Inhalt
Seniorin ausgetrickst und bestohlen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 08.04.2014, 09:15 Uhr

Chemnitz

 

OT Hutholz – Seniorin ausgetrickst und bestohlen

(Ki) Die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft einer Seniorin (94) hat sich ein Trickdieb schamlos zu Nutze gemacht. Er klingelte am Montag, gegen
15 Uhr, an der Wohnungstür der 94-Jährigen. Als diese öffnete, bat er reinkommen zu dürfen. Im Nu stand er im Wohnzimmer und erzählte der Frau etwas von Versicherungen. Nachdem die betagte Seniorin sagte, dass sie keine Versicherung abschließen wolle, bat sie der Mann um ein Glas Wasser. Das holte die Frau aus der offenen Küche. Als der vermeintliche Versicherungsmann (Anfang bis Mitte 40, ca. 1,90 m groß und schlank, kurze dunkelblonde Haare) ausgetrunken hatte, verabschiedete er sich und verließ nach etwa 15 Minuten die Wohnung. Kurz darauf merkte die 94-Jährige, dass ihr Portmonee, das sie sichtbar in der Schrankwand liegen hatte, weg ist. Damit verschwunden sind der Personalausweis, die Krankenkassenkarte und 60 Euro Bargeld.

Die Polizei rät zur Vorsicht, wenn Fremde läuten:

Wenn Sie Sicherheitstechnik (Türkette, Spion) in Ihrer Wohnungstür haben, nutzen Sie diese!
Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung!
Verständigen Sie telefonisch Nachbarn, Verwandte oder besser gleich die Polizei!

OT Kappel – VW-Transporter gestohlen

(Ki) Ein dunkelblauer VW-Transporter T5 ist in der Zeit von Sonntag, 23.30 Uhr, bis Montag, 14.45 Uhr, von einem Parkplatz in der Straße Usti nad Labem gestohlen worden. In dem acht Jahre alten Firmenfahrzeug waren persönliche Dinge des Fahrers für mehrere hundert Euro sowie für mehrere tausend Euro Werkzeuge. Der Fahrzeugwert ist der Polizei noch nicht bekannt. Sie hat die Fahndung nach dem T5 mit Leipziger Kennzeichen eingeleitet.

OT Schönau – Aufgefahren

(Kg) Auf der Zwickauer Straße fuhr am Montag, gegen 18 Uhr, der 69-jährige Fahrer eines Pkw VW auf einen in Höhe des Hausgrundstücks 190 verkehrsbedingt haltenden Pkw BMW (Fahrer: 44) auf. Verletzt wurde dabei niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 8 000 Euro.

OT Wittgensdorf – Entgegenkommende kollidierten

(Kg) Auf der Oberen Hauptstraße stießen am Montag, gegen 17.15 Uhr, zwei entgegenkommende Pkw (Citroen, Ford) seitlich zusammen, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro entstand. Beide Fahrzeugführer (Citroen: w/36, Ford: m/27) blieben unverletzt.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Großschirma – Fahndung nach Pkw-Dieb/Polizei bittet um Mithilfe

(SP) Die Polizei berichtete in der Medieninformation Nr. 623 vom 18. November vorigen Jahres über den Diebstahl eines Audi A6 vom Platz vor einer Garage in der Siedlung in der Zeit vom 17. November 2013, 17.30 Uhr, bis in die frühen Morgenstunden des 18. November 2013.
Am 18. November 2013, um 5.09 Uhr, wurde der Pkw mit einer bisher unbekannten Person als Fahrer in der Ortschaft Göda auf der Bundesstraße 6 in Fahrtrichtung Bautzen durch eine stationäre Geschwindigkeitsmessanlage bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung geblitzt.
Nunmehr liegt ein Beschluss zur öffentlichen Fahndung nach dem unbekannten Fahrer zur Feststellung seiner Identität vor.
Die Polizei bittet bei der Fahndung nach dem Dieb um Mithilfe. Wer kennt den Mann? Wer kann Angaben zu dessen derzeitigem Aufenthalt machen? Hinweise nimmt die Kriminalpolizei der Polizeidirektion Chemnitz unter Telefon 0371 387-3445 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Freiberg – Von Fahrbahn abgekommen

(Kg) Auf der Hainichener Straße (S 205) in Richtung Langhennersdorf unterwegs war am Montag, gegen 13.30 Uhr, ein Pkw Honda (Fahrer: 68). In einer Rechtskurve kam der Pkw nach links von der Fahrbahn ab, durchbrach ein geschlossenes Grundstückstor und beschädigte einen Wildzaun. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 6 000 Euro.

Freiberg – Citroen und Ford kollidierten

(Kg) Im Kreuzungsbereich Leipziger Straße/Meißner Ring kollidierten am Montag, gegen 10.50 Uhr, ein Pkw Citroen und ein Ford Fiesta miteinander, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Sowohl der Citroen-Fahrer (51) als auch die Ford-Fahrerin (52) blieben bei dem Unfall unverletzt.

Revierbereich Mittweida

Kriebstein/OT Kriebethal – Firma heimgesucht

(SP) Am Dienstag, gegen 4 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter eine Firma in der Bauhofstraße heimgesucht hatten. Sie drangen durch ein Fenster in das Gebäude ein, brachen mehrere Türen auf und durchsuchten sämtliche Räumlichkeiten nach Brauchbarem. Nach ersten Feststellungen wurde ein Deckenbeamer entwendet. Der Wert des Geräts konnte noch nicht beziffert werden. Der Sachschaden beläuft sich nach bisherigen Schätzungen auf rund 500 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Rochlitz – Gelegenheit genutzt?

(SP) Offenbar haben unbekannte Täter den Umstand, dass ein braunes Mountainbike „Giant“ nicht angeschlossen war, genutzt, um das Fahrrad zu entwenden. Den Drahtesel hatte der 13-jährige Besitzer am Montag, gegen 12.10 Uhr, am Radständer in einem Schulhof am Schulberg noch gesehen, bevor er gegen 13.30 Uhr ohne Rad dastand. Das 24er Bike mit weißem Sattel, weißen vorderen Federgabeln und drei CFC-Aufklebern hat einen Wert von rund 700 Euro.

Taura – Rückwärts gegen parkende Autos

(Kg) Rückwärts aus einer Grundstücksausfahrt auf die Hauptstraße fuhr am Montag, gegen 22.20 Uhr, der 58-jährige Fahrer eines Pkw Chrysler. Dabei stieß er gegen zwei parkende Pkw (Audi, Fiat). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 5 500 Euro.

Burgstädt – Anstoß auf Parkplatz/Zeugen gesucht

(Kg) Am 4. April 2014 stieß zwischen 16.30 Uhr und 17.30 Uhr ein bisher unbekannter, dunkler Pkw auf dem Kaufland-Parkplatz in der Mittweidaer Straße beim Ausparken gegen einen parkenden weißen Ford Focus Kombi. Am Ford entstand Sachschaden in Höhe von ca. 100 Euro. Wer kann Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen? Unter Telefon 03737 789-0 nimmt das Polizeirevier Rochlitz Hinweise entgegen.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Bärenstein – Tief gefallen

(He) Eine 48-jährige Bewohnerin der Feldstraße beobachtete am Montagvormittag, kurz nach 9 Uhr, einen Mann, der sich verdächtig verhielt und offensichtlich die vereinzelt stehenden Häuser ausbaldowerte. Sie beobachtete den Mann weiter und hörte dann von einem etwa 100 m entfernten Haus ein Klirren von Glas. Daraufhin rief sie den Eigentümer dieses Hauses an. Gemeinsam gingen sie dann zu dem Haus.
Dort überraschten sie den Mann, der sich als Einbrecher entpuppte. Er versuchte zu flüchten und sprang aus einem Fenster in der ersten Etage (ca. 4 m). Dabei verletzte sich der Täter so, dass er nicht mehr wegrennen konnte. Bei sich hatte der 38-Jährige einen Laptop, einen Fotoapparat und eine Kindersparbüchse, alles Sachen aus dem Haus. Ob sie bei dem Sprung beschädigt wurden, ist noch nicht bekannt. Der Tatverdächtige wurde in ein Krankenhaus gebracht, wo er stationär behandelt werden muss. Die Ermittlungen dauern an.

Annaberg-Buchholz – Handy abgenommen

(He) Ein 23-jähriger Mann wählte in der Nacht zum Dienstag den Notruf, weil er im Alten Friedhof beraubt worden war. Die Beamten fanden den Mann am Busbahnhof. Er schilderte, dass er gegen 0.30 Uhr von fünf Unbekannten angesprochen worden wäre und dann unvermittelt geschlagen und getreten wurde. Schließlich hätte man ihm dann sein Handy abgenommen. Die Täter flüchteten in Richtung Geyersdorfer Straße. Zum genauen Hergang und zur Beschreibung der Täter konnte das alkoholisierte Opfer nichts Näheres sagen. Der Mann wurde zur ambulanten Behandlung seiner Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei hat Ermittlungen wegen des Verdachts des Raubes aufgenommen.

Oberwiesenthal – Brand im Wohnheim

(He) In der Gemeinschaftsküche in der zweiten Etage eines Wohnheimes in der Karlsbader Straße kam es am Montagabend, kurz nach 20.30 Uhr, zu einem Brand. Zwei Bewohner, eine 23-jährige Bewohnerin und ein Bewohner (Alter nicht bekannt), hatten den Brandmelder gehört und mit einem Feuerlöscher das Feuer im Bereich des Herdes noch vor Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehr gelöscht. Zwei Frauen (21, 28), die sich zum Zeitpunkt des Brandausbruches in der Küche aufhielten, und die 23-Jährige wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus gebracht. Die Bewohner der zweiten Etage wurden vorsorglich evakuiert und konnten später in ihre Wohnungen zurück. Das Inventar der Küche ist nicht mehr nutzbar, der Schaden wird auf rund 5000 Euro geschätzt. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts der fahrlässigen Brandstiftung.

Revierbereich Aue

Johanngeorgenstadt – Nach Unfall verstorben

(Kg) Gegen 17.15 Uhr befuhr am Montag der 56-jährige Fahrer eines Pkw Opel die Verbindungsstraße aus Richtung Grenzwaldbaude in Richtung Zum Kanzelstein. In einer Linkskurve in Höhe einer Kleingartenanlage kam der 56-Jährige aus bisher unbekannter Ursache, vermutlich wegen plötzlicher gesundheitlicher Probleme, mit dem Pkw nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen parkenden Ford Fiesta. Durch den Anstoß wurde der Ford nach rechts geschoben und stieß gegen eine Garage, einen Gartenzaun sowie einen Elektroanschlusskasten. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 28.500 Euro. Der 56-Jährige wurde verletzt in ein Krankenhaus verbracht, wo er noch am gleichen Tag verstarb.
Nach derzeitigem Erkenntnisstand sind unfallbedingte Verletzungen nicht todesursächlich.

Schönheide – Aufgefahren

(Kg) Die Hauptstraße (S 278) aus Richtung Rodewisch in Richtung Eibenstock befuhren am Montag, gegen 15 Uhr, der 33-jährige Fahrer eines VW-Transporters und der 23-jährige Fahrer eines Pkw Opel. Als der Opel-Fahrer in Höhe der Ein-/Zufahrt zu einem Einkaufsmarkt verkehrsbedingt hielt, fuhr der Transporter-Fahrer auf den Opel auf. Verletzt wurde dabei niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 5 000 Euro.

Raschau-Markersbach – Vorfahrtsfehler?

(Kg) Am Montagmorgen fuhr gegen 8.20 Uhr der 60-jährige Fahrer eines Multicar von der Anton-Günther-Straße in Raschau auf die bevorrechtigte Bundesstraße 101 auf. Dabei kollidierte der Multicar mit einem auf der Bundesstraße aus Richtung Markersbach kommenden Pkw BMW (Fahrerin: 45). Die BMW-Fahrerin erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4000 Euro.

Johanngeorgenstadt – Anstoß beim Ausparken

(Kg) Beim rückwärts Ausparken auf einem Parkplatz in der Eibenstocker Straße kollidierte am Montag, gegen 11.35 Uhr, ein Pkw VW (Fahrer: 80) mit einem Pkw Mercedes (Fahrer: 66), wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Schneeberg – Anstoß an Lichtmast

(Kg) Der 70-jährige Fahrer eines Rover-Geländewagens parkte am Montag, gegen 14.30 Uhr, auf dem Fürstenplatz rückwärts aus und stieß dabei gegen einen Lichtmast. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca. 2 500 Euro. Am Lichtmast war kein Schaden sichtbar. Verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 96.65 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Lichtenstein: Kontrolle über Fahrzeug verloren – hoher Sachschaden

Verantwortlich: Michaela Deeg

Stand: 08.04.2014, 02:00 Uhr

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Buntmetalldiebstahl

Werdau – (md) In der Zeit vom 31.03.14 bis Montag 07.04.14 drangen unbekannte Täter in ein unbewohntes Mehrfamilienhaus in der Greizer Straße ein. Aus dem Haus wurden sämtliche Heizungsrohre, Badarmaturen und die im Keller befindlichen Wasseruhren ausgebaut und entwendet. Über die Schadenshöhe können noch keine Angaben gemacht werden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Kontrolle über Fahrzeug verloren – hoher Sachschaden

Lichtenstein – (md) Am Montagnachmittag befuhr eine 73-jährige VW-Fahrerin die Gartenstraße bergab in Richtung Zentrum. Als sie an der Einmündung Lößnitzer Straße bremste, verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Sie überquerte die Lößnitzer Straße, durchbrach einen Zaun und landete in einem abschüssigen Grundstück. Dort durchbrach sie erneut einen Zaun und kam auf der Hartensteiner Straße an einer Betonsäule zum Stehen. Durch den Aufprall wurden die Säule und der Zaun gegen einen geparkten Pkw Skoda gedrückt. Die 73-Jährige verletzte sich leicht. Es entstand ein Gesamtsachschaden in Höhe von 15.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 101.65 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Kleinbahn kollidiert mit Eisenstange

Verantwortlich: Thomas Jantke (tj)

Stand: 08.04.2014, 02:00 Uhr

Kleinbahn kollidiert mit Eisenstange

Kurort Jonsdorf, Gleisanlage der Schmalspurbahn, zwischen Jonsdorf-Bahnhof und Jonsdorf-Haltestelle
07.04.2014, zwischen 16.50 – 17.20 Uhr

Zu einem Zwischenfall kam es am Montagnachmittag auf der Strecke der Schmalspurbahn zwischen dem Kurort Jonsdorf und Bertsdorf. Durch bisher unbekannte Täter wurde eine etwa ein Meter lange Eisenstange senkrecht in das Gleisbett zwischen die Schienen gerammt. Der von Jonsdorf-Bahnhof kommende Zug kollidierte mit dem Hindernis und wurde dadurch beschädigt. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens konnten noch keine Angaben gemacht werden. Die Bahn setzte anschließend seine Fahrt fort. Verletzt wurde niemand. Zum Zeitpunkt des Zwischenfalls befanden sich keine Fahrgäste in der Bahn.
Die Polizei hat Ermittlungen wegen Gefährlichen Eingriff in den Bahnverkehr aufgenommen.

 

 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.12 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Überfall nach Fußballspiel/Kupferne Grabsteinabdeckung abgesägt/Plötzlicher Gullyeinbruch

Verantwortlich: Uwe voigt, katharina Geyer

Stand: 07.04.2014, 16:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadt Leipzig

Pkws beschädigt      

Ort: Leipzig, OT Zentrum, Burgplatz
Zeit: 06.04.2014, 23:00 Uhr

Ein 55-jähriger Hinweisgeber teilte der Polizei mit, dass eine unbekannte männliche Person gerade vor dem Haus einen Pflasterstein ablegte. Zuvor hörte er ein lautes Knallen. Als die Polizei am Ort eintraf, konnte diese feststellen, dass an vier Fahrzeugen jeweils die Frontscheiben gesprungen waren. Ein Einschlag mit einem unbekannten Gegenstand war die Ursache der Sachbeschädigungen. Betroffen waren ein Ford Focus, ein Audi A 4, ein Mercedes und ein Dacia. Der Schaden beläuft sich auf ca. 5.000 Euro. (Vo)

Überfall nach Fußballspiel        

Ort: Leipzig, OT Eutritzsch, Wittenberger Straße
Zeit: 05.04.2014, 18:30 Uhr

Fünf Anhänger (25, 3 x 18 und 17 Jahre) des Fußballvereins von SV Lipsia Eutritzsch sind im Bereich der Wittenberger Straße nach dem Fußballspiel SV Lipsia Eutritzsch gegen BSG Chemie angegriffen und geschlagen worden. Sieben oder acht Vermummte griffen die Geschädigten mit Teleskopschlagstöcken an. Drei Geschädigte erlitten Verletzungen im Kopfbereich und wurden in ein Krankenhaus gebracht. Die unbekannten Täter entwendeten dabei noch eine Fan-Plane (3 x 4 m) auf der Vorderseite dunkelgrün mit dem Aufdruck „SVL“ und die Rückseite blau.  Die unbekannten Täter hatten die Geschädigten aufgelauert, sich mit Skimasken vermummt und schlugen auf drei Geschädigte wahllos ein. Mit Fäusten, den Einsatz von Teleskopschlagstöcken und mit Füßen getreten wurden die Personen. Anschließend flüchteten die unbekannten Täter in Richtung Theresienstraße. Die Verletzten wurden zunächst vor Ort ambulant behandelt, anschließend jedoch in ein Krankenhaus zu weiteren Untersuchungen gebracht. Eine sofort eingeleitete Tatortbereichsfahndung ergab keinerlei Hinweise oder Anhaltspunkte zu tatverdächtigen Personen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, werden gebeten, sich bei der Kripo, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666, zu melden. (Vo)

Vor dem Café Waldi zusammengeschlagen   

Ort: Leipzig, Peterssteinweg
Zeit: 06.04.2014, gegen 06:00 Uhr

In den Morgenstunden des gestrigen Tages wurde im Peterssteinweg vor dem Café Waldi ein Mann (24 Jahre) zusammengeschlagen. Nach Zeugenaussagen hatte sich der 24-Jährige kurz zuvor in einem Streit mit drei anderen männlichen Personen befunden. Plötzlich schlugen die drei Fremden auf ihn ein und rissen ihn zu Boden, sodass er mit dem Kopf auf eine Bordsteinkante aufschlug. Zwei Zeugen eilten herbei, um dem Verletzten zu helfen. Die drei unbekannten Täter konnten daraufhin auf der Karl-Liebknecht-Straße in stadtauswärtiger Richtung flüchten. Es wurde sofort ein Krankenwagen herbeigerufen, der den Verletzten behandelte. Da die etwa vier Zentimeter große Platzwunde über seinem Auge genäht werden musste, brachte der Rettungswagen den 24-Jährigen ins nächst gelegene Krankenhaus. Nach der medizinischen Versorgung konnte der junge Mann zum Glück auch schon wieder entlassen werden. (KG)

Landkreis Leipzig

Kupferne Grabsteinabdeckung abgesägt           

Ort: Colditz, Friedhof
Zeit: 06.04.2014, zwischen 01:00 Uhr und 04:00 Uhr

In der Nacht von Samstag auf Sonntag versuchten unbekannte Täter die Grabsteinplatte eines Familiengrabes vom Colditzer Friedhof zu stehlen. Hierbei wurde durch den oder die Täter die Kupferabdeckung, welche in etwa 50 kg wiegen müsste, abgesägt. Hinter der Grabstätte befindet sich die Friedhofsmauer, über welche das Kupfer geworfen wurde. Offenbar konnte der Diebstahl jedoch nicht beendet werden. Irgendetwas hatte die Täter gestört. Ein morgendlicher Spaziergänger fand gegen 09:00 Uhr die Kupferplatte hinter der Friedhofsmauer, nahe der Mulde. Daneben lag außerdem noch ein abgebrochener Sandstein, der ebenfalls von einem Grab entwendet wurde. Der Kriminaldienst des Reviers Grimma hat hierzu die Ermittlungen aufgenommen. (KG)

Plötzlicher Gullyeinbruch         

Ort: Markkleeberg, Am Wolfswinkel
Zeit: 06.04.2014, gegen 18:24 Uhr

Gestern Abend lief eine 18-Jährige nichtsahnend auf der Straße am Wolfswinkel entlang. Plötzlich, als sie über einen Gullydeckel lief, verschwand der Boden unter ihren Füßen. Der Gully brach weg, es schepperte laut und die junge Frau versank im Schacht. Eine hilfreicher Nachbar (67 Jahre), der sich unweit der Gefahrenstelle im Garten befand, hörte den Lärm und das Schreien der Frau und eilte zur Hilfe herbei. Er informierte einen Krankenwagen und die Polizei. Mit Hautabschürfungen an den Beinen und einem Riss am Knöchel wurde die 18-Jährige in ein Krankenhaus gebracht. Wie es zu dem plötzlichen Gullyeinbruch kommen konnte, ist bisher noch unklar. (KG)

Zwei Gartenlauben verbrennen     

Ort: Grimma, Gerichtsweg
Zeit: 06.04.2014, gegen 19:40 Uhr

Am frühen Abend des gestrigen Tages kam es zu einem größeren Einsatz der Feuerwehr in Grimma. Nach ersten Informationen wurden in der Gartenlage am Gerichtsweg zwei leerstehende Gartenlauben in Brand gesetzt. Die Lauben befinden sich derzeit nicht in Benutzung, wodurch keine Personen gefährdet wurden. Während der Löschung waren vier Einsatzfahrzeuge der freiwilligen Feuerwehr Grimma mit 30 Kameraden im Einsatz. Bisher ist noch unklar, wie das Feuer entzündet wurde. Durch die Flammen jedoch standen keine weiteren Gebäude in Gefahr, ebenfalls in Brand zu geraten. Die beiden Lauben brannten vollständig aus. Der Sachschaden ist derzeit noch nicht bezifferbar. Die Kriminalpolizei geht derzeit von vorsätzlicher Brandstiftung aus und hat die Ermittlungen aufgenommen. (KG)

Eine Gartenlaube angezündet     

Ort: Grimma, Kiefernweg (KGV „Am Thostgrund“)
Zeit: 06.04.2014, gegen 23:50 Uhr

Kaum, dass gegen 21:30 Uhr der Löscheinsatz im Gerichtsweg beendet wurde, wurde die Polizei und die Feuerwehr zu einem weiteren Brand gerufen. Dieses Mal brannte eine Laube im Kleingartenverein „Am Thostgrund“. Auch diese Laube war leerstehend und ohne unmittelbaren Pächter, sodass der zu erwartende Schaden nur das Häuschen selbst betreffen müsste. Auch hier war die Besatzung der freiwilligen Feuerwehr aus Grimma mit vier Einsatzfahrzeugen und 30 Kameraden im Einsatz. Vor Ort mussten die Löscharbeiten so gestaltet werden, dass eine im Nachbargarten befindliche Laube nicht ebenfalls Feuer fängt. Durch das umsichtige und schnelle Arbeiten der Feuerwehr, die das Gartentor zum angrenzenden Garten aufbrechen mussten, konnte verhindert werden, dass die links daneben liegende Laube und verschiedene Obstbäume nicht in Flammen aufgingen. Die Bekämpfung des Brandes konnte gegen 01:30 Uhr beendet werden. Auch in diesem Fall geht die Kriminalpolizei von vorsätzlicher Brandstiftung aus. (KG)

Landkreis Nordsachsen

Fahrgast prellt Taxifahrer     

Ort. Bad Düben, Schmiedeberger Straße
Zeit:  06.04.2014, 07:50 Uhr

Ein Taxifahrer stand mit seinem Fahrzeug am Taxistand des Bahnhofes in Delitzsch. Ein Fahrgast stieg zu ihm in das Taxi und gab als Zielort Bad Düben an, die Schmiedeberger Straße. Am Zielort angekommen, äußerte der Fahrgast, dass er zurzeit kein Geld bei sich hat und er es erst holen muss. Der Taxifahrer wollte ein „Pfand“ dafür. Da die männliche Person angab, auch keinen Personalausweis dabei zu haben, übergab der Fahrgast dem Taxifahrer eine EC-Karte der Sparkasse Leipzig ausgestellt auf einen Namen. Der Fahrgast stieg aus und verschwand im Durchgang zwischen den Blöcken. Nach 15 Minuten war der Fahrgast immer noch nicht zurück. Daraufhin informierte der Taxifahrer die Polizei und erstattete eine Anzeige. Die EC-Karte wurde geprüft, stand aber nicht zur Fahndung. Die Ermittlungen dauern dazu noch an.  Der Schaden beträgt 42 Euro. (Vo)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Zu schnell in der Kurve – 10.000 € Schaden    

Ort: Leipzig, Louise-Otto-Peters-Allee
Zeit: 06.04.2014, gegen 19:50 Uhr

Dass eine nicht angepasste Geschwindigkeit schwerwiegende Folgen haben kann, musste gestern der Fahrer (60 Jahre) eines Peugeot-Transporters lernen. Dieser befuhr die Luise-Otto-Peters-Allee in stadteinwärtiger (südlicher) Richtung, als er mit dem Transporter nach rechts von der Fahrbahn abkam. Zuerst stieß er gegen einen Begrenzungspfosten, woraufhin er stark gegen lenkte – zu stark. Das hatte zur Folge, dass er nach links gegen die Mitteilleitplanke krachte, die ihn zurückwarf auf die rechte Straßenseite. Dort kam er gänzlich von der Fahrbahn ab und fuhr hinunter in den Straßengraben. Dabei durchbrach er einen Wildschutzzaun und kollidierte mit mehreren Bäumen. Im Wagen befand sich außer dem Fahrer noch ein Beifahrer (Alter nicht bekannt). Beide Insassen wurden durch den Unfall leicht verletzt. Der Transporter musste im Zuge der Bergungsmaßnahmen mit einer Winde knapp 14 Meter zurück auf die Straße gezogen werden. Der Schaden am Wagen beläuft sich auf etwa 10.000 €, der Gesamtsachschaden wird auf ca. 20.000 € geschätzt. Während der Bergungsmaßnahmen blieb die Straße weiterhin befahrbar. (KG)

Landkreis Leipzig

Pkw kam von der Fahrbahn ab     

Ort: A 14, Anschlussstelle Mutzschen in Richtung Dresden
Zeit: 07.04.2014, 00:20 Uhr

An der Ausfahrt der Anschlusstelle Mutzschen in Richtung Dresden kam es zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein Transporter Citroen war von der Fahrbahn abgekommen und stürzte in einem Straßengraben. Alle Insassen wurden zum Teil schwerverletzt. Es handelte sich hierbei um Staatsbürger aus der Slowakei. Bei dem Fahrer handelte es sich um einen 22-jährigen und bei dem Beifahrer um einen 23-jährigen Mann. Außerdem befanden sich noch fünf weitere Personen im Fahrzeug, darunter eine weibliche Person (48) und weitere männliche Personen im Alter von 45, 39, 41, 42 Jahren. Alle Insassen wurden umgehend in verschiedene Krankenhäuser gebracht. Die bisherigen Ermittlungs- und Überprüfungshandlungen ergaben noch kein detailliertes Bild über die Unfallursache. Erste Befragungen der Insassen schließen aber nicht aus, dass eventuell Sekundenschlaf zum Unfall geführt hatte. Der Sachschaden wird auf ca. 11.000 Euro geschätzt. (Vo)

Medieninformation [Download *.pdf, 161.16 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Diesel ‚gezapft‘

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 07.04.2014, 15:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Gablenz – Drei aufeinander

(Kg) Die Zschopauer Straße stadteinwärts befuhren am Montag, gegen 8.25 Uhr, der 30-jährige Fahrer eines Pkw Kia, der 26-jährige Fahrer eines Pkw Dacia und die 37-jährige Fahrerin eines Pkw Ford. In Höhe der Einmündung Liselotte-Herrmann-Straße hielt der Kia-Fahrer verkehrsbedingt an. Der Dacia-Fahrer bemerkte dies und bremste seinen Pkw ab. Die Ford-Fahrerin fuhr auf den Dacia auf, der durch den Anstoß noch gegen den Kia geschoben wurde. Bei dem Unfall erlitten die Ford-Fahrerin und ein im Ford mitfahrendes 6-jähriges Mädchen leichte Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 10.500 Euro.

OT Hilbersdorf – Kollision an Ausfahrt

(Kg) Von einer Grundstücksausfahrt auf die Zeißstraße fuhr am Montag, gegen 9.15 Uhr, der 85-jährige Fahrer eines VW Golf. Dabei kollidierte der VW mit einem vorbeifahrenden BMW Mini (Fahrerin: 53). Nach der Kollision stieß der VW noch gegen einen parkenden Audi A4. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. An allen drei Pkw entstand Sachschaden, der sich insgesamt auf ca. 8 000 Euro beziffert.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Oederan – Diesel „gezapft“

(SP) Offensichtlich nutzen unbekannte Täter die Zeit übers Wochenende und machten sich an einer mobilen Baustellentankanlage in der Ringstraße zu schaffen. Sie öffneten mit Gewalt eine Tanksäule sowie den Tank eines Baggers und „zapften“ insgesamt rund 950  Liter Diesel im Wert von rund 1 500 Euro. Der hinterlassene Sachschaden wird auf ca. 150 Euro geschätzt.

Revierbereich Döbeln

Hartha – Sternwarte heimgesucht

(SP) In die Sterne wollten die unbekannten Täter offensichtlich nicht schauen, als sie übers Wochenende in die Sternwarte in der Töpelstraße eindrangen und nach Brauchbarem suchten. Die Eindringlinge entwendeten einen Computer und Werkzeuge. Der Wert des Diebesgutes wird auf rund 2 000 Euro geschätzt, die Höhe des hinterlassenen Sachschadens auf ca. 200 Euro.

Döbeln – Übers Dach gekommen

(SP) Unbekannte Täter drangen in der Zeit von Sonntag, 21 Uhr, bis Montag, 6.15 Uhr, durch eine Dachluke in ein Autohaus in der Bahnhofstraße ein. Sie entwendeten einen Computer im Wert von rund 300 Euro und hinterließen Sachschaden in Höhe von ca. 30 Euro.

Mochau – Wildunfall

(Kg) Der 51-jährige Fahrer eines VW Golf befuhr am Montag, gegen 6.45 Uhr, die Staatsstraße 35 in Richtung B 175/Nossen. Als ein Reh über die Straße wechselte, wurde es von dem Pkw erfasst. Dabei entstand am Golf Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro. Das Reh wurde nicht am Unfallort aufgefunden.

Revierbereich Rochlitz

Claußnitz/OT Markersdorf – Der Bär ist los

(SP) Am Montag, gegen 10 Uhr, wurde bei der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter in der Hauptstraße zugange waren. Sie entwendeten einen aus Beton gegossenen Teddybären. Der Wert des Tieres wird auf rund 200 Euro geschätzt. Angaben über die Höhe des hinterlassenen Sachschadens liegen der Polizei noch nicht vor.

Penig – In Tasche gegriffen

(SP) Offenbar haben unbekannte Täter am 4. April 2014, gegen 12 Uhr, an einem Geldautomaten in der Chemnitzer Straße eine 82-jährige Frau beobachtet, wie diese ein paar hundert Euro Bargeld abhob. Anschließend steckte sie das Geld in die rechte Tasche ihrer Weste und erledigte ihre Wege in einem Getränkeladen, in einer Drogerie, in einer Bäckerei und zum Schluss in einem Supermarkt. Hier bemerkte die Seniorin dann an der Kasse, dass das Geld aus der Westentasche fehlte.

Burgstädt – Kollision an Parkplatzausfahrt

(Kg) Gegen 10.50 Uhr fuhr am Montag der 79-jährige Fahrer eines Pkw Renault von einem Parkplatz nach links auf die Straße der Deutschen Einheit. Dabei kollidierte der Renault mit einem aus Richtung Ahnataler Platz kommenden Pkw Mercedes (Fahrerin: 71). Durch den Anstoß wurde der Mercedes noch gegen einen im Gegenverkehr stehenden VW-Transporter (Fahrerin: 30) geschoben. Der Renault-Fahrer erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden, der sich insgesamt auf ca. 11.000 Euro beziffert.

Penig – Gestreift

(Kg) Im Gelände einer Tankstelle an der Chemnitzer Straße streifte am Montag, gegen 5.55 Uhr, ein Sattelzug Mercedes (Fahrer: 46) beim Vorbeifahren einen parkenden VW Polo, wobei Sachschaden am VW in Höhe von ca. 3 000 Euro entstand. Am Sattelzug war kein Schaden sichtbar. Verletzt wurde niemand.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Marienberg

Deutschneudorf/OT Deutscheinsiedel – Kollision beim Überholen

(Kg) Auf der Staatsstraße 214 überholte am Montagmorgen, gegen 8.20 Uhr, ein 67-jähriger Motorradfahrer in Höhe des Sägewerkes einen Schaufellader. Dabei kam es zur Kollision zwischen der Honda und dem Schaufellader (Fahrer (42), der gerade nach links in eine Grundstückseinfahrt abbog. Bei dem Unfall erlitt der Biker schwere Verletzungen. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro, wobei die Honda Totalschaden ist.

Revierbereich Aue

Grünhain-Beierfeld – Anstoß beim Losfahren

(Kg) Beim Losfahren von einem Parkstreifen im Ortsteil Grünhain auf die Zwönitzer Straße kollidierte am Montag, gegen 9.10 Uhr, die Fahrerin (28) eines Pkw Skoda mit einem vorbeifahrenden Pkw Ford (Fahrer: 44). Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 88.72 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Autodiebstahl aufgeklärt

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 07.04.2014, 14:00 Uhr

 

Autodiebstahl aufgeklärt

B 115, Bad Muskau, Eiland-Kreisverkehr
07.04.2014, gegen 01:00 Uhr

Hoyerswerda, Stadtgebiet
Nacht zum 10.03.2014

Eine Streife der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf hat in der Nacht zu Montag bei Bad Muskau einen Autodiebstahl aufgeklärt und zwei mutmaßliche Autodiebe vorläufig festgenommen. Zwei Männer im Alter von 34 und 41 Jahren waren mit einem Audi A 6 unterwegs. Dieses Fahrzeug wurde in der Nacht zum 10.03.2014 in Hoyerswerda gestohlen.

Die Polizisten stoppten den Audi unweit des Eiland-Kreisverkehrs an der B 115. Das Auto war mit abgelaufenen polnischen Kurzzeitkennzeichen unterwegs. Bei einer genauen Kontrolle stellten die speziell geschulten Beamten fest, dass die Fahrzeugidentnummer (FIN) verfälscht worden war. Der betreffende Audi wurde vor wenigen Wochen in Hoyerswerda gestohlen.

Damals sind mehrere Fahrzeuge der Volkswagengruppe im Stadtgebiet der Zuse-Stadt aufgebrochen worden. Die Täter hatten versucht, die Pkw zu stehlen, erzielten jedoch nur bei diesem elf Jahre alten A 6 einen Erfolg. Den Verlust bezifferte der Eigentümer einst mit etwa 9.000 Euro.

Die Bundespolizisten nahmen die beiden Männer in dem Auto vorläufig fest und informierten die sächsische Landespolizei. Der 34-Jährige versuchte noch, den Beamten eine andere Identität vorzugaukeln, doch auch hier kam man ihm schnell auf die Schliche. Er war der Polizei bereits hinlänglich wegen Kfz-Delikten bekannt. Als Beifahrer saß ein 41-jähriger Landsmann im Auto.

Die Soko Kfz hat die weiteren Ermittlungen übernommen. Die Staatsanwaltschaft wird entscheiden, ob der 34-Jährige einem Haftrichter vorgeführt wird. (tk)

Polizei warnt vor betrügerischen Baukolonnen

Die Polizei warnt vor betrügerischen Baukolonnen, die ihrem Werk in den Landkreisen Bautzen und Görlitz nachgehen und mangelhafte Dienstleistungen anbieten. In der Vergangenheit waren es Teerkolonnen, die arglose Bürger hinter das Licht führten. Nunmehr scheinen es Dachdecker und Klempner zu sein, die an das Ersparte der Betroffenen wollen. Besonders aus dem Oberland zwischen Großschönau und Steinigtwolmsdorf sind in den vergangenen Tagen Fälle an die Polizei herangetragen worden.

Demnach sollen Männer südosteuropäischer Abstammung Dachrinnenerneuerungen oder Klempnerarbeiten am Dach anbieten. Die Opfer waren offenbar gezielt ausgesuchte alleinstehende und ältere Menschen. Der zuvor ausgehandelte Preis wurde im Nachhinein deutlich erhöht, offenbar sei die Arbeit aufwendiger als kalkuliert gewesen. Die arglosen Bürger zahlten den geforderten Preis. Die geleistete Arbeit war jedoch nicht fachgerecht sowie das verwendete Material von minderer Qualität.

Die Polizei warnt die Bevölkerung vor diesen Drückerkolonnen:

Schließen Sie keine Geschäfte an der Haustür ab!
Ziehen Sie den Rat von Verwandten oder Nachbarn hinzu!
Notieren sie sich Namen und Fahrzeugkennzeichen!
Bezahlen Sie keinesfalls die geforderten Geldbeträge!
Achten Sie auf die Vorgänge in Ihrer Nachbarschaft!
Informieren Sie umgehend die Polizei! Sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.
(tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Planenschlitzer

BAB 4, Dresden – Görlitz, Parkplatz „Löbauer Wasser“
03.04.2014, 23:30 Uhr – 04.04.2014, 08:00 Uhr

Bereits in der Nacht zu Freitag haben unbekannte Täter die Plane eines Lkw-Anhängers aufgeschnitten und auf der Ladefläche offenbar Brauchbares erwartet. Der Auflieger stand samt Scania-Zugmaschine auf dem Parkplatz „Löbauer Wasser“ an der Autobahn. Die Diebe schlitzten an drei verschiedenen Stellen und nahmen nach ersten Erkenntnissen offenbar lediglich eine Kiste mit zwei Bremsscheiben mit. Die Höhe des verursachten Schadens ist noch nicht abschließend beziffert. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Pkw-Brand

BAB 4, Dresden – Görlitz, Höhe Göda (km 41,000)
05.04.2014, 18:30 Uhr

Ein technischer Defekt hat Samstagabend einen Toyota-Fahrer in seiner Reise gestoppt. Dieser war auf der Autobahn in Richtung Görlitz unterwegs, als plötzlich Qualm aus dem Motorraum stieg. Der Mann hielt am rechten Fahrbahnrand, als zufällig ein THW-Fahrzeug des Weges kam. Dessen Besatzung rückte den Flammen im Toyota mit Feuerlöscher und Wasserflaschen erfolgreich zu Leibe. Das Eingreifen der Feuerwehr war nicht mehr nötig. Ein Abschleppdienst barg das Pannenfahrzeug. Weiterer Schaden entstand nicht. (sh)

Verkehrsunsicherer „Keks-Transport“

Kodersdorf, B 115, Aral-Autohof
07.04.2014, 00:20 Uhr

Beamte des Verkehrsüberwachungsdienstes haben in der Nacht zu Montag einen verkehrsunsicheren Lkw am Autohof in Kodersdorf kontrolliert und dessen Weiterfahrt vorerst untersagt. Die rechten Reifen der A- und B-Achse waren stark beschädigt. Die Ladung, bestehend aus knapp 18 Tonnen Keksen in Kartons auf Paletten, war überhaupt nicht gesichert. Hier wären mindestens zehn Zurrgurte sowie Antirutschmatten von Nöten gewesen, um ein entsprechendes Maß an Sicherheit zu gewährleisten. Bis zur Behebung der Mängel wurde dem Lkw-Fahrer die Weiterreise untersagt. Ein Bußgeldverfahren leiteten die Polizisten ebenso ein. (sh)

Verkehrsunfälle nach Reifenplatzer

BAB 4, Görlitz – Dresden, Anschlussstelle Kodersdorf (km 88,500)
07.04.2014, gegen 04:20 Uhr

Insgesamt sechs Fahrzeugführer sind am frühen Montagmorgen auf der BAB 4 in Höhe der Anschlussstelle Kodersdorf gegen die Karkasse eines Lkw-Reifens gestoßen, der unmittelbar vorher an einem MAN geplatzt war. Der Pannen-Lkw (Fahrer 58) und auch die nachfolgenden Autos waren in Richtung Dresden unterwegs. Durch den Zusammenstoß mit den Reifenteilen wurden alle Fahrzeuge beschädigt, aber zum Glück niemand verletzt (Gesamtschaden ca. 40.000 Euro). Während der Unfallaufnahme durch Beamte des Autobahnpolizeireviers sicherten Kollegen der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf die Unfallstelle ab. Es kam zu keinen größeren Verkehrsbehinderungen. Gegen 08:00 Uhr war die Autobahn wieder uneingeschränkt befahrbar.

Gegen den Lkw-Fahrer wurden Ermittlungen wegen des Verdachts des unerlaubten Entfernens vom Unfallort sowie des gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr eingeleitet. Ebenso wird geprüft, ob die verunfallten Fahrzeugführer womöglich gegen die sogenannte „Sichtfahrregel“ (§ 3 Absatz 1 StVO) und die sich daraus ergebende Eigenverantwortung verstoßen haben. (sh)

Gegen Sonntagsfahrverbot verstoßen

BAB 4, beide Fahrtrichtungen, zwischen Anschlussstelle Hermsdorf und Landesgrenze zur Republik Polen
06.04.2014, 04:30 Uhr – 12:05 Uhr

Wieder haben acht Fahrer von Lkw über 7,5 Tonnen mit Anhänger versucht, das Sonn- und Feiertagsverbot zu umgehen und sind prompt von den aufmerksamen Beamten der Autobahnpolizei erwischt worden. Es folgten Verkehrskontrolle, belehrendes Gespräch sowie die Einleitung eines Ordnungswidrigkeitenverfahrens gegen die Betroffenen. Außerdem wurde in allen Fällen die Weiterfahrt bis 22:00 Uhr untersagt. (sh)

Teure Telefonate am Steuer

BAB 4, beide Fahrtrichtungen, zwischen Anschlussstelle Hermsdorf und Landesgrenze zur Republik Polen
04.04.2014 – 06.04.2014

Insgesamt sechs Fahrzeugführer sind von Freitag bis Sonntag auf der Autobahn beim unerlaubten Telefonieren am Steuer – ohne Freisprecheinrichtung, mit dem Handy in der Hand – erwischt worden. Beamte des Autobahnpolizeireviers zogen die Verkehrssünder kurzzeitig für ein ermahnendes und hoffentlich zur Einsicht führendes Gespräch aus dem Verkehr. Alle werden als zusätzliche Gedankenstütze Post von der Bußgeldstelle erhalten. Noch ist dieser Tatbestand mit 40 Euro Geldbuße und einem Punkt in Flensburg zu begleichen. Ab dem 1. Mai 2015 schlägt diese Ordnungswidrigkeit dann mit 60 Euro zuzüglich eines Punktes zu Buche. (sh)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Diebische Leseratte?

Bautzen, Steinstraße
05.04.2014, 11:00 Uhr – 12:00 Uhr

Ein bisher unbekannter Dieb hat Samstagmittag aus dem Hausflur eines Bautzener Mehrfamilienhauses eine dort kurzzeitig abgestellte Reisetasche entwendet. Bei den etwa 50 Kilogramm Inhalt handelte es sich um Zeitungen, die gerade ausgetragen wurden. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (sh)

Saft- und Kraftlos…

Burkau, OT Großhähnchen
06.04.2014, gegen 20:00 Uhr polizeilich bekannt

…fand der Eigentümer einer Mühle in Großhähnchen diese am Sonntagabend bei einer Kontrolle des Areals vor. Unbekannte hatten sich in den vergangenen zwei Wochen in dem Gebäude zu schaffen gemacht. Ihre Beute bestand aus Teilen der elektrischen Anlage. Etliche Kabel und Bauteile aus den Schaltschränken verschwanden spurlos. Der Sachschaden wurde nach einer ersten Schätzung auf etwa 15.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Sattelzug gestohlen

Bautzen, OT Salzenforst, Philipp-Reis-Straße
04.04.2014, 18:00 Uhr – 07.04.2014, 06:30 Uhr

Im Gewerbegebiet bei Salzenforst haben Unbekannte im Zuge des vergangenen Wochenendes einen kompletten Sattelzug samt Ladung gestohlen. Das Gespann stand auf einem Betriebsgelände an der Philipp-Reis-Straße. Auf dem Auflieger befanden sich mehrere Kassentische, die für Supermärkte vorgesehen waren. Die drei Jahre alte Mercedes Benz Zugmaschine vom Typ Actros (amtliches Kennzeichen WN-S 1031) verschwand unerkannt zusammen mit dem Auflieger (amtliches Kennzeichen WN-S 1098). Den Wert des Gespanns mitsamt Ladung bezifferte die Spedition mit etwa 200.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Sattelzug. (tk)

Hakenkreuz eingeritzt

Bischofswerda, Putzkauer Straße
05.04.2014, 23:00 Uhr – 06.04.2014, 13:00 Uhr

In der Nacht zu Sonntag haben Unbekannte in Bischofswerda in den Lack eines Mazdas ein wenige Zentimeter großes Hakenkreuz geritzt. Das Auto stand in einem Wohngebiet an der Putzkauer Straße. Der Eigentümer bemerkte die Tat gegen Mittag und informierte die Polizei. Die Beseitigung des Schadens wird nach einem ersten Überblick etwa 1.000 Euro betragen. Das Dezernat Staatsschutz der Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Suche nach vermisstem Mann glimpflich beendet

Kamenz, OT Schiedel
Bautzen, Dr.-Salvador-Allende-Straße
06.04.2014, 20:00 Uhr – 07.04.2014, 03:00 Uhr

Der Ausflug eines 57-Jährigen hat von Sonntagabend bis Montagmorgen die Polizei im Landkreis Bautzen beschäftigt. Der Mann war in Schiedel bereits am Mittag mit seinem Fahrrad aufgebrochen und bis zum Abend nicht wieder zurückgekehrt. Da er auf die regelmäßige Einnahme von Medikamenten angewiesen war, informierten Angehörige am Sonntagabend die Polizei. Diese suchte nach dem Senior. Mitarbeiterinnen eines Pflegeheimes entdeckten den Mann wohlbehalten am frühen Montagmorgen im knapp 30 Kilometer entfernten Bautzen. Bis dorthin war er geradelt. Die Polizei informierte die Angehörigen, die den Abenteurer abholten. (tk)

Autodiebe gescheitert

Pulsnitz, Kapellengartenstraße
07.04.2014, gegen 02:00 Uhr polizeilich bekannt

In der Nacht zu Montag rief ein aufmerksamer Zeuge die Polizei nach Pulsnitz. Er hatte gegen 02:00 Uhr beobachtet, wie sich Unbekannte an und in seinem Audi zu schaffen machten. Als die Diebe bemerkten, dass sie entdeckt worden waren, flüchteten sie. Die Tat geschah in der Kapellengartenstraße. Eine Streife des Kamenzer Reviers prüfte auch weitere Autos in Tatortnähe. Die Beamten entdeckten in derselben Straße einen weiteren Audi A 4, der aufgebrochen wurde. Auch hier hatten Diebe versucht, den Pkw zu stehlen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. Der Sachschaden belief sich auf mehrere hundert Euro. (tk)

Werkzeuge gestohlen

Lichtenberg, Wachauer Straße
07.04.2014, 06:21 Uhr polizeilich bekannt

In der Nacht zu Montag haben Unbekannte in Lichtenberg Werkzeuge aus einem Kleintransporter gestohlen. Der VW LT 35 stand in der Wachauer Straße. Die Täter brachen die Seitentür auf und gelangten auf die Ladefläche. Dort nahmen sie mit, was sie gebrauchen konnten. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit wenigen hundert Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Containerbrand

Kamenz, Jesauer Straße, Höhe Hausnummer 37a
06.04.2014, 22:15 Uhr – 07.04.2014, 00:45 Uhr

Gleich zweimal ist die Kamenzer Feuerwehr in der Nacht zu Montag zu einem Containerbrand in die Jesauer Straße ausgerückt. Aus bislang ungeklärter Ursache waren dort zwei Papiercontainer in Flammen aufgegangen. Die Kameraden hatten den Brand schnell unter Kontrolle, wurden jedoch gegen 00:30 Uhr erneut zum Ereignisort gerufen. Offenbar war es zu einem Schwelbrand der bereits gelöschten Altpapiercontainer gekommen. Nach einer weiteren Ladung Wasser war die Gefahr endgültig gebannt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachts der Sachbeschädigung übernommen. Die Höhe des verursachten Schadens ist noch nicht bezifferbar. (sh)

Unter Alkohol und Drogen am Steuer erwischt

Hoyerswerda, Bautzener Allee und Lauta, Oststraße
06.04.2014, 19:00 Uhr und 20:00 Uhr

Polizisten des Hoyerswerdaer Reviers haben Sonntagabend gleich zwei junge Fahrzeugführer aus dem Verkehr gezogen, die unter Alkohol- bzw. Drogeneinfluss am Steuer saßen. Gegen 19:00 Uhr traf es einen 29-jährigen Audi-Fahrer, der in der Bautzener Allee in Hoyerswerda angehalten und kontrolliert wurde. Ein Drogentest reagierte bei dem Mann positiv auf Cannabis. Es folgte der Aderlass.

Etwa eine Stunde später erwischte es einen ebenso 29-Jährigen am Lenkrad eines Suzuki in der Oststraße in Lauta. Bei ihm ergab ein Atemalkoholtest 0,98 Promille. Beide Fahrer mussten ihr Auto vorerst stehen lassen. Gegen sie wurden Ordnungswidrigkeitenanzeigen erstattet, denen Bußgeld, Punkte und mindestens ein Monat Fahrverbot folgen werden. (sh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Polizeistreife verhindert Räderdiebstahl

Niesky, Jänkendorfer Straße
06.04.2014, 04:28 Uhr

Am frühen Sonntagmorgen hat in Niesky eine Streife des Polizeireviers Görlitz einen Räderdiebstahl verhindert. Ein Unbekannter hatte sich an der Jänkendorfer Straße auf einem Firmengelände an einem abgestellten Auto zu schaffen gemacht. Als die Beamten das Areal bestreiften und nach dem Rechten sahen, entdeckten sie den Dieb. Dieser flüchtete in ein nahegelegenes Waldstück und ließ seine Beute zurück. Ein Rad des Fords hatte er bereits abmontiert, bei den anderen die Muttern gelockert. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. Die Polizei wird die nächtlichen Kontrollen auch in abgelegenen Gewerbegebieten fortsetzen. (tk)

„Lieber zurück in den Knast“…

Görlitz, Marienplatz
06.04.2014, 09:31 Uhr

…Das war der Wunsch eines 23-Jährigen, dem er am Sonntagmorgen in Görlitz Nachdruck verlieh. Der Mann warf mit Steinen eine Schaufensterscheibe am Marienplatz ein – und wartete dann brav auf die Polizei. Als Motiv nannte er den Beamten, dass er erst vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen worden war und nun obdachlos sei. Er wüsste sich keinen anderen Rat, um eine Bleibe zu bekommen. Zumindest für die Nacht zu Montag konnten die Polizisten Abhilfe schaffen. Eine Gewahrsamzelle war bis zum Morgen seine Unterkunft. Danach wurde das Sozialamt der Stadt Görlitz eingeschaltet, das sich nun um den Mann kümmert. Um die erneute Strafanzeige kommt der 23-Jährige jedoch nicht herum. (tk)

Wenn es dem Esel zu wohl wird…

Rothenburg/O.L., Horkaer Straße
06.04.2014, 15:00 Uhr

Ein 14-Jähriger hat am Sonntagnachmittag in Rothenburg seine Fahrkünste ausprobieren wollen. Er schnappte sich unbefugt die Autoschlüssel eines Verwandten und setzte sich in der Einfahrt ans Steuer eines Ford Galaxy. Der Jugendliche verwechselte jedoch das Gas- und Bremspedal und rauschte mit Schwung rückwärts aus der Zufahrt. Auch ein Zaun an der Johann-Brussig-Straße konnte das Auto nicht stoppen. Bilanz der Jungfernfahrt: etwa 16.000 Euro Schaden und ein schief hängender Haussegen. Mit dem Vergehen des jungen Mannes wird sich zudem ein Staatsanwalt beschäftigen. (tk)
 

Verletzter Mokick-Fahrer

Reichenbach/O.L., OT Sohland am Rotstein, Paulsdorfer Straße
06.04.2014, 15:45 Uhr

Etwas zu ungeduldig war am Sonntagnachmittag in Sohland offenbar ein 16-jähriger Mopedfahrer. Er wollte in der Paulsdorfer Straße ein abbiegendes Auto auf dessen rechter Seite überholen. Die 34-jährige Fahrerin des VW Caddy wollte jedoch nach rechts abbiegen und hatte dazu etwas nach links ausgeschert. Dieses Manöver missverstand der Jugendliche offenbar. Bei der anschließenden Kollision mit dem VW kam er zu Fall und verletzte sich leicht. An seiner S 51 und dem Caddy entstand ein Schaden von in Summe etwa 2.000 Euro. (tk)

Brand im Treppenhaus

Görlitz, Brautwiesenstraße
06.04.2014, 23:45 Uhr

Feuerwehr und Polizei wurden in der Nacht zu Montag zu einem Brand in die Brautwiesenstraße gerufen. In einem Treppenhaus in einem Mehrfamilienhaus flammte es in einer Papiertonne. Die Feuerwehr löschte das Feuer und lüftete das Treppenhaus. Verletzt wurde niemand. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Frühstart führt zu längerem Boxenstopp

Reichenbach/O.L., von-Seydewitz-Straße
06.04.2014, 20:10 Uhr

Offenbar nicht mehr Abwarten konnte es am Sonntagabend in Reichenbach ein 49-Jähriger. Eine Streife des Görlitzer Reviers stoppte den Toyota-Fahrer in der von-Seydewitz-Straße. Er hatte keine Fahrerlaubnis dabei. Das konnte er auch nicht, denn diese befand sich in behördlicher Verwahrung. Der Mann saß seit 2012 eine Fahrerlaubnissperre ab und hätte nur noch wenige Wochen aushalten müssen. Doch so machte er sich nun wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis strafbar. Damit dürfte sein Führerschein erneut in weite Ferne gerückt sein. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Keine frierende Weiche

Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz, OT Bertsdorf, Bahnhof der Schmalspurbahn
05.04.2014, 18:10 Uhr – 06.04.2014, 10:00 Uhr

Kabeldiebe haben in der Nacht zu Sonntag im Bahnhof Bertsdorf zugeschlagen. Sie kappten ein Starkstromkabel. Die Leitung versorgte eine Weichenheizung mit Energie. Diese verhindert im Winter, dass die Weiche einfriert und unpassierbar wird. Aufgrund der frühlingshaften Temperaturen hatte die Tat jedoch keine Auswirkungen auf den Zugverkehr der Schmalspurbahn. Sie dampfte am Wochenende wie eh und je in das Zittauer Gebirge. Den Schaden bezifferte die Betreibergesellschaft mit etwa 5.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (tk)

„Blaufahrten“ beendet

Streifen des Reviers Zittau-Oberland haben am Samstagabend und Sonntagnachmittag je einen betrunkenen Autofahrer aus dem Verkehr gezogen.

Löbau, OT Georgewitz
06.04.2014, 16:55 Uhr

Eine 47-Jährige hat am Sonntagnachmittag in Georgewitz versucht, sich einer Verkehrskontrolle zu entziehen. Sie Opel-Fahrerin zuvor war einer Streife des Reviers Zittau-Oberland zuvor in dem Ort aufgefallen. Sie war augenscheinlich verkehrsunsicher unterwegs. Als die Beamten sie anhalten wollten, gab die Frau am Steuer Gas. Warum, das wusste sie wohl nur zu genau: ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,28 Promille.

Großschönau, Buchbergstraße
05.04.2014, 19:48 Uhr

Auch in Großschönau beendete die Polizei am Samstagabend eine Blaufahrt. Ein 69-Jähriger war in der Buchbergstraße einer Streife aufgefallen. Der Toyota-Fahrer war ebenfalls nicht mehr nüchtern unterwegs. Ein Atemtest ergab einen Wert von 1,76 Promille.

In beiden Fällen hat die Polizei die Ermittlungen übernommen. Blutentnahmen und Entzug der Fahrerlaubnis waren die unmittelbaren Folgen für beide Ertappten. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit den Verfehlungen befassen. (tk)

Osterhase verunfallt?

Boxberg, OT Kringelsdorf, Tagebaustraße zwischen Kringelsdorf und B 156
06.04.2014, 23:45 Uhr

Ein BMW-Fahrer ist am späten Sonntagabend bei Kringelsdorf mit einem Hasen kollidiert. Der 35-Jährige befuhr die Tagebaustraße in Richtung B 156, als das Tier nach einer Rechtskurve plötzlich die Fahrbahn querte. Es kam zum Zusammenstoß, den das Langohr offenbar überlebte und in den angrenzenden Wald flüchtete. Am Auto entstand Sachschaden von ca. 500 Euro. (sh)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 149.87 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
31-Jähriger schwer verletzt – Zeugenaufruf u.a.

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 07.04.2014, 13:45 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

31-Jähriger schwer verletzt – Zeugenaufruf

Zeit: 05.04.2014, 06.00 Uhr
Ort: Dresden-Äußere Neustadt

Samstagmorgen ist ein Mann (31) durch einen Unbekannten schwer verletzt worden.

Der 31-jährige Portugiese war zu Fuß auf der Louisenstraße unterwegs, als ihm ein deutlich alkoholisierter Mann auffiel. Da dieser schwankte, bot er seine Hilfe an. Gemeinsam gingen die beiden in Richtung Alberplatz. Dabei legten sie eine Pause ein und setzten sich hin. Nach einem kurzen Gespräch entfernte sich der Unbekannte. Erst danach bemerkte der Portugiese eine blutende Verletzung am Hals.

Alarmierte Polizeibeamte konnten den Angreifer nicht mehr ausfindig machen. Rettungskräfte brachten den 31-Jährigen zur Behandlung in ein Krankenhaus. Er wurde stationär aufgenommen.

Der Unbekannte wurde als ca. 25 bis 30 Jahre alt, etwa 180 cm groß und von normaler bis kräftiger Statur beschrieben. Er hatte kurze dunkle Haare, sprach deutsch und trug ein schwarzes T-Shirt.

Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen wegen gefährlicher Körperverletzung aufgenommen.

Die Polizei fragt: Wer hat die beiden Männer am Samstagmorgen beobachtet? Wer kann weitere Angaben zu dem Unbekannten Angreifer machen? Hinweise werden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (ju)

In einem Taxi nach Prag…

Zeit: 04.04.2014, 19.00 Uhr
Ort: Dresden-Südvorstadt

…endete am Freitagabend für einen 27-Jährigen eine Fahrt nach Dresden.

Einer Streifenwagenbesatzung war am Fritz-Förster-Platz ein BMW mit verdunkelten Seitenscheiben aufgefallen. An der St.-Petersburger-Straße kontrollierten sie anschließend das in Tschechien zugelassene Fahrzeug und den Fahrer (27). Der
27-Jährige konnte aber weder einen Ausweis noch einen Führerschein vorweisen. In der Mittelarmlehne stellen die Beamten dafür eine Tabaktüte fest, in der sich auch einige Dolden Cannabis befanden. Ein daraufhin durchgeführter Drogenvortest bei dem BMW-Fahrer verlief positiv auf Cannabis sowie Amphetamine. Die Beamten nahmen den tschechischen Staatsangehörigen zur Identitätsfeststellung sowie zur Blutentnahme mit zum Revier. Des Weiteren stellten sie ein Radarwarngerät sicher, welches auf dem Armaturenbrett angebaut war.

Der Mann muss sich nun wegen Verstoßes gegen das Straßenverkehrsgesetz, das Betäubungsmittelgesetz sowie Fahrens unter Einfluss berauschender Mittel verantworten.

Aufgrund des positiven Drogentestes, bat der 27-Jährige einen Freund ihn und seinen Wagen aus Dresden abzuholen. Doch auch der Bekannte stand unter Drogeneinfluss. Letztlich traten beide mit einem Taxi die Heimreise nach Prag an. (ju)

Nächtliche Wohnungseinbrüche

Zeit: 06.04.2014, 04.10 Uhr
Ort: Dresden-Äußere Neustadt

Am frühen Sonntagmorgen drangen Diebe auf noch nicht geklärte Art und Weise in eine Wohnung an der Görlitzer Straße ein. Die Mieter, die sich im Schlafzimmer aufhielten, hatten verdächtige Geräusche und Licht im Flur bemerkt. Als sie nachsahen, hatten die Unbekannten die Wohnung bereits verlassen. Lediglich Schritte im Treppenhaus waren noch zu hören. Aus der Wohnung hatten die Diebe eine Rucksack mit einem Laptop und einer Kamera sowie eine Geldbörse gestohlen. Angaben zur Schadenshöhe liegen noch nicht vor. Sachschaden entstand keiner.

Zeit: 06.04.2014, 23.20 Uhr
Ort: Dresden-Pieschen

Auch an der Torgauer Straße hatten sich Unbekannte zur Nachtzeit Zutritt zu einer Wohnung verschafft. Als sie auf der Suche nach Wertvollem das Schlafzimmer betraten, erwachte der Mieter. Die Diebe ergriffen daraufhin die Flucht. Aufgrund der Schritte im Treppenhaus könnte es sich um mehrere Personen gehandelt haben. Letztlich hatten die Unbekannten zwei Spardosen mit Kleingeld und Bargeld im Gesamtwert von rund 15 Euro gestohlen. Die Höhe des Sachschadens an der Tür wurde noch nicht beziffert. (ju)

Schmuck gestohlen

Zeit: 06.04.2014, 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Ort: Dresden-Laubegast

Über ein gekipptes Fenster hatten sich Einbrecher gestern Nachmittag Zutritt zu einem Einfamilienhaus an der Sudetenstraße verschafft. Sie durchsuchten die Zimmer sowie die Einrichtung und stahlen letztlich Schmuck im Wert von rund 2.500 Euro. Sachschaden entstand nicht. (ju)

Einbruch in Werkhalle

Zeit: 04.04.2014, 16.00 Uhr bis 06.04.2014, 14.40 Uhr
Ort: Dresden-Leipziger Vorstadt

Unbekannte hebelten ein Fenster zu einer Werkhalle an der Weinböhlaer Straße auf. In der Halle brachen sie einen Schlüsselkasten auf und nahmen einige Fahrzeugschlüssel an sich. Mit diesen öffneten sie mehrere Fahrzeuge, welche auf dem Firmengelände standen, und durchsuchten diese. Nach einer ersten Einschätzung stahlen die Einbrecher rund 125 Euro Bargeld sowie drei Autoschlüssel und drei Fahrzeugscheine. Angaben zur Sachschadenshöhe liegen noch nicht vor. (ju)

VW Golf gestohlen

Zeit: 03.04.2014, 18.00 Uhr bis 05.04.2014, 15.00 Uhr
Ort: Dresden-Südvorstadt

Vom Münchner Platz stahlen Unbekannte einen schwarzen VW Golf Kombi. Der Zeitwert des elf Jahre alten Fahrzeuges wurde auf rund 4.000 Euro beziffert. (ju)

Zurückgelassene Gegenstände aus Pkw gestohlen

Zeit: 05.04.2014, 17.00 Uhr bis 06.04.2014, 10.30 Uhr
Ort: Dresden-Löbtau/Südvorstadt

Von Samstag zu Sonntag gerieten zurückgelassene Gegenstände in Pkw ins Visier von Dieben.

An der Clara-Zetkin-Straße schlugen Unbekannte eine Seitenscheibe eines Ford ein. Anschließend stahlen sie aus dem Fahrgastraum eine Handtasche mit Dokumenten im Wert von rund 50 Euro. Zudem entstand Sachschaden von rund 200 Euro.

Ebenfalls die Seitenscheiben schlugen Diebe an einem Citroen sowie einem Honda auf der Williamstraße ein. Aus dem Citroen stahlen sie eine Jacke im Wert von rund 100 Euro. Ob auch aus dem Honda etwas gestohlen wurde, ist nicht bekannt. Der Sachschaden summiert sich auf rund 200 Euro.

Ein Portmonee in der Mittelkonsole eines Volvo erweckte an der Hohe Straße das Interesse von Dieben. Sie schlugen eine Seitenscheibe ein und stahlen die Geldbörse mit Ausweisen sowie rund 40 Euro Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 250 Euro. (ju)

Die Polizei rät:
Ein Auto ist kein Tresor!
Lassen Sie keine Wertgegenstände in Ihrem Fahrzeug zurück!

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 6. April 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt zwölf Verkehrsunfälle.

Zeugen zu Verkehrsunfall gesucht

Zeit: 05.04.2014, 13.30 Uhr
Ort: Dresden-Zschertnitz

Der 70-jährige Fahrer eines Kia befuhr die Südhöhe in Richtung Caspar-David-Friedrich-Straße und wollte nach links in die Ludwig-Renn-Allee einbiegen. Zur gleichen Zeit befuhr ein 63-Jähriger mit seinem Audi die Trienter Straße und wollte nach links auf die Südhöhe abbiegen. Auf der Kreuzung stießen beide Fahrzeuge zusammen.

Am Audi entstand ein Sachschaden von ca. 20.000 Euro, am Kia von 5.000 Euro.

Die Dresdner Polizei sucht Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Insbesondere erhoffen sich die Ermittler Hinweise zur Ampelschaltung zum Zeitpunkt des Unfalles. Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (tg)

Unfallflucht – Polizei sucht Zeugen

Zeit: 05.04.2014, 11.15 Uhr
Ort: Dresden-Johannstadt

Die 51-jährige Fahrererin einer Straßenbahn der Linie 10 (in Richtung Messe) musste in Höhe der Nicolaistraße 1 eine Gefahrenbremsung einleiten. Grund war ein dunkler Pkw, der unmittelbar nach einer Kurve mit eingeschaltetem Warnblinklicht im Gleisbereich stand.

Bei der Gefahrenbremsung stürzte eine 25-jährige Insassin der Straßenbahn und verletzte sich am Kopf. Das unbekannte Fahrzeug setzte seine Fahrt im Anschluss unvermittelt fort.

Die Dresdner Polizei fragt: Wer kann Angaben zum Unfallhergang machen? Wer kennt Unfallverursacher oder kann Angaben zu dem flüchtigen Fahrer machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (tg)

Landkreis Meißen

Mit Steinen geworfen

Zeit: 04.04.2014, gegen 17.30 Uhr
Ort: Weinböhla

Die Dresdner Polizei ermittelt aktuell gegen einen 35-jährigen Mann aus Tunesien wegen gefährlicher Körperverletzung.

Bisherigen Erkenntnissen zufolge war der 35-Jährige am vergangenen Freitag auf dem Auerweg unterwegs. An einem Grundstückstor blieb der Mann stehen, provozierte einen Hund und warf mit Steinen nach dem Tier. Als der Sohn (41) der Haus- und Hundebesitzerin gemeinsam mit einer Bekannten (28) nach dem Rechten schauten, wurden auch sie mit Steinen beworfen. Ein Geschoss traf den 41-Jährigen am Kopf. Kurz darauf beschimpfte der 35-Jährige die beiden, zeigte den Hitlergruß und lief anschließend davon. Als das Pärchen dem Mann folgte, warf er erneut mit Steinen und traf ein Auto am Straßenrand.

Alarmierte Polizeibeamte machten den Tatverdächtigen schließlich in einem nahegelegenen Wohnheim ausfindig. Gegen den Mann wird nun wegen gefährlicher Körperverletzung ermittelt. (ml)

Leiche identifiziert

Ende März 2014 ist am Fuße der „Boselspitze“ an der Dresdner Straße ein stark verwester Leichnam gefunden worden. Eine Identifizierung vor Ort war damals nicht möglich (siehe Medieninformation der Polizeidirektion Dresden Nr. 112/14 vom 24. März 2014).

Zwischenzeitlich liegt das Ergebnis der gerichtsmedizinischen Untersuchung vor. Demnach handelt es sich um einen 21-jährigen Mann aus Meißen. Der junge Mann war seit Ende Juni 2013 als vermisst gemeldet. Anhaltspunkte für eine Straftat liegen nicht vor. Die Umstände lassen auf einen Suizid als Todesursache schließen. (ml)

Hochwertiges Fahrrad gestohlen

Zeit: 04.04.2014, 22.00 Uhr bis 05.04.2014, 08.30 Uhr
Ort: Weinböhla

In der Nacht zum Samstag stahlen Unbekannte ein hochwertiges Fahrrad aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses an der Lessingstraße. Nachdem sich die Täter Zutritt zum Wohnhaus verschafft hatten, begaben sie sich in den Kellerbereich und zerstörten das Schloss des Rades. In der Folge stahlen sie das Mountainbike im Wert von etwa 2.700 Euro. (ml)

Zwei Fahrräder sichergestellt

Zeit: 04.04.2014
Ort: Meißen

Am Freitag stellten Beamte des Polizeireviers Meißen zwei mutmaßlich gestohlenen Fahrräder sicher.

So kontrollierten die Polizisten einen Fahrradfahrer (30) auf der Großenhainer Straße. Der Mann konnte keinen Eigentumsnachweis für das Rad vorweisen. Zudem war der Rahmen des Mountainbikes überlackiert und Rahmennummer unkenntlich gemacht worden.

Bei einer ganz ähnlichen Kontrolle am Hahnemannsplatz konnte ein 23-Jähriger nicht nachweisen, dass das Rad mit dem er unterwegs war, ihm gehörte. Vielmehr machte er sehr unglaubwürdige Angaben zur Herkunft des Rades.

In beiden Fällen wurden die Räder von den Polizeibeamten sichergestellt und Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts des Diebstahls eingeleitet. (ml)

Alkoholisierter Radfahrer in Coswig gestoppt

Zeit: 05.04.2014, 22.55 Uhr
Ort: Coswig

Auf der Moritzburger Straße kontrollierten Polizeibeamte einen 35-jährigen Radfahrer, der in Richtung Spitzgrund unterwegs war. Da die Überprüfung des Atemalkohols einen Wert von knapp 1,8 Promille ergab, muss sich der 35-Jährige nun wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten. (tg)

Geschwindigkeitskontrolle: Der Schnellste war mit 123 km/h unterwegs

Zeit: 05.04.2014, 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Ort: B 101, Abzweig Mehren

Beamte des Polizeirevieres Meißen führten auf der B 101 (Fahrtrichtung Nossen), in Höhe des Abzweiges Mehren eine Geschwindigkeitskontrolle durch. An der Stelle beträgt die zulässige Höchstgeschwindigkeit 70 km/h.

Innerhalb 90 Minuten mussten die Beamten insgesamt 16 Überschreitungen ahnden. Neben dreizehn Verwarngeldern waren auch drei Bußgeldverfahren die Folge. Die schnellste gemessene Geschwindigkeit betrug 123 km/h. (tg)

Polizei stoppte alkoholisierte Autofahrer

Zeit: 05.04.2014, 19.20 Uhr
Ort: Lommatzsch

Polizeibeamte stoppte auf der Oschatzer Straße, in Höhe eines Supermarktes, einen Renault an. Bei der Verkehrskontrolle nahmen die Beamten Alkoholgeruch in der Atemluft des 59-jährigen Fahrers wahr. Eine Überprüfung bestätigte den Verdacht – reichlich 1,5 Promille zeigte der Alcomat an.

Die Polizisten ordneten daraufhin eine Blutentnahme an und nahmen den Führerschein in Verwahrung.

Zeit: 06.04.2014, 07.40 Uhr
Ort: Riesa

Auf der Canitzer Straße hielten Polizeibeamte einen VW an, da der Fahrer (52) keinen Gurt angelegt hatte. Als die Beamten Alkoholgeruch im Atem des 59-Jährigen bemerkten, führten sie einen Alkoholtest durch. Knapp 1,5 Promille lautete dessen Ergebnis.

Die Polizisten ordneten daraufhin eine Blutentnahme an und nahmen den Führerschein in Verwahrung. (tg)

Warum ein Opel im fremden Garten umherfuhr oder wie eine kleine Hecke zum unüberwindbaren Hindernis für einen jungen Mann wurde

Zeit: 06.04.2014, 05.40 Uhr
Ort: Schönfeld

Der 66-jährige Anwohner eines Grundstücks an der Großenhainer Straße hatte gestern die Polizei gerufen, da in seinem Garten ein Auto umherfuhr.

Als die Beamten zur Prüfung der ungewöhnlichen Meldung am Einsatzort eintrafen, bot sich ihnen folgendes Bild:

Im Garten an der B 98 stand ein Opel Astra, welcher offensichtlich im Kurvenbereich nach links von der Fahrbahn abgekommen war. Das Fahrzeug war im Frontbereich und auf der linken Fahrzeugseite erheblich beschädigt. Im Auto saß ein junger Mann, welcher gerade telefonierte. Aus dem Gesprächsfetzen entnahmen die Polizisten, dass es bei dem Telefonat um das Abschleppen des Opels ging.

Als sich die Polizeibeamten näherten, lief der Mann in Richtung der Schönfelder Ortstafel. Dazu musste er eine kleine Hecke überwinden. Dabei verlor er allerdings das Gleichgewicht und fiel neben die Hecke.

Als die hilfsbreiten Polizisten dem „Gefallenen“ Unterstützung anboten, schlug ihnen sofort ein starker Alkoholgeruch entgegen. Der Atemalkoholtest ergab letztlich über 2,2 Promille – die offensichtliche Erklärung die für vorangegangen Ereignisse.

Die Beamten konnten später rekonstruieren, dass der 26-Jährige mit seinem Opel die Bundesstraße 98 von Lampertswalde kommend in Richtung Schönfeld befahren hatte. In einer Rechtskurve war er geradeaus auf ein Feld gefahren und hatte dabei ein Verkehrszeichen beschädigt. Auf dem Feld fuhr er ca. 50 Meter in Schlangenlinien in Richtung Ortslage Schönfeld. Vor dem ersten Grundstück in Schönfeld hatte der 26-Jährige versucht das Feld zu verlassen und wieder auf die Straße zu gelangen. Dabei kam er jedoch erneut von der Fahrbahn ab und fuhr in besagtes Grundstück, wo er letztlich zum Stehen kam.

Die Polizei ermittelt nun wegen Trunkenheit im Verkehr und Unerlaubten Entfernen vom Unfallort. Die Staatsanwaltschaft ordnete zwei Blutentnahmen an und die Beamten nahmen natürlich den Führerschein des 26-Jährigen in Verwahrung. (tg)

Mehrere Geschwindigkeitskontrollen in Großenhain

Über das Wochenende führten Beamte des Polizeirevieres Großenhain mehrere Geschwindigkeitskontrollen durch. Die Polizisten ahndeten unter anderem an der Dr.-Külz-Straße, der Radeburger Straße und der Elsterwerdaer Straße Geschwindigkeitsübertretungen. Sie sprachen insgesamt gegen 39 Fahrzeugführer Verwarngelder aus. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Zwei Fahrzeugdiebe gefasst

Zeit: 06.04.2014, 17.30 Uhr
Ort: Heidenau/Dresden

Gestern Abend stoppten Polizeibeamte einen Kleintransporter VW T4 auf der Güterbahnhofstraße. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass den beiden Fahrzeuginsassen der Transporter nicht gehörte.

Wie eine Überprüfung ergab, war der VW am 23. März vom Seidnitzer Weg in Dresden gestohlen worden. Die Nummernschilder gehörten ebenfalls nicht an das Fahrzeug. Sie stammten von einem anderen Kleintransporter.

Im Laderaum des Transporters fanden die Polizisten zudem einige Fahrräder, zwei Navigationsgeräte, ein Autoradio sowie ein Laptop. Die Umstände legen den Verdacht nahe, dass es sich auch bei diesen Sachen um Diebesgut handelt. Woher sie stammen, muss noch geklärt werden.

Die beiden Fahrzeuginsassen, zwei tschechische Staatsbürger im Alter von 36 und 37 Jahren, wurden wegen des Verdachts des Diebstahls vorläufig festgenommen. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (ml)

Zwei Garagen aufgebrochen

Zeit: 05.04.2014, 18.00 Uhr bis 06.04.2014, 11.00 Uhr
Ort: Heidenau

Offenbar in der Nacht zum Sonntag brachen Unbekannte zwei Garagen an der Robert-Schuhmann-Straße auf. In der Folge stellten sie diverse Werkzeuge zum Abtransport bereit. Offensichtlich wurden sie jedoch bei ihrer Tat gestört, ließen die Sachen stehen und flüchteten. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 100 Euro. (ml)

Aggressiver Fußgänger
 
Zeit: 06.04.2014, 19.05 Uhr
Ort: Freital, OT Deuben

Gestern Abend war der Fahrer (51) eines Mercedes Vito auf der Dresdner Straße zwischen Freital und Tharandt unterwegs. Kurz nach der Kreuzung Hüttenstraße kletterten zwei junge Männer über ein Fußgängergeländer und rannten über die Fahrbahn. Einer der beiden blieb unvermittelt auf der Straße stehen und schlug gegen den Außenspiegel des Vito. Kurz darauf beleidigte und bedrohte der junge Mann den Fahrer des Kleintransporters.

Der Täter ist etwa 25 Jahre alt, ca. 170 cm groß und hat eine sportliche Figur. Er hat dunkle kurze Haare und sprach mit sächsischem Dialekt. Auffallend war ein „verzogener“ Mundwinkel des jungen Mannes.

Die Polizei fragt: Wer hat Wahrnehmungen im Zusammenhang mit dem Vorfall gemacht? Wer kennt die beschriebene Person? Hinweise nehmen die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 und das Polizeirevier Dippoldiswalde entgegen. (ml)

Einbrecher hatten es auf Alkohol abgesehen

Zeit: 03.04.2014, 21.00 Uhr bis 04.04.2014, 11.30 Uhr
Ort: Wilsdruff, OT Kesselsdorf

An der Sachsenallee drückten Unbekannte an der Rückseite eines Jugendclubs die Jalousie hoch und schlugen das dahinterliegende Fenster ein. Aus dem Getränkelager stahlen sie vier Flaschen Wodka, vier Flaschen Pfefferminzlikör, zwei Flaschen Goldkrone und drei Kästen Bier.

Der Sachschaden wurde auf ca. 400 Euro, der Wert des Stehlgutes auf ca. 70 Euro beziffert. (tg)

Baumaschine aus Schuppen gestohlen

Zeit: 03.04.2014, 16.20 Uhr bis 04.04.2014, 08.15 Uhr
Ort: Freital, OT Kleinnaundorf

Aus dem Schuppen einer Kindertagesstätte am Meßweg entwendeten Unbekannte Werkzeuge (u. a. einen Trennschleifer und einen Abbruchhammer) einer Gartenbaufirma. Es entstand kein Sachschaden am Schuppen, jedoch beträgt der Stehlschaden 2.000 Euro. (tg)

Wildunfall in Sebnitz

Zeit: 06.04.2014, 03.15 Uhr
Ort: Sebnitz

Der Fahrer (21) eines Audi befuhr die S 154, als plötzlich ein Reh von links auf die Straße sprang. Es kam zum Zusammenstoß mit dem Fahrzeug. Das Reh verendete an der Unfallstelle, am Audi entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro. (tg) 

Medieninformation [Download *.pdf, 164.49 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Schlüssel weg – Auto weg/„Ich führ‘ nur meine zwei Zylinder aus!“/Strohballen angezündet

Verantwortlich: Uwe Voigt, Katharina Geyer

Stand: 07.04.2014, 13:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Radios aus Lkw`s entwendet        

Ort: Leipzig, OT Lützschena-Stahmeln, Poststraße
Zeit: 05.04.2014, 16:00 Uhr – 06.04.2014, 18:45 Uhr

Unbekannte Täter zerschnitten einen Maschendrahtzaun und gelangten so auf ein Firmengelände. Hier wurden insgesamt acht Lkws angegriffen. Aus den Fahrzeugen hatten die unbekannten Täter Autoradios ausgebaut und entwendet.  Es entstand ein Stehlschaden von mehreren tausend Euro. (Vo)

Diebstahl Pkw          

Ort: Leipzig, OT Schleußig, Holbeinstraße/Industriestraße
Zeit: 05.04.2014, 18:30 Uhr –  06.04.2014, 11:00 Uhr

Der 35-jährige Halter eines silbernen Pkw VW Caddy mit dem amtlichen Kennzeichen FG – EQ 55 stellte sein Fahrzeug ordnungsgemäß und verschlossen ab. Am nächsten Tag musste er feststellen, dass das Fahrzeug entwendet wurde. Der Zeitwert beträgt 4.000 Euro. Die Sonderkommission „KfZ“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Vo)

Einbruch in eine Gaststätte             
  
Ort: Leipzig, OT Zentrum-Süd, Windmühlenstraße
Zeit: 06.04.2014, 03:15 Uhr – 06.04.2014, 06:00 Uhr

Unbekannter Täter gelangte auf bisher unbekannte Art und Weise in die Räumlichkeiten eines Cafes und durchsuchte die Räumlichkeiten. Entwendet wurden ein Tablet PC, ein Notebook sowie eine Geldkassette mit Wechselgeld in unbekannter Höhe, als auch eine Kellnergeldbörse mit einem unteren vierstelligen Bargeldbetrag. ( Vo)

Zigarettenautomat beschädigt          

Ort: Leipzig, OT Volkmarsdorf, Lieselotte-Herrmann-Straße
Zeit: 06.04.2014, 03:30 Uhr

Zwei unbekannte Täter beschädigten auf bisher unbekannte Art und Weise den am Ort befindlichen Zigarettenautomaten. Anschließend flüchteten die Beiden unerkannt mit Fahrrädern in unbekannte Richtung. Die umfangreich durchgeführte Tatortarbeit ergab, dass die unbekannten Täter mit hoher Wahrscheinlichkeit mit Pyrotechnik versuchten, den Zigarettenautomat zu „öffnen“. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens liegen noch keine Erkenntnisse vor. (Vo)

Schlüssel weg – Auto weg               

Ort: Leipzig, Reudnitz-Thonberg, Reichpietschstraße
Zeit: 06.04.2014, zwischen 18:50 Uhr und 20:50 Uhr

Sehr ärgerlich verlief der Sonntag für eine Leipzigerin (36 Jahre) nach einem Nachmittag im Lene-Voigt-Park. Mit ihren Kindern hatte sie den Tag genießen wollen und war zu einem Picknick in den Park gegangen. In einem Körbchen trug sie neben ihren Sachen unter anderem auch das Schlüsselbund für Wohnung, Arbeit und ihren Wagen bei sich.  Zuerst vermutete sie, sie hätte den Schlüssel verloren und suchte die Wege im Park, die sie gegangen war, mehrfach nach ihm ab. Abends zu Hause angekommen, war sie schon dabei Suchzettel nach ihrem Schlüssel auszudrucken, als ihr Nachbar bemerkte, wie zwei ihm unbekannte Männer mit dem Wagen der 36-Jährigen davon fuhren. Auch wenn der Nachbar noch nach draußen rannte, in der Hoffnung, das Auto stoppen zu können, so gelang ihm das nicht mehr. Bei dem Wagen handelt es sich um einen schwarzen Opel Zafira – Baujahr 2012 – und dem amtlichen Kennzeichen: L – HX 5166. Der Wert des Fahrzeuges liegt bei etwa 12.000 €. (KG)

16 Müllcontainer in Brand gesteckt             

Ort: Leipzig-Lößnig
Zeit: 07.04.2014, zwischen 00:50 Uhr und 01:55 Uhr

Insgesamt 16 Müllcontainer wurden in der letzten Nacht im Stadtgebiet Lößnig angezündet. Hierbei wurden auf mehreren Straßen Container in Brand gesteckt, die sowohl frei zugängig, als auch auf umzäunten Geländeplätzen standen. Die Flammenspur beginnt auf der Probstheidaer Straße/Ecke Sigebandweg. Von dort wanderte der unbekannte Täter in die Zwickauer Straße, wo er einen Container entzündete, der vollständig ausbrannte und zwei daneben stehende Tonnen ebenfalls in Mitleidenschaft zog. Von hier aus führte der Weg direkt in die Willi-Bredel-Straße zur nächsten brennenden grünen Tonne. In der Hans-Marchwitza-Straße brannten im Anschluss gleich sechs Container. Dort leckten die Flammen auf einem Containerplatz auch an der Fassade eines Mehrfamilienhauses. Hätten die Kammeraden der Feuerwehr jene Flammen nicht zügig gelöscht, wäre der Brand wohl auf das gesamte Gebäude übergesprungen. Zuletzt brannten noch einmal in der Zwickauer Straße vier blaue Tonnen. Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 10.000 € geschätzt. Eine sofort anlaufende Tätersuche im Bereich verlief leider ohne Erfolg.
Zeugen, die in der Nacht etwas beobachtet haben, was mit den Bränden im Zusammenhang stehen könnte, werden gebeten, sich bei der Kripo, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666, zu melden. (KG)

„Ich führ‘ nur meine zwei Zylinder aus!“        

Ort: Leipzig, B 2 Richtung Markkleeberg
Zeit: 05.04.2014, zwischen 18:00 und 19:00 Uhr

Am Samstagabend klingelten die Telefone des Lagezentrums der Polizei heiß. Nicht, dass sie das sonst auch täten. Allerdings waren es an diesem Abend innerhalb kürzester Zeit mehrere Personen die – offenbar vollkommen perplex – zum Hörer gegriffen hatten und von demselben Ereignis berichteten: Ein nackter Mann, mit Helm und ohne Schuhe befährt die B 2 auf einer orangenen Simson in Richtung Markkleeberg! Der eine oder andere mochte seinen Augen nicht trauen, als er die „nackte Kanone“ auf der Prager Straße erblickte. Dessen Tour endete am Goethesteig an der Pleißebrücke, wo er die Simson neben der Straße ablegte und zu Fuß weiter ging. Vollkommen nackt – nun auch ohne Helm – wurde er dann auf der Kreuzung Dölitzer Straße/Hauptstraße in Markkleeberg durch die Polizei aufgegriffen. Er machte einen hochgradig verwirrten Eindruck und hatte kurz zuvor Passanten erklärt, dass er „nur seine zwei Zylinder hatte ausführen müssen.“ Dem Grund der Verwirrung wurde auf dem Revier nachgegangen. Zuerst wurde vermutet, dass der Mann eventuell unter Alkohol stehen könnte, doch ein Test ergab, dass er nichts getrunken hatte. Die Polizisten gaben nicht auf und führten einen weiteren Test durch, diesmal auf der Suche nach Betäubungsmitteln. Und siehe da: Ein Schnelltest auf Amphetamine verlief positiv.
An dieser Stelle könnte man glauben, sei die Geschichte abgeschlossen. Dem war jedoch nicht so. Es stellte sich heraus, dass das Moped als gestohlen gemeldet worden war – und zwar durch den 49-jährigen Besitzer aus Halle! Der nackte 26-Jährige wurde unterdessen in ein Krankenhaus zur Beobachtung gebracht. Weitere Prüfungshandlungen ergaben, dass er nicht einmal im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis war. Neben den nun folgenden Anzeigen wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis und Fahren unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln, kann er sich glücklich schätzen, dass das nackte Fahren auf einem Motorrad verkehrsrechtlich keine Straftat oder Ordnungswidrigkeit darstellt – solange ein Helm getragen wird! Einzig der Erregung öffentlichen Ärgernisses kann sich der Nacktfahrer nicht entziehen. Ob er das Moped auch gestohlen hat, muss nun durch die Polizei in Sachsen Anhalt ermittelt werden. (KG)


Landkreis Nordsachsen

Alarm an? Alarm aus!              

Ort: Delitzsch, Leipziger Straße
Zeit: 06.04.2014, zwischen 01:30 Uhr und 10:30 Uhr

Am Sonntag in den frühen Morgenstunden gegen 01:30 Uhr kam es zur Meldung eines Einbruchsalarmes in einem Gartencenter in Delitzsch. Der für solche Zwecke mit der Erstprüfung vor Ort angeheuerte Wachdienst erschien kurz darauf an der Adresse und … stellte nichts fest. Die Meinung vertretend, hier handele es sich um einen der üblichen Fehlalarme, schaltete der Wachdienst den Alarm wieder scharf und fuhr seiner Wege. Am Morgen des verkaufsoffenen Sonntages erschienen dann die Mitarbeiter des Centers und stellten fest: Es wurde eingebrochen! Unbekannte hatten sich am Zaun des Geländes zu schaffen gemacht. Dieser wurde abgeschraubt und so geöffnet. Zum Innenbereich des Geländes wurde dann eine Stahltür aufgehebelt. Hier suchten die Täter den Informationsstand und die Gartenapotheke auf. In den dortigen Büros wurden die Türen ebenfalls aufgehebelt und die Räume durchsucht. Bisher konnte festgestellt werden, dass ein kleiner Tresor und diverses Werkzeug aus einem Lagerschrank gestohlen wurden. Wie hoch der entstandene Schaden ist, konnten die Mitarbeiter noch nicht sagen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (KG)

Strohballen angezündet           

Ort. Jesewitz, OT Liemehna
Zeit: 06.04.2014, 06:00 Uhr

Unbekannter Täter entzündete auf bisher unbekannte Art und Weise sechs Rundballen Stroh, die vollständig abbrannten. Die Freiwillige Feuerwehr löschte den Brand anschließend. Es entstand ein Schaden von ca. 300 Euro. (Vo)


Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Es bricht das Licht           

Ort: Leipzig-Altlindenau, Merseburger Straße
Zeit: 06.04.2014, 04:45 Uhr

Sonntag früh, gegen 04:45 Uhr, befuhr ein 47-Jähriger mit einem gelben Renault Kangoo die Merseburger Straße in stadteinwärtiger Richtung. Nach der Einmündung der Franz-Flemming-Straße kam er aus bisher noch unbekannter Ursache nach links von der Fahrbahn ab und stieß frontal gegen einen Lichtmast. Dieser brach und fiel quer über die gesamte Breite der Fahrbahn der Merseburger Straße. Der Straßenabschnitt musste daher bis etwa gegen 07:00 Uhr zwischen der Franz-Flemming-Straße und der Wielandstraße komplett gesperrt werden. In dieser Zeit wurde der Mast durch die Stadtwerke und die Feuerwehr gehoben. Der Gesamtsachschaden am Fahrzeug und am Lichtmast wird auf etwa 15.000 € geschätzt.
Bei dem Fahrer des Renaults stellte sich heraus, dass er erheblich unter Alkohol stand. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,66 Promille. Hiernach wird der 47-Jährige in nächster Zeit zu Fuß unterwegs sein – denn sein Führerschein wurde gleich durch die Polizisten einbehalten. (KG)

Landkreis Nordsachsen

Schwerer Verkehrsunfall           

Ort: Laußig, OT Guna, Staatsstraße 11
Zeit: 05.04.2014, 15:15 Uhr

Der 84-jährige Skoda-Fahrer befuhr die Staatsstraße 11 aus Richtung Eilenburg in Richtung Laußig und hatte die Absicht, nach links in Richtung Guna abzubiegen. Dabei beachtete er nicht den entgegenkommenden Pkw Mercedes der 34-jährigen Fahrerin. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge, in deren Folge Beide von der Fahrbahn abkamen und im angrenzenden Straßengraben landeten. Beide Fahrer wurden schwer verletzt und mussten in einem Krankenhaus stationär aufgenommen werden. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden in einer Gesamthöhe von ca. 18.000 Euro. (Vo)

Medieninformation [Download *.pdf, 167.76 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen