

Stand: 22.03.2014, 13:13 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Betrunken auf dem E-Bike

Rosenbach, OT Unterpirk – (rl) Deutlich betrunken war am Freitagnachmittag ein 54-jähriger Fahrer eines E-Bikes. Kurz nach 14 Uhr verständigte ein Zeuge die Polizei, nachdem er das Treiben des Radfahrers beobachtet hatte. Der Mann schob sein Fahrrad von Pausa in Richtung Unterpirk und fiel plötzlich in den Straßengraben. Er rappelte sich  wieder auf und weiter ging es in Richtung Unterpirk. Nachdem er ein Stück radelte, stellte er sein Gefährt ab und legte sich am Straßenrand schlafen. Der Mann war so betrunken, dass er auf Ansprache nicht reagierte und wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. Ein Alkoholtest ergab fast 2 Promille.

 

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Nach Unfall abgehauen

Reichenbach – (rl) Am Freitag, kurz vor 16 Uhr, fuhr ein 50-Jähriger mit einem VW, in Höhe WEKA-Kaufhaus, vom Straßenrand des Roßplatzes an. Er übersah dabei einen aus Richtung Bahnhofstraße kommenden grauen Pkw, vermutlich Suzuki Swift, welcher gegen den Ausparker fuhr. Ohne anzuhalten entfernte sich der Suzuki von der Unfallstelle. Es entstand ein Sachschaden von 2.500 Euro. Zeugenhinweise nimmt die Polizei in Auerbach entgegen, Telefon 03744 / 255-0.

Geparktes Auto beschädigt

Reichenbach – (rl) Ein an der Hutleite abgestellter VW Golf wurde am Freitag zwischen 12 Uhr und 14 Uhr von einem unbekannten Fahrzeug beschädigt. Bei dem Pkw wurde die Fahrertür eingedellt. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Zeugenhinweise nimmt die Polizei in Auerbach entgegen, Telefon 03744 / 255-0

Sperrmüll angezündet

Reichenbach – (rl) Unbekannte zündeten am Freitagabend einen in der Theatergasse gelagerten Sperrmüllhaufen an. Das Feuer griff auf drei danebenstehende Müllkübel über. Diese und ein angrenzender Holzgartenzaun wurden beschädigt. Eine Hauswand wurde verrußt. Die Flammen konnten durch die Freiwillige Feuerwehr Reichenbach gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von 500 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

38-Jähriger fährt mit gefälschten Kennzeichen

Zwickau – (rl) Ein 38-Jähriger ist am Freitag, gegen 23.30 Uhr, mit einem Pkw in der Sternenstraße einer Polizeikontrolle unterzogen worden. Dabei stellten die Beamten fest, dass er ohne Fahrerlaubnis, mit gefälschten Kennzeichen, ohne Versicherungsschutz und unter Drogeneinfluss stehend  unterwegs war. Nun hagelt es eine Reihe von Anzeigen.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Überhitztes Fett löst Großeinsatz der Feuerwehr aus

Wilkau-Haßlau – (rl) In den Abendstunden des Freitag kam es zu einem Küchenbrand am Albert-Schweitzer-Ring. Die 79-jährige Wohnungsmieterin erhitzte Kokosfett in einer Pfanne, wobei sich dieses entzündete und es zu einer Stichflamme mit starker Rauchentwicklung kam. Die Feuerwehren aus Wilkau-Haßlau, Silberstraße, Culitzsch und Zwickau rückten aus und konnten Schlimmeres verhindern. Die Frau wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus verbracht. Das Haus bleibt bewohnbar. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens ist gegenwärtig noch nichts bekannt.

Autofahrer mit 1,8 Promille erwischt

Lichtentanne, OT Schönfels – (rl) Mit 1,8 Promille wurde am Samstagmorgen ein 52-jähriger BMW-Fahrer auf der Neumarker Straße angehalten. Sein Führerschein wurde einbehalten und nach einer Blutentnahme konnte er seinen Weg zu Fuß fortsetzen.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Mountainbike gestohlen

Hohenstein-Ernstthal – (rl) Freitagabend entwendeten Unbekannte ein auf der Dresdener Straße abgestelltes Fahrrad. Es handelt sich um ein schwarzes Mountainbike der Marke „Focus Cypress“ im Wert von 600 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 131.28 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Brand in Radeberg

Verantwortlich: Thomas Pangratz (tp)

Stand: 22.03.2014, 12:00 Uhr

Brand in Radeberg

 

Radeberg, An der Bahn nach Langebrück (Kleingartenanlage)
21. März 2014, ca. 8:30 Uhr bis 14:00 Uhr

In Radeberg kam es auf dem Gelände des Kleingartenvereins „Bahngärten Radeberg u. Umgebung e.V.“ zu einem Brand am Bahndamm. Das Feuer breitete sich schnell auf mehrere Koniferen und anschließend auf die Laube und den Geräteschuppen zweier Kleingärten aus, die komplett zerstört wurden. Eine weitere Laube wurde durch das Feuer stark beschädigt, bevor es durch den Einsatz von 15 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Radeberg gelöscht wurde.
Der Brand wurde nach ersten Ermittlungen durch einen 73-jährigen Kleingarteninhaber verursacht, der offenbar Gartenabfälle unsachgemäß verbrannte.
Der Gesamtsachschaden beträgt nach ersten Schätzungen ca. 5.000 Euro. Die weiteren Ermittlungen wurden durch die Kriminalpolizei übernommen.

 

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Trickdiebstahl

Bernsdorf, Wittichenauer Straße
21.03.2014, 11:30 Uhr bis 11:45 Uhr

Durch einen vermutlich osteuropäischen, männlichen Tatverdächtigen wurde eine ältere Dame (79) im Netto-Markt in Bernsdorf in ein Gespräch verwickelt und dabei dazu gebracht, ihre Geldbörse zu öffnen. Der Tatverdächtige legte der Geschädigten eine Münze in ihr Kleingeldfach und entwendete dabei unbemerkt 250 Euro in Scheinen.
 

Verkehrsunfall mit Personenschaden

Bautzen, Kesselstraße/Kornmarkt
21. März 2014, gegen 12:00 Uhr

Der 56-jährige Fahrer eines PKW Suzuki missachtete beim Linksabbiegen von der Kesselstraße auf den Kornmarkt die Vorfahrt der aus Richtung Steinstraße kommenden 40-jährigen Radfahrerin. Es kam zum Zusammenstoß, bei dem die Radfahrerin leicht verletzt wurde. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von ca. 1.100 Euro.

 

Ausflug beendet

Bautzen, Gesundbrunnenring
21. März 2014, gg. 22:00 Uhr

Dem Polizeirevier Bautzen wurde bekannt, dass sich ein 28-jähriger Mann, welcher mit Haftbefehl gesucht wurde, in der Wohnung eines Bekannten aufhalten soll. Als der Zugriff erfolgen sollte, flüchtete der Gesuchte über den Balkon im dritten Obergeschoss. Beim Herunterklettern stürzte er ab und verletzte sich leicht an den Beinen. Nach einer ambulanten Behandlung im Klinikum Bautzen wurde er in die JVA Bautzen eingeliefert.

 

Fahrzeug überschlägt sich – Fahrerin leicht verletzt

S 101 zwischen Eutrich und Naußlitz
22. März 2014, ca. 8:45 Uhr

Eine 30-jährige Fahrerin eines Toyota befuhr die Staatstraße von Eutrich nach Naußlitz. Etwa 200 m vor dem Ortseingang Naußlitz verlor sie aus bisher noch unbekannter Ursache die Kontrolle über ihr Fahrzeug und kam nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr gegen einen Baum und überschlug sich bis sie schließlich auf der linken Fahrbahnseite zum Stehen kam. Die junge Frau wurde zum Glück nur leicht verletzt. Ihr Toyota erlitt jedoch einen Totalschaden. Der Sachschaden beträgt ca. 10.000 Euro.
 

Kennzeichen gestohlen

Bautzen, Schützenplatz
20. März 2014, 7:00 Uhr bis 21. März, 8:00 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten im Zeitraum von Donnerstag zu Freitag von einem Audi A 4, den die 28-jährige Fahrerin auf dem Schützenplatz abgestellt hatte, beide Kennzeichentafeln mit dem Kennzeichen DD-KM 8583.

 

Reifen gestohlen

Bautzen, Gewerbegebiet, Kreckwitzer Straße
20. März 2014, 20:00 Uhr bis 21. März, 7:30 Uhr

Unbekannte Täter begaben sich in der Nacht von Donnerstag zu Freitag auf das Freigelände eines Autohauses und entwendeten von zwei hochwertigen Fahrzeugen alle Räder. Dabei stellten sie die Fahrzeuge mit Holzkeilen auf Ziegelsteinen ab. Der Stehlschaden beträgt ca. 8.000 Euro. Außerdem entstand Sachschaden in Höhe von 2.000 Euro.

 

Gewalttätige Ladendiebe

Radeberg, Dresdener Straße
21. März 2014, ca. 13:30 Uhr

Ein 26-jähriger Mann versuchte in einem Einkaufsmarkt diverse Lebensmittel zu entwenden, indem er ohne zu bezahlen an der Kassen vorbeiging. Als der Ladendetektiv sich dem Mann in den Weg stellte und ihn ansprach, beleidigte der Mann den Detektiv und schubste und schlug ihn mit den Fäusten, so dass dieser sich mit Pfefferspray wehren musste. Als die hinzugerufenen Beamten eintrafen, hatte sich der Mann bereits beruhigt. Ein Drogentest ergab, dass der Mann unter Drogeneinfluss stand. Da er falsche Personalien angab und keinen festen Wohnsitz vorweisen konnte, wurde er bis zur richterlichen Haftprüfung festgenommen.
Die entwendeten Sachen hatten in diesem Fall einen Wert von ca. 21 Euro. Gegen den Tatverdächtigen wird wegen räuberischen Diebstahls ermittelt.

Nur wenige Minuten später versuchte ein 34-Jähriger in dem selben Markt verschiedene Lebensmittel, Alkohol und DVDs zu entwenden. Als der Ladendetektiv ihn ansprach, wurde auch dieser Tatverdächtige sehr aggressiv, spuckte den  Detektiv an, schubste ihn, schlug ihn mehrfach mit den Fäusten gegen den Oberkörper und drohte damit ihn abzustechen. Der Detektiv konnte den Dieb trotz allem an der Flucht hindern. Die herbeigerufenen Beamten stellten bei dem Tatverdächtigen einen Atemalkoholwert von 2,90 Promille fest. Die entwendeten Gegenstände hatten einen Wert von ca. 34 Euro. Gegen den Mann wurde ein Verfahren wegen räuberischen Diebstahls und anderer Straftaten eingeleitet.
Dreister Diebstahl

Kamenz, Willy-Muhle-Straße
21. März 2014, ca. 13:00 Uhr

Eine 29-jährige Frau wollte auf dem Parkplatz eines Supermarktes ihre Einkäufe im Kofferraum ihres Fahrzeugs verstauen. Als sie alles eingeräumt hatte, bemerkte sie, dass ihre Handtasche, die sie in der Zwischenzeit auf dem Beifahrersitz abgestellt hatte, weg war. Ein derzeit noch unbekannter Täter hatte sie vom Beifahrersitz entwendet, als die junge Frau sie aus den Augen ließ. In der Handtasche befanden sich ein Smartphone, Fahrzeugpapiere und wichtige Schlüssel. Der Stehlschaden beträgt ca. 200 Euro.

 

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Audi aufgebrochen

Neugersdorf, Spreequellstraße
20. März 2014, 17:00 Uhr bis 21. März 2014, 8:00 Uhr

Unbekannte Täter brachen in der Nacht von Donnerstag zu Freitag das Schloss eines auf der Spreequellstraße abgestellten Audi 80 auf, um ins Innere zu gelangen.  Dadurch entstand ein Sachschaden von ca. 300 Euro. Das Fahrzeug selbst wurde jedoch nicht entwendet, ebenso keine darin befindlichen Gegenstände. Möglicherweise wurden die Unbekannten gestört und ließen von ihrem Treiben ab.

 

Alarmanlagen schlagen Diebe in die Flucht

Niesky, Kirchgasse und Bautzener Straße
20. März 2014, 22:00 Uhr bis 21. März 2014, 6:00 Uhr

Unbekannte Täter zerstörten in der Nacht von Donnerstag zu Freitag in Niesky auf der Kirchgasse das Schloss der Fahrertür eines VW Sharan. Dadurch schlug die akustische Alarmanlage des Fahrzeuges an, worauf die Täter vom Fahrzeug abließen und unerkannt den Tatort räumten.

Ein gleicher Vorfall ereignete sich auf der Bautzener Straße. Auch hier brachen die unbekannten Täter einen VW Sharan auf. Auch dieser Versuch, das Fahrzeug zu stehlen, aktivierte die Alarmanlage des Fahrzeugs, woraufhin die Täter von ihrem Vorhaben Abstand nahmen.

An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von je 300 Euro. 
 

Metalldiebe unterwegs

Hirschfelde, Flachsspinnereistraße
20. März 2014, 11:30 Uhr bis 21. März 2014, 9:30 Uhr

Unbekannte entwendeten im Bereich der Kläranlage Hirschfelde ein mobiles Podest aus Aluminium, indem sie das Seilschloss, mit dem es an einem Zaun befestigt war, durchtrennten. Das Podest mit einer Trittfläche von knapp 2 Quadratmetern hat vier Stufen und steht auf vier Rädern. Der Stehlschaden beträgt ca. 700 Euro.

 

Fahrraddiebe unterwegs

Weißwasser, Prof.-Wagenfeld-Ring
21. März 2014, 12:30 Uhr bis 13:30 Uhr

Ein bislang unbekannter Täter entwendete ein vor einem Wohnhaus mit einem Seilschloss ordnungsgemäß angeschlossenes blaues Mountainbike. Das Fahrrad der Marke Unirega im Wert von 300 Euro hat schwarze Schutzbleche und die Rahmennummer WHJ126934Z. Nach dem Fahrrad wird nun europaweit gefahndet.

Weißwasser, Berliner Straße
21. März 2014, 13:00 Uhr

Im gleichen Zeitraum entwendete ein Dieb ein mittels Seilschloss gesichertes, rotes 28er Diamant Damenrad „Achat“ mit der Rahmennummer WTU083DH0074F. aus dem Hof eines Hauses auf der Berliner Straße. Das Fahrrad im Wert von 580 Euro hat eine 7-Gang-Nabenschaltung und einen vorn angebrachten, schwarzen Korb. Die Polizei hat die Ermittlungen zum Sachverhalt aufgenommen.

Schleife, Friedensstraße
21. März 2014, 21:00 Uhr bis 7:30 Uhr

Eine unbekannte Person gelangte durch eine unverschlossene Tür in den Wirtschaftsraum des Wohnhauses ein und entwendete daraus ein weißes 28er Pegasus-Damenrad  „Premio SL“ mit tiefem Einstieg mit der Rahmennummer AA11122772. Auf dem Gepäckträger befindet sich ein blauer Kinderschalensitz und am Lenker ein Korb.
Des Weiteren erbeuteten der Täter einen „Stihl“-Freischneider vom Typ „FS 50“ und aus einem Schrank eine Geldkassette mit etwa 200 Euro Bargeld und weiteres Werkzeug. Der Gesamtstehlschaden beträgt ca. 2000 Euro.
 

Diebstahl misslungen

Niesky, Lehrergasse
20. März 2014, 18:00 Uhr bis 21. März 2014, 6:00 Uhr

Ebenfalls in Niesky brachen Unbekannte einen VW Passat auf. Sie brachen das Schloss auf und versuchten das Fahrzeug zu starten. Dies gelang nicht, es entstand jedoch erheblicher Sachschaden.

 

Betrunkene Radfahrer

Ortsverbindungsstraße Kromlau Gablenz
21. März 2014, 22:40 Uhr

Ein 56-jähriger Mann fiel Beamten auf, als er zwischen Kromlau und Gablenz unter erheblicher Einwirkung von Alkohol mit dem Fahrrad unterwegs war. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,1 Promille, woraufhin eine Anzeige wegen Trunkenheit im Straßenverkehr die Folge war.

22. März 2014, 2014, 2:00 Uhr
B 156 Weißwasser – Krauschwitz

Auf Grund seiner unsicheren Fahrweise wurde ein 40-jähriger Radfahrer  auf dem Radweg von Weißwasser nach Krauschwitz einer Kontrolle unterzogen. Der freiwillig durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,8 Promille. Daraufhin folgte eine Anzeige wegen Trunkenheit im Straßenverkehr.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 122.39 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Radfahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Steffen Marquardt

Stand: 22.03.2014, 12:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Zentrum – Handy geraubt

(MP) Ein unbekannter Täter schlug am Freitag, gegen 19.20 Uhr, einem Fahrgast der City-Bahn im Bereich Annaberger Straße/ Gustav-Freytag-Straße das Handy aus der Hand, nahm  es an sich und flüchtete an der nächsten Haltestelle.  Der 22-jährige Geschädigte verfolgte ihn noch ein Wegstück, verlor ihn dann aber aus den Augen.  Der Wert des Handys wurde mit 170 Euro angegeben.

Leicht verletzt …

(Sch)  … hat sich der 23-jährige Fahrer eines Pkw Suzuki am Freitagmittag, gegen 12.30 Uhr. Er befuhr die Gustav-Freytag-Straße aus Richtung B 95 in Richtung Bernsbachplatz auf der linken Fahrspur. Dabei beachtete er nicht, dass ein 45-Jähriger mit seinem Pkw verkehrsbedingt hielt, weil er nach links in die Karl-Immermann-Straße abbiegen wollte. Er fuhr auf den Citroen auf und verursachte dabei Sachschaden in bisher unbekannter Höhe an beiden Fahrzeugen. 

OT Kapellenberg – Dachstuhlbrand

(MP) Am Freitag, gegen 19.20 Uhr, wurden Polizei und Feuerwehr zu einem Dachstuhlbrand auf die Mozartstraße gerufen. Beim betroffenen Objekt handelte es sich um ein unbewohntes, in Rekonstruktion befindliches Mehrfamilienhaus, in dem tagsüber Sanierungsarbeiten durch mehrere Firmen  ausgeführt wurden. Zur bislang unbekannten Brandursache hat die Kriminalpolizei die Ermittlungen aufgenommen. Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor.

Radfahrer schwerverletzt

(Sch) Am Freitagnachmittag, gegen 14.30 Uhr, wurde ein 69-jähriger Radfahrer bei einem Zusammenstoß mit einem Pkw Opel so schwer verletzt, dass er stationär in ein Krankenhaus eingeliefert werden musste. Der 72-jährige Fahrer des Pkw befuhr die Stollberger Straße aus Richtung Südring kommend in Richtung Goetheplatz. An der Ampelkreuzung Haydnstraße bog er bei Lichtzeichen „Grün“ nach rechts ab. Dabei beachtete er nicht, dass der 69-Jährige auf dem Sonderstreifen für Fahrradfahrer die Stollberger Straße geradeaus befuhr. Beim Zusammenstoß entstand am Pkw  ein Schaden von 1 000 Euro und am Rad von 100 Euro.

OT Schlosschemnitz – 8-Jähriger schwer verletzt

(Sch) Am Freitagnachmittag, gegen 16.30 Uhr, befuhr ein 51-Jähriger mit seinem Pkw VW die Kanalstraße aus Richtung Paul-Jäkel-Straße. An der Kreuzung Pleissbachstraße querte ein 8-Jähriger als Radfahrer, hinter parkenden Fahrzeugen, spontan von links nach rechts die Kanalstraße, ohne auf den von rechts kommenden Pkw zu achten. Beim Zusammenstoß erlitt er Verletzungen, die eine Behandlung im Krankenhaus erfordern. Am Fahrrad entstand ein Schaden in Höhe von 20 Euro, am Pkw von 2 000 Euro.

OT Kaßberg – Kleinbus grau, Fahrer blau

(Sch) Am Samstagmorgen, gegen 3 Uhr, befuhr ein 42-Jähriger mit einem Kleinbus KIA die Barbarossastraße in Richtung Zwickauer Straße. Bei einer Kontrolle wurde in der Atemluft des Fahrers Alkoholgeruch bemerkt. Ein Test ergab einen Wert von 1,34 Promille. Die Folgen waren eine Blutentnahme und die Sicherstellung seines Führerscheins.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Wohnungsbrand

(MP) Bei einem Brand in Döbeln auf der Weststraße kurz nach Mitternacht in einem Mehrfamilienhaus brannte eine Dachgeschosswohnung aus. Deren 18-jähriger Bewohner wurde mit Verdacht auf Rauchgasintoxikation in ein Krankenhaus eingeliefert. Sechs weitere Bewohner mussten ihre Wohnungen verlassen, konnten jedoch nach den Löscharbeiten wieder zurückkehren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Euro. Die Kriminalpolizei nahm die Ermittlungen zur bislang unbekannten Brandursache auf.

Revierbereich Rochlitz

Hartmannsdorf – PKW entwendet

(MP) Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht zum Sonnabend in der Zeit zwischen 23.00 Uhr und 02.40 Uhr vom Parkplatz einer Gaststätte auf der  Chemnitzer Straße einen PKW BMW 3er Touring.  Der Zeitwert des Fahrzeugs wurde auf 5 000 Euro beziffert.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Bärenstein – Einbruch in Wochenendhaus

(MP) Unbekannte Täter brachen im Zeitraum vom 16.03.2014 bis 21.03.2014 in Bärenstein in ein Wochenendhaus ein. Sie schlugen die Scheibe eines Küchenfensters ein, durchsuchten Erd- und Dachgeschoss und entwendeten vorgefundene Computertechnik, Spirituosen sowie Kosmetika. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beläuft sich auf etwa 500 Euro. Weiterhin wurde ein auf dem Grundstück befindlicher Geräteschuppen aufgebrochen. Ob aus diesem ebenfalls Gegenstände entwendet wurden, ist noch nicht bekannt.

Revierbereich Marienberg

Borstendorf – Einen Kradfahrer übersehen…

(Sch) …hat der 27-jährige Fahrer eines Pkw Fiat auf der August-Bebel-Straße. Beim Abbiegen nach links in die Felbergasse kam es zum Zusammenstoß mit einem Krad Ducati, welches die August-Bebel-Straße aus Richtung Eppendorf befuhr. Der 47-jährige Kradfahrer erlitt leichte Verletzungen, an den Fahrzeugen entstanden Sachschäden in derzeit nicht bekannter Höhe.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 141.54 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Waschmaschine ging in Flammen auf / Zwickau: Betrunken und nicht versichert / Neuensalz: Aufgefahren – eine Person verletzt

Verantwortlich: Alexander Huck

Stand: 22.03.2014, 02:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Waschmaschine ging in Flammen auf

Plauen – (ahu) Am Freitag, gegen 16:30 Uhr, kam es in einem Mehrfamilienhaus an der Jahnstraße im Abstellraum zu einem Brand. Die Waschmaschine einer 34-Jährigen ging während des Betriebes plötzlich in Flammen auf. Vermutlich ist ein technischer Defekt die Ursache. Durch die starke Rauchentwicklung wurde die Frau mit Verdacht einer Rauchgasintoxikation in das Vogtlandklinikum eingeliefert. Die Kripo hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Höhe des Schadens beträgt 10.000 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Betrunken und nicht versichert

Zwickau – (ahu) Freitagnachmittag wurde der 41-jährige Fahrer eines Kleinkraftrades vom Typ Simson auf der Audistraße einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei stellten die Beamten Alkoholgeruch fest. Der Test ergab 1,10 Promille. Außerdem war das Moped nicht versichert. Gegen den Mann wird jetzt wegen Trunkenheit im Verkehr und fehlender Pflichtversicherung ermittelt.

 

BAB 72

Aufgefahren – eine Person verletzt

Neuensalz – (ahu) Freitagnachmittag kam es auf der BAB 72 (linker Fahrstreifen) zu einem Unfall, bei dem ein 59-jähriger Mazda-Fahrer schwer verletzt wurde. Aufgrund hohen Verkehrsaufkommens staute sich der Verkehr teilweise in Richtung Chemnitz. Dies beachtete eine 23-jährige Seat-Fahrerin nicht. Sie fuhr auf den vor ihr fahrenden Pkw Mazda auf, der durch die Wucht auf den Opel eines 42-Jährigen geschoben wurde. Zwei Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Die Höhe des Gesamtschadens beträgt 8.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 75.88 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Auseinandersetzung im Asylbewerberheim

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 21.03.2014, 14:45 Uhr

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

 

Auseinandersetzungen in Asylbewerberheim

Zeit: 20.03.2014, 18.15 Uhr bis 19.00 Uhr
Ort: Langburkersdorf

Gestern Abend kam es im Asylbewerberheim zu einer Auseinandersetzung. Nach bisherigen Erkenntnissen wurden dabei sechs Männer verletzt. Polizeibeamte nahmen zwei Tatverdächtige vorläufig fest.

Zivile Einsatzkräfte hatten in anderer Angelegenheit am Abend einen Mann zurück in die Unterkunft begleitet. Noch während ihrer Anwesenheit, kam es im Obergeschoss des Hauses zu einer massiven Auseinandersetzung zwischen mehreren Heimbewohnern. In der Folge wurden auch die Beamten mit Steinen und Flaschen beworfen sowie mit Holzstangen bedroht. Erst durch dazu gerufene weitere Einsatzkräfte konnte die Lage zunächst beruhigt werden.

Vor Ort stellten Polizisten fünf verletzte Männer fest. Ein weiterer meldete sich in der Folge bei den Einsatzkräften. Dabei handelt es sich um drei Tunesier (24/26/30), zwei Inder (28/25) sowie ein Pakistani (21).

Nach bisherigen Erkenntnissen war es zur Auseinandersetzung zwischen ca. 15 Heimbewohnern gekommen. Zwei mutmaßliche Angreifer stellten die Beamten vor Ort fest. Die beiden Tunesier (26/30) wurden vorläufig festgenommen.

Weitere Aussagen zu den näheren Umstände sowie der Grund der Auseinandersetzung lassen sich aufgrund der vielen beteiligen Personen derzeit noch nicht treffen.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen gefährlicher Körperverletzung aufgenommen. Die Beamten stellten verschiedene Gegenstände sicher, die mutmaßlich im Zuge der Auseinandersetzung genutzt worden.

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Dresden wird der 26-Jährige heute einem Ermittlungsrichter vorgeführt. Bei dem 30-Jährigen wurde die vorläufige Festnahme nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft aufgehoben.

Zeit: 21.03.2014, gegen 01.00 Uhr
Ort: Langburkersdorf

In der Nacht kam es in dem Asylbewerberheim abermals zu einer Auseinandersetzung zwischen etwa zehn Bewohner.

Ersten Erkenntnissen zu Folge waren mehrere Libyer mit Tunesiern in Streit geraten. Anschließend kam es zu einer Schlägerei zwischen ihnen. Drei Männer (22/27/43) aus Tunesien und zwei Männer (24/33) aus Libyen erlitten Verletzungen.

Aussagen zum Hintergrund der Auseinandersetzung bzw. zum genaueren Tatablauf liegen noch nicht vor.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen gefährlicher Körperverletzung aufgenommen. Vor Ort stellten Beamte dabei mutmaßlich benutzte Besenstiele sowie Flaschen sicher.

Vier Männer (19/19/24/33) aus Libyen sowie ein Tunesier (27) mussten zur Verhinderung weiterer Auseinandersetzungen den Rest der Nacht im Polizeigewahrsam verbringen. Sie wurden zwischenzeitlich wieder entlassen.

Durch beide Auseinandersetzungen war es zu teils erheblichen Beschädigung an der Einrichtung sowie dem Mobiliar des Heimes gekommen. Angaben zur Sachschadenshöhe liegen noch nicht vor. (ju)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Tätliche Auseinandersetzung im Park an der Stadthalle/Polizei sucht weitere Zeugen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 21.03.2014, 14:30 Uhr

Chemnitz



Stadtzentrum – Tätliche Auseinandersetzung im Park an der Stadthalle/Polizei sucht weitere Zeugen

(Ki) Am Donnerstagnachmittag, wenige Minuten nach 16 Uhr, kam es in der Grünanlage vor der Stadthalle, nahe dem Roten Turm, zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen. Ein Passant filmte das Geschehen mit seinem Handy. Demnach kam es zunächst zu verbalen Attacken aus einer kleineren Gruppe heraus gegenüber anderen sich dort aufhaltenden Personen. Letztere gingen dann körperlich gegen die kleinere Gruppe vor, die bei Eintreffen der Polizei nicht mehr vor Ort  war. Im Zuge der ersten Ermittlungen vor Ort, die von der Bereitschaftspolizei geführt wurden, wurden 12 Personen angetroffen. Aus dieser Gruppe heraus konnte ein 45-jähriger Mann (0,62 Promille) als ein Tatverdächtiger namhaft gemacht werden.
Die Polizei hat von Amts wegen die Ermittlungen wegen des Verdachts der gefährlichen Körperverletzung aufgenommen.
Zur Tatzeit hielten sich aufgrund des schönen Wetters zahlreiche Menschen in dem Bereich auf, die möglicherweise etwas wahrgenommen haben. Von diesen erhoffen sich die Ermittler weitere Details zum Tathergang, zu weiteren Tatverdächtigen sowie zu den Geschädigten. Letztere haben sich bisher nicht bei der Polizei gemeldet. Hinweisgeber werden gebeten, sich unter Tel 0371 387-2279 bei der Chemnitzer Polizei zu melden.

Landkreis Mittelsachsen


Revierbereich Mittweida

Mittweida – Fußgängerin gestreift

(Kg) Von der Schillerstraße nach rechts in eine Parkplatzeinfahrt bog am Freitagmorgen, gegen 7.35 Uhr, der 64-jährige Fahrer eines Pkw Peugeot ab. Dabei streifte der Pkw eine auf dem Fußweg laufende Fußgängerin (14), die leicht verletzt wurde. Am Pkw war kein Schaden sichtbar.

Frankenberg/OT Dittersbach – Vorfahrtsfehler?

(Kg) Vom Sachsenburger Weg auf die Straße Zur Rußbutte fuhr am Freitag, gegen 10.05 Uhr, der 30-jährige Fahrer eines Pkw VW. Dabei kam es zur Kollision mit einem aus Richtung Dorfstraße kommenden, bevorrechtigten Pkw Audi. Der Audi-Fahrer (31) erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro.

Erzgebirgskreis


Revierbereich Aue

Schwarzenberg/OT Crandorf – Bei Anstoß an Tür Kind verletzt

(Kg) Die 56-jährige Fahrerin eines Pkw Suzuki fuhr am Freitag, gegen 7.10 Uhr, rückwärts vom Straßenrand der Straße Am Lindenhof los und stieß dabei gegen die geöffnete Fondtür eines auf der gegenüberliegenden Straßenseite parkenden Pkw Audi. Dabei wurde ein 8-jähriges Mädchen, welches sich zwischen der Tür und dem Fahrzeug befand, leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 500 Euro.

Schwarzenberg – An Ausfahrt kollidiert

(Kg) Von einem Grundstück nach rechts auf die Straße der Einheit (B 101) fuhr am Freitag, gegen 10.45 Uhr, der Fahrer (84) eines Pkw Citroen. Dabei kollidierte der Citroen mit einem auf der Bundesstraße in Richtung Aue fahrenden Pkw VW (Fahrer: 44). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Taschen aus Pkw gestohlen/Polizei gibt Tipp
(SP) Am Donnerstag, zwischen 19 Uhr und 20 Uhr, erledigte eine 42-Jährige ihre Einkäufe in einem Supermarkt am Gewerbering. Ihren VW Golf stellte sie in der Zeit auf dem Parkplatz ab. Bei ihrer Rückkehr zum Fahrzeug musste die Frau allerdings feststellen, dass unbekannte Täter ihre Sporttasche mit Sportsachen und die Handtasche mit Personalausweis und Smartphone „LG“ aus dem verschlossenen Auto entwendet hatten. Wie die Diebe ins den Pkw kamen ist noch unklar. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 350 Euro geschätzt. Die Polizei rät, Taschen oder andere Behältnisse im Auto zurückzulassen, auch nicht für kurze Zeit und nicht in irgendwelchen „Verstecken“. Potenzielle nutzen sich bietende Gelegenheiten wie im geschilderten Fall.

Revierbereich Stollberg

Jahnsdorf – „Lokaltermin“

(SP) In der Zeit von Donnerstag, 19.45 Uhr, und Freitag, 8 Uhr, waren unbekannte Täter in einer Gaststätte in der Straße der Jugend zugange. Sie brachen ein Fenster auf und gelangten so ins Innere. Im Lokal öffneten sie mehrere Türen und hebelten einen Schrank sowie Stahlkassetten auf. In ihnen fanden die Einbrecher ein paar Euro und entwendeten das Geld. Über die Höhe des hinterlassenen Sachschadens liegen der Polizei noch keine Angaben vor.

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 89.11 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Koffeinjunkie? | Einen Streit vom Zaun gebrochen | Ja wo wollen Sie denn hin

Verantwortlich: Andreas Loepki

Stand: 21.03.2014, 14:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Koffeinjunkie?

Ort:      Leipzig (OT Gohlis-Süd), Schorlemmerstraße
Zeit:     21.03.2014, 03:00 Uhr bis 04:00 Uhr

Dieser Einbrecher war offenbar ein Sachse; jedenfalls roch er Kaffeeduft auf drei Meilen gegen den Wind. Zuerst entfernte der Dieb ein Lüftungsgitter und kletterte durch den Schacht in das Kellergeschoss und die Tiefgarage des Gebäudes. Dort öffnete er gewaltsam einen Verschlag und entwendete drei Päckchen Kaffee. Die für den Notfall gedachte Fluchttür machte ihrem Namen anschließend alle Ehre und entließ den Langfinger ins Freie. Vielleicht auf der Suche nach Filtertüten und Tassen warf der Täter mittels eines Steins ein Bürofenster ein und kletterte in die Räume. Hieraus vertrieb ihn – wohl ohne Beute – die ausgelöste Alarmanlage. (Loe)

Ausrüstung hui, Ausführung pfui

Ort:      Leipzig (OT Zentrum), Petersstraße
Zeit:     20.03.2014, 18:25 Uhr

Recht professionell ausgerüstet und mit einem festen Vorsatz ausgestattet, betrat ein 34-Jähriger gestern Abend ein Schuhgeschäft in der Innenstadt. Schnell waren zwei Schuhpaare im präparierten Rucksack verstaut, der die Sicherungssensoren am Ausgang in die Irre führen sollte. Doch die Mitarbeiterinnen (46 und 50) des Geschäftes narrte der Mann nicht. Sie ergriffen den Rucksack und schlugen den Dieb ohne seine Beute in die Flucht. Kurze Zeit später kehrte er jedoch kleinlaut zurück – im Rucksack befand sich sein Ausweisdokument. Da er während der Tat ein Taschenmesser bei sich führte, ermittelt die Polizei nun wegen Diebstahl mit Waffen. Nicht die erste Anzeige dieser Art für den polizeibekannten Betäubungsmittelkonsumenten. (Loe)

Ja wo wollen sie denn hin?

Ort:      Leipzig (OT Thekla), Theklaer Straße
Zeit:     20.03.2014, gegen 17:00 Uhr

Nicht schlecht staunte eine Mitarbeiterin des Supermarktes, als sie einen Mann (21) dabei beobachtete, wie er mit voll beladenem Einkaufskorb den Laden verlassen wollte. Eine Frau (23), die offenbar zu dem Mann gehörte, versuchte – nicht erfolgreich – das Personal abzulenken. Es half nichts! Der Mann und die Frau wurden von zwei Mitarbeiterinnen des Marktes gestellt und festgehalten bis die Polizei eintraf. Beide Ladendiebe sprachen ausgesprochen schlecht Deutsch und wollten keine Ausweispapiere dabei haben. Im Wagen befanden sich mehrere Stiegen Kaffee, Weichspüler und Alkohol im Gesamtwert von über 350 €. Als die Polizei vor Ort erschien, hatte der 21-Jährige plötzlich doch einen Ausweis dabei. Seine Begleiterin wurde zur angegeben Anschrift gebracht und konnte dort ebenfalls ein Identitätsdokument vorweisen. Gegen beide wird nun eine Anzeige wegen Ladendiebstahl – wegen ihres gewerblichen Vorgehens sogar im besonders schweren Fall – gefertigt. (KG)


Landkreis Nordsachsen

Einen Streit vom Zaun gebrochen

Ort:      Torgau
Zeit:     20.03.2014

Dass Nachbarn oft nicht besonders gut miteinander auskommen, ist nicht neu. Da lassen Strafanzeigen meist nicht lange auf sich warten. Gestern zog es einen Torgauer (66) zum Polizeirevier, wo er seinem Ärger Luft machte. Seinem Nachbarn (52) sind seit Jahren die gelagerten Dinge auf den Nachbargrundstücken ein Dorn im Auge. Sie beeinträchtigen seine Lebensqualität. Jedoch wurden seine verbalen Protestnoten bisher ignoriert, weil es den Mann am Ende nichts angeht. Da sich keine Besserung einstellen wollte, schritt der Nachbar mitunter selbst zur Tat. Bereits in der Vergangenheit „beräumte“ er ein Bauzaunelement, etwa 50 Meter Weidezaun und 15 bis 20 Metallstäbe, indem er die Gegenstände einfach mal weit wegschmiss. Doch das Prinzip von „Aus den Augen, aus dem Sinn.“ ging nicht auf; die Gegenstände standen bald wieder am angestammten Platz. Der 66-Jährige suchte alles wieder zusammen. Weil der Erfolg offensichtlich nicht von Dauer war, entschloss sich der Nachbar gestern, die Dinge in seinen Transporter zu laden und den Schrottplatz anzusteuern. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Diebstahl und beschreibt weitere Seiten im Buch: „Kindergarten – Große Gruppe“. (Loe)

Wichtiger Zeuge gesucht

Ort:      Torgau, Abfindungen
Zeit:     31.01.2014, gegen 12:00 Uhr

Die Polizei sucht einen aufmerksamen und couragierten Passanten, der kürzlich Augenzeuge einer räuberischen Erpressung wurde und durch sein beherztes Einschreiten womöglich schlimmeres verhinderte. Ein bisher unbekannter Täter sprach einen 9-Jährigen an, hielt ihn fest und forderte unter Gewaltandrohung Bargeld. Genau in diesem Moment kam der nun gesuchte Passant, etwa 50 Jahre alt, vorbei. Dieser erkannte die ernste Situation und griff sofort ein. Daraufhin floh der Erpresser in Richtung Strandbadweg. Der hilfsbereite Passant, aber auch weitere Zeugen, denen in diesem Zusammenhang etwas Wichtiges aufgefallen ist, werden dringend gebeten, sich beim Polizeirevier Torgau, Husarenpark 21, 04860 Torgau unter der Telefonnummer 03421 756100 zu melden. (Loe)



Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Zeugenaufruf

Ort:      Leipzig (OT Zentrum-Süd), Windmühlenstraße
Zeit:     16.03.2014, gegen 04:05 Uhr

Am vergangenen Sonntag ereignete sich auf den Gleisanlagen (in Richtung Bayerischer Platz) ein schwerer Verkehrsunfall. Eine Straßenbahn der Linie 16 überfuhr dort einen 30-jährigen Mann. Der Fußgänger, welcher auf den Gleisen gelegen hatte, wurde durch den Verkehrsunfall lebensbedrohlich verletzt. Die Ermittlungen der Polizei ergaben, dass kurz vor 04:00 Uhr zwei junge Frauen mit dem scheinbar hilflosen Mann sprachen. Er saß zu diesem Zeitpunkt im Bereich der Grünewaldstraße, kurz vor der Windmühlenstraße. In der Nähe stand auch ein grauer Pkw mit eingeschalteter Warnblinkanlage, an dessen Steuer ein vermutlich älterer Mann saß. Die Verkehrspolizei sucht Zeugen, insbesondere die Benannten, zum Unfall. Diese wenden sich bitte an die VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255-2847. (KG)

Hund von Auto erfasst

Ort:      Leipzig (OT Altlindenau), Erich-Köhn-Straße
Zeit:     20.03.2014, gegen 15:30 Uhr

Sie (25) wollte nur eine Runde mit ihrem Hund gehen – hatte ihn dabei aber nicht angeleint. Es ist nicht sicher weshalb, doch der kleine Hund lief auf die Straße, wurde im Kurvenbereich am Fußball-Trainingsgelände von einem blauen Ford S-Max erfasst und überfahren. Laut einer Zeugin hatte der Fahrer (55) keine Chance, auszuweichen oder rechtzeitig zu bremsen – der Hund war zu plötzlich da. Für ihn kam jede Hilfe zu spät. (KG)

Verkehrsunfall ohne Autos I

Ort:      Leipzig (OT Schleußig), Käthe-Kollwitz-Straße/Klingerweg
Zeit:     20.03.2014, gegen 17:00 Uhr

Die Fußgängerin (47) kam soeben aus dem Palmengarten und wollte an der Ampel die Straße überqueren. Als sie grünes Licht bekam, trat sie vor und wurde von einem Radfahrer (37) angefahren. Dieser hatte wohl das Rotlicht missachtet. Beide Beteiligten kamen zu Fall und trugen Blessuren davon. Nachdem sie ihre Personalien und Rufnummern ausgetauscht hatten, setzten sie ihren Weg fort. Weil der Arm der Geschädigten dann aber stark anschwoll, waren eine Arztvorstellung und der Gang zur Polizei unvermeidbar. (Loe)


Landkreis Leipzig

Verkehrsunfall ohne Autos II

Ort:      Neukieritzsch, Bahnhofstraße
Zeit:     20.03.2014, gegen 10:20 Uhr

Zwei Radfahrer machten gestern eine schmerzhafte Bekanntschaft. Sie radelten nicht aneinander vorbei, sondern ineinander. Ursache war wohl, dass die 57-jährige Verursacherin den entgegenkommenden Radler (26) beim Abbiegen übersah. Während der junge Mann leichte Verletzungen wie Abschürfungen davontrug, erlitt die Frau eine Kopfplatzwunde. Jetzt muss sie neben den größeren Schmerzen auch noch eine Anzeige wegen fahrlässiger Körperverletzung aushalten (Loe)


Landkreis Nordsachsen

Zweimal Totalschaden

Ort:      Liebschützberg (OT Gaunitz), Wellerswalder Straße
Zeit:     20.03.2014, gegen 21:30 Uhr

Gestern Abend kam es zu einem schweren Verkehrsunfall, bei dem zwei Pkw stark beschädigt wurden. Auf einer Kreuzung zwischen Wellerswalde und Strehla kollidierte ein VW Golf frontal mit einem Opel Astra. Der Opel-Fahrer (20) hatte die Vorfahrt missachtet und damit den Unfall verursacht. Aufgrund der immensen Wucht des Zusammenstoßes wurde der Astra ca. 50 Meter in das dahinterliegende Feld geschleudert. Der Golf kam nach etwa 20 Metern auf dem Feld zum Stehen. Bei dem Crash wurden ein Hinweis- und ein Stoppschild getroffen und aus dem Boden gerissen. Der Golf-Fahrer (40) und der 20-Jährige wurden schwer verletzt in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht. Wie durch ein Wunder blieb der Beifahrer im Opel Astra unverletzt. Beide Wagen erlitten Totalschaden (insgesamt 31.000 Euro) und mussten abgeschleppt werden. Die Verkehrspolizei hat gegen den 20-Jährigen Ermittlungen wegen fahrlässiger Körperverletzung aufgenommen. (KG)

Medieninformation [Download *.pdf, 79.37 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen