Inhalt
Tresor entwendet/Notbremse gezogen/25-Tonnen-Bagger gestohlen/Rücknahme einer Personenfahndung

Verantwortlich: Birgit Höhn, Katharina Geyer, Maria Braunsdorf

Stand: 11.06.2014, 11:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Tresor entwendet      

Ort: Leipzig (OT Zentrum), Nikolaistraße
Zeit: 08.06.2014, gegen 21:00 Uhr

Am Sonntagabend drangen zwei unbekannte Täter in die Verkaufsräume eines Geschäftes in der Leipziger Innenstadt ein. Zugang hatten sie sich dabei gewaltsam über eine Kellertür verschafft. Im Verkaufsraum angelangt, durchsuchten die Täter die Kassenschübe und entwendeten das darin enthaltene Bargeld im dreistelligen Bereich. Aus dem Büro wurden weiterhin zwei Mobiltelefone inklusive Ladestation gestohlen. Kräftig müssen die Einbrecher ebenfalls gewesen sein, denn den Tresor, der sich unter einem Schrank befand, hatten sie ebenfalls – samt Inhalt – weggeschleppt. Der Stehlschaden beläuft sich nach Angaben des Ladeninhabers (48) auf eine höhere vierstellige Summe. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (KG)

Zeugenaufruf nach Sachbeschädigung     

Ort: Leipzig (OT Grünau), Ringstraße 9
Zeit: 08.06.2014, gegen 22:10 Uhr

Sonntagabend machte sich ein hinterhältiger unbekannter Täter am Pkw einer 29-Jährigen zu schaffen. Gegen 22:10 Uhr kam er über den Fußweg zielstrebig auf den Audi A6 zugelaufen. Er bückte sich und zerstach alle vier Reifen des Pkw. Danach entfernte er sich in dieselbe Richtung, aus der er gekommen war. Durch einen Zeugen kann der Täter wie folgt beschrieben werden:

• männlich,
• ca. 30 Jahre alt,
• ca. 1,80 m groß,
• schlank,
• schwarz gekleidet,
• schwarzes Basecap,
• Schuhe mit etwas weißem,
• schwarzer Rucksack.

Erschwerend kommt hinzu, dass dies nicht der erste Angriff auf den Wagen der Geschädigten war. Sie erklärte der Polizei, dass die Beschädigungen erst passierten, nachdem sie vor der Wohnung in der Ringstraße 9 einen ausgewiesenen Behindertenparkplatz erhalten hatte!

Die Polizei sucht nun nach Zeugen, die den Täter kennen oder ebenfalls Wahrnehmungen im Zusammenhang mit den begangenen Straftaten gemacht haben. Weiterhin werden die Nachbarn gebeten, sich bei der Polizei zu melden, die ein lautes Geräusch des „Luftablassens“ vernahmen, als die Reifen zerstochen wurden. Diese Personen werden gebeten, sich bei dem Polizeirevier Südwest, Ratzelstraße 222 in 04207 Leipzig, Tel. (0341) 9460 – 0 zu melden. (KG)

Firmeneinbruch                      

Ort: Leipzig; Knautnaundorfer Straße
Zeit: 08.06.2014; 01:31 Uhr – 01:40 Uhr

Erst zerschnitten sie den Maschendrahtzaun, dann zerschlugen sie die Verglasung der Lagerhallentür, um auf das Gelände einer Baufirma und in deren Lagerhalle zu gelangen. Die Diebe schauten sich offenbar im Lager um und entschieden sich schließlich für ein Kernbohrgerät und eine Bohrkrone im Wert von 4.000 Euro. Auf dem Außengelände öffneten die Unbekannten noch eine Holzkiste, die auf der Ladefläche eines parkenden Lkw stand. Aus dieser entnahmen sie eine Schlagbohrmaschine, einen Bohrhammer und eine Trennsäge im Gesamtwert von ca. 2.100 Euro. Anschließend drückten die Langfinger noch die Scheibe der Fahrertür eines Kranfahrzeugs auf. Weshalb, ist unklar, denn es fehlte nichts aus dem Baufahrzeug. Den Sachschaden schätzt der Firmeneigner auf ca. 500 Euro. (MB)

Hotelbesuch                     

Ort: Leipzig
Zeit: 09.06.2014; 22:00 Uhr – 10.06.2014; 05:00 Uhr

Ein Unbekannter öffnete die Zugangstür eines Hotels gewaltsam und begab sich in den Empfangsbereich. Dann hebelte er die Bürotür hinter der Rezeption auf und nahm den ca. 50 kg schweren Tresor samt Inhalt – einem vierstelligen Bargeldbetrag – mit. Außerdem erbeutete der Langfinger verschiedene Eintrittskarten für den Freizeitpark Belantis, den Leipziger Zoo und Stadtrundfahrtenkarten. Der genaue Stehl- und Sachschaden ist bisher noch nicht bezifferbar. Die Kriminalpolizei ermittelt. (MB)

Fahrzeuge verschwunden                        

Ort: Leipzig-Mitte, Reuditzer Straße/Hans-Poeche-Straße
 Leipzig-Meusdorf, Pahlenweg
Zeit: 10.06.2014, zwischen 08:30 Uhr und 11:30 Uhr
 Polizeibekannt: 11.06.2014, 06:52 Uhr

Vom Abstellort wurde im ersten Fall ein Pkw Skoda Octavia (cappuccion-beige) mit dem amtlichen Kennzeichen L – HO 4902 gestohlen. Der Halter (33) hatte sein Fahrzeug ordnungsgemäß gesichert abgestellt und wollte es drei Stunden später wieder nutzen. Er erstattete Anzeige. Im Auto befanden sich noch ein mobiles Navigationsgerät, eine hochwertige Sonnenbrille, der Fahrzeugschein Teil I sowie Schlüssel. Ihm entstand Schaden in Höhe von ca. 5.500 Euro.
Im zweiten Fall rief der Nutzer (57)  eines schwarzen Pkw Audi A5 die Polizei um Hilfe. Ihm war sein ordnungsgemäß geparkter Firmenwagen mit dem amtlichen Kennzeichen L – RP 4000 entwendet worden. Am 10.06.2014 hatte er das Auto gegen 17:30 Uhr abgestellt, tags darauf stand es morgens nicht mehr an Ort und Stelle. Die Höhe des Diebstahlschadens wurde auf etwa 63.200 Euro geschätzt.
Das Landeskriminalamt Sachsen, Soko Kfz, hat die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

Notbremse gezogen                

Ort: Leipzig-Volkmarsdorf, Torgauer Straße
Zeit: 10.06.2014, gegen 23:00 Uhr

Dem Fahrgast (51) einer Straßenbahn der Linie 3E passte offenbar „die Nase“ eines anderen Fahrgastes und dessen mitgeführtem Fahrradrahmen nicht. So zog er kurzerhand die Notbremse der „Bimmel“. Dies hatte zur Folge, dass sich der Leipziger nun wegen Missbrauch von Notrufen – StGB § 145 – zu verantworten hat. (Hö)

Landkreis Leipzig

25-Tonnen-Bagger gestohlen                  

Ort: Borna,  B 95/Abfahrt Kitzscher
Zeit: 06.06.2014, 14:00 Uhr bis 10.06.2014, 06:30 Uhr

Ein Firmenmitarbeiter (57) musste gestern früh das Fehlen eines Kettenbaggers von der Baustelle feststellen. Er informierte sofort die Polizei. Unbekannte Täter hatten über Pfingsten das Fahrzeug gestohlen. Der Bagger ist vom Typ Liebherr R914B HDSL, Farbe gelb/weiß, Besonderheit: angebrachter Grabenlöffel Breite 2,4 m. Zudem wurde ein Tieflöffel (1 m) entwendet. Es entstand Schaden in Höhe von ca. 80.000 Euro. Die Diebe können den Kettenbagger nur mit einem Tieflader gestohlen haben. Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann sachdienliche Hinweise geben? Zeugen melden sich bitte beim Polizeirevier Borna, Grimmaische Straße 1a, Tel. (03433) 244-0. (Hö)

Dieb mit hauswirtschaftlichem Interesse?                

Ort: Markkleeberg, Sonnensiedlung
Zeit: 10.06.2014, gegen 02:20 Uhr

In der Nacht von Montag auf Dienstag machte sich ein unbekannter Täter an einer Arztpraxis in Markkleeberg zu schaffen. Erhebliche Schäden fügte er der Eingangstür zu, als er diese aufhebelte. Nachdem er sich Zutritt verschafft hatte, durchsuchte der Täter die Räume und entwendete zwei Laptops. Dem jedoch noch nicht genug! Was genau er suchte, weiß die Polizei nicht, doch er begnügte sich mit einem vorgefundenen Staubsauger-Roboter und einer Ansammlung von Nähzubehör. Der Stehl- und Sachschaden ist bisher noch nicht bekannt. (KG)

Landkreis Nordsachsen

Wegen gefährlicher Körperverletzung …        

Ort: Delitzsch, Securiusstraße/Erzbergerstraße
Zeit: 10.06.2014, gegen 15:30 Uhr

… haben Kriminalbeamte die Ermittlungen aufgenommen. Eine Gruppe Jugendlicher befand sich im Stadtpark am Brunnen und feierte dort. Zwei Männer (beide 20) störten die Runde und schlugen offenbar gezielt auf einen 16-Jährigen mit gefährlichen Gegenständen, wie Schlagring mit Messer, ein. Einige Freunde riefen zunächst die Polizei und eilten ihm zu Hilfe. Es kam zu einer körperlichen Auseinandersetzung. In deren Folge gab es fünf Verletzte (m.: 16 bis 20), darunter einen der Tatverdächtigen. Alle mussten wegen Kopfplatzwunden, leichten Schnittverletzungen und Prellungen ambulant behandelt werden. Die beiden 20-Jährigen wurden vorläufig festgenommen. Sie müssen sich strafrechtlich verantworten. (Hö)

Mobilfunktelefon geraubt                  

Ort: 04425 Taucha, Dewitzer Straße
Zeit: 10.06.2014; 21:43 Uhr

Plötzlich hielt ein Opel Corsa am Straßenrand neben dem 20-Jährigen, der auf dem Weg zur Straßenbahn war. Ein ca. 180 cm großer Mann, ohne Haare und mit einem weißen Muskelshirt bekleidet, stieg aus. Er ging auf den 20-Jährigen zu, schlug mehrmals auf ihn ein und riss ihm das Mobilfunktelefon aus der Hand, die er zum Abwehren der Schläge gehoben hatte. Anschließend setzte sich der Räuber wieder auf die Rücksitzbank des Autos und ließ sich wegfahren. Aufgrund einer sofort eingeleiteten Tatortbereichsfahndung konnte eine Polizeistreife den Opel an der Ecke Torgauer Straße/Adenauer Allee entdecken und anhalten. Die Gesetzeshüter stellten die Namen der drei Insassen (m: 18, 19; w: 21) fest und konfrontierten sie mit dem Geschehenen. Nun ermittelt die Kriminalpolizei. (MB)

Sonstiges

Landkreis Leipzig

Brand entstand vermutlich durch technischen Defekt       

Ort: Naunhof (OT Ammelshain), Hauptstraße
Zeit: 11.06.2014, gegen 00:06 Uhr

In der letzten Nacht kam es in einer leeren Wohnung eines Mehrfamilienhauses in Naunhof zu einem Brand. Derzeit wird vermutet, dass der Brand durch einen technischen Defekt entstanden ist. Nach den Löschmaßnahmen der Feuerwehr, wobei vier Personen aus drei Mietparteien evakuiert werden mussten, wurde die leere Wohnung versiegelt. Brandursachenermittler sollen heute am Ort nach einer konkreten Brandursache suchen. Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 5.000 Euro geschätzt. Verletzt wurde durch die Flammen und die starke Rauchentwicklung im Treppenhaus zum Glück niemand. (KG)

Rücknahme einer Personenfahndung   

Ort: Wurzen
Zeit: 10.06.2014, gegen 20:45 Uhr

Der seit dem 04.06.2014 vermisste Rudolf Heinze wurde in den gestrigen Abendstunden in einem Rapsfeld in Wurzen tot aufgefunden. Neben ihm lag sein Rollator und bei sich trug er sämtliche Gegenstände, mit denen er vor einer Woche seine Wohnung verlassen hatte. Die Polizei geht derzeit nicht von einer Straftat aus und spricht allen Angehörigen ihr Beileid aus. (KG)

Medieninformation [Download *.pdf, 84.01 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Diebe in Diskothek

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 11.06.2014, 09:30 Uhr

Chemnitz

 

OT Bernsdorf/OT Lutherviertel – Wohnungseinbrüche

(Ki) Zwei Wohnungseinbrüche sind der Polizei am Dienstag angezeigt worden.
Der erste Einbruch passierte zwischen 8.45 Uhr und 13 Uhr in der Bernsdorfer Straße. Dort hatte jemand die Scheibe der Balkontür einer Erdgeschosswohnung eingeschlagen und die Wohnung durchsucht. Mit 20 Euro Beute zog man ab. Der Sachschaden wird auf rund 150 Euro geschätzt.
Einen höheren Schaden hat der Mieter einer Wohnung in der Fichtestraße zu beklagen. Aus seiner Wohnung wurden ein 26er Mountainbike „Syntace“ sowie ein neuwertiges Handy „Galaxy Note 3“ für insgesamt rund 2 400 Euro gestohlen. Die Tatzeit liegt zwischen Montag, 15.45 Uhr, und Dienstag, 21 Uhr. Die Reparaturkosten für die gewaltsam geöffnete Wohnungstür dürften rund 500 Euro betragen.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Hartha – Geldbörse erbeutet

(SR) Am Dienstag, gegen 14.15 Uhr, stahlen Unbekannte eine Geldbörse aus einem Pkw, der auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes in der Dresdener Straße stand. Das Portmonee lag in einer Handtasche auf dem Beifahrersitz. Während sich die Besitzerin (27) auf der anderen Seite des Fahrzeuges um ihr Kind kümmerte, hatte sie die Beifahrertür offen stehen lassen. Vermutlich nutzte man einen Moment der Unachtsamkeit, um zuzugreifen. Erbeutet wurden unter anderem etwas Bargeld und Personaldokumente. Der Stehlschaden beträgt etwa 150 Euro.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Drei Schwerverletzte bei Abbiegeunfall

(Kg) Von der Brander Straße (B 101) nach links in die Karl-Kegel-Straße bog am Dienstag, gegen 15.30 Uhr, die 31-jährige Fahrerin eines Pkw Ford ab. Dabei kam es zur Kollision mit einem auf der Bundesstraße entgegenkommenden Pkw VW (Fahrerin: 22). Beide Fahrerinnen sowie ein im Ford mitfahrender 3-jähriger Junge wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 6000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Lichtenau/OT Ottendorf – Tank einer Baumaschine geleert

(SR) Im Zeitraum zwischen Samstag, gegen 18 Uhr, und Dienstag trieben unbekannte Diebe auf einer Baustelle an der S 200 ihr Unwesen. Auf der Baustelle für den Brückenneubau brachen die Unbekannten an einem Kran das Schloss des Tankdeckels auf und zapften ca. 400 Liter Diesel. Der geschätzte Schaden beträgt insgesamt rund 650 Euro.

Mittweida – Fußgängerin erfasst

(Kg) Von der Waldheimer Straße nach links in die Frankenberger Straße bog am Dienstag, gegen 14.05 Uhr, die 21-jährige Fahrerin eines Pkw Opel ab. Dabei erfasste der Pkw eine die Frankenberger Straße im Bereich eines Fußgängerüberweges überquerende Fußgängerin (62). Die 62-Jährige wurde bei dem Zusammenstoß leicht verletzt. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca. 50 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Penig – Zwischen Leitplanken hin und her geschleudert

(Kg) Die Staatsstraße 57 aus Richtung Leipzig in Richtung Chemnitz befuhr am Dienstag, gegen 8.30 Uhr, die 47-jährige Fahrerin eines Pkw Renault. Etwa einen Kilometer vor der Einmündung Chemnitzer Straße geriet der Renault auf die Gegenfahrbahn. Als die 47-Jährige gegenlenkte, geriet der Pkw ins Schleudern, kam nach rechts von der Fahrbahn ab, stieß gegen die Schutzplanke, kam dann nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen die linke Schutzplanke. Bei dem Unfall erlitt die Renault-Fahrerin leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro.

Narsdorf (Bundesautobahn 72) – Gegen Planke geprallt

(Kg) Der 29-jährige Fahrer eines Pkw Mercedes befuhr am Dienstag, gegen 17 Uhr, die A 72 in Richtung Hof. Etwa 3,7 Kilometer vor der Anschlussstelle Rochlitz kam der Pkw nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Mittelschutzplanke. Verletzungen zog sich der Mercedes-Fahrer dabei keine zu. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 5 500 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schwarzenberg – Diebe in Diskothek

(TH) Unbekannte drangen vermutlich am späten Montagabend in eine Diskothek am Neustädter Ring ein und entwendeten zwei Laptops, DJ-Equipment sowie Getränke im Gesamtwert von über 10.000 Euro. Sachschaden entstand nicht.

Eibenstock – Radfahrer von Auto gestreift

(Kg) Ein 53-jähriger Radfahrer und die 73-jährige Fahrerin eines Pkw Peugeot waren am Dienstag, gegen 17.45 Uhr, auf der Neuen Schönheider Straße (B 283) aus Richtung Schönheide in Richtung Eibenstock unterwegs. In Höhe der Einmündung Auerbacher Straße fuhr die Pkw-Fahrerin an dem Radfahrer vorbei und bog nach rechts ab. Dabei streifte der Pkw den Radfahrer, wodurch der 53-Jährige stürzte und leichte Verletzungen erlitt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 000 Euro.

Revierbereich Annaberg

Oberwiesenthal – Geldbörse aus Auto gestohlen

(TH) Am Dienstag, gegen 16 Uhr, wurde aus einem Pkw in der Zechenstraße, in Höhe des Kindergartens, eine Geldbörse gestohlen. Der Autofahrer hatte sein Portmonee mit Personaldokumenten, Führerschein sowie EC-, Kredit- und diversen anderen Karten nur für einige Minuten auf dem Beifahrersitz liegen und die hinteren Autofenster aufgrund der Hitze zum Teil offen gelassen. Zum entstandenen Diebstahlschaden von ca. 100 Euro kommt auf den Mann weiterhin der Aufwand für die Neubeschaffung seiner Dokumente zu. Die Polizei rät: Fahrzeuge sind keine Tresore! Lassen Sie niemals Wertgegenstände im Fahrzeug liegen! Schließen sie beim Verlassen immer die Fenster und verschließen Sie das Fahrzeug!

Gelenau – Lkw kippte um/Fahrer mit Hubschrauber in Klinik

(Kg) Der 33-jährige Fahrer eines Lkw MAN mit Kippmulden-Anhänger befuhr am Dienstag, gegen 17 Uhr, die Staatsstraße 232 in Richtung Weißbach. Etwa 100 Meter nach dem Ortsausgang Gelenau kam der Lkw in einer Rechtskurve aus bisher unbekannter Ursache nach links von der Fahrbahn ab und kippte um. Der Fahrer wurde im Fahrzeug eingeklemmt. Der Lkw begann zu brennen. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Der 33-jährige Fahrer wurde nach seiner Bergung schwer verletzt mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Die Ladung des Lkw (abgefräster Asphalt) entlud sich teilweise auf das angrenzende Feld. Zur Bergung des Lkw wurde die Staatsstraße für ca. 3½ Stunden voll gesperrt. Angaben zum entstandenen Sachschaden liegen der Pressestelle derzeit nicht vor.

Annaberg-Buchholz – Vier aufeinander

(Kg) Gegen 14.20 Uhr befuhren am Dienstag die 37-jährige Fahrerin eines Pkw Seat, der 37-jährige Fahrer eines Pkw BMW, der 69-jährige Fahrer eines Pkw Ford und der 22-jährige Fahrer eines Pkw VW die Talstraße (B 101) aus Richtung Schlettau in Richtung Hutmachergasse. Als die Seat-Fahrerin verkehrsbedingt anhielt, brachten der BMW-Fahrer und der Ford-Fahrer dahinter ihre Autos ebenfalls zum Stehen. Der VW-Fahrer fuhr auf den Ford auf, der durch den Anstoß gegen den BMW und dieser wiederum gegen den Seat geschoben wurde. Dabei entstand an den vier Pkw Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Elterlein – Ford und Audi kollidierten

(Kg) Am Markt aus einer Parktasche auf die Straße fuhr am Dienstag, gegen 13 Uhr, die 68-jährige Fahrerin eines Pkw Ford. Dabei stieß der Ford mit einem vorbeifahrenden Pkw Audi (Fahrer: 61) zusammen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Sehmatal/OT Sehma – Baum gestreift

(Kg) Die Bärensteiner Straße in Richtung B 95 befuhr am Dienstag, gegen 16.45 Uhr, der 31-jährige Fahrer eines VW-Transporters. Etwa 200 Meter nach dem Ortsausgang Sehma kam der Transporter nach rechts von der Fahrbahn ab und streifte einen Baum. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Marienberg

Olbernhau – In Vorgarten geschoben

(Kg) Am Dienstagmittag befuhren gegen 11.45 Uhr der 21-jährige Fahrer eines Pkw Audi und die 41-jährige Fahrerin eines Pkw VW die Blumenauer Straße (S 223) in Richtung Pockau-Lengefeld. Als die VW-Fahrerin ihr Fahrzeug abbremste, um nach rechts auf einen Parkplatz abzubiegen, fuhr der Audi-Fahrer auf den VW auf. Durch den Anprall wurde der VW in einen Vorgarten geschoben, wo der Pkw einen Rhododendronstrauch sowie eine Hecke beschädigte. Die VW-Fahrerin erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 4 500 Euro.

Revierbereich Stollberg

Gornsdorf – Wegen Radfahrer aufgefahren?/Zeugen gesucht

(Kg) Am 10. Juni 2014 fuhr gegen 16.50 Uhr ein bisher unbekannter Radfahrer von einer Grundstückszufahrt hinter einem Bauzaun nach rechts auf die Hauptstraße in Richtung Meinersdorf auf. Der in Richtung Auerbach fahrende, 52-jährige Fahrer eines Renault Kangoo hielt verkehrsbedingt an, um nicht mit dem Radfahrer zu kollidieren. Daraufhin fuhr der nachfolgende Fahrer (48) eines Pkw Volvo auf den Renault auf. An den beiden Pkw entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8 000 Euro. Verletzt wurde niemand. Der unbekannte Radfahrer fuhr in Richtung Meinersdorf davon. Zum Unfallzeitpunkt war dort eine Baustelle und die Straße nur einspurig. Der Verkehr wurde mit Ampel geregelt. Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Radfahrer machen können, werden gebeten, sich unter
Telefon 037296 90-0 beim Polizeirevier Stollberg zu melden.

Stollberg – Vorfahrtsfehler?

(Kg) Von der Schlachthofstraße nach links auf die bevorrechtigte Chemnitzer Straße fuhr am Dienstagabend, gegen 19.05 Uhr, die 63-jährige Fahrerin eines Pkw Renault auf. Dabei kollidierte der Renault mit einem aus Richtung Niederdorf kommenden Pkw Hyundai (Fahrerin: 60). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 5 000 Euro.

Niederdorf (Bundesautobahn 72) – Anstoß an Mittelschutzplanke

(Kg) Zwischen den Anschlussstellen Stollberg-Nord und Stollberg-West in Fahrtrichtung Hof kam am Dienstag, gegen 12.30 Uhr, ein Pkw BMW nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Mittelschutzplanke. Die BMW-Fahrerin (60) blieb dabei unverletzt. Es entstand Sachschaden am BMW in Höhe von ca. 5 000 Euro. Inwieweit Schaden an der Schutzplanke entstand, ist der Pressestelle derzeit nicht bekannt.

 

Landkreis Zwickau

Glauchau (Bundesautobahn 4) – Planke touchiert

(Kg) In Höhe der Anschlussstelle Glauchau-Ost kam am Dienstag, gegen 17.15 Uhr, ein Pkw Skoda nach links von der Richtungsfahrbahn Eisenach ab und touchierte die Mittelschutzplanke. Verletzt wurde der 40-jährige Skoda-Fahrer dabei nicht. Am Skoda entstand Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro. An der Schutzplanke war kein Schaden sichtbar.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 98.32 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Polizeiliches Beratungsmobil im Landkreis Görlitz unterwegs

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 11.06.2014, 09:00 Uhr

 

Polizeiliches Beratungsmobil im Landkreis Görlitz unterwegs

Oppach, Rothenburg/O.L., Großschönau, Görlitz und Zittau
16.06.2014 – 21.06.2014

Die mobile polizeiliche Beratungsstelle geht in der kommenden Kalenderwoche im Landkreis Görlitz wieder auf Beratungstour. Die Polizeihauptkommissare Wolfgang Trautmann und Rolf Kasper werden zusammen mit den örtlichen Bürgerpolizisten mit Rat für jedermann und kostenfrei zu Fragen der Eigentumssicherung sowie Prävention zur Verfügung stehen.

Die Beratungstermine sind am:

Montag, den 16. Juni 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Oppach, Parkplatz des EDEKA-Marktes
August-Bebel-Straße 3

Montag, den 16. Juni 2014, 09:00 Uhr – 16:00 Uhr
Rothenburg/O.L., Hochschule der Sächsischen Polizei (FH)
Friedensstraße 120

Mittwoch, den 18. Juni 2014, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Großschönau, Bäckerei Liebe, Schenaustraße 11

Donnerstag, den 19. Juni 2014, 09:00 Uhr – 15:00 Uhr
Rothenburg/O.L., Parkplatz der Orthopädischen Klinik
Horkaer Straße 15 – 21

Freitag, den 20. Juni 2014, 12:00 Uhr – 18:00 Uhr
Görlitz, OT Königshufen, Grundschule am Windmühlenweg
Hier kommt um 15:30 Uhr der Poldi der Sächsischen Polizei mit dazu

Samstag, den 21. Juni 2014, 09:00 Uhr – 18:00 Uhr
Zittau, Weinaupark, 18. Sächsischer Familientag

Darüber hinaus beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch individuell. Terminabsprache vereinbaren Interessierte unter:

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann
Telefon: 03581 8747-60
Mail:  wolfgang.trautmann@polizei.sachsen.de

Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Polizeihauptkommissar Rolf Kasper
Telefon:  03591 356-251
Mail:  rolf.kasper@polizei.sachsen.de

postalisch: Polizeidirektion Görlitz
Inspektion Zentrale Dienste
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann/Rolf Kasper
James-von-Moltke-Straße 7-8
02826 Görlitz

Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 114.55 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Verkehrsunfall mit drei verletzten Personen

Verantwortlich: Herr König

Stand: 11.06.2014, 02:30 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Rotlicht missachtet – drei Personen verletzt

Plauen – (gk) Ein 71-Jähriger fuhr am Dienstagnachmittag mit seinem Mercedes bei Farbzeichen „Rot“ in den Kreuzungsbereich Böhler- Ecke Wiesenstraße ein. Hierbei kollidierte er mit einer von links kommenden 43-jährigen Audi-Fahrerin. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Mercedes noch gegen einen Kraftomnibus geschleudert. Der Unfallverursacher und die Audi-Fahrerin erlitten schwere Verletzungen und mussten stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden. Der 53-jährige Busfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand ein Gesamtschaden von etwa 35.000 Euro.

Audi entwendet

Plauen – (gk) Unbekannte entwendeten im Zeitraum von Montagabend bis Dienstagmittag einen dunkelgrauen Audi A6. Am PKW waren die amtlichen Kennzeichen V-D 338 angebracht. Das Fahrzeug war in der Julius-Fucik-Straße geparkt. Dem Halter des acht Jahre alten Audis entstand ein Schaden von etwa 11.000 Euro.

Medieninformation [Download *.pdf, 107.74 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Flüchtiger Tatverdächtiger in Thüringen gestellt und festgenommen

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 10.06.2014, 16:40 Uhr

Nach rund 20 Stunden hatte die Flucht des 53-jährigen Tatverdächtigen am heutigen Nachmittag ein Ende.
Spezialkräften der thüringischen Polizei gelang es im Zusammenwirken mit der einsatzführenden Chemnitzer Polizei, gegen 15.25 Uhr den Mann in seinem Fluchtfahrzeug auf der Bundesautobahn 4, in Höhe der Anschlussstelle Eisenach-Ost, während seiner Fahrt Richtung Hessen, zu stellen und vorläufig festzunehmen. Im Fahrzeug fanden die Beamten eine Waffe, die sichergestellt wurde. Ob es sich dabei um die Tatwaffe handelt, müssen die weiteren Untersuchungen zeigen.
Es wurde niemand verletzt. Zu eventuellen Sachschäden an Fahrzeugen liegen der Pressestelle derzeit keine Informationen vor.
An der Fahndung waren seit gestern weit über 100 Polizisten aus Sachsen sowie aus Thüringen und Hessen beteiligt.
Die Polizeidirektion Chemnitz bedankt sich bei den Medien und der Bevölkerung für die Unterstützung der Fahndung.
Wir bitten, von einer weiteren Veröffentlichung des für die Fahndung veröffentlichten Fotos des Tatverdächtigen abzusehen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 69.05 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Jugendlicher von Lok erfasst

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk)

Stand: 10.06.2014, 15:45 Uhr

 

Landkreis Bautzen
Polizeirevier Hoyerswerda
_____________________

Jugendlicher von Lok erfasst

Bernsdorf, Am Wirschk
10.06.2014, gegen 14:00 Uhr polizeilich bekannt

Am Dienstagnachmittag ist ein 16-Jähriger an einem Bahnübergang unweit von Bernsdorf von einer Diesellok erfasst worden. Der Lokführer konnte trotz Gefahrenbremsung einen Zusammenstoß nicht mehr verhindern. Ein Notarzt konnte nur noch den Tod des Jugendlichen feststellen. Warum der Unfall geschah, ist noch vollkommen unklar. Der Verkehrsunfalldienst der Polizeidirektion Görlitz hat gemeinsam mit der Bundespolizeidirektion Pirna die Ermittlungen zur Klärung des tragischen Vorfalls aufgenommen. Der 38-jährige Lokführer erlitt einen Schock und wird medizinisch betreut. Die Bahnstrecke zwischen Hosena und Kamenz ist derzeit für den Zugverkehr voll gesperrt. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 99.49 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Kellereinbruch – Diebesgut aufgefunden/Dieseldiebe unterwegs/Fürs Enkel gespart

Verantwortlich: Birgit Höhn, Katharina Geyer, Uwe Voigt, Maria Braunsdorf

Stand: 10.06.2014, 15:00 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Papiermülltonne angebrannt    

Ort: Leipzig, OT Möckern, Blücherstraße
Zeit: 09.06.2014, 02:00 Uhr

Ein 37-jähriger Hinweisgeber hörte bei offenstehenden Fenstern Geräusche. Als er an das Fenster trat, sah er drei unbekannte Täter, die sich gerade an einer Papiermülltonne zu schaffen machten und diese anzündeten. Mit einem Eimer Wasser begab er sich nach unten und versuchte, den Brand zu löschen. Das gelang ihm nicht, so dass er die Mülltonne auf die Straße schob, da diese genau vor dem Haus stand. In der Zwischenzeit traf die Feuerwehr ein und löschte den Brand vollständig. Die Polizeibeamten suchten im unmittelbaren Bereich nach den drei unbekannten Tätern. Dies führte aber zu keinem Ergebnis. Die Höhe des Sachschadens beläuft sich auf ca. 500 Euro. (Vo)  

Kellereinbruch – Diebesgut aufgefunden    

Ort: Leipzig, OT Mockau-Süd, Mockauer Straße
Zeit: 09.06.2014, 07:55 Uhr

Eine 29-jährige Frau beobachtete von ihrem Balkon, wie zwei unbekannte männliche Täter mit ihren Fahrrädern gerade vom Hinterhof fuhren. Die 29-Jährige erkannte dabei, dass die Täter Gegenstände unter dem Arm trugen, die aus ihrem Keller stammten. Sofort gab sie ihrem 27-jährigen Freund Bescheid und beide gingen in den Keller, in dem sie feststellten, dass die Holzverankerung herausgerissen wurde. Das Vorhängeschloss hing noch am Verschlag. Aus dem Keller wurden ein Integralhelm, Lötpistole, Bohrmaschine, Trennschleifer, Elektro-Schlag-Schrauber, Luftkompressor-Set, Wagenheber und ein Fahrrad (Cruisebike) entwendet. Der 27-jährige Mann begab sich anschließend in seinen Pkw und suchte die nähere Umgebung nach den beiden Unbekannten ab. In der Beuthstraße/Ecke Erkerhof sah er noch die beiden Fahrradfahrer. Nach dem die Polizei eingetroffen war und alle erforderlichen Maßnahmen vor Ort getroffen hatte, fuhren die Beamten zusammen mit dem 27-Jährigen und seiner Freundin noch einmal an die Ecke Beuthstraße/Erkerhof und suchten die Umgebung ab. In einem Gebüsch, ca. 30 m in Richtung Abtnaundorfer Park, fanden die Geschädigten das gesamte Diebesgut wieder. Die Beamten untersuchten die aufgefundenen Gegenstände nach Spuren. Anschließend wurden die Gegenstände wieder an die Eigentümer übergeben.
Zur Personenbeschreibung der unbekannten Täter wurde folgendes bekannt:

1. Person:

– ca. 20 – 25 Jahre
– ca. 170 – 180 cm groß
– Glatze
– weißes Muskelshirt
– ¾ lange Hose
– an beiden Armen Tätowierungen
– ein rot/schwarzer Rucksack

2. Person:

– ca. 20 – 25 Jahre
– ca. 175 – 185 cm groß
– braune  gegeltes Haare
– kurze Hose
– Rucksack (Vo)

Gezündelt und gebrannt        

Ort: Leipzig (OT Möckern), Fritz-Simonis-Straße
Zeit: 09.06.2014, gegen 04:15 Uhr

Die Polizei geht von Brandstiftung aus. Gestern früh brannten mehrere Müllcontainer in der Fritz-Simonis-Straße. Die Feuerwehr hatte alle Hände voll zu tun, da die Glutnester an verschiedensten Stellen immer wieder aufflammten. Ergebnis war, dass ca. 50 qm Hausfassadendämmung bis zum Giebel durch die Flammen beschädigt wurden. Der dabei entstandene Sachschaden kann bisher noch nicht beziffert werden. (KG)

Auto verschwunden      

Ort: 04229 Leipzig; OT Kleinzschocher, Kulkwitzer Straße
Zeit:  06.06.2014; 22:00 Uhr – 08.06.2014; 11:00 Uhr

Eine böse Überraschung erlebte ein 63-Jähriger, der seinen Subaru Forester  Pfingstsonntag nutzen wollte. Der Kombi vom Baujahr 2008, mit dem amtlichen Kennzeichen L PZ 9017 war vom Stellplatz der Tiefgarage spurlos verschwunden. Der 63-Jährige hatte diesen am Freitagabend auf seinem Tiefgaragenplatz abgestellt und seither nicht genutzt. Er erstattete bei der Polizei Anzeige, die das Fahrzeug mit einem Zeitwert von ca. 10.000 Euro unverzüglich zur Fahndung ausgeschrieben hatte. (MB)
Landkreis Leipzig

Dieseldiebe unterwegs

Fall 1        

Ort: Böhlen, OT Gaulis, Trachenauer Straße
Zeit: 10.06.2014, gegen 00:30 Uhr

Durch einen unbekannten Täter wurde ein Teil eines Bauzaunes ausgehoben, um so auf die verschlossene Baustelle eines Auflandebeckens zu gelangen. Anschließend hatte er von einem Lkw Mercedes den Tankdeckel geöffnet und den Dieseltank vollständig geleert. Die Gesamtschadenshöhe ist noch unklar.

Fall 2        

Ort: Espenhain, Margarethenhain
Zeit: 10.06.2014, gegen 01:20 Uhr

Ein Firmenmitarbeiter (46) war heute Nacht unterwegs, um Baustellen zu überprüfen. Er musste während seiner Kontrolle feststellen, dass Teile eines Metallzaunes der Außenumfriedung demontiert worden waren. Unbekannte Täter waren auf diese Art und Weise auf das Gelände gelangt und hatten von drei Baumaschinen und einem Lkw gewaltsam die Tankverschlüsse geöffnet und Diesel abgezapft. Während der Diebstahlschaden noch unklar ist, beläuft sich die Höhe des Sachschadens auf ca. 200 Euro.

In beiden Fällen haben Polizeibeamte die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

Fürs Enkel gespart           

Ort: 04680 Colditz; OT Hohnbach
Zeit: 08.06.2014; 18:00 Uhr – 09.06.2014; 00:15 Uhr

…hatte ein Ehepaar und musste nun den Verlust des zweistelligen Bargeldbetrages hinnehmen, als ein Langfinger ihr Haus heimsuchte. Der Dieb war durch die Kellertür in das Haus gelangt und hatte auf der Suche nach „Verwertbarem“ sämtliche Schränke, Ablagen und Behältnisse durchwühlt. Schließlich nahm er ein Glas mit Münzen und aus dem „Sparstrumpf“ (Geldkassette) das Ersparte mit.

Landkreis Nordsachsen

Kaugummiautomat als „Wurfobjekt“         

Ort: 04509 Delitzsch, Willi-Keller-Siedlung
Zeit:  08.06.2014; 20:00 Uhr bis 09.06.2014; 05:30 Uhr

In der Nacht zum Pfingstmontag rissen Unbekannte einen kompletten Kaugummiautomaten samt Betonsockel aus dem Erdreich. Sie stießen den Automaten auf den Grundstückzaun, in dessen Nähe er eingelassen war und verursachten so einen noch nicht näher bezifferten Sachschaden. Die Polizei ermittelt. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Fußgängerin erfasst      

Ort: Leipzig-Plagwitz, Zschochersche/Karl-Heine-Straße
Zeit: 09.06.2014, gegen 13:00 Uhr

Der Fahrer (37) eines VW T 4 befuhr die Zschochersche Straße in Richtung Karl-Heine-Straße. Offenbar übersah er dort eine an der Haltestelle stehende Straßenbahn. Er erfasste eine Jugendliche (16), die gerade aus der Bahn ausgestiegen war. Das Mädchen stürzte, verletzte sich und wurde in eine Klinik gebracht. Der Straßenbahnfahrer (46) hatte die Polizei gerufen. Beamte stellten während der Unfallaufnahme fest, dass der VW-Fahrer augenscheinlich Drogen konsumiert hatte und wendeten den Drugwipe-Test an, der positiv reagierte. Gegen ihn wird jetzt strafrechtlich ermittelt. (Hö)

Landkreis Nordsachsen

Vom Unfallort geflüchtet …     

Ort: Eilenburg, Ziegelstraße
Zeit: 09.06.2014, gegen 17:30 Uhr

… waren zwei Radfahrer (w., m.). Beide fuhren auf dem kombinierten Fuß- und Radweg der Ziegelstraße stadteinwärts. Als ihnen eine Radlerin entgegenkam, versuchte jeder, auszuweichen. Trotzdem kam es zum Zusammenstoß beider Radler mit der anderen Fahrradfahrerin (15). Diese stürzte und blieb verletzt liegen. Der Mann fragte, ob es ihr gut gehe, was die Verletzte jedoch verneinte. Trotzdem setzten beide ihre Fahrt pflichtwidrig fort. Die Jugendliche musste schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht werden. Nach ihren Angaben handelte es sich bei der Radfahrerin um eine etwa 20-jährige schlanke Frau mit hellem, teil pinkfarbenem Haar, die eine kurze Hose trug.
Zu diesem Unfall sucht die Polizei Zeugen, die vielleicht Zeugen geworden waren und Hinweise zu der/m Unfallbeteiligten geben können. Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann Angaben machen? Hinweise erbittet das Polizeirevier Eilenburg, Dr.-Külz-Ring 17, Tel. (03423) 664 -100. (Hö)

 

Medieninformation [Download *.pdf, 157.26 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Betrunkene Ford-Fahrerin unbelehrbar

Verantwortlich: Thomas Ziegert (tz) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 10.06.2014, 14:30 Uhr

 

Betrunkene Ford-Fahrerin unbelehrbar

Lauta, Krankenhausstraße und Tornoer Straße
09.06.2014, 23:50 Uhr und 10.06.2014, 03:20 Uhr

In der Nacht zu Montag bemerkte eine Streife des Polizeireviers Hoyerswerda auf der Krankenhausstraße in Lauta einen Ford. Gegen Mitternacht unterzogen die Beamten die Fahrerin einer Kontrolle und stellten bei der Frau Alkoholgeruch fest. Die 35-Jährige pustete einen Wert von 1,46 Promille. Damit war sie ihren Führerschein los und wird sich wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten müssen.

Davon schien die junge Frau jedoch wenig beeindruckt. Schließlich saß sie gute dreieinhalb Stunden später – trotz Verbot – schon wieder am Steuer ihres Autos. Gegen 3:20 Uhr beendeten Polizeibeamte die nächtliche Fahrt. Der Alkoholtest ergab diesmal einen Wert von 0,72 Promille. Die Ford-Fahrerin bekam noch eine Anzeige wegen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis. (tz)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Zu schnell und zu wenig Sicherheitsabstand

BAB 4, Görlitz – Dresden, Unweit der Anschlussstelle Ottendorf-Okrilla
10.06.2014, 07:57 Uhr

Am Dienstagmorgen hat sich auf der BAB 4 unweit von Ottendorf-Okrilla ein Verkehrsunfall ereignet, der einen etwa zehn Kilometer langen Stau nach sich zog. Die Ursachen waren – wie so häufig – unzureichender Sicherheitsabstand und nicht angepasste Geschwindigkeit.

Zur Unfallzeit herrschte auf der BAB 4 in Fahrtrichtung Dresden hohes Verkehrsaufkommen. Nicht nur der allmorgendliche Berufspendlerverkehr, auch die Rückreisewelle der Wochenendpendler und zahlreiche Lkw, die nach dem langen Pfingstwochenende aus der polnischen Republik kommend die Transitstrecke nutzten, waren auf der zweispurigen Autobahn unterwegs. Nicht selten kommt es im dichten Reiseverkehr zu folgeschweren Bremsmanövern mit „Domino-Effekt“.

Seinen Anfang nahm der Sachverhalt, als gegen 08:00 Uhr ein Passat-Fahrer kurz vor Ottendorf-Okrilla in der linken Fahrspur unterwegs war. Der 42-jährige Fahrer bremste, da auch vor ihm die Bremsleuchten der Vorausfahrenden aufleuchteten. Ein nachfolgender Renault-Fahrer (55) erkannte die Gefahr und verringerte ebenfalls seine Geschwindigkeit. Im Rückspiegel sah er dann, wie sich ein Renault Laguna (Fahrer 52) mit hoher Geschwindigkeit näherte und schließlich auf das Heck des Megane krachte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das mittlere Auto erst nach rechts abgeleitet, wo es mit der neben ihm rollenden Sattelzugmaschine kollidierte, bevor er dann von dem Laguna gegen den stoppenden VW Passat geschoben wurde.

Zur Unfallaufnahme und Bergung der beteiligten Fahrzeuge wurde die Vollsperrung der Fahrspur in Richtung Dresden notwendig. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Durch die Kollision mit dem Lkw wurde der linke Tank des Scania beschädigt. An der Unfallstelle lief Diesel aus, was die Feuerwehr auf den Plan rief. Die Freiwilligen Wehren aus Seifersdorf und Leppersdorf waren mit neun Kameraden im Einsatz und nahmen den auslaufenden Kraftstoff auf. Ein Bergungsunternehmen säuberte die Fahrbahn. Die Vollsperrung dauerte bis etwa 10:30 Uhr an.

Im Rückstau ereignete sich wenig später ein weiterer Auffahrunfall. Ein Honda Civic (Fahrer 65) war auf das Heck eines Citroens (Fahrerin 53) gefahren. Verletzt wurde auch hier niemand. Der Sachschaden betrug an jedem Auto etwa 2.500 Euro.

Die Polizei rät, ausreichend Zeit für die Fahrten einzuplanen und vorsichtig zu fahren. Rechnen Sie mit den Fehlern anderer Verkehrsteilnehmer und plötzlichen Bremsmanövern. Seien Sie selbst bremsbereit und halten Sie ausreichend Sicherheitsabstand. Als Faustformel gilt ein Abstand in Metern des halben Tachowertes. Bei einer Geschwindigkeit von 100 km/h sollten Sie also mindestens 50 Meter Sicherheitsabstand zum Vorausfahrenden einhalten. (tk)

Geschwindigkeitskontrolle – jeder sechste Wagen zu schnell

BAB 4, Dresden – Görlitz, zwischen den Anschlussstellen Ohorn und Burkau
06.06.2014, 20:30 Uhr – 07.06.2014, 02:30 Uhr

In der Nacht zu Samstag haben Mitarbeiter des Verkehrsüberwachungsdienstes der Polizeidirektion die Geschwindigkeit der Vorbeifahrenden am Burkauer Berg gemessen. Die Kontrolle richtete sich gezielt gegen Raser, die die geltende Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h an dem Unfallschwerpunkt missachten. Gerade in den Abend- und Nachtstunden ignorieren Verkehrsteilnehmer häufig das Tempolimit. So auch dieses Mal: während der sechsstündigen Kontrolle war etwa jedes sechste Auto zu schnell unterwegs.

Im Wochenendreiseverkehr in Richtung der polnischen Republik passierten insgesamt 4.327 Fahrzeuge die Lichtschranke. 714 mal blitzte es. 86 Fahrer waren knapp 40 km/h zu schnell, 28 weitere sogar mit etwa 160 km/h unterwegs. Ein in Hessen zugelassener Audi raste mit 180 km/h über die Kuppe. Auf dessen Fahrer werden ein dreimonatiges Fahrverbot, zwei Punkte in Flensburg sowie etwa 600 Euro Bußgeld zukommen.

Die Bußgeldstelle der Landesdirektion wird die 714 Betroffenen anschreiben. In der Hälfte der Fälle werden die Fahrer mit einer Bußgeldanzeige rechnen müssen, die zum Teil auch ein Fahrverbot und Punkte mit sich bringen werden. Die anderen Beteiligten werden mit einem Verwarngeld bis 30 Euro an ihre Pflichten im Straßenverkehr erinnert. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Abenteuerlustigen Hund eingefangen und an Besitzerin zurückgegeben

Malschwitz, Kleinbautzener Straße
08.06.2014, 13:00 Uhr

Ein kleiner Hund der Rasse Bolonka hat am Sonntagnachmittag in Malschwitz die Polizei auf den Plan gerufen. Der Vierbeiner war auf der Kleinbautzener Straße unterwegs, doch weit und breit war kein Verantwortlicher in Sicht. Um eine Gefahr für das Tier abzuwenden, fingen die Beamten es ein und machten sich auf die Suche nach dem Eigentümer. Nach einigen Ermittlungen im Ort konnte der Hund seiner Besitzerin wohlbehalten übergeben werden. Er war unbemerkt auf Entdeckungstour gegangen. (tk)

Vermisste Person leblos aufgefunden

Bezug: 2. Medieninformation vom 06.06.2014

Bautzen, Otto-Nagel-Straße
05.06.2014, seit 06:00 Uhr

Der seit vergangenen Donnerstag vermisste 59-Jährige aus Bautzen ist am Montagabend von einem Spaziergänger in einem Waldstück bei Kriepitz leblos aufgefunden worden. Ein Arzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. Ein Fremdverschulden ist nach ersten Untersuchungen nicht ersichtlich. (tk)

Bus, Bäume und Mauerwerk besprüht

Bischofswerda, Belmsdorfer Straße
08.06.2014, 20:00 Uhr – 09.06.2014, 06:00 Uhr

In der Nacht zu Montag haben Unbekannte in Bischofswerda einen Reisebus mit Graffiti besprüht. Der Setra stand auf einem Tankstellengelände an der Belmsdorfer Straße. Auf der gesamten Länge des Fahrzeugs sprühten die Täter mit silbergrauer Farbe mehrere Davidsterne sowie einen Schriftzug mit ausländerfeindlichem Hintergrund. In Tatortnähe entdeckten Polizeibeamte weitere Graffiti mit verfassungsfeindlichen Symbolen. Das Dezernat Staatsschutz der Polizeidirektion hat die Ermittlungen übernommen. Der Sachschaden beträgt nach ersten Schätzungen mehr als 8.000 Euro. (tk)

Drei Fahrräder entwendet

Arnsdorf, Karswaldstraße
09.06.2014, 10:45 Uhr – 15:30 Uhr

Am Montag haben Fahrraddiebe am Arnsdorfer Karswaldbad im Tagesverlauf gleich dreimal zugeschlagen und Räder der Badegäste gestohlen. In allen Fällen waren es Mountainbikes der Größe 26 Zoll der Hersteller Bulls, Cube und KLM. Der Wert der Beute betrug in Summe etwa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach den Zweirädern. (tk)

Buntmetalldiebstahl

Pulsnitz, Siegesbergstraße
07.06.2014, 14:00 Uhr – 09.06.2014, 19:25 Uhr

Zwischen Samstagnachmittag und Sonntagabend haben Unbekannte in Pulsnitz Kabel aus dem ehemaligen E-Werk gestohlen. Die Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt und stahlen aus den Hallen eine noch nicht näher bezifferte Menge Leitungskabel. Diese isolierten sie vor Ort ab, auch eine Drehbank sowie eine Kappsäge stellten sie zum späteren Abtransport bereit. Dazu kam es jedoch nicht mehr. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, der Schaden ist noch nicht umfassend beziffert. (tk)

In den Gegenverkehr geraten

Kamenz, Pulsnitzer Straße (S 95)
10.06.2014, 08:41 Uhr

Am Dienstagmorgen hat sich in Kamenz auf der Pulsnitzer Straße ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem eine Frau und ein Mann schwer verletzt wurden. Nach gegenwärtigem Kenntnisstand griff eine 51-jährige Passat-Fahrerin während der Fahrt auf den Beifahrersitz und suchte dort vermutlich nach ihrem Mobiltelefon. Derart abgelenkt kam sie an einer Kuppe und Kurve nach links in die Gegenfahrspur und kollidierte nahezu frontal mit einem entgegenkommenden Honda. Die Frau sowie der 48-jährige CRV-Fahrer wurden schwer verletzt und kamen in ein Klinikum. Beide Autos erlitten Totalschaden und wurden abgeschleppt. Die Schadenssumme belief sich nach ersten Schätzungen auf etwa 16.000 Euro. Die S 95 blieb an der Unfallstelle bis etwa 11:00 Uhr voll gesperrt. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen, gegen die Verursacherin wird wegen Gefährdung des Straßenverkehrs ermittelt. (tk)

Audi-Fahrer nach Unfall verletzt

Hoyerswerda, Nieskyer Straße (S 108)
09.06.2014, 14:00 Uhr

Am frühen Montagnachmittag war ein 79-Jähriger mit seinem Opel auf der Nieskyer Straße (S 108) aus Hoyerswerda kommend in Richtung Lohsa unterwegs. In Höhe des Waldfriedhofes wollte der Senior auf den dortigen Parkplatz abbiegen. Dabei stieß er mit einem entgegenkommenden Audi zusammen. Dieser kam nach rechts von der Fahrbahn ab und stieß gegen eine Warnbake. Anschließend kam das Auto auf der Fahrbahn zum Stehen. Der 36-jährige Audi-Fahrer wurde bei dem Unfall verletzt und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Gesamtsachschaden wurde auf rund 9.000 Euro geschätzt. (tz)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Keller aufgebrochen, Fahrräder gestohlen

Görlitz, Augustastraße und Kirchstraße
08.06.2014, 16:30 Uhr – 09.06.2014, 14:30 Uhr

Zwischen Sonntag- und Montagnachmittag haben Diebe mehrere Kellerabteile in Mehrfamilienhäusern in Görlitz heimgesucht. Die Unbekannten verschafften sich an der Augustastraße gewaltsam Zutritt zu den Kellerbereichen und Boxen. Insgesamt sieben Abteile durchsuchten sie nach Brauchbarem. Aus diesen verschwanden vier Fahrräder im Gesamtwert von etwa 4.500 Euro. Auch an der Kirchstraße in Weinhübel gelangten Einbrecher in mehrere Keller, eine Garage und einen Schuppen. Nach ersten Erkenntnissen wurden Kleidungsstücke, zum Teil auf der Leine zum Trocknen hängend, Kanister und andere Gegenstände im Gesamtwert von rund 400 Euro entwendet. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, nach den Zweirädern wird gefahndet. (tk/tz)

 

Subaru streift Lkw und landet im Graben

Holtendorf, B 6, Hohe Straße
09.06.2014, 08:20 Uhr

Am Montagmorgen befuhr ein Subaru die B 6 zwischen Markersdorf und Holtendorf. Möglicherweise durch tiefstehende Sonne geblendet, geriet der 86-Jährige auf die Gegenfahrbahn, streifte einen entgegenkommenden Lkw und kam dann von der Straße ab. Der Senior wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 10.000 Euro. (tz)

In Werkhalle eingebrochen

Niesky, Fichtestraße
07.06.2014 19:00 Uhr – 09.06.2014 11:00 Uhr

Irgendwann zwischen Samstagabend und Montagmittag verschafften sich Unbekannte Zutritt zu einem Betriebsgelände an der Fichtestraße in Niesky. Die Täter brachen eine Produktionshalle auf und zapften von einem Radlader etwa 30 Liter Diesel ab. Außerdem bauten sie die Batterie der Baumaschine aus und nahmen eine Kappsäge mit, die sie dort fanden. Der Schaden wird auf 1.000 Euro geschätzt. (tz)

Ford gegen Baum

S 109, Steinölsa – Sproitz
09.06.2014, 12:30 Uhr

Am Montagmittag befuhr eine 63-Jährige die Staatsstraße 109 von Steinölsa in Richtung Sproitz. In einer leichten Rechtskurve kam sie nach links von der Fahrbahn ab und stieß im Straßengraben gegen einen Baum. Am Ford Ka entstand Totalschaden. Die Frau wurde zur Untersuchung in ein Krankenhaus gebracht, wo man zum Glück keine Verletzungen bei ihr feststellte. Möglicherweise führten gesundheitliche Probleme zu dem Unfall. (tz)

VW T 5 gestohlen

Olbersdorf, Zum See
09.06.2014, 15:45 Uhr – 18:00 Uhr

Am Montagnachmittag haben Autodiebe am Olbersdorfer See einen VW T 5 gestohlen. Der elf Jahre alte, dunkelblaue Familien-Van mit dem amtlichen Kennzeichen SOK-HK 91 stand auf einem Parkplatz an der Straße Zum See. In dem Fahrzeug befanden sich zudem drei Fahrräder, Mobiltelefone, eine Fotoausrüstung und Ausweisdokumente der Urlauber. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit etwa 12.000 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem Volkswagen. (tk)

Begeben Sie sich in das Gefängnis…

Zittau, Goethestraße/Theodor-Korselt-Straße
08.06.2014, 02:45 Uhr

Ein 36-Jähriger hat in der Nacht zu Sonntag in Zittau eine Streife des örtlichen Reviers auf sich aufmerksam gemacht. Als der Mann den Streifenwagen entdeckte, flüchtete er radfahrend über die Goethestraße – aber entgegen der Einbahnstraße. Die Polizisten stoppten den Mann an der Theodor-Korselt-Straße. Bei der Überprüfung seiner Personalien stellte sich heraus, dass er bereits per Vollstreckungshaftbefehl gesucht wurde. Er hatte eine gerichtliche Geldstrafe noch nicht beglichen. Da der Ertappte diese nicht aufbringen konnte, ging für ihn die Reise am Sonntag per Streifenwagen in die Justizvollzugsanstalt nach Görlitz. (tk)

Die Polizei auf sich aufmerksam gemacht

Löbau, Weißenberger Straße/Laubaner Straße
09.06.2014, 21:50 Uhr

Ein 32-jähriger Golf-Fahrer hat am Montagabend in Löbau vor den Augen einer Streife an der Weißenberger Straße eine rote Ampel überfahren. Derart Aufmerksamkeit erregt, folgten die Beamten dem Cabrio und stoppten den Fahrer. Bei der anschließenden Kontrolle seiner Fahrtauglichkeit bemerkten die Polizisten deutlichen Alkoholgeruch in der Atemluft des Mannes. Ein Test ergab einen Wert von beinah zwei Promille. Strafanzeige sowie Blutentnahme waren die unmittelbaren Folgen. Da der Ertappte bereits nicht mehr im Besitz einer Fahrerlaubnis war, kommt neben der Strafanzeige zur Trunkenheitsfahrt eine weitere wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis auf den 32-Jährigen zu. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit den Fällen befassen. (tk)

Rettungswagen beworfen – Zeugen gesucht

Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Hauptstraße
08.06.2014, 23:00 Uhr

Ein Unbekannter hat am Sonntagabend in Neugersdorf einen vorbeifahrenden Rettungswagen beworfen. Der Mann gab der Rettungsbesatzung gegen 23:00 Uhr in der Hauptstraße Handzeichen, woraufhin diese ihre Fahrt verlangsamten. Als der Sanka auf gleicher Höhe war, bewarf der Mann das Einsatzfahrzeug mit einem unbekannten Gegenstand. Dadurch entstand Sachschaden von etwa 500 Euro.

Der Täter war etwa 25 bis 30 Jahre alt, etwa 170 cm groß, von schlanker Statur, trug einen Bart sowie dunkelblondes, kurzes Haar und hatte am linken Arm sowie der Schulter mehrere Tätowierungen. Bekleidet war er mit einem roten Achselshirt und einer hellen Hose. Der Mann soll akzentfrei Deutsch gesprochen haben.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Vorwurfs der Sachbeschädigung übernommen und sucht Zeugen. Wer den Vorfall beobachtet hat oder anhand der Personenbeschreibung den Täter wiedererkennt, wird gebeten, sich an das Polizeirevier Zittau-Oberland (Tel.: 03583 62-0) oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden. (tk)

BMW gegen Baum

B 115, Weißkeißel – Rietschen
09.06.2014, gegen 13:10 Uhr

Am Montagmittag fuhr eine 39-Jährige mit ihrem BMW auf der B 115 von Weißkeißel in Richtung Rietschen. In einem Waldstück geriet der Wagen ins Schleudern und kam nach rechts von der Fahrbahn ab. Dort prallte der BMW gegen einen Baum. Die Fahrerin und ihre beiden ein bzw. sechs Jahre alten Kinder blieben unverletzt. Der Sachschaden wird auf rund 4.500 Euro geschätzt. (tz)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 146.53 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
‚Blau‘ mit dem Fahrrad unterwegs

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 10.06.2014, 14:30 Uhr

Ergänzung zu Tötungsdelikt in Rossau/OT Seifersbach

 

(Ki) Der Tatverdächtige ist weiterhin flüchtig. Seit Beginn der Öffentlichkeitsfahndung erhielt die Polizei vier Hinweise zum möglichen Fahrzeug. Alle vier Hinweise wurden überprüft und führten nicht zum gesuchten Audi A6. In die Fahndung nach dem 53-Jährigen und dessen Pkw sind derzeit rund 100 Beamte eingebunden. Die Familie des Opfers wird von einem Kriseninterventionsteam betreut.

 

Chemnitz

OT Schloßchemnitz – „Blau“ mit dem Fahrrad unterwegs

(As) Am 10. Juni 2014 fiel einer Streifenwagenbesatzung kurz nach 7 Uhr ein Fahrradfahrer auf, der in Schlängellinien auf einem Damenrad unterwegs war. Auf der August-Bebel-Straße/Thomas-Mann-Platz stoppten die Beamten den 38-Jährigen. Dabei fiel ihnen sofort der Alkoholgeruch des Radlers auf und sie baten zum Test. Dieser ergab einen Wert von 1,74 Promille. Da der Mann die Beamten beleidigte und Widerstand leistete, wird gegen ihn neben des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr außerdem noch wegen des Verdachts der Beleidigung sowie des Verdachts eines Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte ermittelt.

OT Kapellenberg – Kupferdiebe am Werk

(As) Zwischen dem 7. Juni 2014, 8 Uhr, und dem 9. Juni 2014, 12 Uhr, stahlen Unbekannte aus einem Wohnhaus am Kapellenberg mehrere installierte Kupferkabel. Das Haus wird derzeit ausgebaut. Der Wert des Diebesgutes wird mit ca. 700 Euro angegeben. Dem gegenüber steht ein entstandener Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro.

OT Sonnenberg – Kollision an Ausfahrt

(Kg) Von einer Grundstücksausfahrt nach links auf die Heinrich-Schütz-Straße fuhr am Dienstag, gegen 6.45 Uhr, der 28-jährige Fahrer eines Pkw Toyota. Dabei kollidierte der Toyota mit einem von links kommenden Pkw VW (Fahrerin: 34). Durch den Anstoß wurde der VW nach links geschoben, sodass das Auto noch gegen einen Baumschutzbügel und einen Baum stieß. Die VW-Fahrerin erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 13.500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Döbeln – Anstoß beim Losfahren

(Kg) Beim Losfahren vom Fahrbahnrand der Ritterstraße kollidierte am Dienstag, gegen 9.30 Uhr, der 46-jährige Fahrer eines Pkw Mercedes mit einem vorbeifahrenden Pkw VW (Fahrer: 41). Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 4 000 Euro.

Revierbereich Freiberg

Frauenstein/OT Nassau – Gegen Baum geprallt

(Kg) Am Dienstag früh befuhr gegen 6.30 Uhr der 47-jährige Fahrer eines Pkw Audi die Staatsstraße 208 aus Richtung Dittersbach in Richtung Ölmühle. Dabei kam der Audi nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Verletzungen zog sich der 47-jährige Audi-Fahrer bei dem Unfall keine zu. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 7 500 Euro.

Freiberg – Ford und Mercedes kollidierten

(Kg) Vom Fahrbahnrand der Straße Am Mühlteich fuhr am Dienstag, gegen 8.50 Uhr, der 84-jährige Fahrer eines Pkw Ford los und kollidierte dabei mit einem vorbeifahrenden Mercedes-Kleinbus (Fahrer: 54). Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 000 Euro.

Revierbereich Mittweida

Flöha – Anstoß beim Losfahren

(Kg) Beim Losfahren vom Fahrbahnrand der Talstraße kollidierte am Dienstag, gegen 7.30 Uhr, die 27-jährige Fahrerin eines Pkw Peugeot mit einem vorbeifahrenden Pkw Citroen (Fahrerin: 40). Verletzt wurde dabei niemand. An den Autos entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Marienberg

Olbernhau – Kollision beim Linksabbiegen

(Kg) Von der Saigerhüttenstraße nach links in eine Grundstückseinfahrt bog am Dienstag, gegen 7.10 Uhr, der 35-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes ab. Dabei kollidierte der Lkw mit einem entgegenkommenden Krad Yamaha (Fahrer: 43). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 500 Euro.

Pockau-Lengefeld/OT Wernsdorf – Seitlich kollidiert/Zeugen gesucht

(Kg) Die 18-jährige Fahrerin eines Citroen Saxo befuhr am 4. Juni 2014, gegen 23.15 Uhr, die Straße Zum Flöhatal (K 8112) aus Richtung Wernsdorf in Richtung Nennigmühle. Etwa 300 Meter vor dem Ortseingang Nennigmühle kam es im Bereich einer kurvenreichen Strecke zum seitlichen Zusammenstoß mit einem entgegenkommden, bisher unbekannten, silberfarbenen Pkw VW mit Kennzeichen für den Erzgebirgskreis (ERZ-…). Am Citroen entstand Sachschaden in Höhe von ca. 300 Euro. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Pkw VW machen können. Unter Telefon 03735 606-0 nimmt das Polizeirevier Marienberg Hinweise entgegen.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 90.95 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Netzschkau: Audi gestohlen / Zwickau: Juweliergeschäft war das Ziel

Verantwortlich: Anett Münster

Stand: 10.06.2014, 14:00 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Einbruch in Einfamilienhaus

Bad Brambach – (am) Während Sonntagnacht der Geschädigte in der oberen Etage seines Einfamilienhauses auf der Straße Am Winkel schlief, gelangten Unbekannte durch ein angekipptes Fenster im Erdgeschoss in die Räumlichkeiten. Es wurden mehrere Schränke geöffnet und durchsucht, daraus aber nichts entnommen. Lediglich ein Schlüssel im Wert von 10 Euro wurde entwendet. Es entstand kein Sachschaden.

Versuchter Einbruch in Pkw

Plauen – (am) Unbekannte Täter versuchten in der Zeit von Sonntag, 12 Uhr bis Montag, 8 Uhr die Fahrertür eines VW Jetta, der in der Schmidtstraße, gegenüber Hausgrundstück 21 parkte, aufzubrechen. Sachschaden an der Tür: ca. 800 Euro.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Motorroller entwendet

Plauen – (am) Aus einem Gartengrundstück in der Reußenländer Straße haben Unbekannte zwischen Sonntag, 22:30 Uhr und Montag, 8:45 Uhr einen weißen Motorroller IMOLA 50 (Wert: ca. 850 Euro) mit dem Versicherungskennzeichen 573 TVZ entwendet. Im Heckkoffer befand sich ein schwarzer Integralhelm UVEX. Unter dem vorderen Scheinwerfer ist ein schwarzer Aufkleber „Mocca Staffel Plauen“ angebracht. Zeugenhinweise nimmt die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140 entgegen.

Audi gestohlen

Netzschkau – (am) In der Zeit von Montag, 23:30 Uhr bis Dienstag, 6 Uhr stahlen Unbekannte einen schwarzen Audi A6 (V-MS 9990), der verschlossen auf der Plauener Straße, gegenüber des dortigen Imbisses parkte. Im Auto befanden sich die Pkw-Papiere und persönliche Dokumente des Fahrzeugbesitzers.
Hinweise bitte an die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Müll- und Papiertonne in Brand

Plauen; OT Großfriesen – (am) Kräfte der Berufsfeuerwehr kamen am Montag, gegen 14:20 Uhr zum Einsatz, als am Konsumweg eine Müll- und eine Papiertonne sowie ein gelber Sack brannten. Der Schaden beläuft sich auf ca. 160 Euro.
Hinweise erbittet die Polizei in Plauen, Telefon 03741/140.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Vorfahrt missachtet – 24-Jährige leicht verletzt

Werda, OT Kottengrün – (am) Montagnachmittag stieß an der Kreuzung Langer Weg/Badstraße eine Mazda-Fahrerin (42) mit der dort vorfahrtberechtigten VW-Fahrerin (24) zusammen. Die 24-Jährige wurde leicht verletzt und ambulant behandelt.
Gesamtsachschaden: ca. 6.000 Euro.

Fahrrad gestohlen

Mylau – (am) Ein Fahrrad der Marke Scott, Typ: Voltage YZ 15, wurde am Montag, in der Zeit von 11:15 Uhr bis 16 Uhr, vor dem Eingang des Freibades auf der Lengenfelder Straße entwendet. Farbe des Rades: grau/weiß/pink mit weißen Griffen.  Das Fahrrad war mit einem weiteren Fahrrad angeschlossen, bei dem aber der Gepäckträger abgebaut und entwendet wurde. Diebstahlschaden: ca. 500 Euro.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Einbruch in Parfümerie

Zwickau – (am) Einbrecher stiegen am Montagabend, gegen 23:20 Uhr in eine Parfümerie in der Marienthaler Straße ein. Dazu schlugen sie die Fensterscheibe an der Rückfront des Gebäudes ein. Ob etwas entwendet wurde, ist derzeit noch unbekannt.
Laut Zeugenhinweisen handelt es sich um vermutlich zwei Täter. Einer der Männer ist ca. 190 cm groß, von kräftiger Gestalt, trug einen grünen Pullover und helle Bermudas. Der zweite ist ca. 180 cm groß, von schlanker Gestalt, war schwarz gekleidet und trug einen weißen Stoffbeutel bei sich.  
Hinweise zu den Tätern bitte an die Kripo in Zwickau, Telefon 0375/ 428 4480.

Juweliergeschäft war das Ziel

Zwickau – (am) Mit einem Pflasterstein versuchte ein bislang Unbekannter in der Nacht zum Dienstag, gegen 2 Uhr die Schaufensterscheibe eines Juweliergeschäftes in der Marienstraße einzuschlagen.
Der Mann wurde durch einen Zeugen beobachtet und wie folgt beschrieben:
ca. 170 cm – 180 cm groß, 20 – 25 Jahre alt, kurze dunkle Haare, schlanke Gestalt. Der Täter trug eine kurze Hose, hatte einen freien Oberkörper und war mit dem Fahrrad unterwegs. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1.000 Euro.
Hinweise bitte an die Kripo in Zwickau, Telefon 0375/ 428 4480.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Freibad verwüstet

Werdau, OT Leubnitz – (am) Unbekannte brachen in der Nacht zum Montag in das umzäunte und verschlossene Freibad an der Wettiner Straße ein und warfen dort Sitzbänke in das Schwimmbecken. Eine Schadenshöhe ist derzeit nicht bekannt.

Medieninformation [Download *.pdf, 133.46 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen