Inhalt
Wertvolle Fische entwendet

Verantwortlich: Tobias Hilbert

Stand: 05.05.2014, 01:00 Uhr

Wertvolle Fische entwendet

Bernsdorf / OL, Kamenzer Straße
03.05.2014, 20:00 Uhr, bis 04.05.2014, 08:15

Auf japanische Koi Karpfen hatten es unbekannte Täter in Bernsdorf abgesehen. Sie entwendeten 25 dieser wertvollen Fische aus einem Zuchtbecken. Jeder dieser Karpfen hat einen Wert von ca. 200 Euro, so dass sich der Stehlschaden auf ca. 5.000 Euro beläuft. Bei der Tat verursachten die Unbekannten einen Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro.

Unfall mit schwerverletztem Radfahrer

Schwepnitz OT Bulleritz, Kreuzung S93/B97
04.05.2014, gegen 13:35 Uhr

Ein 33-jähriger Radfahrer, welcher an einem Fahrradmarathon im Rahmen des Kamenzer Blütenlaufes teilnahm, befuhr die S93 von Bulleritz in Richtung Grüngräbchen. An der Kreuzung S93/B97 missachtete er aus bisher unbekannten Gründen einen vorfahrtsberechtigten, auf der B97 von Bernsdorf in Richtung Schwepnitz fahrenden,  Mercedes-Benz (Fahrer 30 Jahre) und es kam zum Zusammenstoß zwischen dem Rad und dem PKW. Der Mercedes kam daraufhin von der Fahrbahn ab und im Straßengraben zum Stehen. Der 33-jährige Radfahrer wurde bei dem Unfall schwer und eine 20-jährige Beifahrerin des Mercedes Benz leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 10.000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 100.03 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Motorradfahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 04.05.2014, 15:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Elektro-Scooter gestohlen

Zeit: 30.04.2014, 11:00 Uhr bis 02.05.2014, 09:30 Uhr
Ort: 01279 Dresden, Crottendorfer Straße

Bisher unbekannte Täter brachen die Eingangstür eines Mehrfamilienhauses auf, begaben sich in die Tiefgarage und entwendeten einen dort gesichert abgestellten Elektro-Scooter. Es entstand ein Schaden von ca. 2.500.- Euro.

Einbruch in Wohnung

Zeit: 02.05.2014, 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Ort: 01307 Dresden, Schubertstraße

Unbekannte Täter brachen die Tür einer Erdgeschoßwohnung auf und durchsuchten danach sämtliche Räume. Sie entwendeten Bargeld und eine Digitalkamera. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000,- Euro.

Einbruch in VW Passat

Zeit: 03.05.2014, 00:00 Uhr bis 02:30 Uhr
Ort: 01097 Dresden, Stetzscher Straße

Unbekannte Täter schlugen an einem gesichert abgestellten PKW VW Passat eine Seitscheibe ein. Danach durchsuchten sie den Innenraum und entwendeten zwei Jacken sowie eine Umhängetasche. Es entstand ein Schaden von ca. 700,- Euro.

In fünf PKW eingebrochen

Zeit: 02.05.2014, 23:00 Uhr bis 03.05.2014, 07:45 Uhr
Ort: 01099 Dresden, Timaeusstraße, An der Dreikönigskirche, Metzer Straße, Theresienstraße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in insgesamt fünf gesichert abgestellte PKW verschiedener Hersteller ein. Sie entwendeten Bekleidungsgegenstände und persönliche Dinge. Die Höhe des eingetretenen Schadens ist bisher nicht bekannt.

Einbruch in Hausmeisterbüro mit anschließendem Diebstahl aus PKW

Zeit: 02.05.2014, 16:00 Uhr bis 03.05.2014, 08:30 Uhr
Ort: 01239 Dresden, Heinz-Bongartz-Straße

Unbekannte Täter drangen auf bisher nicht bekannte Art und Weise in die verschlossene Heizungszentrale einer Wohnanlage ein und entwendeten mehrere Schlüssel. Mit Hilfe eines Schlüssels gelangten sie in die Tiefgarage des Hauses. Dort brachen sie ein Servicefahrzeug (Ford) des ADAC auf und entwendeten einen Laptop und ein Diagnosegerät im Gesamtwert von ca. 2.500,- Euro.
Die Höhe des entstandenen Sachschadens ist bisher nicht bekannt.

Einbruch in Asia-Imbiss

Zeit: 02.05.2014, 20:30 Uhr bis 03.05.2014, 09:00 Uhr
Ort: 01277 Dresden, Schandauer Straße

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in einen Asia-Imbiss ein und durchsuchten sämtliche Räume. Sie entwendeten eine Registrierkasse mit einer geringen Menge Bargeld. Es entstand ein Schaden von ca. 950,- Euro.

Versuchter Einbruch in Juweliergeschäft

Zeit: 04.05.2014, gegen 04:48 Uhr
Ort: 01099 Dresden, Bautzner Straße

Bisher unbekannte Täter versuchten mit einem bisher nicht bekannten Gegenstand die Sicherheitsverglasung eines Juweliergeschäftes zu zerschlagen. Dabei ging die äußere Scheibe zu Bruch, die innere Scheibe hielt Stand. Es entstand ein Schaden von ca. 5.000,- Euro.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 03.05.2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 33 Verkehrsunfälle mit fünf verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Verkehrsunfall mit einer schwer verletzten Person

Zeit: 03.05.2014, 19:50 Uhr
Ort: 01609 Wülknitz, Bettelweg

Die Fahrerin (31) eines PKW Renault befuhr den Bettelweg aus Richtung Tiefenau kommend. An der Kreuzung zur Bahnhofstraße übersah sie einen die Lichtenseer Straße befahrenden Kradfahrer (22, Krad ETZ). Durch den Zusammenstoß beider Fahrzeuge kam dieser zu Sturz und wurde schwer verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1.500,- Euro.

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

VW Passat gestohlen

Zeit: 02.05.2014, 17:00 Uhr bis 03.05.2014, 08:50 Uhr
Ort: 01796 Pirna, Rudolf-Breitscheid-Straße

Unbekannte Täter entwendeten einen gesichert am Straßenrand abgestellten blauen VW Passat. Das Fahrzeug hat einen Wert von ca. 5.000,- Euro.

Fahren unter Alkoholeinwirkung – unbelehrbarer Fahrradfahrer

Zeit: 03.05.2014, 23:50 Uhr und 04.05.2014, 00:48 Uhr
Ort: 01796 Pirna, Zehistaer Straße 27 und Liebstädter Straße 5

Am 03.05.2014 gegen 23:50 Uhr fiel einer Streifwagenbesatzung ein Fahrradfahrer (m., 28) auf, der die Zehistaer Straße in Schlangenlinie befuhr. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,08 Promille. Nach der Entnahme einer Blutprobe im Klinikum Pirna wurde er durch die Beamten eindringlich belehrt, sein Fahrrad nach Hause zu schieben.
Kurze Zeit später (gegen 00:48 Uhr) befuhr eine andere Streifenwagenbesatzung die Liebstädter Straße in Pirna, als ihr ein „Schlangenlinie fahrender“ Fahrradfahrer entgegen kam. Bei diesem handelte es sich um den bereits bekannten 28-Jährigen. Dieser hatte die Belehrung vermutlich nicht richtig verstanden und musste, nun mit 2.32 Promille in der Atemluft, eine zweite Blutentnahme über sich ergehen lassen. Die Beamten erstatten zwei Anzeigen wegen Trunkenheit im Verkehr und stellten sein Fahrrad sicher.

Medieninformation [Download *.pdf, 131.76 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Schönbach / Reichenbach: Pkw wieder gefunden; Lichtenstein: Unbekannte zerstechen Reifen

Verantwortlich: Alexander Huck

Stand: 04.05.2014, 14:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Fahrer unaufmerksam

Oelsnitz – (ahu) Samstagabend kam es auf der Egerstraße (B 92) zu einem Unfall zwischen zwei Pkw. Ein Ford-Fahrer (54) und ein Peugeot-Fahrer (24) fuhren in Richtung Adorf. Als der 54-Jährige einer anderen Verkehrsteilnehmerin das Einfahren auf die Bundesstraße ermöglichen wollte, beachtete dies der 24-Jährige nicht und fuhr auf. Durch den Aufprall wurden beide Pkw beschädigt. Der Gesamtschaden beträgt 10.000 Euro.

Einbruch in Keller

Plauen – (ahu) In der Nacht zum Samstag drangen Unbekannte in einen Keller eines Mehrfamilienhauses an der Neundorfer Straße ein. Sie hebelten die Kellertür auf und entwendeten ein schwarzes Mountainbike der Marke „Scott“, zwei Fahrradsattel und einen Akku-Schrauber mit Zubehör im Gesamtwert von 500 Euro. Der Sachschaden wird auf 50 Euro beziffert. Zeugenhinweise sind an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741 140, zu richten.

Pkw aufgebrochen

Plauen – (ahu) In der Nacht zum Sonntag schlugen Unbekannte die Scheibe der Beifahrertür eines Peugeot ein. Dieser war auf dem Parkplatz hinter der Festhalle an der Äußeren Reichenbacher Straße abgestellt. Glücklicherweise wurden die Täter nicht fündig. Es entstand jedoch ein Sachschaden von 300 Euro. Zeugenhinweise sind an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741 140, zu richten.

 Zeugen nach Unfallflucht gesucht

Plauen – (ahu) Im Zeitraum von Freitag, 11:00 Uhr bis Samstag, 8:00 Uhr ereignete sich auf der Zaderastraße in Nähe der Wohnblöcke ein Unfall, bei dem der Verursacher flüchtete. Er kollidierte mit einem ordnungsgemäß geparkten Audi 80 und hinterließ auf der Fahrerseite ein Schaden von 1.000 Euro. Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741 140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Pkw wieder gefunden

Schönbach / Reichenbach – (ahu) Der zwischen Mittwoch und Freitag entwendete silberne Pkw Mercedes aus Schönbach (Medieninformation 249) wurde von Polizeibeamten des Reviers Auerbach auf dem Obermylauer Weg in Reichenbach Sonntagfrüh festgestellt. Der Pkw wird von der Kriminalpolizei Zwickau nun auf Spuren untersucht.

Misslungener Pkw-Diebstahl

Auerbach – (ahu) Im Zeitraum zwischen Mittwoch und Samstag versuchten Unbekannte aus einer Garage im Komplex an der Fröbelstraße einen Pkw Opel Astra zu entwendeten. Sie drangen in die unverschlossene Garage ein und hebelten die Heckklappe auf. Im Anschluss versuchten die Täter das Fahrzeug kurzzuschließen. Dies ist ihnen zum Glück nicht gelungen. Der Sachschaden am Pkw beträgt 500 Euro.

Garage aufgebrochen – Zeugen gesucht

Reichenbach – (ahu) Am Samstag, zwischen 21:45 und 22:10 Uhr, drangen Unbekannte in eine Garage des Komplexes „Schweinemast“ an der Zwickauer Straße ein. Sie brachen das Tor auf und entwendeten aus einem stillgelegten Pkw BMW das Autoradio im Wert von 100 Euro. Am Tor entstand Schaden in Höhe von 50 Euro. Zeugenhinweise sind an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744 2550, zu richten.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Imbisswagen aufgebrochen

Zwickau – (ahu) Unbekannte drangen in der Nacht von Freitag zu Samstag in einen Imbisswagen am Georgenplatz ein. Sie öffneten auf bisher unbekannte Weise eine Seitenklappe und durchwühlten das Innere des Wagens, ohne etwas zu stehlen. Die Höhe des Sachschadens schlägt jedoch mit 500 Euro in das Kondor des Betreibers. Zeugenhinweise sind an das Polizeirevier Zwickau, Telefon 0375 44580, zu richten.

Polizei stoppt Alkoholsünderin

Zwickau – (ahu) Sonntag, kurz nach Mitternacht, wurde eine 31-jährige Polo-Fahrerin auf der Konradstraße einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei stellten die Beamten Alkoholgeruch fest. Der Alkomattest ergab 1,18 Promille. Der Führerschein wurde sichergestellt und eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr gefertigt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Pkw aufgebrochen

Werdau – (ahu) Im Zeitraum von Mittwoch zu Samstag drangen Unbekannte in einen Opel Astra ein. Sie manipulierten das Schloss der Fahrertür und entwendeten aus dem Innenraum zwei Kästen Bier, ein Navigationsgerät und Bargeld im Wert von 150 Euro. Der Schaden am Schloss schlägt mit 250 Euro zu Buche. Der Pkw war auf der Bahnhofstraße geparkt. Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Werdau, Telefon 03761 7020.

36-Jährige von Polizei kontrolliert

Hartenstein – (ahu) Samstagabend kontrollierten die Beamten vom Polizeirevier Werdau eine 36-Jährige auf der Hohen Straße mit ihrem Peugeot. Dabei stellten sie fest, dass sie einen verdächtigen Eindruck machte. Ein Drogentest mit positivem Ergebnis bestätigte ihre Vermutung. Außerdem konnte sie keinen Führerschein vorweisen und machte falsche Angaben zu ihrer Person. Die Fahrerin muss jetzt mit mehreren Anzeigen rechnen.

Golffahrer betrunken unterwegs

Crimmitschau – (ahu) Sonntagfrüh wurde auf der Werdauer Straße ein 27-jähriger Golffahrer einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei wurde Alkoholgeruch festgestellt. Der Test ergab 1,18 Promille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet, der Führerschein sichergestellt und eine Anzeige gefertigt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Kennzeichen entwendet

Limbach-Oberfrohna – (ahu) In der Nacht zum Samstag entwendeten Unbekannte in der Paul-Seydel-Straße von zwei weißen Pkw Renault Kangoo die hinteren Kennzeichen. (Z-SH 2230 und Z-SH 2231). Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Glauchau, Telefon 03763 640

Unbekannte zerstechen Reifen

Lichtenstein – (ahu) In der Nacht zum Samstag zerstachen Unbekannte Reifen von abgeparkten Pkw. Es wurden von fünf Pkw der Marken Ford, Renault und Daewoo jeweils einzelne Reifen zerstochen. Die Fahrzeuge waren im Bereich der Ringstraße und dem Parkplatz an der Michelner – / Webensdörfer Straße abgestellt. Ein Fährtenhund der Polizei kam zum Einsatz. Die Kripo hat die Ermittlungen aufgenommen. Zeugen melden sich bitte bei der Kriminalpolizei Zwickau, Telefon 0375 4284480.

Medieninformation [Download *.pdf, 137.82 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Buntmetalldiebstahl – drei Diebe auf frischer Tat gestellt

Verantwortlich: Torsten Jahn (tj)

Stand: 04.05.2014, 12:00 Uhr

Buntmetalldiebstahl – drei Diebe auf frischer Tat gestellt

02736 Oppach, Grenzstraße
03. Mai 2014, 08:49 Uhr

Ein wachsamer Nachbar beobachtete, wie drei Personen aus einem grünen Pkw Suzuki stiegen und zielgerichtet auf das Grundstück eines ehemaligen Schrottplatzes liefen. Er verständigte umgehend die Polizei. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte vom Polizeirevier Zittau-Oberland warfen die drei Männer (m/23, m/20, m/27) gerade Altmetall über den Grundstückzaun und legten es für den Abtransport bereit. Alle drei Diebe wurden auf frischer Tat gefasst und müssen sich nun für den Buntmetalldiebstahl verantworten.

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Nissan trifft auf Radfahrerin – Radlerin schwer verletzt

02625 Bautzen, Edisonstraße/ Neusalzaer Straße
03. Mai 2014, 15:40 Uhr

Eine 44-jährige Radfahrerin befuhr die Neusalzaer Straße in Bautzen stadteinwärts. Gleichzeitig befuhr eine 49-Jährige mit ihrem Pkw Nissan Almera die Edisonstraße aus Richtung Wilthener Straße und wollte an der Neusalzaer Straße rechts abbiegen. An der Kreuzung kam es zum Unfall, wodurch die Radfahrerin schwere Verletzungen davontrug. Der Sachschaden wird mit ca. 1.050 Euro angegeben.

„Stolpersteine“ und Hauswände beschmiert

02625 Bautzen, Kurt-Pchaleck-Str., Dr.-Ernst-Mucke-Str., Postplatz
02. Mai 2014, 20:00 Uhr, bis 03. Mai 2014, 09:00 Uhr

Unbekannte Täter übersprühten mittels grüner Farbe vier „Stolpersteine“ und brachten mehrere verschiedene Schriftzüge an Hauswänden an. Die Reinigung wurde durch die Feuerwehr Bautzen realisiert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Navi aus Skoda entwendet

01458 Ottendorf-Okrilla, Am Hügel
02. Mai 2014, 17:30 Uhr, bis 03. Mai 2014, 05:10 Uhr

Ziel unbekannter Diebe war ein Navigationsgerät vom Typ „Tom-Tom“, welches sie vom Armaturenbrett eines gesichert abgestellten Pkw Skoda stahlen. Der Wert des Navis liegt bei ca. 120 Euro. Der entstandene Sachschaden am Fahrzeug beläuft sich auf ca. 250 Euro.

Radfahrer leicht verletzt

01454 Radeberg, Schillerstraße
03. Mai 2014, 09:25 Uhr

Ein 19-jähriger Radfahrer fuhr plötzlich vom Gehweg zwischen zwei parkenden Fahrzeugen heraus auf die Fahrbahn. Er übersah, vermutlich aus Unachtsamkeit, einen sich annähernden Pkw Peugeot. Die 47-jährige Pkw-Fahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und es kam zum Unfall. Der Radler wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden ist mit ca. 1.500 Euro angegeben.

Containerbrand

02977 Hoyerswerda, Straße des Friedens
03. Mai 2014, 15:43 Uhr

Aus bisher ungeklärter Ursache geriet ein Container an der ehemaligen Kaufhalle in Brand. Die Feuerwehr Hoyerswerda löschte die Flammen. Personen kamen nicht zu Schaden. Zurzeit kann der Sachschaden noch nicht genau beziffert werden. Die Kriminalpolizei ermittelt.

Radfahrer mit 1,7 Promille

02977 Hoyerswerda, Südstraße
03. Mai 2014, 21:31 Uhr

Beamte vom Polizeirevier Hoyerswerda hielten einen 45-jährigen Radfahrer an und führten eine Verkehrskontrolle durch. Dabei stellten sie Alkoholgeruch in dessen Atemluft fest. Ein Test ergab einen Wert von 1,7 Promille. Er muss mit einer Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr rechnen.

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

2 x Handy geklaut – unbelehrbare Diebe wiederholt gestellt

02826 Görlitz, Elisabethstraße
04. Mai 2014, 01:46 Uhr bis 03:48 Uhr

Ein 23-Jähriger teilte der Polizei den Diebstahl seines iPhone 5 mit. Zwei Männer hatten ihn vor einem Geschäft angesprochen und in ein Gespräch verwickelt. Nach der Verabschiedung fiel dem jungen Mann der Verlust seines Telefons auf. Die Diebe waren zu Fuß geflüchtet. Eine Polizeistreife konnte die Beiden auf dem Demianiplatz, Ecke Luisenstraße, mit dem entwendeten Mobiltelefon, aufgreifen. Gegen die Täter (m/21; m/19) wurde Anzeige gestellt.
Um 03:48 Uhr teilte ein anderer 23-jähriger Mann einen ähnlichen Sachverhalt auf der Sattigstraße mit. Auch ihm wurde sein iPhone, durch zwei Personen entwendet. Ein Täter riss ihm das Handy aus der Hand und flüchtete gemeinsam mit dem Anderen. Durch Einsatzkräfte vom Polizeirevier Görlitz konnte vorerst einer der Diebe am Museum gestellt werden. Ermittlungen ergaben, dass es sich um die beiden bereits bekannten Täter handelte. Die unbelehrbaren Diebe wurde nun ein weiteres Mal angezeigt.

Kuchendieb gestellt

02763 Zittau, Markt, Böhmische Straße
03. Mai 2014, 17:44 Uhr

Eine Bankkundin meldete eine im Vorraum der Filiale schlafende Person. Die Einsatzkräfte vom Polizeirevier Zittau-Oberland erteilten dem dort angetroffenen 31-Jährigen einen Platzverweis. Beim Verlassen des Ortes nahm dieser im Vorbeiradeln, vor den Augen der Polizeibeamten, aus der Auslage einer benachbarten Bäckerei einen abgepackten Kuchen mit. Ohne diesen zu bezahlen, fuhr zügig davon. Nach kurzer Verfolgung stellte ihn die Polizeistreife. Er muss nun mit einer Diebstahlanzeige rechnen. Der Wert des Kuchens war mit 2,50 Euro beziffert.

Trunkenheit im Verkehr – Pkw-Fahrer mit 1,9 Promille

02943 Weißwasser, Straße der Kraftwerker
03. Mai 2014, 21:50 Uhr

Im Rahmen einer Verkehrskontrolle hielten Polizeibeamte vom Polizeirevier Weißwasser einen blauen Pkw Honda an. Sie stellten bei dem 58-jährigen Fahrer Alkoholgeruch in dessen Atemluft fest. Ein Test ergab einen Wert von 1,9 Promille. Der Fahrzeugführer muss sich wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 117.58 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Kleintransporter aufgebrochen

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 04.05.2014, 09:00 Uhr

Chemnitz

OT Bernsdorf – Kleintransporter aufgebrochen 

(KW) Auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes an der Zschopauer Straße schlug ein Unbekannter am Samstagmorgen die Scheibe der Beifahrertür eines VW-Transporters ein. Aus dem Fußraum wurden vier Behältnisse entwendet. In diesen befanden sich mehrere hundert Euro Bargeld. Der Geschädigte hatte den Transporter gegen 08:30 Uhr auf dem Parkplatz abgestellt und war nach seinen Angaben nur fünf Minuten im Discounter. Der Sachschaden wird auf etwa 500 Euro beziffert.

OT Yorckgebiet – Fassade beschmiert

(Fi) In der Nacht zum Sonntag haben Unbekannte die Fassade der Schwimmhalle in der Augustusburger Straße mit blauen Tags (CFC“ und „FCK“) in der Größe bis zu einem Quadratmeter beschmiert. Insgesamt elf derartige Schmierereien wurden festgestellt. Der entstandene Schaden beträgt nach ersten Schätzungen ca. 3 000 Euro.

OT Gablenz – Schwerer Verkehrsunfall

(Fi) Am Sonnabend, gegen 13.55 Uhr, befuhr ein 85-jähriger Mann mit seinem Pkw Honda die Augustusburger Straße in Richtung Stadtzentrum. Offenbar wegen plötzlich auftretender gesundheitlicher Probleme des Fahrers kam der Honda in einer Linkskurve in Höhe Haus-Nr. 277 nach rechts von der Fahrbahn ab und rammte einen in einer Parkbucht stehenden Pkw Audi. Der 57-jährige Fahrer des Audi, der neben seinem Pkw stand, erlitt leichte Verletzungen. Die Beifahrerin (83) im Honda wurde schwer verletzt und ebenso wie der Honda-Fahrer stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Auf ca. 10.000 Euro wurde der Schaden an den beiden Pkw geschätzt.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – In Gartenteich gestolpert

(KW) In einer Kleingartenanlage am Holländerweg stellten Kleingärtner am Samstagmorgen fest, dass ein Unbekannter die verschlossene Tür zu einem Abstellraum aufgebrochen hatte. Aus dem Abstellraum fehlten zwei volle Kästen Bier (Radeberger und Carlsberg) und mehrere Gartengeräte. Bei seiner Flucht mit dem Diebesgut stolperte der Dieb dann durch den Gartenteich. Dabei verlor er seine Jacke mit Schlüsselbund, Feuerzeugen und Kopfhören. Offensichtlich war ihm das Bier aber wichtiger, die Jacke ließ er zurück.

Revierbereich Freiberg

Frauenstein – Motorradfahrer stürzte

(Fi) Der 62-jährige Fahrer eines Motorrades BMW befuhr am Sonnabend, gegen 16.25 Uhr, die Staatsstraße 208 von Rechenberg-Bienenmühle in Richtung Mulda. In einer leichten Linkskurve kurz vor der Ölmühle Nassau kam er nach rechts von der Straße ab und stürzte. Der Motorradfahrer erlitt leichte Verletzungen. An der BMW entstand ein geschätzter Schaden von ca. 300 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Politisch motivierte Schmierereien/Zeugen gesucht

(Fi) In der Nacht zum 3. Mai 2014 haben Unbekannte im Siedlerweg einen Lkw und in der Burkersdorfer Straße eine Hausfassade mit Parolen wie „Kapitalismus zerstört alles“ und „Rassisten stoppen“ beschmiert. Allein die Schmiererei an der Fassade hat die Ausmaße von 18 m x 2 m. Zur Höhe des Schadens an den beiden Tatorten liegen der Polizei noch keine Angaben vor.
Die Polizei in Rochlitz bittet unter Tel. 03737 789-0 um Hinweise zur Aufklärung der Sachbeschädigungen.

Revierbereich Mittweida

Striegistal/OT Böhrigen – Feuer im Wald

(Fi) Anwohner riefen am Sonnabend, gegen 11.30 Uhr, die Feuerwehr zu einem Waldstück am Auenweg. Dort brannte auf einer Fläche von ca. 100 m² der Waldboden. Die Kameraden der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr hatten den Brand schnell gelöscht, sodass nach bisherigem Erkenntnisstand kein Schaden am Baumbestand zu verzeichnen ist. Offenbar hatten Unbekannte dort eine Feuerstelle betrieben und diese beim Verlassen nicht richtig gelöscht. Ermittlungen wegen des Verdachts der fahrlässigen Brandstiftung wurden aufgenommen.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Stollberg

Zwönitz – Vermisste Seniorin aufgefunden

(Fi) Mitarbeiter eines Pflegedienstes alarmierten am Sonnabend, gegen 21 Uhr, die Polizei, da eine betreute 79-jährige Frau gegen 12 Uhr ihre Wohnung in der Neuen Straße mit unbekanntem Ziel verlassen hatte. Nachbarn hatten die Frau beobachtet, als sie wegging. Da nicht auszuschließen war, dass sich die 79-Jährige in einer hilflosen Lage befinden könnte, suchten 12 Polizeibeamte nach der Frau. Dabei kam auch ein Fährtenhund zum Einsatz. Verkehrs- und Taxiunternehmen wurden von der Fahndung informiert. Am Sonntag von 0.50 Uhr bis
2.15 Uhr war zudem ein Hubschrauber der Bundespolizei im Einsatz und beteiligte sich an der Suche. Gegen 6.40 Uhr meldete eine Bewohnerin der Franz-Schubert-Straße, dass auf der Bank in ihrem Garten eine ältere Frau sitzt. Es handelte sich um die Vermisste. Sie wurde stark unterkühlt, aber ansonsten wohlauf, in ein Krankenhaus gebracht.

Neukirchen – Fahrradfahrer schwer verletzt

(Fi) Am Sonnabend, gegen 23.15 Uhr, war ein 17-Jähriger mit seinem Fahrrad auf der Markersdorfer Straße unterwegs. Aus noch unklarer Ursache verlor der Jugendliche die Gewalt über das Rad und stürzte. Er erlitt schwere Verletzungen. An dem Fahrrad entstand geringer Schaden.

Stollberg (Bundesautobahn 72) – Wildunfall

(Fi)  Kurz nach der Autobahnanschlussstelle Stollberg-Nord kollidierte am Sonnabend, gegen 22.10 Uhr, ein in Richtung Chemnitz fahrender Pkw Mercedes mit einem über die Fahrbahn wechselnden Reh. Der 37-jährige Fahrer blieb unverletzt. Der Schaden an dem Mercedes beträgt
ca. 5 000 Euro. Das Reh verwendete an der Unfallstelle.

Revierbereich Aue

Aue – Transporter aufgebrochen 

(KW) Unbekannte Täter schlugen bei einem auf dem Gelände einer Spedition abgestellten VW-Transporter die Seitenscheibe ein. Sie entwendeten aus dem Fahrzeug das Autoradio und die Fahrzeugbatterie. Der Stehlschaden wird mit etwa 80 Euro angegeben, der Sachschaden mit ca. 500 Euro. Der Eigentümer hatte das Fahrzeug am 28.04.14 abgestellt und den Einbruch in der Nacht zum Sonnabend bemerkt.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Auffahrunfall

(Fi) Auf der Talstraße, in Höhe der Zufahrt zum Parkplatz der Silberlandhalle, fuhr am Sonnabend, gegen 13.10 Uhr, ein Pkw Mitsubishi (Fahrer: 33) auf einen Pkw Opel auf. Die 43-jährige Opel-Fahrerin blieb unverletzt. Ihre 11-jährige Mitfahrerin erlitt leichte Verletzungen. Der entstandene Sachschaden an den beiden Pkw beträgt ca. 7 000 Euro.

Sehmatal – Laternenmast gerammt 

(KW) Samstagvormittag fiel Beamten der Bundespolizei ein beschädigter Opel Corsa auf. Ein benachbarter Lichtmast wies ebenfalls Beschädigungen auf. Am Opel hatte der Fahrzeugführer die Kennzeichen abgebaut, vermutlich wollte er seine Spuren verwischen. Dumm war nur, dass ein Bewohner-Parkausweis deutlich sichtbar im Fahrzeug lag. Der ermittelte 18-jährige Opelfahrer war geständig. Der Sachschaden am Fahrzeug und dem Lichtmasten wird auf insgesamt 2 200 Euro geschätzt. Den Führerschein hat der 18-Jährige auf Probe.

Revierbereich Marienberg

Olbernhau – Fahrradfahrer schwer verletzt

(KW) In Olbernhau befuhr am Samstagvormittag ein Audi A 4 die Blumenauer Straße aus Richtung Zentrum kommend. Die 36-jährige Fahrerin beabsichtigte, nach links in eine Tankstelle abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision mit einem Fahrradfahrer, welcher sich im Gegenverkehr befand und nach rechts in die Tankstelle einbog. Der 61-jährige Fahrradfahrer erlitt schwere Verletzungen. Am PKW und am Fahrrad entstand Sachschaden.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 93.37 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Oelsnitz/OL Untermarxgrün: Garageneinbruch

Verantwortlich: Joachim Kelpin

Stand: 04.05.2014, 03:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Garageneinbruch

Oelsnitz/OL Untermarxgrün –(jk)- In der Zeit von Freitagnachmittag bis Sonnabendvormittag hebelten unbekannte Tatverdächtige eine Garage in der Plaunschen Strasse auf und entwendeten ein dort untergestelltes Kleinkraftrad Simson S 51 Enduro ohne Versicherungskennzeichen. Weiterhin nahmen die Täter ein Paar Motorradstiefel, eine schwarz-weiße Lederkombi sowie einen schwarzen Motorradhelm der Marke „Matrix“ mit. Es entstand ein Diebstahlschaden von 1.900 Euro und ein Sachschaden von 200 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Garageneinbruch Nummer 2

Rodewisch –(jk)- In der Zeit von Freitagmittag bis Sonnabendmittag brachen unbekannte Täter eine Garage im Garagenkomplex Goethestrasse auf. Aus der Garage wurden Felgen, Reifen, verschiedenes Werkzeug und Schweißwerkzeug im Wert von 6.000 Euro entwendet. Es entstand Sachschaden in Höhe von 50 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 107.99 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden

Verantwortlich: Michael Günzel

Stand: 04.05.2014, 01:00 Uhr

Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden

03.05.2014, 06:30 Uhr
Weißwasser, Tiergartenstraße

In den frühen Morgenstunden des Samstags kam es zu einem Verkehrsunfall, wobei hoher Schaden entstand. Der 55-jährige Fahrer eines Toyota Avensis befuhr in Weißwasser die Tiergartenstraße, aus Trebendorf kommend in Richtung Berliner Straße. Aus gegenwärtig ungeklärter Ursache kam er nach links von der Fahrbahn ab. Er fuhr fünf Zaunsäulen von einem Maschendrahtzaum um und kam an einem Eingangstor zum Stehen. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Schaden von 27.000 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.

Verkehrsunfall unter Alkoholeinwirkung

03.05.2014, 06:40 Uhr
Bautzen, Bahnhofstraße

Der 24-jährige Fahrer eines Chevrolets befuhr Samstag früh in Bautzen die Bahnhofstraße, vom Bahnhof kommend in Richtung Postplatz. An der Einmündung Schilleranlagen kam er nach links von der Fahrbahn ab und fuhr gegen eine Mauer vom Melanchthon Gymnasium, sowie einen Verteilerkasten und ein Verkehrszeichen. Der Fahrer und sein 21-jähriger Beifahrer entfernten sich zu Fuß von der Unfallstelle und konnten nach einen Zeugenhinweis durch die Polizei gestellt werden. Beim Fahrer wurde ein Alkomattest durchgeführt, das Ergebnis waren 1,84 Promille. Die Beamten ordneten eine Blutentnahme an. Der Führerschein des jungen Mannes konnte nicht sichergestellt werden, da er diesen bereist abgegeben hatte. Der Beifahrer verletzte sich bei diesem Verkehrsunfall. Der entstandene Schaden wurde auf ca. 22.000 Euro geschätzt. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Gefährdung des Straßenverkehrs in Verbindung mit fahrlässiger Körperverletzung aufgenommen, sowie wegen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 101.10 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Ellefeld: Polo-Fahrer schwer verletzt

Verantwortlich: Martina Schöniger

Stand: 03.05.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Polo-Fahrer schwer verletzt

Ellefeld – Am Freitagmorgen befuhr ein 37-Jähriger mit einem Pkw VW die Hohofener Straße stadtauswärts. Als er bemerkte, dass dort eine  Polizeikontrolle durchgeführt wird, drehte er um. Die Beamten nahmen die Verfolgung auf, verloren das Fahrzeug jedoch aus den Augen.

Auf seiner Flucht überholte der Polo-Fahrer einen Audi. Dabei kam er  nach links von der Fahrbahn ab und fuhr gegen einen Baum. Der Unfallverursacher verletzte sich schwer. Zum Zeitpunkt des Unfalls stand er unter Einfluss von Drogen und ist nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Am Fahrzeug befanden sich die entstempelten amtlichen Kennzeichen eines anderen Pkw. Die Eigentumsverhältnisse des Polo müssen noch geklärt werden. Der Unfallschaden beträgt 500 Euro.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Brunnenfigur entwendet

Plauen– In der Zeit von Mittwoch bis Freitag brachen Unbekannte eine Bronzefigur vom König-Albert-Brunnen auf dem Altmarkt ab und entwendeten diese. Der Sachschaden beträgt 300 Euro, der Stehlschaden 3.000 Euro. Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/140.

Flüchtiger Traktor

Rosenbach, OT Unterpirk – Am Freitagabend befuhr ein Traktor die S 316 in Richtung Oberpirk. In Höhe des Hausgrundstückes Hauptstraße 1 bog das Fahrzeug nach links ab. Das Mähwerk rutschte in den Seitengraben und riss einen Verkehrszeichenträger um. Anschließend verließ der Fahrzeugführer unerlaubt den Unfallort. Der Schaden wird auf 300 Euro geschätzt. Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Unfall mit verletztem Fußgänger

Reichenbach– Am Freitag, gegen 18 Uhr wurde an der Einmündung Bebelstraße/Bauhofstraße ein Fußgänger angefahren. Der Fahrer (35) eines Pkw Opel wollte rückwärts einparken. In diesem Moment überquerte der Mann die Fahrbahn und prallte gegen das Heck des Pkw. Durch den Sturz verletzte sich der Fußgänger am Kopf. Noch bevor der Rettungswagen eintraf, verließ der Verletzte den Unfallort. Seine Personalien hat er nicht hinterlassen. Hinweise zu dieser Person bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/2550.

Mercedes entwendet

Neumark, OT Schönbach – Unbekannte stahlen in der Zeit von Mittwoch bis Freitag  einen silberfarbenen Pkw Mercedes  E 290 Turbodiesel (V-AB 365) im Wert von 2.000 Euro. Das Fahrzeug war unverschlossen auf dem Pappelweg abgestellt, der Fahrzeugschlüssel steckte.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Kabel beschädigt

Zwickau – Ein Techniker für Telekommunikationsanlagen stellte während Wartungsarbeiten fest, dass im Keller der Neuplanitzer Straße 33 von Unbekannten an zwei Verteilerkästen drei Kabel durchgeschnitten worden sind. Zum Schaden können noch keine Angaben gemacht werden. Hinweise an das Polizeirevier Zwickau, Telefon 0375/44580.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Einbruch in Getränkemarkt

Reinsdorf– In der Nacht von Freitag zu Samstag wurde bei einem Getränkemarkt  an der August-Horch-Straße die Eingangstür aufgebrochen. Die Unbekannten stahlen eine größere Menge Zigaretten im Wert von 1.500 Euro.

Unfallverursacher flüchtig

Crimmitschau – Am Freitagvormittag beschädigte ein unbekanntes Fahrzeug einen Pkw Kia. Das Fahrzeug war auf einem Parkplatz eines Einkaufsmarktes an der Amselstraße abgestellt. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, verließ der Verursacher den Unfallort. Am Kia entstand ein Schaden von 3.000 Euro.Hinweise bitte an das Polizeirevier Werdau, Telefon 03761/7020.

Alkoholsünder

Wilkau-Haßlau, OT Silberstraße –  Am Freitag, kurz vor Mitternacht, kontrollierten die Beamten auf der Schneeberger Straße einen Pkw Citroen. Bei dem 48 Jahre alten Fahrer wurde Alkoholgeruch in der Atemluft festgestellt. Der Test ergab 1,36 Promille. Der Führerschein wurde sichergestellt.

Pkw aufgebrochen

Werdau– In der Nacht von Donnerstag zu Freitag brachen Unbekannte das Schloss der Fahrertür eines Renault Twingo auf. Aus dem Fahrzeug wurde nichts entwendet. Der Pkw war auf der Katharinenstraße abgeparkt.  Der Schaden beträgt 300 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Autoradio entwendet

Waldenburg–  In der Nacht von Donnerstag zu Freitag schlagen Unbekannte die Seitenscheibe eines Pkw Chrysler ein und entwenden das Radio der Marke „Kenwood“. Das Fahrzeug war auf dem Feldweg abgeparkt. Der Sachschaden beträgt 1.000 Euro, der Stehlschaden 70 Euro.Hinweise bitte an das Polizeirevier Glauchau, Telefon 03763/64100.

Pkw  beschädigt

Meerane – In der Nacht von Freitag zu Samstag wurden durch  Unbekannte auf dem Altmarkt an einem abgeparkten Peugeot die Frontscheibe, beide Seitenscheiben und  beide Außenspiegel beschädigt. An der Fahrertür hinterließen die Täter eine Delle. Der verursachte Schaden beträgt 500 Euro. Hinweise bitte an das Polizeirevier Glauchau, Telefon 03763/64100.

Medieninformation [Download *.pdf, 94.39 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbruch in Wohnhaus – Täter gestellt

Verantwortlich: Torsten Jahn (tj)

Stand: 03.05.2014, 12:00 Uhr

Einbruch in Wohnhaus – Täter gestellt

02788 Zittau, OT Hirschfelde, Görlitzer Straße
02. Mai 2014, 21:05 Uhr

Ein wachsamer Nachbar beobachtete den Einbruch in ein leer stehendes Wohnhaus. Er alarmierte umgehend die Bundespolizei in Hirschfelde und ging auf die Täter zu. Beide Diebe flüchteten. Einer verletzte sich bei der Flucht am Fuß. Diesen, einen 29-Jährigen, konnte der Bürger festhalten und der eintreffenden Streife übergeben. Bei den Ermittlungen wurden auch die Personalien des Geflohenen bekannt. Es handelt sich um einen 21-jährigen Mann. Beide Täter müssen sich nun wegen Einbruchsdiebstahl verantworten.

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Seat überschlug sich – Fahrer verletzt

BAB 4, Dresden-Görlitz, Kilometer 60,5
02. Mai 2014, 10:52 Uhr

Aus bisher ungeklärter Ursache verlor ein 30-Jähriger die Kontrolle über seinen grauen Pkw Seat EXEO ST. Er versuchte vermutlich, auf dem Standstreifen zu überholen. Der Wagen streifte dabei die rechte Schutzplanke und wurde in der Folge auf die Fahrbahn zurück geschleudert. Anschließend überschlug sich der Pkw mehrfach und blieb quer zur Fahrtrichtung stehen. Der Seat-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Der nachfolgende Verkehr konnte nur durch Gefahrenbremsungen einen Zusammenstoß verhindern. Der Gesamtsachschaden wird mit ca. 25.000 Euro beziffert. Eine Anzeige wegen Gefährdung des Straßenverkehrs gegen den Fahrer des Seats wurde aufgenommen.

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Verdacht der Brandstiftung – Kleintiere Opfer der Flammen

02625 Bautzen, OT Auritz, Löbauer Straße
03. Mai 2014, 01:25 Uhr

Unbekannte Täter setzten zwei zu Ställen umgebaute Bauwagen und ein Schuppen in Brand. In den Ställen befanden sich mehrere verschiedene Kleintiere, wie Kaninchen, Tauben und Hühner. Diese fielen den Flammen zum Opfer. Die Berufsfeuerwehr Bautzen sowie die Freiwilligen Wehren Bautzen, Niederkaina, Stiebitz und Kleinwelka waren mit zehn Einsatzfahrzeugen und 55 Kameraden vor Ort. Sie konnten den Brand unter Kontrolle bringen und löschen. Der entstandene Schaden an Material und Tier ist derzeit noch nicht bezifferbar. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Diebe im Supermarkt gestellt

01454 Radeberg, Dr.-Albert-Dietze-Straße
02. Mai 2014, 11:41 Uhr

Ein Ladendetektiv erwischte zwei junge Männer beim Diebstahl. Der Mitarbeiter stellte sie, als diese mit verschiedenen Getränken den Kassenbereich verließen, ohne zu bezahlen. Einer der Täter ergriff die Flucht. Den Anderen, einen 20-Jährigen, konnte der Detektiv festhalten. Die Diebe müssen nun mit einer Anzeige rechnen. Der Warenwert betrug 4,44 Euro.

Einbruch in ehemaliger Feinbäckerei

02977 Hoyerswerda, Straße zum Industriegelände
30. April 2014, 11:00 Uhr, bis 02. Mai 2014, 11:00 Uhr

Unbekannte Täter drangen vermutlich in das Werkstattgebäude der ehemaligen Feinbäckerei ein. Sie entwendeten Metallschrott und diverse Kupferkabel. Der Wert der Gegenstände konnte zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht festgestellt werden.

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Täter bei Einbruch gestört

02826 Görlitz, Johannes-Wüsten-Straße
02. Mai 2014, 23:58 Uhr

Ein Anwohner hörte verdächtige Geräusche vom Dachboden. Dort bemerkte er drei junge Männer, welche Kupferkabel zum Abtransport bereit legten. Als der Bürger die Polizei verständigte, ergriffen die Einbrecher die Flucht in unbekannte Richtung. Sie ließen dabei das Diebesgut zurück. Die sofort eingesetzten Kräfte vom Polizeirevier Görlitz konnten die drei unbekannten Täter im Nahbereich nicht mehr stellen.

Passanten löschen Brand

02943 Weißwasser, Berliner Straße
02.05.2014, 21:12 Uhr

Unbekannte Täter entzündeten das Baunetz einer eingerüsteten Lagerhalle. Diesen Brand bemerkten umsichtige Bürger. Sie löschten das Feuer und verhinderten somit eine Ausdehnung über das Gerüst auf die Lagerhalle. Ermittlungen zum Verdacht der Brandstiftung wurden aufgenommen.

Ladendiebe erwischt – Diebesgut sichergestellt

02763 Zittau, Reichenberger Straße
02.05.2014, 13:59 Uhr

Zwei unbekannte Täter entnahmen den Regalen eines Geschäftes Waren im Wert von 40 Euro. Sie versuchten, den Laden ohne Bezahlung der Ware zu verlassen. Dabei wurden die Diebe vom Geschäftsführer beobachtet und angesprochen. Die Tatverdächtigen flüchteten, jedoch unter Zurücklassung eines Teils des Diebesgutes. Der Ladeninhaber verfolgte einen der Tatverdächtigen und konnte diesen kurzzeitig festhalten. Jedoch riss sich der Täter durch aktiven Widerstand mittels körperlicher Gewalt los. Die Beute blieb zurück. Bei der Nachschau der mitgeführten Gegenstände wurde weiteres Diebesgut aus zwei anderen Geschäften aufgefunden. Eine Anzeigeaufnahme wegen räuberischen Diebstahls erfolgte.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 114.82 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Gelegenheit macht Diebe

Verantwortlich: Knut Wagner

Stand: 03.05.2014, 08:30 Uhr

Chemnitz

Stadtzentrum – Getränkeautomat umgeworfen

(Fi) In der Zeit vom 1. Mai 2014, 10 Uhr, bis 2. Mai 2014, 9 Uhr, haben Unbekannte einen neben einem Imbissgeschäft in der Hartmannstraße aufgestellten Getränkeautomaten umgeworfen. An dem Gerät entstand erheblicher Schaden, der auf ca. 3 000 Euro beziffert wurde. Angezeigt wurde die Sachbeschädigung am Freitagmittag.

Altchemnitz – Gelegenheit macht Diebe

(KW) Unbekannte Täter entwendeten am Freitagabend einen PKW Skoda Fabia. Das stillgelegte Fahrzeug stand für kurze Zeit unbeaufsichtigt mit laufendem Motor auf dem Gelände einer KFZ-Aufbereitungsfirma. Der PKW wurde im Rahmen der Tatortbereichsfahndung in Tatortnähe aufgefunden. Er wies frische Unfallspuren auf. Die Polizei sucht hierzu Zeugen. Wer hat am Freitagabend, in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 17:35 Uhr im Bereich Rößlerstraße einen roten PKW Skoda Fabia ohne amtliche Kennzeichen gesehen. Der PKW ist vermutlich mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Stadtpark unterwegs gewesen. Zeugen werden gebeten sich mit dem Polizeirevier Chemnitz-Südwest, Telefon 0371/5263100 in Verbindung zu setzen. Hinweise nimmt aber auch jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Schönau – von links nach rechts

(KW) Der 35-jährige Fahrer eines Pkw Saab befuhr in Chemnitz die Zwickauer Straße stadtauswärts. Nach der Einmündung Bahnstraße ordnete er sich mit dem Pkw auf die Linksabbiegespur ein. Von dort bog er nach rechts zu einem Anwesen ab. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit dem in der Geradeausspur fahrenden tschechischen Pkw Renault Megane Scenic, Fahrer 35 Jahre. Bei dem Verkehrsunfall wurde ein 11-jähriges Mädchen im Renault leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden, insgesamt etwa 4.000 Euro.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Scheiben eingeworfen

(Fi) Vermutlich in der Nacht zum 2. Mai 2014 wurden an der Turnhalle des Schulzentrums in der Staupitzstraße mit Ziegelsteinen zwei Fensterscheiben zerstört. Die Kosten für die Reparatur des am Freitagmittag festgestellten Schadens belaufen sich auf ca. 1.000 Euro.

Döbeln – Duftwässer entwendet

(KW) Gelagertes Parfüm und Geschenksets waren die Beute von Einbrechern in Döbeln. Die Diebe hatten am Kellerverschlag Latten abgeschraubt und etwa 100 Flacons und mehrere Geschenksets entwendet. Der Stehlschaden wird auf mehrere Tausend Euro beziffert. Die Tatzeit liegt zwischen Anfang April und dem 02.05.2014.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Kollision an Einmündung

(Kg) Im Einmündungsbereich Hauptstraße/Schulstraße kollidierte am Freitag, gegen 12.30 Uhr, ein Pkw Citroen (Fahrerin: 57) mit einem bevorrechtigten Pkw Toyota (Fahrerin: 18), wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3.500 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Bundesautobahn 4 (Siebenlehn) – Mit Mittelschutzplanke kollidiert

(KW) Freitagabend, gegen 20:30 Uhr, befuhr ein 56-Jähriger mit seinem BMW die BAB A 4 in Richtung Dresden. Zwischen den Anschlussstellen Berbersdorf und Siebenlehn kam er bei regennasser Fahrbahn nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Mittelschutzplanke. Ein nachfolgender Kleintransporter, welcher den mittleren Fahrstreifen befuhr, wurde durch die herumliegenden Teile beschädigt. Der Gesamtsachschaden wird auf etwa  10.000 Euro beziffert.

Revierbereich Mittweida

Lichtenau – Räder entwendet

(KW) Unbekannte Täter zerschnitten den Maschendrahtzaun an einem Firmengelände im Lichtenauer Ortsteil Auerswalde. Sie entwendeten einen Satz Winterräder, einen Satz Sommerräder und zwei Vorderreifen eines Landmaschinentraktors. Die Räder und Reifen waren offen im Betriebsgelände gelagert. Der Stehlschaden beläuft sich auf knapp
3 000 Euro, der Sachschaden auf etwa 50 Euro. Die Tatzeit lag zwischen Mittwochnachmittag und Freitagmorgen.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Marienberg

Pockau-Lengefeld – Ford-Fahrerin schwer verletzt

(Kg) Die 24-jährige Fahrerin eines Pkw Ford befuhr am Freitag, gegen 12.20 Uhr, die Freiberger Straße (S 223) in Richtung Pockau. Etwa
200 Meter nach dem Ortsausgang Lengefeld kam der Pkw bei Nebel auf einer geraden Gefällestrecke zuerst nach rechts und dann nach links von der Fahrbahn ab, überschlug sich und blieb auf dem Dach auf der Fahrbahnmitte liegen. Die 24-Jährige wurde dabei im Fahrzeug eingeklemmt und durch die Feuerwehr befreit. Sie kam mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8.000 Euro. Die Staatsstraße war für ca. zwei Stunden voll gesperrt.

Revierbereich Aue

Raschau-Markersbach – Entgegenkommende kollidierten

(Kg) Auf der Straße An der Lohe kollidierten am Freitag, gegen
12.50 Uhr, zwei entgegenkommende Pkw (Chevrolet, Skoda) miteinander, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4.000 Euro entstand. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand.

Bad Schlema – Citroen und Skoda kollidierten

(Kg) An einer Grundstückszufahrt der Auer Talstraße kollidierten am Freitagmittag, gegen 12.45 Uhr, ein Pkw Citroen und ein Pkw Skoda miteinander, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Weder der Citroen-Fahrer (23) noch der Skoda-Fahrer (37) wurden bei dem Unfall verletzt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 141.32 KB]
Quelle: Polizei Sachsen