Inhalt
Nur noch der Fahrradrahmen/Blitzableiter abmontiert/Plötzlich stand Kind auf der Straße

Verantwortlich: Birgit Höhn, Maria Braunsdorf

Stand: 22.05.2014, 16:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Nur noch der Fahrradrahmen …       

Ort: Leipzig-Mitte, Neumarkt
Zeit: 22.05.2014, gegen 04:00 Uhr

… blieb übrig. Heute Nacht, gegen 01:15 Uhr, hatte ein 29-Jähriger sein Fahrrad „Prav“ ordnungsgemäß gesichert in einem Fahrradständer vor einem Geschäft abgestellt. Gegen 04:00 Uhr wollte der junge Mann sein Rad wieder nutzen und fand es nur noch „ausgeschlachtet“ vor. Ein unbekannter Täter hatte sich gründlich bedient und beide Räder (26“), beide Scheibenbremsen Hydraulik, den Lenker, den Sattel, die Sattelstütze und die Schaltgriffe für die Gangschaltung im Wert von ca. 1.000 Euro. gestohlen. Der Geschädigte erstattete Anzeige. (Hö)

Laubeneinbrecher unterwegs        

Ort: Leipzig-Mockau, Rosenowstraße
Zeit: 21.05.2014, gegen 19:00 Uhr

Ein unbekannter Täter war gestern Abend im Kleingartenverein „Bahnlandwirtschaft Halle“. Er hatte zunächst mehrere Zaunlatten eines Gartens herausgebrochen und überwand so den Zaun. Anschließend überstieg er von diesem Garten aus die Zäune zu zwei anderen Parzellen. Beim ersten Versuch, eine Laube aufzuhebeln, scheiterte er. In das zweite Gartenhäuschen konnte er nach Aufhebeln der Tür eindringen. Er durchwühlte alles, entleerte die Schränke. Ob er etwas gestohlen hatte, ist noch unklar. Zur Höhe des Sachschadens liegen ebenfalls noch keine Angaben vor. Die Geschädigten (w.: 73, m.: 79) erstatteten Anzeige. Die Ermittlungen laufen. (Hö)

Nachschub organisiert                     

Ort: 04277 Leipzig; OT Marienbrunn; An der Märchenwiese
Zeit: 21.05.2014; 21:10 Uhr –  23:18 Uhr

Mit einem Gegenstand schlug ein unbekannter Dieb ein Loch in die Glasschiebetür eines Einkaufmarktes, stieg durch dieses hindurch in die Kundenräume und bediente sich im großen Stil. Im Bereich des Zeitungs- und Tabakshops entwendete er eine derzeit noch unbekannte Anzahl an Zigarettenschachteln verschiedenster Marken und holte anschließend noch aus einem Warenregal vier Flaschen Erdbeersekt. Anschließend verschwand er samt der Beute in unbekannte Richtung. Den Stehlschaden konnte die Filialleiterin (43) noch nicht beziffern, den Sachschaden an der Eingangstür schätzte sie auf 500 Euro. (MB)

Paketzustellung selbst in die Hand genommen                 

Ort: 04315 Leipzig; OT Neustadt-Neuschönefeld; Eisenbahnstraße
Zeit: 21.05.2014; 10:15 Uhr – 10:20 Uhr

…haben Unbekannte in den Vormittagsstunden. Sie öffneten den Kleintransporter auf derzeit noch unbekannte Weise und entnahmen der Lieferung vier Pakete. Noch während sie die Pakete zum Abtransport verstauten, kehrte der Fahrer (25), der kurzzeitig ein anderes Paket an den rechtmäßigen Empfänger zustellte, zum Fahrzeug zurück. Dabei überraschte er die beiden Unbekannten, die ebenso zum Transporter zurückgekehrt waren, um weiterer Sendungen habhaft zu werden. Als sie den Fahrer entdeckten, machten sich die Langfinger samt einer Beute im Wert von ca. 2.000 Euro aus dem Staub. Einen der beiden Täter konnte der Fahrer folgendermaßen beschreiben: Er hatte eine dunkle Hautfarbe, war ca. 170 cm groß, von schlanker Gestalt, trug kurze schwarze Haare und sprach gut Deutsch. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Diebstahl im besonders schweren Fall. (MB)

Landkreis Leipzig

Blitzableiter abmontiert                      

Ort: 04769 Mügeln, Friedhofstraße
Zeit: 21.05.2014; 20:15 Uhr – 20:35 Uhr

Dreiste Diebe montierten von einem Gebäude auf dem Mügelner Friedhof mehrere Meter des Blitzableiters ab und verschwanden, als sie von einem Friedhofsbesucher (50) überrascht wurden. Die Langfinger stürzten zu einem in der Nähe geparkten grauen Pkw und brausten samt der Beute davon. Jetzt ermittelt die Polizei wegen Diebstahl im besonders schweren Fall.
Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Oschatz, Theodor-Körner-Str. 2, 04758 Oschatz Tel. (03435) 650 -100 zu melden. (MB)
Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Zwei Radler stürzten gegen Auto                   

Ort: Leipzig-Großzschocher, Buttergasse/Brückenstraße
Zeit: 21.05.2014, gegen 16:15 Uhr

Ein Crash zwischen zwei Radlern wurde gestern Nachmittag einem Autofahrer (37) zum Verhängnis. Die Fahrradfahrer „begegneten“ sich auf der Brückenstraße, einer kam aus der Buttergasse und war nach links abgebogen. Es kam zur Kollision und beide Fahrräder fielen gegen einen verkehrsbedingt haltenden Pkw Hyundai, dessen Fahrer in Richtung Dieskaustraße unterwegs war. Der Pkw wurde beschädigt. Wie hoch der Schaden ist, kann derzeit noch nicht gesagt werden. Anstatt ihre Personalien anzugeben, flüchteten die Radler vom Unfallort. Dem Autofahrer gelang es jedoch, einen auf dem Lauerschen Weg zu stellen und Polizeibeamten zu übergeben. Gegen den 27-jährigen Leipziger wird jetzt wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallort ermittelt. Der andere Radler war mit einem Rennrad unterwegs und hatte sich an einer Hand verletzt. Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann sachdienliche Hinweise geben? Zeugen melden sich bitte bei der VPI Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255-2847. (Hö)

Plötzlich stand ein Kind auf der Straße          

Ort: 04357 Leipzig, Kieler Straße in Höhe Hiligerstraße
Zeit: 21.05.2014; 18:50 Uhr

Ein Zweijähriger (geboren Juli 2011) stand gestern Nachmittag so plötzlich auf der Kieler Straße, dass eine herannahende Twingo-Fahrerin (39) nicht mehr rechtzeitig halten oder ausweichen konnte. Sie touchierte den kleinen „Kerl“, der zwischen parkenden Autos hindurch auf die Straße gerannt war. Leicht verletzt wurde der Junge zur Beobachtung in eine Klinik gefahren. Wie es dazu kam, dass der Junge den gefährlichen Weg nahm, ermittelt nun die Polizei. Am Twingo entstand ein geschätzter Schaden von ca. 1.000 Euro. (MB)

Landkreis Leipzig

Krad unbefugt benutzt – schwer verletzt                    

Ort: Wurzen, Dresdner Straße
Zeit: 21.05.2014, gegen 21:30 Uhr

Ein 29-Jähriger benutzte ein ihm zur Reparatur überlassenes Motorrad unbefugt. Er befuhr ohne Helm die Dresdner Straße stadteinwärts. Als er einen „Hochstart“ hinlegte und auf dem Hinterrad fuhr, verlor er die Kontrolle über das Zweirad und stürzte. Dabei verletzte er sich so schwer am Kopf, dass er in einem Krankenhaus stationär aufgenommen werden musste. Es stellte sich dann heraus, dass der junge Mann ohne Fahrerlaubnis unterwegs war. Es entstand Schaden in Höhe von ca. 300 Euro. Gegen ihn wird strafrechtlich ermittelt. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 155.54 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
„Aschenbrödelkleid“ zurückgegeben

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 22.05.2014, 15:00 Uhr

Landkreis Meißen

„Aschenbrödelkleid“ zurückgegeben

Zeit:       22.02.2014 bis 15.05.2014
Ort:        Moritzburg – Dresden

Das im Februar gestohlene „Aschenbrödelkleid“ konnte heute im Schloss Moritzburg dem Eigentümer zurückgegeben werden.

Unbekannte hatten das Kleid Ende Februar aus den Ausstellungsräumen gestohlen. Anfang Mai fahndete die Polizei öffentlich nach einem Paar, welches im Verdacht steht, das Kleid gestohlen zu haben. Sie hatten die Ausstellung mit einer mäßig gefüllten Tasche betreten. Als sie die Räume verließen, war die Tasche deutlich voller.
(siehe Medieninformationen Nr. 73/2014 vom 25.02.2014 und 154/2014 vom 02.05.2014 der PD Dresden)

Am 15. Mai ging im Zentralbüro des Schlösserland Sachsen (Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen) ein Paket ein, in dem sich das gestohlene Kleid befand. Offenbar hatten die Diebe das Kleid an den Eigentümer zurückgeschickt.

Polizeibeamte nahmen das Paket samt Kleid zunächst zur Spurensicherung in Obhut.

Nach Abschluss der Spurensicherung am Kleid selbst konnte dieses heute dem Schloss Moritzburg zurückgegeben werden.

Indes dauert die Auswertung der Spuren, die am Kleid sowie am Paket gesichert wurden, noch an.

Nach der Öffentlichkeitsfahndung waren sechs Hinweise bei der Polizei eingegangen. Die Ermittlungen zu diesen Hinweisen sind ebenfalls noch nicht abgeschlossen. (ju)

Medieninformation [Download *.pdf, 116.84 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Raddiebe auf Tour

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 22.05.2014, 15:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Schloßchemnitz/OT Zentrum – Raddiebe auf Tour?

(SP) Am Donnerstag, gegen 7.45 Uhr, stellte ein 40-jähriger Bewohner eines Mehrfamilienhauses in der Bergstraße fest, dass unbekannte Täter seit Mittwoch, 18.30 Uhr, im Kellergelass zugange waren. Sie durchtrennten die Öse zum Einhängen des Vorhängeschlosses und gelangten so in den Keller. Aus diesem entwendeten die Eindringlinge ein 26er Mountainbike  „FELT Q720“ in mattschwarzer Farbe mit Alu-Rahmen, Rock Shox Dart Federgabel, hydraulischen Scheibenbremsen und 27 Gang Shimano Deore SLX Schaltung. Der Wert des Bikes wird auf rund 650 Euro geschätzt, der hinterlassene Sachschaden auf ca. 20 Euro.
Die Polizeibeamten prüften bei der Anzeigenaufnahme, ob noch andere Keller von den Unbekannten heimgesucht wurden. Dies bestätigte sich. Bei einem weiteren Keller war die Vorgehensweise dieselbe. Ob und was aus diesem Keller entwendet wurde, muss noch geprüft werden.
In der Schloßstraße hörte ein 46-jähriger Wohnungseigentümer am Donnerstagmorgen, gegen 5.30 Uhr, ein Geräusch, schaute nach und sah auf der Zufahrt zur Tiefgarage ein Mountainbike „Specialized“. Bei näherer Betrachtung stellte der 46-Jährige fest, dass die Tür zum separaten Fahrradverschlag aufgebrochen und das blau/rot/orangene zuvor noch gesehene Fahrrad verschwunden war. Ob dieses Rad und noch andere Räder aus dem Verschlag entwendet wurden, muss noch geklärt werden. Der hinterlassene Sachschaden konnte jedoch schon bestimmt werden, der liegt bei rund 1 500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Raub/Zeugenaufruf

(SR) Am Mittwochnachmittag, gegen 13.25 Uhr, beraubten unbekannte Täter eine 55-jährige Frau auf dem Parkplatz eines Supermarktes in der Schlachthofstraße. Der Frau waren, als sie den Einkaufmarkt verließ, zwei, an der Eingangstür stehende junge Männer aufgefallen. Beim Überqueren des Parkplatzes hielt sie ihre Geldbörse und den Einkauf in der Hand. Die Börse und ein Zigarettenetui wurden ihr dann von einem der Männer entrissen. Anschließend rannten beide Täter über die Burgstraße in Richtung Arbeitsamt davon. In der Geldbörse befanden sich unter anderem Personaldokumente, die Krankenkassenkarte und etwas Bargeld. Verletzt wurde die 55-Jährige nicht. Der Schaden beträgt etwa 150 Euro. Die Männer beschrieb sie als ca. 20 bis 25 Jahre alt, schlank und etwa 1,80 Meter groß, mit sehr kurzen braunen Haaren. Sie trugen gleiche hellblaue T-Shirts mit weißem Aufdruck und vermutlich Jeans. Einer der Unbekannten war etwas kleiner als der andere. Die Polizei in Döbeln sucht Zeugen, die Angaben zum Tathergang und zu den beschriebenen Männern machen können. Hinweise bitte an das Polizeirevier Döbeln, Telefon: 03431 659-0.

Rosswein – Sprinter gestohlen

(SR) In der Zeit von Mittwoch, ca. 15 Uhr, bis Donnertag, gegen 5.30 Uhr, waren Diebe auf einem Firmengelände in der Äußeren Wehrstraße zugange. Sie entwendeten einen Kleintransporter Mercedes Benz (Wert: rund 27.000 Euro), der unter anderem mit Sägen, Bohrmaschinen und Kabeltrommeln im Wert von etwa 5 000 Euro beladen war. Das Fahrzeug mit Freiberger Kennzeichen ist reichlich zwei Jahre alt und silberfarben. Die Soko „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen.

Revierbereich Freiberg

Großschirma – Nach Überholen von der Straße abgekommen

(Kg) Gegen 5.30 Uhr war am Donnerstag früh die 29-jährige Fahrerin eines Pkw Hyundai auf der Freiberger Straße (B 101) aus Richtung Freiberg in Richtung Großschirma unterwegs. Etwa 100 Meter vor dem Ortseingang Großschirma überholte sie einen Lkw. Nach dem Wiedereinscheren kam der Hyundai nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr eine Böschung hinab, weiter über das angrenzende Feld und blieb an einer Hecke stehen. Die 29-jährige Hyundai-Fahrerin erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

Rechenberg-Bienenmühle – Wildunfall

(Kg) Die Muldentalstraße (S 208) in Richtung Mulda befuhr am Donnerstag früh, gegen 5.30 Uhr, der 47-jährige Fahrer eines Pkw Skoda. Ein über die Straße wechselnder Rehbock stieß mit dem Skoda zusammen, wobei Sachschaden am Pkw in Höhe von ca. 5 000 Euro entstand. Der Rehbock verendete am Unfallort.

Revierbereich Mittweida

Lichtenau (Bundesautobahn 4) – Lastzug ungebremst unterwegs

(Kg) Im Rahmen einer Kontrolle des Schwerlastverkehrs überprüften am Mittwochabend, gegen 21 Uhr, auf dem Parkplatz der Tank- und Rastanlage „Auerswalder Blick“, Richtungsfahrbahn Dresden, Polizisten einen polnischen Sattelzug Volvo. Geladen hatte der Sattelzug auf dem Auflieger einen „Steinbrecher“, Gewicht 32 Tonnen. Während der Kontrolle stellten die Beamten fest, dass die Bremsschläuche von der Sattelzugmachine zum Auflieger mit Kabelbindern befestigt und die Bremsen des Aufliegers nicht funktionstüchtig waren. Damit war die Fahrt für den Sattelzug beendet und die Weiterfahrt wurde untersagt. Der Fahrer (34) wurde mit einem Bußgeld von rund 200 Euro belangt. Für den Transportunternehmer fällt eine Geldstrafe von 1 300 Euro an.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Einbrecher unterwegs

(SR) Im Zeitraum von Mittwoch, gegen 15 Uhr, bis zum Donnerstag, gegen 6 Uhr, hebelten Unbekannte die Tür des Hintereingangs einer Schule in der Burkersdorfer Straße auf und machten sich im Gebäude an zwei Automaten (Getränke und Süßwaren) zu schaffen. Dabei hinterließen sie an der Eingangstür Sachschaden in Höhe von rund 500 Euro. Zum Sach- und Stehlschaden an den Automaten ist derzeit nichts bekannt.

 

Landkreis Erzgebirge

Revierbereich Marienberg

Gornau – Dieseldiebe unterwegs

(TH) In der Zeit von Mittwoch, 17.30 Uhr, bis Donnerstag, 7 Uhr, „zapften“ Unbekannte auf einer Baustelle in der Straße Gewerbegebiet von drei abgestellten Baumaschinen  ca. 160 l Diesel ab. Die Diebe entkamen mit dem Kraftstoff im Wert von ca. 200 Euro. An einem aufgebrochenen Tankdeckelschloss entstand Sachschaden von ca. 80 Euro.

Revierbereich Stollberg

Burkhardtsdorf – Zusammenstoß an Einmündung

(Kg) Die Adorfer Straße in Richtung Adorf befuhr am Donnerstag, gegen 10.55 Uhr, die 73-jährige Fahrerin eines Pkw Honda. In Höhe der Einmündung Amselring überholte sie einen vorausfahrenden Motorroller, dessen Fahrerin (16) nach links in den Amselring abbog. Es kam zum Zusammenstoß zwischen den Fahrzeugen, wobei die Motorroller-Fahrerin leicht verletzt wurde. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 2 000 Euro.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 94.52 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verkäufer falscher Goldringe gestellt

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 22.05.2014, 14:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

Verkäufer falscher Goldringe gestellt – Die Polizei sucht Geschädigte

Zeit:       22.05.2014, 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr
Ort:        Dresden-Altfranken

Gestern beobachtete ein Ladendetektiv (34) auf dem Parkplatz eines Supermarktes an der Gompitzer Höhe zwei junge Männer, die Ringe an Passanten verkaufen wollten. Dabei sprach das Duo vornehmlich ältere Leute an, die ein- oder ausparkten. Der 34-Jährige informierte daraufhin die Polizei.

Die Beamten stellten zwei rumänische Staatsbürger im Alter von 20 und 21 Jahren fest, die offensichtlich mit betrügerischen Absichten minderwertige Ringe verkaufen wollten. Die Beamten stellten bei den Männern insgesamt ca. 40 Ringe sicher. Diese hatten alle einen Aufdruck „585“, der den Eindruck erwecken sollte, dass es sich um echte Goldringe handelt. (siehe auch Medieninformation der Polizeidirektion vom 20.05.2014 – lfd. Nr. 177/14)

Die Polizei fragt: Wer hat solche Ringe in der fraglichen Zeit erworben? Wer kann Angaben zum Sachverhalt machen? Hinweise werden im Polizeirevier Dresden West und in der Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegengenommen. (re)

Einbruch in Gaststätte

Zeit:       20.05.2014, 18.50 Uhr bis 21.05.2014, 05.25 Uhr
Ort:        Dresden-Johannstadt

Unbekannte hebelten in der Nacht zum Mittwoch die Tür zu einem Lokal an der Pfotenhauer Straße auf und drangen in die Gasträume ein. Offenbar wurden sie jedoch beim Einbruch gestört. Ohne Diebesgut waren sie geflüchtet. Die Höhe des entstandenen Sachschadens wurde noch nicht beziffert. (ju)

20 Euro gestohlen – 1.000 Euro Sachschaden

Zeit:       20.05.2014, 20.15 Uhr bis 21.05.2014, 0.30 Uhr
Ort:        Dresden-Äußere Neustadt

An der Rothenburger Straße hebelten Unbekannte zunächst die Tür zu einem Mehrfamilienhaus und anschließend die Zugangstür zu einem Geschäft auf. Sie durchsuchten die Verkaufsräume und stahlen letztlich rund 20 Euro Münzgeld. Mit 1.000 Euro liegt der verursachte Sachschaden deutlich über dem Wert des Diebesgutes. (ju)

Einbruch in Pkw

Zeit:       21.05.2014, 22.00 Uhr bis 22.05.2014, 00.50 Uhr
Ort:        Dresden-Leipziger Vorstadt

Gestern Abend begaben sich Unbekannte in eine Tiefgarage an der Hechtstraße. Dort zerschnitten sie das Verdeck eines BMW Cabrios der 3er Reihe und drangen in den Wagen ein. Anschließend bauten sie das Radio, das Lenkrad sowie den Schaltknauf im Gesamtwert von 1.000 Euro aus. Der Sachschaden wurde ebenfalls mit 1.000 Euro beziffert. (ju)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 22. Mai 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 53 Verkehrsunfälle mit acht verletzten Personen.

Radfahrer schwer verletzt

Zeit:       22.05.2014, 07.45 Uhr
Ort:        Dresden-Gorbitz

Heute Morgen erlitt ein Radfahrer (30) bei einem Verkehrsunfall an der Coventrystraße schwere Verletzungen.

Der 28-jährige Fahrer eines VW Golf befuhr die Julius-Vahlteich-Straße in Richtung Coventrysstraße und wollte auf diese nach rechts in Richtung Stadtzentrum abbiegen. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem 30-jährigen Radfahrer, der die Coventrystraße aus Richtung Braunsdorfer Straße in Richtung Hebbelstraße querte.

Der 30-Jährige erlitt schwere Verletzungen und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Fahrer des Golfs blieb unverletzt. Insgesamt entstand ein Sachschaden von rund 1.500 Euro.

Im Zuge der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen. (ju)

Landkreis Meißen

Einbruch in Skoda Octavia

 

Zeit:       21.05.2014, 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr

Ort:        Moritzburg

 

Unbekannte drangen auf unbekannte Art und Weise in einen auf der Kalkreuther Straße geparkten Skoda Octavia ein und entwendeten aus diesem EC-Karten und diverse Dokumente. Die Höhe des Stehlschadens wurde mit ca. 150 Euro angegeben. (re)

 

Einbruch in Schweinemastanlage

 

Zeit:       21.05.2014, 16.30 Uhr bis 22.05.2014, 06.15 Uhr

Ort:        Ebersbach, OT Lauterbach

 

Unbekannte schnitten zunächst den Maschendraht zur Umfriedung einer Schweinemastanlage auf und verschafften sich so Zutritt auf das Grundstück. Anschließend begaben sich die Diebe zum Sozialgebäude und hebelten die Eingangstür des hygienisch abgesicherten Bereiches auf.

 

Entwendet haben die Unbekannten nach ersten Erkenntnissen nichts. Allerdings verursachten sie einen Sachschaden von ca. 2.000 Euro. (re)

 

Unfallflucht – Polizei sucht Zeugen

 

Zeit:       21.05.2014, 15.15 Uhr bis 18.40 Uhr

Ort:        Thiendorf

 

Am Mittwochnachmittag kam es auf dem Parkplatz der Gartenanlage „Am Forstteich“ zu einem Verkehrsunfall, bei dem ein Sachschaden von rund 1.500 Euro entstand.

 

Der Fahrer (62) eines Dacia Sandero stellte bei der Rückkehr zu seinem Fahrzeug fest, dass ein anderes Fahrzeug offensichtlich beim Ausparken sein Auto beschädigt hatte. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich in der Folge unerlaubt vom Unfallort.

 

Der Dacia wies Beschädigungen auf der Fahrerseite und am Kotflügel auf.

 

Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zu dem unbekannten Auto oder dessen Fahrer machen? Hinweise nehmen die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 oder das Polizeirevier Großenhain entgegen. (re)

 

Unbekannte schossen auf Laterne – Zeugen gesucht

 

Zeit:       22.05.2014, gegen 01.50 Uhr

Ort:        Ebersbach, OT Naunhof

 

In der Nacht zum Donnerstag schossen Unbekannte auf der Parkstraße mit einem Luftgewehr auf zwei Straßenlaternen, wobei deren Glasabdeckungen zu Bruch gingen. Es entstand ein Sachschaden von mindestens 100 Euro.

 

Die Polizei fragt: Wer hat die Sachbeschädigung wahrgenommen oder beobachtet? Wer kann sachdienliche Angaben zu den Tätern machen? Hinweise nehmen die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 oder das Polizeirevier Großenhain entgegen. (re)

 

Einbruch in Reinigungsfirma

 

Zeit:       21.05.2014, 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr

Ort:        Radeburg

 

Auf der Dresdner Straße hebelten Unbekannte das Fenster zum Aufenthaltsraum einer Firma auf. Sie entwendeten in der Folge eine elektronische Kasse und das darin befindliche Bargeld. Der Stehlschaden wurde mit rund 1.200 Euro angegeben. Es entstand ein Sachschaden von ca. 100 Euro. (re)

Autoeinbruch

 

Zeit:       21.05.2014, 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr

Ort:        Riesa, OT Mautitz

 

An einer Baustelle an der B6 drangen Unbekannte gewaltsam in einen Ford ein. Die Diebe nahmen einen Rucksack aus dem Innenraum, stellten ihn aber wieder neben dem Fahrzeug ab. Nach gegenwärtigem Stand fehlt nichts.

 

Es entstand jedoch ein Sachschaden von ca. 300 Euro. (tg)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Moped gestohlen

 

Zeit:       20.05.2014, 19.00 Uhr bis 21.05.2014, 10.30 Uhr

Ort:        Freital

 

Aus einem Innenhof an der Krönertstraße stahlen Unbekannte eine Simson S51. Der Wert wurde auf ca. 400 Euro beziffert. (tg)

 

Motorhaube eingedrückt

 

Zeit:       21.05.2014, 09.15 Uhr bis 11.30 Uhr

Ort:        Bannewitz, OT Goppeln

 

Am Gebergrund sprangen Unbekannte auf die Motorhaube eines VW Golf. Dadurch wurde diese stark eingedrückt. Der Schaden beläuft sich auf ca. 1.200 Euro. (tg)

 

6.000 Euro Schaden bei Auffahrunfall

 

Zeit:       21.05.2014, 17.30 Uhr

Ort:        Dippoldiswalde

 

Der 20-jährige Fahrer eines VW befuhr die Glashütter Straße in Richtung Reinholdshain. Auf Höhe der Hausnummer 11 übersah er einen verkehrsbedingt haltenden Audi (Fahrerin 28).

Bei dem Zusammenstoß entstand ein Sachschaden von ca. 6.000 Euro. (tg)

 

23-jährige Radfahrerin erlitt Schürfwunden

 

Zeit:       21.05.2014, 18.45 Uhr

Ort:        Klingenberg, OT Höckendorf

 

Eine 23-jährige Radfahrerin befuhr die S 192 aus Richtung Höckendorf kommend in Richtung Edle Krone. In Edle Krone, kurz vor dem Abzweig Dorfhain, stürzte sie beim Befahren einer Rechtskurve. In der Folge rutschte sie gegen einen entgegenkommenden Audi A3 (Fahrer 28 Jahre).

 

Die Radfahrerin zog sich beim Sturz leichte Schürfwunden zu. Durch den Zusammenstoß entstand ein Gesamtschaden von ca. 1.000 Euro. (tg)

Einbruch in Mercedes

 

Zeit:       20.05.2014, 19.30 Uhr bis 21.05.2014, 19.30 Uhr

Ort:        Freital, OT Potschappel

 

Auf der Pfälzer Allee drangen Unbekannte gewaltsam in einen Mercedes der C-Klasse ein und entwendeten aus diesem ein Mobiltelefon, Wohnungsschlüssel, 70 Euro Bargeld und diverse Papiere.

Die Höhe des Stehlschadens wurde mit ca. 150 Euro beziffert. Zur Höhe des Sachschadens liegen derzeit keine Angaben vor. (re)

 

KTM entwendet

 

Zeit:       20.05.2014, 19.45 Uhr bis 21.05.2014, 07.00 Uhr

Ort:        Neustadt i. Sa.

 

Unbekannte entwendeten auf der Friedrich-Engels-Straße eine KTM 125 LC2. Der Wert des 16 Jahre alten Motorrades wurde mit ca. 1.000 Euro angegeben. (re)

 

28-Jährige fiel nicht auf Computerbetrüger rein

 

Zeit:       20.05.2014, gegen 11:10 Uhr

Ort:        Neustadt i. Sa.

 

Während des Online-Bankings erhielt eine 28-jährige Frau die Nachricht, dass eine Sicherheitsprüfung erforderlich ist. Zu diesem Zweck wurde sie aufgefordert, eine Testüberweisung in Höhe von 2.409,90 Euro durchzuführen. Dies tat die wachsame Frau nicht sondern rief sofort bei ihrem Kreditinstitut an. Dieses sperrte den Zugang zum Online-Banking und teilte ihr mit, dass offensichtlich ein Trojaner auf ihren Rechner gelangt ist.

Eine Strafanzeige wegen Computerbetruges wurde aufgenommen. (re)

 

Verkehrsunfall mit Leichtverletzter

 

Zeit:       21.05.2014, gegen 09.30 Uhr

Ort:        Neustadt i. Sa.

 

Eine 48-jährige Fahrerin eines Ford Focus befuhr die Struvestraße in stadteinwärtiger Richtung. An der Kreuzung zur Dr.-Wilhelm-Külz Straße missachtete sie die Vorfahrt eines Audi 80 (Fahrer 74), welcher auf dieser unterwegs war. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge in dessen Folge sich die Beifahrerin (72) des Audi leicht verletzte. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 4.500 Euro. (re)

 

Geschwindigkeitskontrolle

 

Zeit:       21.05.2014, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Ort:        Sebnitz

 

Beamte des Polizeireviers Sebnitz führten am Mittwoch auf der Schandauer Straße eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Bei einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h wurden 150 Fahrzeuge gemessen. 15 Fahrzeugführer fuhren schneller als erlaubt, 14 von ihnen erhielten ein Verwarngeld. Der Schnellste passierte die Meßstelle mit 74 km/h. (re)

Medieninformation [Download *.pdf, 181.45 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Terrassentür aufgehebelt/Sachbeschädigung am Zigarettenautomaten

Verantwortlich: Uwe Voigt, Birgit Höhn

Stand: 22.05.2014, 13:45 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

In Reisebüro eingedrungen …         

Ort: Leipzig-Neustadt, Eisenbahnstraße
Zeit: 20.05.2014, 18:00 Uhr bis 21.05.2014, 07:15 Uhr

… war ein unbekannter Täter. Nach dem Zerstören der Eingangstür gelangte er in die Räumlichkeiten, durchsuchte alles und verschwand mit einer niedrigen  dreistelligen Summe. Allerdings verursachte der Einbrecher Sachschaden in Höhe von ca. 1.000 Euro. Kripobeamte haben die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

Terrassentür aufgehebelt    

Ort: Leipzig-Sellerhausen
Zeit: 21.05.2014, zwischen 09:15 Uhr und 10:30 Uhr

Nur eine gute Stunde war die Eigentümerin nicht zu Hause und schon hatte ein unbekannter Einbrecher die Terrassentür aufgehebelt und war ins Eigenheim eingedrungen. Nach dem Durchsuchen aller Zimmer flüchtete er mit Schmuck im unteren vierstelligen Bereich und einer dreistelligen Summe Bargeld. Als die Frau (82) den Einbruch bemerkte, rief sie sofort die Polizei. Beamte setzten einen Fährtenhund ein, leider ohne Erfolg. Die Kriminalpolizei ermittelt. (Hö)

Mit 3,44 Promille zur Vernehmung                                   

Ort: Markkleeberg, Am Poseidon
Zeit: 21.05.2014, gegen 11:15 Uhr

Ein 34-jähriger Fahrradfahrer war auf der Straße Am Poseidon unterwegs, hielt kurz vor der Einfahrt vorm Revier an, hantierte an seinem Rucksack, stieg wieder aufs Rad und fuhr bis zum Eingang der Wache. Auf dem Weg dorthin wurde er bereits von einem Polizeibeamten beobachtet, da er nicht ganz sicher gefahren war. Mit seinem Rucksack ging der 34-Jährige ins Revier, wohin er  vorgeladen worden war. Ein Beamter bemerkte seine „blaue Fahne“ und lehnte den Termin seiner Vernehmung aufgrund seines starken Alkoholgeruchs ab. Stattdessen führte er bei ihm einen Vortest mit dem Alkomat durch – Ergebnis: 3,44 Promille(!). Eine Blutentnahme, die der 34-Jährige zunächst vehement ablehnte, wurde jedoch durchgeführt. Er hat sich nun wegen Trunkenheit im Straßenverkehr zu verantworten. Das war aber noch nicht alles: Der Beamte überprüfte das Fahrrad, mit welchem der Markkleeberger gekommen war. Es gab einen Fahndungstreffer – das Mountainbike war im Dezember 2012 in Markkleeberg gestohlen worden. Zum Vorwurf des Diebstahls zeigte er sich nicht geständig, da er behauptete, das Rad gefunden zu haben. Doch der Polizist schenkte der Aussage keinen Glauben, sondern stellte das Mountainbike sicher. Jetzt wird gegen den 34-Jährigen noch wegen Diebstahls ermittelt. (Hö)

Sachbeschädigung am Zigarettenautomaten               

Ort: Leipzig, OT Grünau-Ost, Straße am Park
Zeit: 21.05.2014, 01:05 Uhr

Das Führungs- und Lagenzentrum der Polizeidirektion Leipzig wurde von zwei Zeugen darüber informiert, dass sie aus Richtung einer Gaststätte einen lauten Knall wahrgenommen hätten. Anschließend sahen sie eine unbekannte Person wegrennen. Nach dem Eintreffen der Beamten stellte sich heraus, dass ein unbekannter Täter in dem Ausgabeschacht eines Zigarettenautomaten Pyrotechnik entzündete mit der Zielsetzung, diesen aufzubrechen. Der Zigarettenautomat wurde beschädigt, geöffnet wurde er aber nicht. Die Höhe des entstandenen Sachschadens ist gegenwärtig nicht bekannt. Nach Aussagen der Zeugen trug der unbekannte Täter ein hellgrünes bzw. orangefarbenes T-Shirt. (Vo)

Landkreis Leipzig

Diebstahl Pkw – Teil I                      

Ort: Wurzen, Georg-Schumann-Straße/Lessingstraße
Zeit: 20.05.2014, 18:00 Uhr – 21.05.2014, 15:30 Uhr

Der 33-jährige Halter des schwarzen Pkw VW Golf Plus mit dem amtlichen Kennzeichen WUR – ED 81 stellte sein Fahrzeug ordnungsgemäß und gesichert auf einen Parkplatz ab. Unbekannte Täter entwendeten anschließend das Fahrzeug von einem Zeitwert von ca. 10.000 Euro. (Vo)

Diebstahl Motorrad                      

Ort: Neukieritzsch, Straße der Einheit
Zeit: 20.05.2014, 21:30 Uhr – 21.05.2014, 06:30 Uhr

Der 25-jährige Halter eines Motorrades 125er der Marke MZ mit dem amtlichen Kennzeichen L – UF 131 stellte das Fahrzeug ordnungsgemäß und gesichert auf einen Parkplatz vor einem Mehrfamilienhaus ab. Unbekannter Täter entwendete ihm anschließend dieses Fahrzeug. Der Tank und der Kotflügel des Motorrades haben die Farbe Orange. Die Lichtkanzel und die Verkleidung haben die Farbe Silber. Der Zeitwert des Fahrzeuges beträgt ca. 1.000 Euro. (Vo)  

Kaffeedieb erwischt                      

Ort: Grimma, OT Nerchau, Hugo-Koch-Straße
Zeit: 21.05.2014, gegen 07:30 Uhr

Ein vermeintlicher Kunde betrat morgens einen Einkaufsmarkt. Dort nahm er mehrere Päckchen Kaffee im Wert von ca. 143 Euro aus dem Warenträger und wollte damit „klammheimlich“ aus dem Laden verschwinden. Doch die Marktleiterin (32) hatte den Dieb bereits im Visier und sprach ihn nach dem Passieren der Kassenzone an. Dieser ließ daraufhin das gesamte Diebesgut fallen und flüchtete. Die 32-Jährige rief die Polizei. Die Ermittlungen wurden aufgenommen. (Hö)

 

 

 

Medieninformation [Download *.pdf, 69.22 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Werdau: Kripo ermittelt wegen versuchten Totschlags – Festnahme eines 29-Jährigen / Niederfrohna: Bürger verfolgt und stellt Straftäter

Verantwortlich: Jens Scholze, Anett Münster

Stand: 22.05.2014, 13:30 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Bürger verfolgt und stellt Straftäter – Polizei kommt daraufhin drei Tatverdächtigen auf die Schliche

Niederfrohna – (js) Durch das couragierte Handeln eines aufmerksamen Bürgers konnte die Polizei am Montagnachmittag drei Straftäter im Alter von 16, 17 und 20 Jahren überführen. Die drei hatten einen 49-jährigen Mann in dessen Wohnung aufgesucht und sich von diesem 200 Euro ergaunert. Als die Täter aus dem Haus flüchteten versuchte der Geschädigte hinterher zu rennen. Dies hatte der aufmerksame Nachbar (21) des Bestohlenen bemerkt. Er nahm sofort die Verfolgung der Ganoven auf. Nach einer längeren Laufstrecke gelang es ihm einen der Täter zu stellen und die Polizei zu rufen.  Der Tatverdächtige wurde vorläufig festgenommen. Die Beamten fanden einen Teil des Geldes und drei Farbspraydosen bei ihm. Durch weitere Ermittlungen konnten die Personalien der anderen beiden Täter festgestellt werden. Es gelang in diesem Zusammenhang auch ihnen zahlreiche Sachbeschädigungen an Bushaltestellen, Glascontainern, Verkehrszeichen, Automaten und Häuserfronten nachzuweisen. Unter anderem hatten die drei Vandalen ein Hakenkreuz am Buswartehaus an der Unteren Hauptstraße angebracht. Jetzt ermittelt die Polizei wegen zahlreicher Delikte gegen die aus dem Chemnitzer Raum stammenden Jugendlichen. Weitere Angaben können derzeit aus ermittlungstaktischen Gründen nicht getätigt werden.
Am Donnerstagmittag bedankten sich der Bürgermeister von Niederfrohna und der Revierführer des Polizeireviers Glauchau in offizieller Runde mit einem Blumenstrauß bei dem 21-Jährigen für sein entschlossenes Handeln.

Kripo ermittelt wegen versuchten Totschlags – Festnahme eines 29-Jährigen

Werdau – (am) Die Kriminalpolizeiinspektion Zwickau führte heute umfangreiche Ermittlungen sowie eine Festnahme im Asylbewerberheim durch. Anlass war ein versuchter Totschlag am 12. Mai 2014 in einem Imbiss auf der August-Bebel-Straße bei dem ein 24-jähriger Mann schwer verletzt wurde. Am heutigen Tag nahm die Kripo einen 29-jährigen Libyer in seiner Unterkunft fest, der als Tatverdächtiger ermittelt wurde. Er ist dem Ermittlungsrichter vorgeführt worden, welcher Haftbefehl erließ.
Bei der Durchsuchung der Unterkünfte weiterer Personen, die in die Streitigkeiten verwickelt waren, konnten neben dem mutmaßlichen Tatwerkzeug und anderen Beweismitteln auch umfangreiches Diebesgut zu Ladendiebstählen in Drogerien und Bekleidungsgeschäften sowie aus Einbrüchen in Werdau und Zwickau sichergestellt werden.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Unerlaubt Unfallstelle verlassen

Lengenfeld – (am) Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer war am Mittwoch, 11 Uhr auf der Zwickauer Straße in Richtung Markt unterwegs. In Höhe des Hausgrundstückes 2 wendete er und stieß dabei mit dem Heck gegen ein Geländer, das den Fußweg abgrenzt. Anschließend entfernte er sich vom Unfallort, ohne seine Pflichten wahrzunehmen. Schaden: ca. 50 Euro.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach Telefon 03744/ 2550.

75-Jährige mit 1,3 Promille unterwegs

Falkenstein – (am) Eine Renault-Fahrerin (75) wurde in der Nacht zum Freitag auf der Auerbacher Straße einer Verkehrskontrolle unterzogen.
Dabei stellten die Polizisten Alkoholgeruch in der Atemluft der älteren Dame fest. Ein vor Ort durchgeführter Atemalkoholtest ergab 1,3 Promille.
Der Führerschein wurde sichergestellt und eine Anzeige gefertigt.

Versuchter Wohnungseinbruch

Auerbach – (am) Nach längerer Abwesenheit stellte der Mieter fest, dass versucht wurde in seine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus auf der Kaiserstraße einzubrechen. Tatzeit: 30. April 2014 bis Mittwoch.
Die Eingangstüre wurde beschädigt, blieb aber verschlossen. Die Bodenkammer des Geschädigten wurde durchwühlt sowie ein alter Fernseher und ein Kinderfahrrad (keine näheren Angaben) gestohlen.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach Telefon 03744/ 2550.

Elektrogeräte entwendet

Klingenthal – (am) Verschiedene elektrische Geräte im Gesamtwert von ca. 900 Euro wurden in der Zeit vom 9. Mai 2014, 19 Uhr bis 10. Mai 2014, 8.30 Uhr von einer Baustelle eines Dreiseithofes auf der Auerbacher Straße 150 entwendet.
Dazu gehören:
– eine Motorsäge 230,er Marke Stiehl
– eine Motorsäge 410,er Marke Stiehl
– ein elektrischer Hobel
– ein grüner Bosch Bohrhammer
– eine Handkreissäge Makitha
– eine große Flex Makitha
– eine kleine Flex Makitha.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Damenrad gestohlen

Werdau, OT Steinpleis – (am) Unbekannte stahlen aus dem Hausflur eines Wohnhauses auf der Hauptstraße ein rot-silbernes 26er Damenfahrrad. Das Rad war mittels Schloss gesichert. Der Schaden beträgt ca. 100 Euro.
Tatzeit 14. Mai 2014, 17 Uhr bis 15. Mai 2014,10 Uhr.
Hinweise bitte an das Polizeirevier in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Unfall beim Ausparken

Kirchberg – (am) Eine 38-jährige Citroen-Fahrerin beschädigte am späten Mittwochnachmittag beim Ausparken auf der Schillerstraße einen Ford Fiesta.
Dabei entstand ein Schaden in Höhe von ca. 4.000 Euro.

Verdacht: Fahren unter Drogeneinfluss

Crimmitschau – (am) Der Fahrer eines Mercedes (23) wurde in der Nacht zum Donnerstag auf der Breitscheidstraße einer Verkehrskontrolle unterzogen.
Ein durchgeführter Drogentest auf Cannabis verlief positiv. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und in der Pleißentalklinik durchgeführt.

 
Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Geräte aus Baucontainer gestohlen

Meerane – (am) Unbekannte stahlen aus einem verschlossenen Baucontainer an der Tännigtschule Werkzeuge im Wert von ca. 900 Euro.
Dabei handelt es sich um folgende Geräte:
– Akkuschrauber BOSCH GSR-14,4 Lizium mit Koffer
– 1 Koffer mit Zubehör zum Messgerät BEHA Unitess Q100 Expert
– 1 Fräserkiste VARIOCAT, verstellbarer Schneider.
Tatzeit: Dienstag, 19:30 Uhr bis Mittwoch, 5:45 Uhr.
Außerdem wurde versucht zwei weitere Bauwagen aufzubrechen, was aber misslang.
Hinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon 03763/ 640.

Einbruch in Gartenlaube

St. Egidien – (am) Drei Bungalows waren in der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch das Ziel von Einbrechern. Tatort: Gartenanlage „Am Kuhnhang e. V“.
Gestohlen wurden ein Flachbildschirm, ein Radio, zwei Akkuschrauber, ein Kasten Bier, ein Kasten Limonade und diverse Bekleidung. Gesamtschaden: ca. 1.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 128.35 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Einbrecher weist sich aus, bevor er flüchtet

Verantwortlich: Jacek Rulinski (jr) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 22.05.2014, 13:00 Uhr

Einbrecher weist sich aus, bevor er flüchtet

 

Elsterheide, OT Neuwiese-Bergen, Alter Kirchweg
21.05.2014, 14:35 Uhr

Auch das gibt´s: bevor ein auf frischer Tat ertappter Metalldieb die Flucht antrat, händigte er Mitarbeitern der betroffenen Firma seinen Personalausweis und die Beute aus. Der Sachverhalt geschah am Mittwochnachmittag in Neuwiese-Bergen. Der 33-Jährige wollte Kupferkabel stehlen. Arbeiter bemerkten das und sprachen ihn an. Die verdutzten Zeugen informierten die Polizei, nachdem der Mann weggelaufen war. Die Kriminalpolizei ermittelt nun gegen den 33-Jährigen. (tk)

Bald ist es soweit – Warnwesten gehören in jedes Fahrzeug

Kraftfahrer aufgepasst: in wenigen Tagen gilt die Mitführpflicht von Warnwesten in Autos, Lkws sowie Bussen. Stichtag ist der 1. Juli 2014. In der Bundesrepublik Deutschland ist ab dem Tag das Mitführen einer reflektieren Warnweste pro Fahrzeug vorgeschrieben. Die Neuerung dient der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer und steht unter dem Motto „Sehen und Gesehen werden“. Ein Verstoß gegen die Mitführpflicht stellt allerdings eine Verkehrsordnungswidrigkeit dar und kann ein Verwarngeld von 15 Euro nach sich ziehen. Bei Verkehrskontrollen wiesen Polizisten in den Landkreisen Bautzen und Görlitz Kraftfahrer in den vergangenen Tagen bereits auf die kommende Regelung hin.

„Sehen und Gesehen werden“ sind zentrale Kriterien, um Verkehrsunfälle möglichst vermeiden zu können. Insbesondere um gesehen zu werden, kann jeder Verkehrsteilnehmer viel tun. Eine Warnweste hilft dabei maßgeblich. Der gelbe, orangene oder rote Farbton sowie reflektierende Streifen ermöglichen anderen Verkehrsteilnehmern, eine Personen oder Gefahrensituation frühzeitig erkennen zu können.

Natürlich unterliegen in Deutschland auch Warnwesten einer DIN-Norm; um genau zu sein ist es die DIN EN 471:2003+A1:2007, Ausgabe März 2008. Kraftfahrer sollten darauf achten, eine dieser Vorgabe entsprechende Weste mitzuführen.

In mehreren europäischen Ländern sind Warnwesten im Fahrzeug bereits seit mehreren Jahren Pflicht. Auch wenn die Mitführpflicht in Deutschland nur eine Warnweste pro Fahrzeug vorsieht, empfiehlt die Polizei, für jeden Insassen eine Weste parat zu halten. Sie tun es für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Mitfahrer. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Reifenpanne im Autobahntunnel

BAB 4, Dresden – Görlitz, Tunnel Königshainer Berge
22.05.2014, 04:30 Uhr

Nach einer Reifenpanne ist Donnerstagmorgen ein VW Golf im Autobahntunnel Königshainer Berge liegengeblieben. Der 45-jährige Fahrer stoppte in einer Notfallnische. Auf den Monitoren der Tunnelbetriebsstelle erkannten Mitarbeiter die Gefahr, drosselten die erlaubte Geschwindigkeit auf 60 km/h und sperrten die rechte Fahrspur. Eine Streife der Autobahnpolizei sicherte die Gefahrenstelle ab, bis der Fahrer die Panne behoben hatte. (tk) 

Auf Augenhöhe

BAB 4, zwischen den Anschlussstellen Hermsdorf und Bautzen-Ost
21.05.2014, 10:30 Uhr – 14:00 Uhr

Am Mittwoch nutzte das Autobahnpolizeirevier einen Reisebus, jedoch nicht für einen Ausflug, sondern um bei Verkehrskontrollen auf Augenhöhe zu sein. Ziel war der gewerbliche Güter- und Personenverkehr und hier besonders die Frage: was machen die Fahrer der Busse und Lkw eigentlich am Steuer während der Fahrt? Zwischen den Anschlussstellen Hermsdorf und Bautzen-Ost pendelte für vier Stunden der angemietete Reisebus und ermöglichte den Polizisten an Bord während der Vorbeifahrt einen Einblick in die Führerhäuser der Laster. In zehn Fällen war ein Einschreiten der dem Bus folgenden Streifen der Autobahnpolizei notwendig. Sie lotsten die betreffenden Lkw aus dem Verkehr und besprachen mit den Berufskraftfahrern den Verstoß. Die Bandbreite reichte von Abstandsverstößen, Telefonieren am Steuer, fehlendem Sicherheitsgurt bis zu Beinen, die auf dem Armaturenbrett abgelegt waren. Auf die Ertappten kommen nun Ordnungswidrigkeitenanzeigen zu. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Simson gestohlen

Neukirch/Lausitz, Otto-Buchwitz-Ring
21.05.2014, 07:00 Uhr – 08:00 Uhr

In Neukirch haben Unbekannte am Mittwochmorgen binnen einer Stunde eine S 51 gestohlen. Das Krad stand seit etwa 07:00 Uhr im Otto-Buchwitz-Ring, nachdem sein 26-jähriger Eigentümer von der Arbeit nach Hause gekommen war. Die Simson mit dem Versicherungskennzeichen HGE 140 verschwand spurlos. Die Kriminalpolizei fahndet nach dem grünen Moped. (tk)

Ohne Fahrerlaubnis und unter Drogen am Steuer

Großpostwitz, Bautzener Straße
21.05.2014, 10:15 Uhr

Eine Streife des Polizeireviers Bautzen stoppte am Mittwochvormittag in Großpostwitz einen BMW in der Bautzener Straße. Am Steuer saß eine 29-Jährige. Bei der anschließenden Kontrolle bemerkten die Polizisten Anzeichen dafür, dass die Frau unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln mit dem Auto unterwegs war. Zudem war ihr die Fahrerlaubnis bereits behördlich entzogen worden. Für die Ertappte ging es im Anschluss zu einer Blutentnahme. Die Polizisten untersagten ihr die Weiterfahrt und stellten den Zündschlüssel sicher. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

 
In Lagerhalle eingebrochen

Guttau, Am Bahnhof
20.05.2014, 15:45 Uhr – 21.03.2014, 14:30 Uhr

Zwischen Dienstag- und Mittwochnachmittag sind in Guttau Unbekannte in eine Lagerhalle in der Straße Am Bahnhof eingebrochen. Hier entdeckten sie einen Aufsitzrasenmäher sowie andere Gerätschaften und nahmen diese mit. Der Stehlschaden wurde noch nicht umfassend beziffert, der Sachschaden an einer Hallentür ist mit 50 Euro vergleichsweise gering. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

An- und weggefahren

Kamenz, An der Windmühle, Parkplatz Kaufland
20.05.2014, zwischen 08:00 Uhr – 09:00 Uhr

Am Mittwochmorgen ereignete sich auf dem Kaufland-Parkplatz in Kamenz An der Windmühle eine Unfallflucht. Ein unbekanntes Auto parkte rückwärts aus einer Parklücke aus und beschädigte dabei den rechts davon parkenden Pkw Mitsubishi. An dem Auto kam es zu Lackschäden und einer Eindellung. Die Schadenshöhe wurde auf ca. 500 Euro geschätzt. Das unbekannte, ausparkende Fahrzeug entfernte sich unerlaubt, ohne dass der Fahrzeugführer seinen Pflichten als Unfallbeteiligter nachkam. Die Polizei sucht Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben. Hinweise zum Unfallhergang sowie zum beteiligten Kraftfahrzeug nimmt das Polizeirevier Kamenz auch telefonisch unter 03578 352-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

Motorradfahrer schwer verletzt

Pulsnitz, Kamenzer Straße
21.05.2014, 18:30 Uhr

In Pulsnitz sind am Mittwochabend ein VW Caddy und ein Motorrad zusammengestoßen. Der Unfall geschah, als der 24-jährige Caddy-Fahrer in der Kamenzer Straße nach links auf einen Parkplatz abbiegen wollte. Der entgegenkommende 20-jährige Kradfahrer konnte die Kollision nicht mehr verhindern. Mit schweren Verletzungen kam er in ein Klinikum. Der Sachschaden an der Honda und dem Volkswagen belief sich auf etwa 6.000 Euro. (tk)

Ungebetene Badegäste

Falschen und gefährlichen Badeort gewählt

Ottendorf-Okrilla, Würschnitzer Straße 
21.05.2014, 21:45 Uhr  

Bei den sommerlichen Temperaturen ein kühles Bad zu nehmen, ist eine gute und nachvollziehbare Idee. Doch sieben junge Männer im Alter zwischen 17 und 26 Jahren sowie eine 25-Jährige suchten sich Mittwochabend einen gänzlich ungeeigneten Ort dafür aus. Sie wählten eine Kiesgrube auf einem Firmengelände in Ottendorf-Okrilla. Nicht nur, dass es sich hierbei um ein Betriebsgelände handelt, das Baden in derartigen Gewässern kann lebensgefährlich sein. Der Werksleiter verschloss kurzerhand das Zufahrtstor und informierte die Polizei. Auf die ungebetenen Badegäste kommen Strafanzeigen wegen Hausfriedensbruch zu. (tk)

Diesel gestohlen

Elsterheide, OT Sabrodt, B 156
20.05.2014, 16:00 Uhr – 21.05.2014, 07:00 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch haben Dieseldiebe in Sabrodt die Tanks mehrerer Baufahrzeuge angezapft. Die Maschinen standen in einer Baustelle an der B 156. Etwa 410 Liter Kraftstoff verschwanden spurlos. Den Schaden bezifferte ein Verantwortlicher mit knapp 700 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Parteibüro mit Aufklebern und Farbe beschmiert

Hoyerswerda, Dittrich-Bonhoeffer-Straße
22.05.2014, 03:00 Uhr polizeilich bekannt

Eine Streife des Polizeireviers Hoyerswerda hat am Donnerstagmorgen bei einer Kontrolle festgestellt, dass in den Stunden zuvor Unbekannte die Fensterfront des Parteibüros der Linken in der Neustadt beschmiert hatten. Drei Aufkleber mit rechtspolitischem Inhalt sowie Anhaftungen weißer Farbe prangten auf den Glasscheiben an der Dittrich-Bonhoeffer-Straße. Das Operative Abwehrzentrum der Sächsischen Polizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Zusammengestoßen

Lauta, OT Laubusch, Hans-Sachs-Straße/Einsteinstraße
21.05.2014, 14:05 Uhr

In Laubusch sind am Mittwochnachmittag zwei Autos kollidiert. Ein 70-jähriger Mazda-Fahrer war auf der Kreuzung Hans-Sachs-Straße und Einsteinstraße mit einer 28-jährigen Opel-Fahrerin zusammengestoßen. An der Kreuzung gilt die Regel „Rechts vor Links“, so dass der Senior die Frau hätte durchfahren lassen müssen. Diese wurde leicht verletzt, an den Autos entstanden Schäden von in Summe etwa 2.000 Euro. (tk)
  

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Fahrradfahrerin angefahren

Rothenburg/O.L., Grabenstraße/Bahnhofstraße
21.05.2014, 09:15 Uhr

In Rothenburg hat Mittwochvormittag eine 72-jährige Audi-Fahrerin eine Radfahrerin angefahren. Die Seniorin kam mit ihrem Auto aus der Bahnhofstraße, als die 58-Jährige auf der Grabenstraße angeradelt kam. Bei dem Unfall verletzte sich die Radfahrerin leicht, sie wurde ambulant behandelt. (tk)

Unbelehrbarer Blaupilot

Görlitz, Rauschwalder Straße und Reichenbacher Straße
21.05.2014, 15:10 Uhr und 15:30 Uhr

Derselbe Mann, dasselbe Auto, dieselbe Ursache, dieselbe Streife, dieselbe Stadt, keine halbe Stunde Zeitunterschied.

Ein 55-Jähriger erwies sich am Mittwochnachmittag in Görlitz als belehrungsresistent. Der VW-Fahrer war einer Streife des örtlichen Reviers gegen 15:00 Uhr in der Rauschwalder Straße aufgefallen. Bei einer anschließenden Verkehrskontrolle atmete der Mann den Beamten Alkoholgeruch entgegen. Ein Atemtest ergab einen Wert von 0,96 Promille. Die Polizisten belehrten den Autofahrer nach den notwendigen Formalitäten der unausweichlichen Ordnungswidrigkeitenanzeige, dass er für die weiteren Stunden kein Kraftfahrzeug mehr führen darf, bis er wieder nüchtern ist. Diese Belehrung erreichte den Betroffenen augenscheinlich nicht.

Keine halbe Stunde später traute dieselbe Streife in der Reichenbacher Straße ihren Augen nicht. Der 55-Jährige war schon wieder mit seinem Volkswagen unterwegs. Die Polizisten stoppten ihn erneut, ein Atemalkoholtest ergab diesmal einen Wert von 0,76 Promille. Gegen den Unbelehrbaren laufen nun gleich zwei Ordnungswidrigkeitenanzeigen wegen eines Verstoßes gegen die 0,5-Promille-Grenze. Auf den Wiederholungstäter kommen mindestens 1.500 Euro Bußgeld, zwei Monate Fahrverbot und vier Punkte in der Flensburger Kartei zu. Die Polizisten stellten zudem seinen Autoschlüssel sicher, damit er sich nicht erneut alkoholisiert ans Steuer setzen konnte. (tk)

Blauer PKW gesucht

Görlitz, Wilhelmsplatz
09.05.2014, 23:00 Uhr – 10.05.2014, 14:30 Uhr

Bereits vor zwei Wochen geschah in Görlitz eine Unfallflucht, bei der die Polizei auf der Suche nach dem Verursacher um die Mithilfe der Bevölkerung bittet. Eine junge Frau parkte ihren Opel Astra am Freitag, den 9. Mai 2014, gegen 23:00 Uhr am Wilhelmsplatz gegenüber der Hausnummer 12 ab. Als sie am Samstagnachmittag gegen 14:30 Uhr wieder zu ihrem Auto kam, stellte sie zahlreiche Lackkratzer und eine Delle im Bereich der Fahrertür fest. Auch der Türgriff war beschädigt. Insgesamt entstanden Schäden von 2.000 Euro.

Die Polizei bittet um Mithilfe bei der Ermittlung des Verursachers. Es könnte sich dabei um den Fahrer eines blauen Autos handeln. Hinweise nimmt das Polizeirevier Görlitz auch telefonisch unter 03581 650-224 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)

 
Kleidercontainer brannte

Herrnhut, OT Ninive
22.05.2014, 04:51 Uhr

Eine Zeugin hat am Donnerstagmorgen Feuerwehr und Polizei über einen brennenden Kleidercontainer informiert. Dieser flammte im Herrnhuter Ortsteil Ninive. Die Feuerwehr brach die Blechhülle auf und löschte das Feuer. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Autolichter entwendet

Herrnhut, Berthelsdorfer Allee
20.05.2014, 18:15 Uhr – 21.05.2014, 06:40 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch entwendeten Unbekannte in Hernhut die vorderen Blinker und Zusatzscheinwerfer von einem VW Passat. Das Auto parkte in der Berthelsdorfer Allee. Der Diebstahlschaden beträgt etwa 500 Euro. Ein Sachschaden wurde nicht verursacht. Die Kriminalpolizei ermittelt. (jr)

 
Autoradio und Ausweispapiere aus Fahrzeug gestohlen

Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Friedrich-Ebert-Straße
21.05.2014, 00:30 Uhr – 08:30 Uhr

Unbekannte drangen Mittwochnacht in Ebersbach in einen auf der Friedrich-Ebert-Straße abgestellten VW Golf III ein. Aus dem Inneren des Fahrzeugs stahlen die Täter ein Autoradio und verschiedene Ausweispapiere. Der Gesamtschaden beträgt ca. 150 Euro zuzüglich des Ärgers, der mit der Neubeschaffung der abhanden gekommenen Dokumente verbunden ist. Die Kriminalpolizei ermittelt. (jr)

 
Unfall mit drei beteiligten Fahrzeugen und zwei Leichtverletzten

Zittau, Dresdner Straße/Tongasse
21.05.2014, 18:25 Uhr

Mittwochabend kam es in Zittau auf der Kreuzung Dresdner Straße und Tongasse zu einem Verkehrsunfall, an dem drei Fahrzeuge beteiligt waren. Bei dem Unfall wurden zwei Personen leicht verletzt. Ein Skoda-Fahrer (55) kam von der Tongasse und überquerte mit seinem Fabia die Dresdner Straße. Diese Vorfahrtsstraße befuhr gerade ein 22-Jähriger in einem Nissan, der vom Skoda erfasst wurde. Durch den Zusammenstoß wurden beide Fahrzeuge auf die gegenüberliegende Seite der Tongasse geschleudert, wo es zu einem weiteren Zusammenstoß mit einem unbeteiligten VW (Fahrer 62) kam. Sowohl der Skoda- als auch der Nissan-Fahrer wurden bei dem Unfall leicht verletzt. Alle Fahrzeuge waren nach dem Geschehen nicht mehr fahrbereit. Der Sachschaden wird auf insgesamt etwa 10.000 Euro geschätzt. (jr)

Werkzeuge und Navi aus Firmenfahrzeug entwendet

Seifhennersdorf, Nordstraße
21.05.2014, 17:00 Uhr – 22.05.2014, 06:20 Uhr

Unbekannte brachen Mittwochnacht in Seifhennersdorf in ein auf einem Betriebsgrundstück an der Nordstraße abgestelltes Betriebsfahrzeug ein. Sie entwendeten aus dem Laderaum des Citroen-Kleintransporters diverse Arbeitsmittel, darunter einen Akku-Schrauber, eine Bohrmaschine sowie einen Winkelschleifer. Aus dem Fahrerraum stahlen sie zusätzlich noch ein Navigationsgerät. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 400 Euro, der Sachschaden auf etwa zusätzliche 500 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (jr)

 
Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr

Weißwasser, Albert-Schweitzer-Ring
21.05.2014, 06:09 Uhr polizeilich bekannt

Unbekannte haben sich in der Nacht zu Mittwoch in Weißwasser einen gefährlichen und strafbaren „Scherz“ erlaubt. Sie entfernten im Albert-Schweitzer-Ring mehrere Gullydeckel. Ein 42-jähriger Radfahrer konnte einem der Löcher am Morgen gerade noch ausweichen. Der Mann informierte die Polizei. Gestohlen wurden die Wassereinläufe nicht, eine Streife entdeckte die Metalldeckel im Umfeld und setzte sie wieder ein. Die Kriminalpolizei ermittelt nun zu den unbekannten Verursachern, denn das Ganze ist alles andere als ein Kavaliersdelikt. (tk)

14 Garagen aufgebrochen

Weißwasser, Halbendorfer Weg
21.05.2014, 07:30 Uhr polizeilich bekannt

In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte in Weißwasser 14 Garagen eines Komplexes am Halbendorfer Weg aufgebrochen. Ob etwas gestohlen wurde, ist gegenwärtig nicht bekannt. Die Eigentümer und Mieter wurden und werden informiert und um eine Schadensaufstellung gebeten. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 147.59 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Wohnhausbrand/Mieter evakuiert/Feuerwehrmann leicht verletzt

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 22.05.2014, 09:45 Uhr

Chemnitz

 

OT Sonnenberg – Wohnhausbrand/Mieter evakuiert/Ein Feuerwehrmann leicht verletzt

(Ki) Zu einem Wohnhausbrand kam es am Mittwochabend in der Zietenstraße. Gegen 20.15 Uhr war in einer Wohnung im 3. Stockwerk Feuer ausgebrochen. Nachdem die Feuerwehr die Flammen gelöscht hatte, brannte es kurz vor 22 Uhr erneut, diesmal im Dachstuhl. Gegen Mitternacht waren die Flammen gelöscht. Im Einsatz waren neben der Berufsfeuerwehr die Freiwilligen Feuerwehren Adelsberg, Altchemnitz, Erfenschlag und Euba mit insgesamt 67 Feuerwehrleuten. Ein Feuerwehrmann wurde bei dem Einsatz leicht verletzt.
Alle 18 anwesenden Hausbewohner wurden evakuiert und kamen anderweitig unter. Von ihnen wurde niemand verletzt. Die Wohnungen sind derzeit nicht bewohnbar. Eine Schadenshöhe ist gegenwärtig nicht bekannt. Neben Polizei und Feuerwehr kam auch das Kriseninterventionsteam zum Einsatz, um sich um betroffene Hausbewohner zu kümmern.
Nach den ersten Ermittlungen ist fahrlässige Brandstiftung Ursache des Brandes. Brandursachenermittler der Kriminalpolizei werden heute ihre Untersuchungen führen.
Die Zietenstraße war bis gegen Mitternacht zwischen Fürstenstraße und Palmstraße voll gesperrt.

OT Schloßchemnitz – Einbruch in Vereinsheim/Tatverdächtige gestellt

(Ki) Noch während ihres Einbruchs in ein Vereinsheim in der Beyerstraße, kurz nach 2 Uhr am Donnerstag, konnten zwei junge Männer von Polizisten gestellt werden. Ein Zeuge (25) hatte verdächtige Geräusche, die auf einen Einbruch schließen ließen, gehört und die Polizei informiert. Die konnte wenige Minuten später zwei junge Männer (17: 0,92 Promille; 18: 0,8 Promille) noch im Vereinsheim festnehmen. Dort waren mehrere Türen aufgebrochen und alles durchwühlt.
In der Hosentasche des Älteren fand man drei Skatspiele, die dem Verein gehören. Vor dem Gebäude hatten die beiden bereits einige Dinge zum Abtransport bereitgestellt, so eine Kaffeemaschine, Vereinspokale und einen vollen Bierkasten. Die Tatverdächtigen wurden mit ins Polizeirevier genommen. Die Ermittlungen dauern an.

OT Kappel – Räder abgebaut und gestohlen

(Ki) Von zwei Autos der Marke VW haben unbekannte Täter in den Abendstunden des Mittwochs sämtliche Räder abgebaut und gestohlen. Die Pkw, ein Golf und ein Passat, standen auf dem Areal eines Autohauses in der Neefestraße. Gegen 23 Uhr wurde der Diebstahl bemerkt und die Polizei verständigt. Eine Schadenssumme ist noch nicht bekannt.

OT Hilbersdorf – Mit haltender „Schwalbe“ kollidiert

(Kg) Gegen 19.05 Uhr befuhr am Mittwoch der 53-jährige Fahrer eines Pkw Audi die Frankenberger Straße landwärts. In Höhe des Hausgrundstücks 118 kam der Pkw aus bisher unbekannter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem auf dem separaten Fahrradstreifen haltenden Moped Simson Schwalbe. Der Mopedfahrer (26) stürzte durch den Anstoß und erlitt schwere Verletzungen. Der Autofahrer setzte seine Fahrt in Richtung Trinitatisstraße fort, konnte durch Zeugen während eines verkehrsbedingten Halts angesprochen und zur Unfallstelle zurück gebracht werden. Bei der Unfallaufnahme stellten die Beamten fest, dass der 53-Jährige unter Alkoholeinfluss stand. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,78 Promille. Der Mann unterzog sich einer Blutentnahme, seinen Führerschein stellten die Beamten sicher. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 500 Euro.

OT Kappel – Lkw fuhr auf

(Kg) Den Südring aus Richtung Neefestraße in Richtung Stollberger Straße befuhren am Mittwoch, gegen 12.25 Uhr, der 32-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes und die 71-jährige Fahrerin eines Toyota Yaris. An der Einmündung Straße Usti nad Labem hielt die Toyota-Fahrerin verkehrsbedingt an. Der nachfolgende Lkw-Fahrer fuhr auf den Toyota auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 9 000 Euro entstand. Die 71-jährige Pkw-Fahrerin erlitt leichte Verletzungen.

OT Kaßberg – Radfahrerin übersehen?

(Kg) Von der Weststraße nach links in die Reichsstraße bog am Mittwoch, gegen 15.45 Uhr, die 58-jährige Fahrerin eines Pkw Peugeot ab. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einer auf der Weststraße entgegenkommenden Radfahrerin (38). Die 38-Jährige erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 000 Euro.

OT Altendorf – Pkw gegen Bus

(Kg) Vom Gutsweg fuhr am Mittwoch, gegen 10.40 Uhr, ein Pkw VW auf die bevorrechtigte Paul-Jäkel-Straße und kollidierte dabei mit einem von links kommenden Linienbus. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8 000 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Oederan – Feuerwehreinsatz

(SR) Am Mittwochabend, gegen 20.50 Uhr, war die Feuerwehr in der Lessingstraße im Einsatz. Ein 47-Jähriger hatte eine in der Küche auf dem eingeschalteten Herd stehende Pfanne vermutlich vergessen. Dabei war das Essen angebrannt. Der 47-jährige Mieter wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus gebracht. Weitere Personen wurden nicht verletzt. In der Wohnung beziehungsweise am Gebäude entstand kein Sachschaden.

Freiberg – Alkoholisiert unterwegs

(SR) Am Mittwoch, kurz nach 20 Uhr, kontrollierten Polizeibeamte einen Fahrradfahrer (25) in der Chemnitzer Straße. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass dieser unter Alkoholeinfluss radelte. Da der Atemalkoholtest einen Wert von 1,78 Promille ergab, musste der 25-Jährige sein Bike stehenlassen und zur Blutentnahme.

Mulda – In Kurve gestürzt

(Kg) Ein Rennradfahrer (53) war am Mittwoch, gegen 17.40 Uhr, bergab auf der Muldentalstraße (S 209) unterwegs. In Höhe des Bahnübergangs an der Ölmühle Nassau stürzte der Mann in einer Kurve, wobei er schwere Verletzungen erlitt. Sachschaden entstand keiner.

Freiberg – Aufgefahren

(Kg) Auf der Annaberger Straße fuhr am Mittwoch, gegen 15.40 Uhr, die 35-jährige Fahrerin eines Pkw Ford auf einen in Höhe der Einmündung Beuststraße verkehrsbedingt haltenden Pkw Ford (Fahrer: 53) auf. Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Augustusburg/OT Erdmannsdorf – Fußgängerin beim Überqueren erfasst

(Kg) Am Mittwochnachmittag überquerte gegen 15.50 Uhr in Höhe der Vogelherdstraße eine 78-jährige Frau die Chemnitzer Straße (S 236). Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem von links kommenden Pkw Honda (Fahrer: 72). Die Frau stürzte und erlitt schwere Verletzungen. Sachschaden entstand keiner.

Flöha – Rückwärts angestoßen

(Kg) Auf der Rudolf-Breitscheid-Straße, in Höhe der Kreuzung Lessingstraße, fuhr am Mittwoch, gegen 13.45 Uhr, die 78-jährige Fahrerin eines Pkw VW ein Stück rückwärts, wobei es zum Zusammenstoß mit einem hinter ihr stehenden Pkw VW (Fahrerin: 36) kam. Verletzt wurde dabei niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 3 000 Euro.

Mittweida – Überholer und Abbieger kollidierten

(Kg) Von der Leisniger Straße nach links in die Körnerstraße bog am Mittwoch, gegen 18.05 Uhr, die 62-jährige Fahrerin eines Pkw Honda ab. Gleichzeitig überholte der nachfolgende Fahrer (84) eines Pkw Skoda den Honda. Es kam zum Zusammenstoß zwischen den Pkw, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Rochlitz

Taura – Wahlplakate beschädigt

(SR) Am frühen Donnerstagmorgen, gegen 0.45 Uhr, stellten Polizeibeamte während ihrer Streifenfahrt in der Mittweidaer Straße beschädigte Wahlplakate fest. Unbekannte hatten 64 Plakate verschiedener Parteien von den Masten der Straßenbeleuchtung heruntergerissen und teilweise zerstört. Zur Höhe des entstandenen Schadens ist noch nichts bekannt.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Kleinkraftrad gestohlen

(TH) In der Zeit von Montag, 18 Uhr, bis Dienstag, 21 Uhr, entwendeten Unbekannte ein grau-schwarzes Kleinkraftrad „SFM Speedjet II“ von der Schlachthofstraße. Das Fahrzeug war mit einem Lenkerschloss gesichert und hat einen Wert von ca. 1 200 Euro.

Revierbereich Aue

Schwarzenberg – Moped gestohlen

(TH) Am Mittwochmorgen, gegen 6 Uhr, stellte ein 26-Jähriger den Diebstahl seines gelben Mopeds Simson S51 fest. Er hatte es mittels Lenkerschloss gesichert am Dienstagabend, gegen 20.30 Uhr, in einem Carport auf einem Grundstück in der Badstraße abgestellt. Der Stehlschaden beträgt ca. 1 800 Euro.

Stützengrün – Einbruch in Gartenlaube

(TH) Im Zeitraum vom 17. Mai 2014, 16 Uhr, bis zum 21. Mai 2014, 9 Uhr, brachen Unbekannte in eine Gartenlaube nahe der Schulstraße ein. Die Einbrecher hebelten die Eingangstür auf und nahmen eine Kettensäge, einen Rasentrimmer sowie Dekowaffen mit. Die Diebesbeute hat einen Wert von ca. 800 Euro. An der Laube entstand Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro.

Schneeberg – Von Fahrbahn abgekommen

(Kg) Die 47-jährige Fahrerin eines Pkw VW befuhr am Mittwoch, gegen 22.45 Uhr, die Eibenstocker Straße (S 274) aus Richtung Zschorlau. Etwa 100 Meter vor der Einmündung der B 169 kam der VW nach rechts von der Fahrbahn ab und überfuhr ein Verkehrszeichen sowie einen Vorwegweiser. Danach blieb der Pkw auf einem Hügel stehen. Die 47-jährige Fahrerin erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 8 500 Euro.

Johanngeorgenstadt – Beim Parken gestreift

(Kg) Beim Einfahren in eine Parklücke in der Wittigsthaler Straße streifte am Mittwoch, gegen 15.15 Uhr, ein Pkw Mercedes (Fahrerin: 69) einen parkenden VW Caddy, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Marienberg

Pfaffroda/OT Hallbach – Heck brach aus

(Kg) Die Bundesstraße 171 aus Richtung Hallbach in Richtung Olbernhau befuhr am Mittwochmittag, gegen 12.05 Uhr, der 48-jährige Fahrer eines Pkw VW. Nach dem Überholen eines Linienbusses wollte der 48-Jährige sich in einer Rechskurve wieder einordnen. Dabei brach das Heck des VW auf der mit Rollsplitt bedeckten Fahrbahn aus, der Pkw geriet ins Schleudern, kam nach rechts von der Fahrbahn ab und streifte zwei Bäume. Bei dem Unfall erlitt der 48-jährige Fahrer schwere Verletzungen. Am VW entstand Totalschaden in derzeit nicht bekannter Höhe.

Großrückerswalde – Gegen Baum geprallt

(Kg) Am Mittwochabend war gegen 22.40 Uhr die 37-jährige Fahrerin eines Pkw Skoda auf der Kreisstraße 8150 aus Richtung B 174 in Richtung Großrückerswalde unterwegs. In Höhe des Lehmweges kam der Skoda in einer Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Die Skoda-Fahrerin wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro.

Wolkenstein/OT Gehringswalde – Lkw nicht beachtet?

(Kg) Gegen 13.15 Uhr war am Mittwoch der 87-jährige Fahrer eines Pkw Seat auf der Bundesstraße 171 aus Richtung Wolkenstein in Richtung Gehringswalde unterwegs. Gleichzeitig befuhr der 22-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes die Bundesstraße 101 aus Richtung Floßplatz in Richtung B 174. Auf der Kreuzung B 101/B 171 kollidierte der Pkw mit dem bevorrechtigten Lkw, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Stollberg

Stollberg/OT Raum – Traktor und Pkw kollidierten

(Kg) Einen ca. vier Meter breiten Feldweg zwischen Raum und Beutha in jeweils entgegengesetzter Richtung befuhren am Mittwoch, gegen 17.45 Uhr, der 21-jährige Fahrer eines Traktors mit zwei Anhängern und der 18-jährige Fahrer eines Pkw Citroen. In einer Kurve kam es zum Zusammenstoß zwischen den Fahrzeugen, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.16 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Tödlicher Verkehrsunfall

Verantwortlich: Thomas Jantke (tj)

Stand: 22.05.2014, 03:00 Uhr

Tödlicher Verkehrsunfall

 

Markersdorf, Ortsverbindungsstraße Friedersdorf- Markersdorf
21.05.2014, 21:00 Uhr

Ein tragischer Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwochabend zwischen den Ortschaften Friedersdorf und Markersdorf. Ausgangs einer Linkskurve kam ein 30-Jähriger mit seinem PKW Mazda  nach rechts von der Fahrbahn ab. Hier überschlug sich das Fahrzeug mehrfach, wodurch der Fahrer aus dem Wagen geschleudert wurde. Der junge Mann erlag noch am Unfallort seinen schweren Verletzungen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.  Der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.30 KB]
Quelle: Polizei Sachsen