Inhalt
Zwickau: Verkehrsunfall – Zeugen gesucht

Verantwortlich: Michaela Deeg

Stand: 16.07.2014, 01:15 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Fußgängerin mit Radfahrer zusammengestoßen

Falkenstein – (md) Am Dienstagmittag überquerte eine 78-jährige Fußgängerin die Bahnhofstraße. Dabei übersah sie einen von rechts kommenden 32-jährigen Radfahrer und stieß mit diesem zusammen. Beide kamen zu Fall und verletzten sich leicht. Am Rad entstand kein Schaden.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Verkehrsunfall – Zeugen gesucht

Zwickau – (md) Am Dienstag befuhr gegen 17:20 Uhr eine 54-jährige Skoda-Fahrerin die Leipziger Straße in stadtauswärtiger Richtung. An der Kreuzung Kolpingstraße stieß sie mit einem von rechts kommenden 26-jährigen Audi-Fahrer zusammen. Beide Fahrer gaben an bei „Grün“ losgefahren zu sein. Bei dem Unfall wurde der Audi-Fahrer leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 8.000 Euro, beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Nach dem Zusammenstoß ereignete sich an der gleichen Stelle noch ein Verkehrsunfall mit Sachschaden. Ein 24-jähriger VW-Fahrer stieß auf der Kreuzung mit einem von links kommenden 19-jährigen Mazda-Fahrer zusammen, als beide Fahrzeuge an der Unfallstelle vorbeifuhren. Dabei entstand ein Schaden in Höhe von 3.500 Euro. Für 90 Minuten kam es zu Behinderungen im Straßenbahnverkehr. Zeugen werden gebeten, sich beim Verkehrsunfalldienst in Reichenbach unter Telefon 03765/500 zu melden.

Dreiste Fahrraddiebe

Zwickau – (md) Am Dienstagnachmittag waren ein 11- und ein 12-jähriger Junge im 04-Bad schwimmen. Als sie gegen 18:30 Uhr  mit ihren Fahrrädern nach Hause fahren wollten stellten sie fest, dass nur noch die angeschlossenen Vorderräder im Fahrradständer standen. Die beiden Fahrräder wurden durch unbekannte Diebe entwendet. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro.

 

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Vorfahrt missachtet – vier Verletzte

Dennheritz – (md) Am Dienstag befuhr gegen 18 Uhr eine 65-jährige Skoda-Fahrerin die Glauchauer Landstraße. Sie hatte die Absicht  nach links auf die B 93 aufzufahren. Dabei übersah sie einen entgegenkommenden Pkw VW (m/41) und stieß mit diesem zusammen. Beide Fahrer sowie die 58-jährige Beifahrerin im Pkw Skoda wurden leicht verletzt, eine 41-jährige Insassin im Pkw Skoda wurde schwer verletzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 30.000 Euro. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden.

Medieninformation [Download *.pdf, 120.11 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Verdammte Axt! / Trickdiebe unterwegs / Fahrradfahrer verletzt

Verantwortlich: Birgit Höhn, Maria Braunsdorf, Katharina Geyer

Stand: 15.07.2014, 15:50 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Verdammte Axt!         

Ort: Leipzig OT Mölkau, Hasenheide
Zeit: 14.07.2014, gegen 16:00 Uhr

Normalerweise würde man eine Axt wohl im Wald in Aktion erwarten oder aber im Garten, wenn es um das Schlagen von Brennholz geht. Gestern allerdings testete ein unbekannter Einbrecher, ob er mit einer Axt auch in eine Wohnung hinein gelangen könne. Mit geübten Griffen ist es für den Handwerker ein leichtes, ein Stück Holz zu durchtrennen. Versucht man dasselbe aber an einer Tür, kann es passieren, dass man zu viel Kraft aufwendet, die Axt stecken bleibt und nicht wieder heraus bekommt. Ebenso ist es dem Einbrecher ergangen. Nichtsdestotrotz hatte er noch ein zweites „Werkzeug“ bei sich: Eine Kohlenschaufel! Mit dieser versuchte er, die Tür aufzuhebeln. Doch auch das misslang. So steckten nun die Axt im Türblatt und die Schaufel zwischen jenem und der Türzarge. Hineingekommen war der Einbrecher jedoch nicht. Welchen Schaden er damit verursacht hatte, ist derzeit noch nicht bekannt. (KG)

Trickdiebe unterwegs        

Ort: Leipzig-City, Katharinenstraße  
Zeit: 14.07.2014,  gegen 20:00 Uhr

Mehrere Gastarbeiter aus China weilen derzeit in Leipzig. Gestern Abend war eine kleine Gruppe mit ihrer Dolmetscherin in einem Kaufhaus. Dort nutzten sie auch eine Rolltreppe. Ein 27-Jähriger stand dabei zwischen drei Unbekannten – zwei vor und einer hinter ihm. Plötzlich bemerkte der junge Mann, dass sein Portmonee vor ihm auf dem Boden lag. Offenbar hatte es der hinter ihm Stehende aus der Hosentasche gezogen und seinen Komplizen zugeworfen, die es aber nicht aufgefangen hatten. Der Geschädigte übergab jetzt seine Geldbörse an die Dolmetscherin, die es in ihren Rucksack steckte. Anschließend verließ die Gruppe die Höfe am Brühl. Wenig später, sie befand sich jetzt in der Katharinenstraße, kam der Mann, der zuvor hinter dem 27-Jährigen auf der Rolltreppe stand, mit einem anderen auf sie zu. Er gab  sich jetzt auf Englisch als Polizeibeamter aus, der einen Verdächtigen bei sich hätte, der mit Drogen handeln würde und deshalb auch das Portmonee des 27-jährigen Chinesen in diesem Zusammenhang kontrollierten müsse. Dabei zeigte er auch einen Ausweis. Der Geschädigte händigte nun sehr widerwillig seine Geldbörse aus. Der angebliche Polizist entnahm einige Scheine, roch daran und meinte „Kokain“. Dann gab er zunächst der Begleiterin die Scheine zurück, nahm sie ihr wieder aus der Hand und steckte sie ins Portmonee zurück. In diesem Moment tauchte auch der dritte Mann, der im Kaufhaus dabei war, wieder auf. Das Trio ging nun weiter. Da der Dolmetscherin alles sehr verdächtig erschien, kontrollierte sie nun das Portmonee, dessen Inhalt ihr bekannt war. Der 27-Jährige stellte mit ihr gemeinsam fest, dass sechs 500-Euro-Scheine fehlten. Von den insgesamt 4.500 Euro waren dem jungen Mann 3.000 Euro gestohlen worden. Die Gruppe ging zur Polizei, das Opfer erstattete Anzeige. Folgende Personenbeschreibungen sind bekannt:

1. Person (hinter Geschädigten):

– 30 bis 40 Jahre alt, etwa 1,85 m groß und sehr kräftig
– schwarze gelockte Haare, drei bis vier Zentimeter lang, dunkler Teint
– bekleidet mit einer schwarzen Hose und einem schwarzen T-Shirt, welches in die Hose reingesteckt war, im Ausschnitt des Shirts steckte eine Sonnenbrille.

2.  Person (vor Geschädigten):

– etwa 1,63 m groß, schlank
– wenige Haare, diese aber kurz und schwarz, dunkler Teint
– Bekleidung: schwarzes Oberteil, schwarze Hose

3. Person:

– 50 bis 60 Jahre alt, etwa 1,70 m groß, normale Figur
graue, fast weiße Haare, etwa 7 cm lang, helle Hautfarbe
– Bekleidung: weißes Hemd mit ganz schmalen farbigen Querstreifen, schwarze Hose.

Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann sachdienliche Hinweise geben? Zeugen melden sich bitte bei der Leipziger Kripo, Dimitroffstr. 1, Telefon (0341) 96 64 66 66. (Hö)

Landkreis Leipzig

Sie sind wieder da!                      

Ort Leipzig, Autobahnkreuz Parthenaue A 14/A 38
Zeit: 14.07.2014, 13:00 Uhr

Auf dem Heimweg kreuzte eine 29-Jährige die Überfahrt von der BAB 14 auf die BAB 38 und sah dort einen Mann wild mit den Händen fuchtelnd neben einem silberfarbenen Pkw stehen, in dem auch noch eine Frau saß. Die 29-Jährige nahm an, dass das Pärchen in eine Notlage geraten war und hielt an. Als der Unbekannte das sah, lief er ihr entgegen und erklärte, dass sie kein Benzin mehr hätten. Er bat um Geld und hielt in seiner Hand mehrere Ringe und Goldmünzen. In dem Wunsch zu helfen, überreichte die Frau einen Zwanzig-Euro-Schein. Dafür bekam sie einen goldfarbenen Ring. Nun verlangte der Mann jedoch noch mehr Geld und fragte, ob sie nicht zusammen zu einer Bank fahren könnten. Er drückte auf die Mitleidsmasche: Er  wolle zu seiner Oma fahren, die einen Unfall hatte. Das war zu viel des Guten. Der 29-Jährigen schwante nun, dass hier etwas nicht in Ordnung ist, daraufhin stieg sie in ihr Auto und fuhr davon. Später erstattete sie Anzeige bei der Polizei und beschrieb den „Bedürftigen“ folgendermaßen:

– südländischer Typ,
– ca. 50 Jahre alt,
– ca. 165 cm groß,
– kräftige Gestalt,
– dunkle kurze Haare,
– sprach gebrochenes Deutsch,
– gepflegtes Auftreten.

Die Polizei warnt vor derartigen Straßengeschäften, die selten seriös sind und eine typische Betrugsmasche von Gruppierungen darstellen. Die Männer und Frauen täuschen eine vermeintlichen Notlage vor und erbitten Bargeld im Austausch zu Ringe, Ketten, Münzen. Dabei täuschen sie vor, dass die Schmuckstücke aus Gold gefertigt seien.Die Polizei  bittet Bürger, die solche vermeintliche Notsituationen erblicken, umgehend die Polizei zu informieren. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Fahrradfahrer verletzt – I            

Ort: Leipzig-Mitte, Nordplatz
Zeit: 14.07.2014, gegen 11:00 Uhr

Der Fahrer (34) eines Pkw Citroen fuhr auf dem Nordplatz stadteinwärts und wollte an einer im Haltestellenbereich langsam anfahrenden Straßenbahn rechts vorbeifahren. Es kam dort zur seitlichen Berührung mit einem Fahrradfahrer (47), welcher sich auf dem Radweg befand. Der Radler stürzte auf die Straße und musste mit schweren Verletzungen zur stationären Aufnahme in ein Krankenhaus gebracht werden. (Hö)

Fahrradfahrer verletzt – II         

Ort: Leipzig-Lindenau, Birkenstraße/Lützner Straße
Zeit: 14.07.2014, gegen 18:30 Uhr

Die Fahrerin (24) eines Pkw Hyundai war auf der Birkenstraße stadteinwärts unterwegs und beabsichtigte, nach rechts auf die Lützner Straße zu fahren. Sie beachtete eine Fahrradfahrerin (36) nicht, die auf der Lützner Straße stadteinwärts auf dem gekennzeichneten  Fahrradstreifen fuhr. Die Radlerin stürzte, verletzte sich und liegt jetzt in einem Krankenhaus. (Hö)

Landkreis Leipzig

Fahrradfahrerin verletzt – III          

Ort: Borna, Bergmannstraße
Zeit: 14.07.2014, gegen 18:00 Uhr

Der Fahrer (18) eines Pkw Opel beabsichtigte, nach rechts auf die Sachsenallee abzubiegen. Dabei übersah er offenbar eine Radfahrerin (71), die auf dem Radweg unterwegs war. Er erfasste die Frau. Sie musste mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus zur stationären Aufnahme gebracht werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.

Gegen die drei Autofahrer wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 76.57 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Abgeschnitten und gestohlen

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 15.07.2014, 15:00 Uhr

Chemnitz

 

OT Hilbersdorf – Abgeschnitten und gestohlen/Zeugengesuch

(TH) Buntmetalldiebe waren vom 11. Juli 2014, gegen 16.10 Uhr, bis zum 14. Juli 2014, gegen 6.30 Uhr, in einer in Sanierung befindlichen Schule in der Ludwig-Richter-Straße am Werk. Sie stahlen mehrere hundert Meter Kabel der Elektroinstallation sowie ca. 50 Meter einer Kälteleitung im Gesamtwert von mehreren tausend Euro. Die Instandsetzungskosten für die abgeschnittenen Leitungen werden ebenfalls auf mehrere tausend Euro geschätzt.
Die Polizei bittet um Mithilfe. Wem sind in der Zeit vom 11. Juli 2011 bis zum 14. Juli 2014 Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Baustelle aufgefallen? Hinweise nimmt die Polizei in Chemnitz, Telefon 0371 387-49 5808, entgegen.

OT Kapellenberg – Kollision mit Radfahrer

(Ki) Die Fahrerin (19) eines Pkw Ford fuhr am Dienstagmorgen, gegen 7.20 Uhr, auf der Zwickauer Straße stadteinwärts. Beim Rechtsabbiegen in die Reichsstraße stieß der Ford mit einem Radfahrer (31) zusammen. Der Mann befuhr entgegengesetzt der vorgeschriebenen Fahrtrichtung den Radweg und die Furt stadtauswärts. Bei dem Zusammenstoß wurde der Zweiradfahrer leicht verletzt. Auf rund 1 500 Euro beziffert sich der Gesamtsachschaden bei dem Unfall.

OT Bernsdorf – Mit Radfahrerin zusammengestoßen

(Ki) Zum Zusammenstoß zwischen einer Radfahrerin (24) und einem Pkw Rover (Fahrer: 44) kam es kurz vor 8 Uhr auf der Zschopauer Straße. Beim Ausfahren aus einer Grundstücksausfahrt stieß das Auto mit der jungen Frau auf dem Rennrad zusammen, die auf dem linken Fußweg der Zschopauer Straße stadteinwärts fuhr. Sie stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Sachschadensbilanz bei diesem Unfall: ca. 1 500 Euro.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Waldheim – In ehemaligem Supermarkt randaliert

(SR) Am Dienstagmorgen, gegen 8.45 Uhr, erhielt die Polizei den Hinweis eines Zeugen, dass mehrere Kinder und Jugendliche in einem ehemaligen Einkaufsmarkt in der Pestalozzistraße randalieren würden. Beim Eintreffen der Polizei hatten diese den Markt bereits in Richtung Bahnhof verlassen. Im Gebäude waren mehrere Feuerlöscher entleert worden. Eine Schadenssumme kann noch nicht genannt werden. Aufgrund von Personenbeschreibungen wurden die Polizisten am Bahnhof auf fünf 13- bis 15-Jährige aufmerksam. Ob die Schüler etwas mit dem Sachverhalt zu tun haben, muss noch geprüft werden. Nach der Personalienfeststellung gab die Polizei die Kinder und Jugendlichen in der Schule ab bzw. übergab sie an die Sorgeberechtigten.

Revierbereich Freiberg

Großschirma – Motorradfahrer schwer verletzt

(Ki) Schwere Verletzungen erlitt ein Motorradfahrer (56) bei einem Verkehrsunfall kurz nach 9.30 Uhr auf der Hauptstraße. Nach dem Überholen eines Pkw kam der in Richtung B 101 fahrende 56-Jährige mit seiner Honda in Höhe des Hausgrundstücks Nr. 64 beim Wiedereinordnen zu weit nach rechts und stieß gegen den Bordstein. Danach stürzte der Biker und rutschte über den Gehweg gegen zwei Metallzaunsäulen. Der 56-Jährige wurde in ein Krankenhaus gebracht. An der Honda beziffert sich der Schaden auf rund 2 000 Euro.

Freiberg – Moped und Auto in Unfall verwickelt

(Ki) Ein Mopedfahrer und ein Autofahrer waren am Dienstagvormittag auf der Hegelstraße in einen Unfall verwickelt. Der 56-jährige Zweiradfahrer fuhr mit seiner Simson S51 auf der Beutlerstraße. Beim Befahren des Kreuzungsbereichs zur Hegelstraße kollidierte er mit einem stadtauswärts fahrenden, vorfahrtberechtigten Opel (Alter liegt der Pressestelle derzeit nicht vor). Bei dem Zusammenstoß zog sich der Simson-Fahrer Verletzungen zu. Zu deren Schwere gibt es hier derzeit keine Informationen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3 500 Euro.

Freiberg – Unfall zwischen Lkw und Pkw

(Ki) Ein Lkw und ein Pkw befuhren gegen 7.20 Uhr die Hornstraße und wollten nach rechts in die Straße Eherne Schlange abbiegen. Dabei kollidierten beide nebeneinander fahrende Fahrzeuge miteinander. Der Autofahrer wurde leicht verletzt. Die Reparaturkosten der Unfallfahrzeuge wird insgesamt auf rund 7 000 Euro geschätzt. Nähere Angaben zu den Fahrern und deren Fahrzeugen liegen der Pressestelle zurzeit nicht vor.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Einbruch in Geschäft

(TH) Von Montag zu Dienstag brachen Unbekannte in ein Geschäft in der Bahnhofstraße ein. Sie hebelten die Eingangstür auf, durchsuchten mehrere Schränke und brachen eine Registrierkasse auf. Die Diebe entkamen mit Zigaretten, Feuerzeugen, einer Dose Gummibären sowie etwas Bargeld im Gesamtwert von ca. 150 Euro. Es entstand Sachschaden von etwa 3 500 Euro.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Oberwiesenthal – Unkrautvernichtung mit Folgen

(SR) Am Dienstagmittag kam es an einer Garage in der Annaberger Straße zu einem Brand. Ein 66-jähriger Mann hatte vor dem Garagentor mit offener Flamme das Unkraut bekämpft. Dabei geriet am Tor angebrachtes Styropor in Brand. Mit einem Gartenschlauch konnte der Mann die Flammen selbst löschen. Verletzt wurde niemand. Die Höhe des Schadens ist noch nicht bekannt. Die Feuerwehr war vor Ort.

Revierbereich Stollberg

Oelsnitz/Erzgeb. – Brand in Firma ausgebrochen

(SR) Am Dienstagmorgen musste die Feuerwehr in die Hoffeldstraße zu einem Brand in einem Firmengebäude ausrücken. Zum Arbeitsbeginn, gegen 6 Uhr, hatten Mitarbeiter einen brennenden Drucker bemerkt und den Notruf gewählt. Brandursache ist nach derzeitigem Erkenntnisstand ein technischer Defekt. Verletzt wurde niemand. Der Drucker wurde vollständig zerstört und am Gebäude kam es zu Verrußungen. Die Höhe des Sachschadens wird auf mehrere tausend Euro geschätzt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 90.13 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Feuerwehr rettet Hausbewohner

Verantwortlich: Susanne Heise (sh) und Thomas Knaup (tk)

Stand: 15.07.2014, 14:15 Uhr

 

Feuerwehr rettet Hausbewohner

Schleife, Jahnring
14.07.2014, 17:32 Uhr

Am späten Montagnachmittag sind Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei zu einem Brand nach Schleife gerufen worden. In einem Mehrfamilienhaus am Jahnring war in der Wohnung einer 30-Jährigen aus bislang unbekannter Ursache ein Feuer ausgebrochen. Die Freiwilligen Wehren aus Rohne, Mulkwitz, Schleife, Halbendorf, Trebendorf und Weißwasser waren mit 35 Kameraden im Einsatz und löschten die Flammen. Mit einer Drehleiter retteten sie sechs Personen, darunter zwei Jungs im Alter von zwei und 14 Jahren, aus dem Haus. Verletzt wurde niemand. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachtes der fahrlässigen Brandstiftung aufgenommen. Ein Brandursachenermittler wird seine Untersuchungen vor Ort führen. Die betroffenen Räume bleiben bis dahin versiegelt, die Hausbewohner kamen zwischenzeitlich in Ausweichquartieren unter. (tk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________

Geschwindigkeitskontrolle

BAB 4, Görlitz – Dresden, Rastplatz „Am Eichelberg“
14.07.2014, 20:45 Uhr – 15.07.2014, 02:45 Uhr

2.077 Fahrzeuge haben in der Nacht zu Dienstag eine Geschwindigkeitskontrolle am Rastplatz „Eichelberg“ auf der BAB 4 passiert. Dabei waren nur wenige der in Richtung Dresden Fahrenden zu schnell unterwegs. Bei einer geltenden Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h lagen 48 Kraftfahrer bis zu 20 km/h über dem Erlaubten und lösten so Kamera nebst Blitz aus. Hier droht ein Verwarngeld. 20 weitere Fahrer wurden mit noch höherer Geschwindigkeit „geblitzt“, sie erwarten Bußgeld und Punkte. Nachtschnellster war ein Pkw Mercedes mit polnischen Kennzeichen. Ihn erfasste die Messanlage mit 181 km/h, so dass ein Fahrverbot für Deutschland verhängt werden dürfte. (sh)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Umtriebigen Ladendieb gestellt

Bautzen, Dr.-Peter-Jordan-Straße
14.07.2014, 19:47 Uhr polizeilich bekannt

Eine Streife des Polizeireviers Bautzen hat am Montagabend in der Dr.-Peter-Jordan-Straße einen umtriebigen Ladendieb ertappt. Kommissar Zufall hatte seine Finger mit im Spiel, denn die Beamten wollten den 28-jährigen Fiat-Fahrer eigentlich auf seine Fahrtauglichkeit hin kontrollieren. Dabei kam ans Tageslicht, dass der Mann unter dem Einfluss berauschender Mittel am Steuer saß. Zudem war er im Besitz einer geringen Menge einer kristallinen Substanz, wobei es sich vermutlich um Crystal handelte. Eine Fahrerlaubnis besaß der polizeilich Bekannte jedoch nicht mehr. Die Staatsanwaltschaft München fahndete im Rahmen einer Aufenthaltsermittlung bereits nach dem Tatverdächtigen. Bei einer Durchsuchung des genutzten Autos, welches im polnischen Legnica zugelassen war, entdeckten die Polizisten zahlreiche Kosmetika und Kleidungsstücke im Gesamtwert von etwa 500 Euro. Deren Herkunft erklärte der Mann nicht. Nach ersten Ermittlungen der Polizei erhärtete sich der Verdacht, dass es sich hierbei um Diebesgut aus verschiedenen Geschäften und Drogerien handeln könnte. Die Streife nahm den mutmaßlichen Dieb vorläufig fest. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen wegen des Verdachts des Diebstahls, Fahrens ohne Fahrerlaubnis sowie des Besitzes von Betäubungsmitteln übernommen. (tk)

Im Versuch steckengeblieben…

Sohland an der Spree, Oppacher Straße
14.07.2014, 18:30 Uhr polizeilich bekannt

…sind in Sohland an der Spree Unbekannte, die offenbar in eine Lagerhalle an der Oppacher Straße einbrechen wollten. Am Montagabend informierte ein Verantwortlicher die Polizei. Die Täter versuchten, über eine Tür sowie ein Fenster gewaltsam in die Räume zu gelangen. Diese hielten jedoch Stand. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 4.500 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt zu den Hintergründen. (tk)

Polizei kontrolliert Verkehrsteilnehmer

Doberschau-Gaußig, OT Gaußig, Bautzener Straße und Bautzen, Clara-Zetkin-Straße
14.07.2014, 08:15 Uhr – 10:30 Uhr und 13:00 Uhr – 14:30 Uhr

In Gaußig und Bautzen kontrollierten Streifen des Polizeireviers Bautzen am Montag die Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer. In der Bautzener Straße sowie der Clara-Zetkin-Straße maßen sie mit einer Lasermessanlage insgesamt 62 Fahrzeuge. Elf Autos stoppten die Beamten vor Ort und baten deren Fahrer zum Gespräch, da sie schneller als mit den erlaubten 50 km/h unterwegs waren. Der Schnellste fuhr in Gaußig mit 71 km/h durch die Ortschaft. Ihm droht ein Bußgeld von 80 Euro sowie ein Punkt in der Flensburger Kartei. In Bautzen ertappten die Beamten einen SMS-lesenden Mopedfahrer. Der 17-Jährige fuhr durch die Clara-Zetkin-Straße, doch seine Augen hefteten am Display seines Smartphone statt auf den Straßenverkehr zu achten. Selbst der anhaltende Polizeibeamte konnte erst durch lautes Rufen den Jugendlichen auf sich aufmerksam machen. Auf den jungen Mann kommen ein Punkt in Flensburg und 65 Euro Bußgeld zu. Während der knapp vier Kontrollstunden hielten die Polizisten je vier weitere „Telefonsünder“ und Gurtmuffel an. Für das Fahren ohne angelegten Sicherheitsgurt sieht der bundesweit gültige Tatbestandskatalog ein Verwarngeld von 30 Euro vor, welche vor Ort berappt werden konnten. (tk)

Autos enträdert

Radeberg, An der Ziegelei
12.07.2014, 13:00 Uhr – 14.07.2014, 07:00 Uhr

In Radeberg haben Unbekannte am zurückliegenden Wochenende ihre Zeit genutzt und enträderten auf einem Betriebsgelände An der Ziegelei zwei abgestellte Autos. Mit allen acht Kompletträdern entkamen sie unerkannt. Die Täter brachen zudem mehrere Fahrzeuge auf und stahlen aus diesen die Ersatzreifen. Der Schaden belief sich in Summe nach ersten Schätzungen auf etwa 5.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

VW-Transporter gestohlen

Kamenz, Goethestraße
14.07.2014, 19:15 Uhr – 15.07.2014, 07:00 Uhr

Einen weißen VW T 5 mit blau-orangener Firmenwerbung haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag in Kamenz gestohlen. Der acht Jahre alte Transporter (amtliches Kennzeichen BZ-UT 111) stand gesichert in der Goethestraße. Sein Wert beträgt etwa 7.000 Euro. Mit dem Firmenwagen verschwanden auch geladene Werkzeuge. Es wurden internationale Fahndungsmaßnahmen eingeleitet. Die SoKo Kfz hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (sh)

Verkehrsunfall mit Leichtverletzten

Kamenz, OT Bernbruch, Am Ochsenberg
14.07.2014, 12:30 Uhr

Drei nicht mehr fahrbereite Autos und zwei Leichtverletzte – so lautet die Bilanz eines Verkehrsunfalls Montagmittag in Bernbruch. Ein Mercedes-Fahrer (47) war mit seinem Transporter aus der Ausfahrt des Firmengeländes von „Jägermeister“ geradeaus auf die Straße Am Ochsenberg aufgefahren. Dort kollidierte er mit einem von links kommenden, vorfahrtsberechtigten Pkw Skoda (Fahrer 32), der Am Ochsenberg in Richtung Nordstraße unterwegs war. Beim Zusammenstoß wurde der Skoda gegen einen im Pkw Audi im Gegenverkehr geschleudert. Der Skoda-Fahrer und seine 22-jährige Beifahrerin erlitten dabei leichte Verletzungen. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als 16.000 Euro. Sie mussten abgeschleppt werden. (sh)

Mit Pfeil und Bogen…

Lauta, Beethovenstraße
10.07.2014, 12:00 Uhr – 13.07.2014, 10:00 Uhr

…geht eine 46-Jährige für gewöhnlich ihrem Sport nach, doch im Zuge der vergangen Tage stahlen Unbekannte in Lauta ihre Utensilien aus einer Garage. Die Einbrecher hatten sich gewaltsam Zutritt zum Lagerort an der Beethovenstraße verschafft und zwei Sportbögen sowie Köcher, Pfeile und Zubehör im Gesamtwert von mehreren hundert Euro gestohlen. Die Frau informierte am Montag die Polizei über das Verschwinden der Sportgeräte, den Gesamtschaden bezifferte sie mit etwa 2.100 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (tk)

Freisitzmöbel gestohlen und Auto beschädigt

Hoyerswerda, Spremberger Straße
14.07.2014, gegen 08:00 Uhr polizeilich bekannt

In Hoyerswerda haben unbekannte Diebe in der Nacht zu Montag einen Tisch und Stühle vor einem Cafe an der Spremberger Straße gestohlen. Auch ein in unmittelbarer Nähe abgestellter Audi wurde am Dach und der Windschutzscheibe beschädigt. In wie weit die Taten in Zusammenhang stehen, ermittelt nun die Kriminalpolizei. Der Gesamtschaden belief sich auf etwa 3.200 Euro. (tk)

Kollision am Bahnübergang

Hoyerswerda, Dresdener Straße
14.07.2014, 17:35 Uhr

Zu einem Unfall mit zwei leichtverletzten Radfahrern kam es in den Abendstunden des Montags in Hoyerswerda am Bahnübergang an der Dresdener Straße. Ein 57-Jähriger befuhr den Bahnübergang aus Richtung Friedrichstraße. Ihm kam ein 22-Jähriger entgegen, wobei dieser offenbar entgegen der erlaubten Fahrtrichtung unterwegs war. Sie stießen zusammen und kamen zur medizinischen Versorgung in ein Klinikum. (tk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Betrunken und ohne Fahrerlaubnis einen Unfall verursacht

Görlitz, Christoph-Lüders-Straße/Hilgerstraße
14.07.2014, 18:50 Uhr

Am Montagabend stießen in Görlitz auf der Einmündung Christoph-Lüders-Straße und Hilgerstraße zwei Autos zusammen. Ein BMW war in die Kreuzung eingefahren und knallte dort gegen einen vorfahrtberechtigten Renault. Verletzt wurde weder der 29-jährige Verursacher, noch der 47-jährige Clio-Fahrer. Im Zuge der Unfallaufnahme wurde klar, dass Teufel Alkohol erheblich seine Finger mit im Spiel hatte. Ein Alkoholtest bei dem Lenker des BMW brachte zum Vorschein, dass dieser 2,24 Promille in der Atemluft hatte. Zudem war er nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis und hatte sich das Auto nur geborgt. Die 49-jährige Halterin wird nun erklären müssen, ob sie den Mann trotz besseren Wissens ans Steuer ließ. Die Staatsanwaltschaft wird über das Schicksal des Beschuldigten befinden. (tk)

Zeugen entlarven Fahrraddieb

Görlitz, Scultetusstraße
14.07.2014, 10:50 Uhr

Eine Streife der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf hat am Montagvormittag einen flüchtenden Fahrraddieb gestellt. Der 29-Jährige versuchte, in der Scultetusstraße ein Zweirad zu stehlen. Dabei beobachteten ihn Zeugen, die umgehend die Polizei informierten. Als der Tatverdächtige die hinzueilenden Beamten des Görlitzer Reviers bemerkten, suchte er über einen nahegelegenen Friedhof sein Heil in der Flucht. Da klickten dann auch die Handschellen, als die mit eingesetzte Streife der Bundespolizei den verhinderten Dieb ergriff. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. Die Polizei bedankt sich für die schnelle Reaktion der Zeugen, mit derer Hilfe die Straftat verhindert und der Täter ergriffen werden konnte. (tk)

Netz weg

Zittau, Brüderstraße
13.07.2014, gegen 11:00 Uhr

Am Sonntagvormittag wurde eine Streife der Polizei zu einer Baustelle in Zittau gerufen. Unbekannte hatten vom Dach eines Hauses an der Brüderstraße einen W-LAN-Sender gestohlen. Dementsprechend blieb es auf den Computerbildschirmen zahlreicher Nutzer im Umkreis „dunkel“. Den Schaden bezifferte der Betreiber mit etwa 5.000 Euro. (tk)

Motorradfahrer schwerverletzt

Mittelherwigsdorf, Hainewalder Straße (S 139)
14.07.2014, 21:45 Uhr

Ein Motorradfahrer ist Montagabend bei einem Verkehrsunfall in Mittelherwigsdorf schwer verletzt worden. Der 48-Jährige war mit einer Suzuki in der Hainewalder Straße aus Richtung Zittau kommend unterwegs. Aus noch ungeklärter Ursache geriet er auf Rollsplitt ins Rutschen und stürzte. Dabei zog sich der Mann unter anderem eine Beinfraktur zu. Er wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. An der Maschine entstanden etwa 2.000 Euro Sachschaden. (sh)

Diebe durchsuchen Büros

Kottmar, OT Eibau, Ruppersdorfer Straße
13.07.2014, 23:15 Uhr – 14.07.2014, gegen 01:00 Uhr

In der Nacht zu Montag sind Unbekannte in Eibau in das Bürogebäude eines landwirtschaftlichen Betriebes eingebrochen. Die Täter durchsuchten die Räumlichkeiten an der Ruppersdorfer Straße, sie waren offenbar auf Bargeld aus. Mit einem dreistelligen Bargeldbetrag entkamen sie unerkannt. Der bei der Tat entstandene Sachschaden liegt allerdings mehr als das 14-Fache höher. Knapp 10.000 Euro Reparaturkosten schlagen der Firma zu Buche. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)

Baugeräte gestohlen – Zeugen gesucht

Weißwasser, Halbendorfer Weg
12.07.2014, 14:00 Uhr – 14.07.2014, 06:15 Uhr

Im Zuge des vergangenen Wochenendes haben Unbekannte in Weißwasser eine Baustelle am Halbendorfer Weg heimgesucht. Die Täter stahlen dort zwei Rüttelplatten sowie einen Verdichter und mehrere Schubkarren. Den Wert der Baugeräte bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 16.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen. Wer die Diebe bei der Tat beobachtet hat oder Angaben zur Fluchtrichtung sowie einem etwaigen Transportfahrzeug machen kann, wird gebeten, sich an das Polizeirevier Weißwasser (Tel.: 03576 262-0) oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden. (tk)

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 130.16 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Plauen: Beißattacke von freilaufenden Hunden

Verantwortlich: Jens Scholze, Anett Münster

Stand: 15.07.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Beißattacke von freilaufenden Hunden

Plauen – (js) Zwei Rentner sind am Montagvormittag von mehreren Hunden gebissen und verletz worden. Auf dem Garagengelände „Roßbach´s Alte Ziegelei“ an der Haselbrunner Straße wurde ein 77-Jähriger von freilaufenden Hunden in das Knie gebissen. Der Mann stürzte daraufhin zu Boden. Ein 78-Jähriger wurde ebenfalls angefallen und gebissen. Er konnte bis zum Eintreffen der Polizei in einer Garage Schutz finden. Die Beamten konnten alle fünf Mischlings-Schäferhunde einfangen. Die Hundehalterin (40) hatte ihre Vierbeiner auf einem unzureichend gesicherten Gelände einfach laufen lassen. Nun muss sie sich wegen fahrlässiger Körperverletzung verantworten. Die beiden Rentner wurden ins Krankenhaus verbracht und medizinisch versorgt. Nachdem sich die Tiere am Montagnachmittag nochmals frei bewegten, hat ein Bekannter der Hundehalterin die „Dauerausreiser“ ins Tierheim gebracht.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Einbrecher in Förderschule

Syrau – (js) Ein Bild der Verwüstung bot sich den Mitarbeitern einer Förderschule an der Kauschwitzer Straße am Montagmorgen. Unbekannte Täter waren über das Wochenende durch Aufhebeln eines Fensters über das  Erdgeschoss in das Schulgebäude eingedrungen. In der weiteren Folge brachen die Täter auf drei Etagen zwanzig Türen zu Klassenzimmern, Aufenthalts- und Büroräumen auf. Dort öffneten sie gewaltsam Schränke und durchwühlten diese. Eine an der Wand verschraubte Geldkassette wurde ebenfalls aufgehebelt. Mit der Beute von 27 Euro verschwanden die Täter. Die Höhe des Sachschadens fällt deutlich höher aus. Genaue Angaben hierzu liegen noch nicht vor.
 
Vorfahrt missachtet – 8.000 Euro Schaden

Oelsnitz – (js) Rund 8.000 Euro Sachschaden sind Bilanz eines Verkehrsunfalls vom Montagnachmittag. Auf der Kreuzung Burgstraße / Alte Reichenbacher Straße waren zwei PKW zusammengestoßen. Der Fahrer eines Ford (30) hatte die Vorfahrt eines BMW (Fahrer 44) nicht beachtet. Während der Unfallaufnahme erlitt der Verursacher einen Schwächeanfall und musste ärztlich versorgt werden.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Sandhaufen brachte Alkoholpegel ans Licht

Bergen – (am) Für einen Opel-Fahrer (49) endete am Montag, gegen Mitternacht die Autofahrt mit 1,68 Promille Atemalkohol in einem Sandhaufen im Baustellenbereich in der Plauenschen Straße. Vergeblich hatte der 49-Jährige noch versucht die Unfallstelle mit seinem Astra zu verlassen, was ihm aber nicht gelang, da das Fahrzeug im Sand aufsaß. Schaden: ca. 1.500 Euro. Eine Blutentnahme, die Sicherstellung des Führerscheines sowie eine Anzeige waren die Folgen.

Schmierfinken gestellt

Falkenstein – (am) Die Rückseite des alten Feuerwehrdepots wurde am Montagabend, gegen 22 Uhr zum Opfer von Schmierfinken. Dank eines Zeugenhinweises konnten in Tatortnähe mehrere Jugendliche festgestellt werden, wobei ein 16- und ein 18-Jähriger für die Schmierereien verantwortlich sind. Die Schadenshöhe ist derzeit noch unbekannt.

Einbruch in Gartenanlage

Rodewisch – (am) Unbekannte brachen in der Nacht zum Montag in zwei Geräteschuppen und eine Gartenlaube der Gartenanlage „Am alten Friedhof“ ein. Gestohlen wurden verschiedene Getränke sowie ein Beninkanister.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Unfallflucht – Zeugen gesucht

Plauen – (am) Ein bislang unbekanntes Fahrzeug beschädigte am Sonntag, in der Zeit von 14:15 Uhr bis 22:30 Uhr einen Fiat Punto, der gegenüber der Rähnisstraße 14 parkte, im vorderen Fahrzeugbereich. Schaden: ca. 300 Euro. Hinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Telekom-Verteiler beschädigt und geflüchtet

Auerbach, OT Beerheide – (am) 6.000 Euro Schaden entstanden, als am 7. Juli, kurz nach 12:30 Uhr ein bislang unbekannter Lkw einen Verteiler der Deutschen Telekom beschädigte. Unfallort: Einmündung Friedensstraße 90 / Waldweg.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Auffahrunfall mit hohem Sachschaden

Zwickau – (am) Eine Leichtverletzte (60) sowie 10.000 Euro Sachschaden waren die Bilanz eines Auffahrunfalles vom Montagnachmittag. Die 60-Jährige war mit ihrem Opel Astra auf der Reichenbacher Straße unterwegs und musste verkehrsbedingt an der Einmündung zur Emilienstraße bremsen. Dies bemerkte der nachfolgende BMW-Fahrer (62) zu spät und fuhr auf.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Unfall beim Überholen

Kirchberg, OT Burkersdorf – (am) Beim Überholen kam es am frühen Dienstagmorgen auf der Schneeberger Straße (B93) zu einem Unfall, bei dem ein 20-Jähriger leicht verletzt wurde. Ein VW T5-Fahrer (47) war auf der B93 in Richtung Zwickau unterwegs und wollte einen bislang unbekannten Pkw überholen. Der Polo-Fahrer (20), der hinter dem VW T5 fuhr, setzte zeitgleich zum Überholen des Transporters an. Anschließend kam der Polo-Fahrer nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen einen Baum sowie ein Verkehrszeichen. Der Polo musste abgeschleppt werden. Die Höhe des Sachschadens ist noch unbekannt.

Tasche aus Auto gestohlen

Fraureuth – (js) Unbekannte Täter haben am Montagabend die Seitenscheibe eines BMW eingeschlagen und eine schwarze Tasche mit diversem Inhalt gestohlen. Das Auto war zwischen 20:25 Uhr und 21 Uhr in Fichtenreuth geparkt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf 500 Euro.

Autos streifen sich im Gegenverkehr

Werdau – (js) Am Montagnachmittag kam es auf der Ronneburger Straße zur seitlichen Berührung von zwei entgegenkommenden Autos. Die Fahrerin (39) eines Citroen war von Werdau kommend auf der Ronneburger Straße unterwegs. Kurz nach dem Ortsausgang kam ihr ein VW Passat (Fahrer 61) entgegen. Beide PKW streiften sich gegenseitig. Als Schadensbilanz wurden 3.000 Euro angegeben.

Autofahrer unter Alkohol

Neukirchen – (js) Im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle wurde in der Nacht zu Dienstag, gegen 00:35 Uhr auf der Werdauer Straße ein BMW von der Polizei angehalten. Während der Kontrolle wurde Atemalkoholgeruch beim Fahrer (40) festgestellt. Ein durchgeführter Test ergab einen Wert von 0,52 Promille.

Bagger und Baucontainer aufgebrochen

Werdau – (js) Unbekannte haben in der Nacht zu Dienstag auf einer Baustelle an der S 289 einen Baucontainer  und einen Bagger gewaltsam aufgebrochen. Aus dem Container, welcher aufgeflext wurde, fehlt offensichtlich nichts. Aus dem Bagger sind Spezialwerkzeuge im Wert von 400 Euro verschwunden. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf 300 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Hinweise bitte an das Revier in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Einbruch in Autohaus

Limbach- Oberfrohna – (am) Ein Autohaus auf der Burgstädter Straße wurde in der Zeit von Samstagmittag bis Montagmorgen zum Ziel von Dieben. Gestohlen wurden zwei Sätze Winterräder mit Stahlfelgen, Karosserieteile und ein Scheinwerfer. Stehlschaden: ca. 800 Euro.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Glauchau, Telefon 03763/ 640.

Medieninformation [Download *.pdf, 141.18 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Dresdner Polizei beteiligt sich an „Aktionstag genialsozial 2014“ u. a.

Verantwortlich: Thomas Geithner

Stand: 15.07.2014, 13:00 Uhr

Landeshauptstadt Dresden

 

Dresdner Polizei beteiligt sich an „Aktionstag genialsozial 2014“

Heute findet der diesjährige Aktionstag „genialsozial“ statt. Bei diesem Projekt tauschen sächsische Schülerinnen und Schüler für einen Tag die Schulbank gegen einen Arbeitsplatz. Gegen einen Stundenlohn verrichten sie Hilfstätigkeiten, für die im stressvollen Alltagsgeschäft wenig Zeit ist. Dabei spielt die Art der Arbeit keine Rolle. Man kann kleine Kinder betreuen, den Zaun vom Nachbarn streichen oder eben auch bei der Sächsischen Polizei aushelfen.

Auch die Polizeidirektion Dresden unterstützte den heutigen Aktionstag. Insgesamt zwölf Kinder (von der 6. bis zur 9. Klasse) arbeiteten heute bei der Dresdner Polizei. (tg)

Christian Czechmann ist 13 Jahre alt und besucht das Lößnitzgymnasium Radebeul. Im Rahmen des Projektes „genialsozial“ arbeitete er heute in der Pressestelle der Polizeidirektion Dresden. Unter dem Kürzel (cc) hat er mehrere Polizeimeldungen verfasst.

Einbrecher stiegen in Kita ein

Zeit: 11.07.2014, 18.00 Uhr bis 14.07.2014, 05.50 Uhr
Ort: Dresden-Gorbitz

Unbekannte verschafften sich an der Hetzdorfer Straße gewaltsam Zugang zu einer Kindertagesstätte. Die Einbrecher durchsuchten das Spielzimmer, stahlen jedoch nichts. Der Sachschaden liegt bei ungefähr 200 Euro. (cc)

Unbekannte entwendeten zwei Mazdas

Zeit: 12.07.2014, 13.00 Uhr bis 14.07.2014, 09.00 Uhr
Ort: Dresden-Kaditz

An der Spitzhausstraße begaben sich Unbekannte auf das Gelände eines Autohauses und stahlen zwei weiße Mazda 6, welche keine amtlichen Kenzeichen hatten.

Die beiden vier Jahre alten Gebrauchtwagen haben zusammen einen Wert von rund 26.500 Euro. (cc)

Diebstahls eines Motorrads Suzuki

Zeit: 12.07.2014, 21.00 Uhr bis 14.07.2014, 08.00 Uhr
Ort: Dresden-Cotta

Von der Bahnstraße stahlen Unbekannte ein weiß-schwarzes Motorrad der Marke Suzuki im Wert von ca. 4.000 Euro. (cc)

Zwei Turnhalle aufgebrochen

Zeit: 13.07.2014, 17.00 Uhr bis 14.07.2014, 06.00 Uhr
Ort: Dresden-Prohlis

An der Georg-Palitzsch-Straße drangen Unbekannte gewaltsam in eine Schulturnhalle  ein. Anschließend brachen die das Lehrerzimmer, sowie die darin befindlichen Schränke auf und dursuchten sie. Der Sachschaden, sowie der Wert des Diebesgutes sind momentan unbekannt.

Auch an der Gamigstraße brachen Unbekannte in eine Schulturnhalle ein. In den Räumlichkeiten hebelten sie einen Süßigkeitenautomaten auf und entwendeten Süßes im Wert von ca. 150 Euro. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 1.000 Euro. (tg)

Einbrecher stahlen Bargeld

Zeit: 14.07.2014, 00.00 Uhr bis 12.45 Uhr
Ort: Dresden-Äußere Neustadt

Unbekannte drangen an der Alaunstraße gewaltsam in eine Bar ein. Sie durchsuchten die Räumlichkeiten und entwendeten Bargeld in Höhe von ca. 3.000 Euro. (cc)

Täter verschaffte sich Zugang zu einer Gaststätte

Zeit: 14.07.2014, 02.30 Uhr
Ort: Dresden Leipziger-Vorstadt

An der Erlenstraße hebelten Unbekannte ein Fenster einer Gaststätte auf. Nachdem sie in die Einrichtung eingedrungen waren, öffneten sie gewaltsam einen Spielautomaten. Die Einbrecher hatten es dabei auf das Bargeld abgesehen. Wie hoch der Schaden kann derzeit nicht gesagt werden. (cc)

Einbrecher nutzten angekipptes Fenster aus

Zeit: 14.07.2014, 12.30 Uhr bis 14.07.2014, 12.40 Uhr
Ort: Dresden-Mickten

An der Naundorfer Straße drangen Unbekannte über ein angekipptes Fenster in eine Erdgeschoßwohnung ein. Die Einbrecher stahlen in der Folge einen Laptop im Wert von ca. 400 Euro. (cc)

Verkehrsunfallgeschehen

Die Polizei registrierte am 14. Juli 2014 im Stadtgebiet Dresden insgesamt 46 Verkehrsunfälle mit elf verletzten Personen.

Landkreis Meißen

Kellnerbörsen gestohlen

Zeit: 13.07.2014, 20.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Ort: Moritzburg

Am Montagvormittag musste der Kellner einer Gaststätte an der Schlossallee feststellen, dass zwei Kellnerbörsen aus einem Schrank in der Gaststube entwendet wurden. Neben dem Wechselgeld in Höhe von ca. 100 Euro, welche sich in einer der Geldbörsen befanden, wurden weitere 25 Euro entwendet. (tg)

Lkw beschädigte parkenden Mazda

Zeit: 14.07.2014, 08.10 Uhr
Ort: Coswig, OT Neusörnewitz

Ein Lkw MAN befuhr am Montagmorgen die Steingutstraße. Kurz vor der Einmündung zur Töpferstraße rutschte ein Stützfuß des Lkw aus der nicht gesicherten Vorrichtung und beschädigte dabei einen im Halteverbot auf dem Randstreifen parkenden Mazda. Dieser war dadurch nicht mehr fahrbereit. Der Sachschaden wurde mit ca. 5.000 Euro angegeben. (tg)

Skoda rollte rückwärts in den Straßengraben

Zeit: 14.07.2014, 10.00 Uhr
Ort: Meißen

Mit seinem Skoda fuhr ein 89-Jähriger am Montagvormittag den Dobritzer Berg in Meißen hoch. Ca. 350 Meter nach dem Abzweig Am Buschbad ging der Motor aus. Beim erneuten Starten rollte der PKW rückwärts in den Straßengraben.

Verletzt wurde glücklicherweise niemand, der Sachschaden am Unterboden des Skoda wurde auf ca. 100 Euro geschätzt. (tg)

Radio-Navigationssystem gestohlen

Zeit: 13.07.2014, 13.30 Uhr bis 14.07.2014, 06.30 Uhr
Ort: Radebeul

Unbekannte öffneten auf noch nicht geklärte Art und Weise einen VW T4, der auf dem Bergblick abgestellt war. Anschließend bauten sie das kombinierte Radio-Navigationsgerät aus und stahlen es. Auch eine Geldbörse mit Ausweisen und Bargeld ließen die Diebe mitgehen. Insgesamt summiert sich der Wert des Diebesgutes auf rund 300 Euro. (ju)

Mehrere Dieseldiebstähle

Zeit: 11.07.2014 bis 14.07.2014
Ort: Radeburg/Schönfeld/Coswig

Am vergangenen Wochenende schlugen Dieseldiebe gleich mehrfach zu.

Auf einer Baustelle an der Bundesautobahn 13, nahe der Anschlussstelle Marsdorf, brachen Unbekannte die Tankverschlüsse zweier Baumaschinen auf. Aus den Tanks stahlen sie anschließend rund 450 Liter Diesel im Gesamtwert von rund 650 Euro.

In Schönfeld zapften Unbekannte aus dem Tank eines Lkw, der an der Königsbrücker Straße stand, rund 500 Liter Diesel ab. Insgesamt summiert sich der Schaden auf rund 1.000 Euro.

Auf einer Baustelle in Coswig an der Straße Zur Alten Poststraße stahlen Unbekannte rund 120 Liter Diesel aus einem Kettenbagger. Der Versuch den Tank eines weiteren Baufahrzeuges aufzubrechen, schlug fehl. Der Wert des Kraftstoffes beträgt rund 200, der Sachschaden rund 100 Euro. (ju)

Küchenbrand

Zeit: 14.07.2014, gegen 21.30 Uhr
Ort: Nossen, OT Wendischbora

Gestern Abend erlitte ein 49-Jähriger bei einem Wohnungsbrand Verletzungen.

Das Feuer war in der Küche einer Wohnung im Obergeschoss eines Bauernhauses ausgebrochen. Der Mieter (49) hatte noch versucht, den Brand zu löschen. Letztlich erfolgte dies jedoch durch die Feuerwehr.

Der 49-Jährige wurde mit Verdacht einer Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus gebracht. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen fahrlässiger Brandstiftung aufgenommen. (ju)

Lkw beschmiert

Zeit: 11.07.2014, 19.30 Uhr bis 14.07.2014, 06.00 Uhr
Ort: Riesa

Unbekannte haben auf einem Parkplatz an der Gröbaer Straße die rechte und linke Seite des Fahrerhauses eines Lkw mit grüner Sprühfarbe beschmiert. Der Sachschaden beträgt ca. 2.000 Euro. (cc)

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Fahrräder aus Tiefgarage gestohlen

Zeit: 13.07.2014, 18.00 Uhr bis 14.07.2014, 05.30 Uhr
Ort: Freital, OT Deuben

An der Brückenstraße betraten Unbekannte eine unverschlossene Tiefgarage und entwendeten in der Folge von einem Heckfahrradträger zwei schwarz-gelbe Fahrräder. Der Sachschaden liegt bei ungefähr 100 Euro. Angaben zum Wert der Räder liegen nicht vor. (cc)

Werkzeuge gestohlen

Zeit: 11.07.2014, 06.35 Uhr bis 14.07.2014, 08.55 Uhr
Ort: Dippoldiswalde, OT Oberhäßlich

Am vergangenen Wochenende begaben sich Unbekannte auf eine Firmengelände an der Oberhäßlicher Straßen. Zunächst drangen sie gewaltsam in einen Radlader ein und fuhren diesen beiseite. Anschließend hebelten sie eine nun frei zugänglichen Container auf und stahlen aus diesem verschiedene Werkzeuge im Gesamtwert von rund 6.000 Euro. Zuletzt fuhren die Diebe den Radlader wieder in seine Ausgangsposition. Die Höhe des Sachschadens wurde auf rund 500 Euro beziffert. (ju)

Seat fuhr gegen Baum

Zeit: 14.07.2014, 16.40 Uhr bis 14.07.2014, 17.20 Uhr
Ort: Glashütte, OT Dittersdorf

Ein 23-jähriger Seatfahrer befuhr die Verbindungsstraße aus Richtung Liebenau in Richtung Börnchen. Ein Kilometer vor dem Ortseingang Börnchen kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und stieß gegen einen Baum. Dabei verletzte er sich leicht.

Der Sachschaden beträgt rund 3.000 Euro. (cc)

BMW contra Reh

Zeit: 14.07.2014, 21.45 Uhr bis 14.07.2014, 23.13 Uhr
Ort: Altenberg, OT Liebenau

Der 64-jährige Fahrer eines BMW X5 fuhr in Liebenau vom Oberdorf die Umleitungsstrecke in Richtung der S174, als kurz vor der Einmündung ein Reh auf die Fahrbahn sprang. Es kam zu Zusammenstoß, bei dem ein Sachschaden von ca. 2.000 Euro entstand. (cc)

Einbruch in Wohnung

Zeit: 14.07.2014, 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Ort: Heidenau

Gestern Nachmittag verschafften sich Unbekannte Zugang zu einem Mehrfamilienhaus an der Dresdner Straße und brachen anschließend eine Wohnungstür auf. Sie durchsuchten die Räume sowie das Mobiliar und stahlen letztlich einen Tresor mit Bargeld, Schmuck und Sparbüchern. Insgesamt summiert sich der Wert des Diebesgutes auf mehrere tausend Euro. Zudem entstand ein Sachschaden von rund 1.000 Euro. (ju)

Kabel und Werkzeuge gestohlen

Zeit: 12.07.2014, 18.00 Uhr bis 14.07.2014, 10.45 Uhr
Ort: Heidenau

Unbekannte begaben sich während des vergangenen Wochenendes auf ein Baustellengelände an der Geschwister-Scholl-Straße. Sie drangen in eine Lagerhalle ein und stahlen rund 120 Meter Kabel sowie verschiedenen Werkzeuge im Gesamtwert von rund 5.000 Euro. (ju)

Kletterausrüstung aus zwei Fahrzeugen gestohlen

Zeit: 14.07.2014, 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Ort: Rosenthal-Bielatal

Gestern Nachmittag schlugen Unbekannte eine Seitenscheibe an einem VW Golf ein, der auf dem Parkplatz „Ottomühle“ stand. Aus dem Fahrzeug stahlen sie anschließend einen Sack mit 60 Meter Kletterseil sowie Kleidungsstücke im Gesamtwert von rund 400 Euro. An einem Renault Traffic, der unweit des Golfs auf dem Parkplatz stand, schlugen Diebe die Heckscheibe ein und stahlen einen Rucksack mit Kleidungsstücken und Kletterutensilien im Gesamtwert von rund 750 Euro. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt insgesamt rund 400 Euro. (ju)

Wildunfall

Zeit: 14.07.2014, 22.25 Uhr
Ort: Stolpen

Der Fahrer (45) eines Opel befuhr die S 159 aus Richtung B6 kommend in Richtung Rennersdorf. Als plötzlich ein Reh über die Straße wechselte, kam es zum Zusammenstoß mit dem Tier. Das Reh verendete an der Unfallstelle, am Fahrzeug entstand ein Schaden von etwa 1.000 Euro. (tg)

Motorradfahrer war alkoholisiert

Zeit: 14.07.2014, 12.10 Uhr
Ort: Sebnitz

Gestern Mittag kontrollierten Beamte des Polizeireviers Sebnitz auf der Hertigswalder Straße einen 22-jährigen Kradfahrer (Husquarna). Dabei stellten sie Alkoholgeruch fest und führten einen Alkoholtest durch. Der Test ergab einen Wert von 0,54 Promille. Es wurde eine Ordnungswidrigkeitsanzeige gefertigt. (tg)

Medieninformation [Download *.pdf, 191.99 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Containerbrände mit Folgen/Cannabis wächst und gedeiht im Kleingarten/Kupferrohre aus Kirche gestohlen/Zeugenaufruf Unfall

Verantwortlich: Maria Braunsdorf, Katharina Geyer, Uwe Voigt, Birgit Höhn

Stand: 15.07.2014, 12:05 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Containerbrände mit Folgen

1. Fall      

Ort: Leipzig-Probstheida, Chemnitzer Straße
Zeit: 14.07.2014, 22:05 Uhr (Feststellungszeit)

Noch ist unklar, wer und weshalb er gezündelt hat, nämlich derjenige, der den Inhalt (verschiedene Kunststoff-Anbauteile, leere Sprühdosen, Karton, Glas) eines Absetzcontainers mit einem Fassungsvolumen von ca. 10 Kubikmetern entfachte. Der Container war auf dem Gelände eines Autohauses samt dessen Werkstatt gestellt, damit eine „entspannte“ Abfallentsorgung erfolgen konnte. In unmittelbarer Nähe des brennenden Containers parkte ein Smart Coupe, dessen linker Außenspiegel durch die Hitze der Flammen verformt wurde. Der Sachschaden konnte bisher noch nicht beziffert werden.

2. Fall         

Ort: Taucha, Ernst-Moritz-Arndt-Straße
Zeit: 14.07.2014, 23:26 Uhr – 23:36 Uhr (Feststellungszeit)
  
Ein Feuerschein aus einem nahegelegenen Garagenkomplex ließ eine Anwohnerin aufmerksam werden. Unverzüglich informierte sie die Feuerwehr und Polizei. Dem Feuerschein folgend entdeckten die eingetroffenen Gesetzeshüter und Kameraden der Feuerwehr zwei Müllcontainer. Unbekannte hatten die beiden Müllbehälter, die in der Nähe eines Kindergartens standen, entzündet und waren anschließend unerkannt geflohen. Sofort begannen die Löscharbeiten, die schlimmere Brandfolgen verhinderten. Zwischenzeitlich prüften die Polizisten die Umgebung. Dabei entdeckten sie in der Durchfahrt zum Hof der Kindertagesstätte einen weiteren Container, aus dem bereits starker Rauch quoll. Eine kurze Information an die Kameraden der Feuerwehr sorgte für ein schnelles Ablöschen des Brandes und verhinderte möglicherweise größere Schäden an dem vielseitig genutzten Haus. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden. Fakt jedoch ist, dass die Container den Flammen komplett zum Opfer fielen.

In beiden Fällen ermittelt nun die Polizei wegen Sachbeschädigung. (MB)

Ein Satz heißer Reifen   

1. Fall            

Ort: Leipzig-Connewitz, Bernhard-Göring-Straße
Zeit: 15.07.2014, 03:06 Uhr (Feststellungszeit)

Ein unbekannter Zündler spazierte in den frühen Morgenstunden an einem Mercedes A-Klasse vorbei und schob rechts hinten einen brennenden Gegenstand unter das Fahrzeug. Dadurch flammte es auf und brannte vollständig aus. Ein in unmittelbarer Nähe geparkter Citroen wurde durch die Hitze im Frontbereich in Mitleidenschaft gezogen. Ein Anwohner bemerkte das brennende Fahrzeug und informierte Feuerwehr sowie Polizei. Außerdem erklärte er, dass es einen heftigen Knall gab und anschließend das Heck des Mercedes in Flammen stand. Beim Eintreffen konnte die Feuerwehr nur noch die Karosserie des Fahrzeuges löschen und die ausgelaufenen Betriebsstoffe binden. Die Polizei stellte die Reste des Mercedes zur Spurensicherung sicher und ermittelt wegen Brandstiftung. Die Angaben zum Sachschaden stehen derzeit noch aus. (MB)

2. Fall                
Ort: Leipzig-Connewitz, Meusdorfer Straße
Zeit: 15.07.2014, 03:06 Uhr (Feststellungszeit)

Ein weiteres Auto fiel einem Zündler auf dem umfriedeten Gelände eines Autohauses zum Opfer. Der Unbekannte entzündete auf noch unbekannte Art und Weise den Smart im Heckbereich. Nach einem heftigen Knall fraßen sich die Flammen Stück für Stück durch das Fahrzeug und entwickelten dabei eine so große Hitze, dass diese die Glasfassade einer Verkaufshalle und deren Plasteteile beschädigten. Durch den Knall wurde der Eigentümer des Autohauses aufmerksam und entdeckte den lichterloh brennenden Smart. Unverzüglich machte er sich auf den Weg, um das nahe der Verkaufshalle geparkte Fahrzeug von der Fassade wegzuschieben. Auch in diesem Falle kam für das Auto jede Hilfe zu spät. Die Feuerwehr konnte auch hier nur noch die Karosserie löschen, so dass ein völlig ausgebrannter Smart zurückblieb. Angaben zum Sachschaden stehen auch in diesem Fall noch aus.

Die Polizei ermittelt in beiden Fällen wegen Brandstiftung. (MB)

Cannabis wächst und gedeiht im Kleingarten               

Ort: Leipzig OT Neulindenau, Plautstraße, KGV „Flur am Hafen“
Zeit: 14.07.2014, gegen 10:15 Uhr

Durch einen Besucher im Kleingartenverein „Flur am Hafen“ wurde gestern der Polizei mitgeteilt, dass er dort in einer Gartenparzelle mehrere Cannabispflanzen gesichtet habe. Zwei Streifenbeamte begaben sich daraufhin in den Kleingarten in Neulindenau und siehe da: Zwischen Kartoffeln, in den Beeten und vor einer Gartenlaube standen tatsächlich mehrere Cannabispflanzen mit einer Wuchshöhe von 0,5 bis 2,50 Meter! Über einen Ermittlungsrichter wurde hier innerhalb kurzer Zeit ein Durchsuchungsbeschluss des Gartens und der Laube erwirkt. In der Laube selbst konnten dann mehrere betäubungsmittelverdächtige Substanzen festgestellt und beschlagnahmt werden. Darunter befanden sich mehrere Tütchen mit kristalliner Substanz (vermutlich Crystal), pulverförmiger Substanz, mehrere Tabletten, einige Fläschchen mit einer unbekannten Flüssigkeit und ein geringer Bargeldbetrag. Die beiden Gartennutzer (39, 47) waren während des Einsatzes nicht vor Ort, dafür aber die Eltern des 39-Jährigen. Gegen die zwei Cannabisgärtner wird nun auf Grundlage des Betäubungsmittelgesetzes ermittelt. (KG)

Polizisten werden zu einem Einbruch gerufen und entdecken Drogen
 
Ort: Leipzig OT Lausen-Grünau, Zingster Straße
Zeit: 14.05.2014, zwischen 16:00 und 17:00 Uhr

Gestern Nachmittag teilte ein Mieter in einem Mehrfamilienhaus in der Zingster Straße mit, dass bei einem seiner Nachbarn eingebrochen worden sei. Als die Polizei erschien, stellte sich heraus, dass der Fernseher durch den Einbrecher gestohlen worden war. Doch was den Polizisten sofort ins Auge fiel, war nicht etwa das Fehlen des TV-Gerätes, nein, es war eine pulverförmige „Linie“, die auf dem Glastisch in der Stube gezogen worden war. Mehrere kleine Cliptütchen lagen auf dem Tisch und erhärteten den Verdacht, dass es sich hierbei um Drogen handeln müsse. Der Mieter (22) der Einraumwohnung „mauerte“ gegenüber der Polizei und gab an, er wisse nicht, woher das Zeug käme, es wäre nicht seins. So schnell hätte der 22-Jährige sicher nicht erwartet, von der Seite des Geschädigten auf die des Tatverdächtigen zu wechseln. Ein Ermittlungsrichter war schnell erreicht und dieser ordnete die Durchsuchung der Wohnung an. Neben der „Linie“ (vermutlich Crystal) wurden noch mehrere Tütchen und Dosen mit Pflanzenteilen – höchstwahrscheinlich Cannabis – sichergestellt. Von zwei Visa-Karten, die offensichtlich nicht dem Mieter gehörten, wollte der 22-Jährige ebenfalls nichts wissen. Auch diese wurden sichergestellt. Nun wird gegen den Bestohlenen wegen des Verdachts des Diebstahls und wegen unerlaubten Besitzes von Betäubungsmitteln ermittelt. (KG)

Tresor mitgenommen                    

Ort: Leipzig-Volkmarsdorf, Torgauer Straße
Zeit: 14.07.2014, 00:30 Uhr bis 09:15 Uhr

Gestern Nacht wurde eine Pizzeria heimgesucht. Nachdem das Personal alles verschlossen hatte und nach Hause gegangen war, machte sich ein unbekannter Einbrecher an dem Gebäude zu schaffen. Er hebelte zunächst das Fenstergitter aus der Wand, zerstörte dann die Fensterscheibe und stieg ein. Er durchsuchte alle Räumlichkeiten und verschwand mit einem kleinen Tresor samt einer vierstelligen Summe. Der Geschädigte (45) erstattete Anzeige. Die Ermittlungen laufen. (Hö)

Landkreis Leipzig

Kupferrohre aus Kirche gestohlen  

Ort: Pegau, Bahnhofstraße
Zeit: 13.07.2014, 11:00 Uhr bis 14.07.2014, gegen 07:45 Uhr

Einbrecher machen vor nichts halt: Auch Kirchen sind nicht vor Langfingern sicher. So geschehen in Pegau. Hier drangen unbekannte Täter in eine katholische Kirche ein, indem sie die Eingangstür aufbrachen. Sie bauten die Holzverkleidung von den Heizkörpern ab und rissen diese heraus. Mit Bolzenschneidern schnitten sie Kupferrohre ab und stahlen davon etwa 60 m. Dabei lief Wasser aus. Die Gesamtschadenshöhe ist noch unklar. Die Polizei ermittelt wegen besonders schweren Diebstahls. (Hö)

Zeitschriften entwendet     

Ort: Böhlen, Händelstraße
Zeit: 15.07.2014, gegen 00:45 Uhr

Mitarbeiter einer Sicherheitsfirma verständigten heute Nacht die Polizei. Sie hatten festgestellt, dass unbekannte Einbrecher in den Vorraum eines Einkaufsmarktes eingedrungen waren. Diese hatten eine Tür aufgehebelt, stahlen die angelieferten Zeitschriften und verschwanden. Offenbar war ihr weiteres Vordringen in den Markt  aufgrund des Wachpersonals gescheitert. Die Täter hinterließen Schaden an der Tür und an einem Rolltor. Die Gesamtschadenshöhe ist noch unklar. Polizeibeamte haben die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

Einbruch in ein Ärztehaus    

Ort: Markranstädt, Eisenbahnstraße
Zeit: 10.07.2014, 12:30 Uhr – 14.07.2014, 07:50 Uhr

Unbekannte Täter stiegen über ein Oberlichtfenster der Eingangstür in die Praxis ein. Hier durchsuchten sie mehrere Räume und entwendeten einen USB-Stick, Rezepte und eine Geldkassette mit Kleingeld. Der Schaden beläuft sich auf ca. 100 Euro. (Vo)

Parkautomat geknackt                                         

Ort: Naunhof, OT Albrechtshain
Zeit: 13.07.2014, 20:00 Uhr  14.07.2014, 08:30 Uhr

Unbekannter Täter hebelte gewaltsam einen Parkautomaten  am Kletterwald auf und entwendete daraus das Bargeld. Der Stehlschaden beläuft sich auf ca. 1.000 Euro. Der Sachschaden auf ca. 12.000 Euro. (Vo)

Landkreis Nordsachsen

Zigarettenautomat beschädigt                    

Ort: Wermsdorf, OT Gröppendorf
Zeit: 14.07.2014 08:05 Uhr

Unbekannte Täter versuchten, in der Nacht von Montag zu Dienstag einen Zigarettenautomaten gewaltsam zu öffnen. Bei der kriminaltechnischen Tatortarbeit konnte dann festgestellt werden, dass dies nicht gelang. Die unbekannten Täter hatten vermutlich mit pyrotechnischen Mitten versucht, den Automaten aufzusprengen. Dies scheiterte. Weder die Geldkassette noch die Zigarettenfächer wurden beschädigt bzw. geöffnet. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 1.000 Euro. (Vo)  

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Zeugenaufruf m. d. B. u. V.          

Ort: Leipzig-Südvorstadt, Karl-Liebknecht-/Kurt-Eisner-Straße
Zeit: 14.07.2014, 15:50 Uhr

Gestern Nachmittag kam es zu einem Unfall zwischen einer Radfahrerin und einer Fußgängerin (79). Die ältere Dame wurde schwer verletzt und musste in einem Krankenhaus stationär aufgenommen werden. Die Fahrradfahrerin fuhr auf der Karl-Liebknecht-Straße stadteinwärts. Nach der Kreuzung stieß sie mit der Fußgängerin, die gerade bei „Grün“ die Straße überqueren wollte, zusammen. Während einige Passanten, die gemeinsam zuvor mit der 79-Jährigen aus einem Bus gestiegen waren, sich um die Verletzte kümmerten sowie Polizei und Rettungswesen verständigt hatten, entfernte sich die Unfallverursacherin (ca. 25 Jahre alt), die nur einen Zettel mit Vornamen und einer Handy-Nummer hinterließ, vom Unfallort. Wer kann Hinweise zur unbekannten Fahrradfahrerin geben? Zeugen melden sich bitte bei der Verkehrspolizei Leipzig, Unfalldienst, Schongauerstraße 13, Telefon Tel. (0341) 255-2847. (Hö)

Landkreis Leipzig

Vorfahrt missachtet            

Ort:  Pegau, Audigaster Straße/Leipziger Vorstadt
Zeit: 14.07.2014, gegen 16:45 Uhr

Die Fahrerin (59) eines Pkw Skoda befuhr die Straße Leipziger Vorstadt und beachtete beim Linksabbiegen die Vorfahrt eines Kradfahrers (48) nicht. Beide Fahrzeuge stießen zusammen. Der Motorradfahrer (BMW) wurde beim Unfall schwer verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Es entstand Schaden in Höhe von ca. 12.000 Euro. Gegen die Autofahrerin wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 84.84 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mutmaßlicher Täter zu Einbruchsserie in Haft

Verantwortlich: Frank Fischer

Stand: 15.07.2014, 09:25 Uhr

Chemnitz

 

 

Stadtgebiet – Mutmaßlicher Täter zu Einbruchsserie in Haft

(SR) Wie die Polizei Anfang Dezember 2013 unter anderen in den Medieninformationen Nr. 649 und Nr. 660 mitteilte, kam es zwischen dem
2. Dezember 2013 und dem 13. Dezember 2013 in den Chemnitzer Stadtteilen Kappel, Kaßberg und Schloßchemnitz zu einer Reihe von Pkw-Einbrüchen. Der letzte Fall dieser Straftatenserie ist der Diebstahl eines Pkw Mercedes in der Nacht zum 13. Dezember 2013 in der Enzmannstraße in Chemnitz.
Der Mercedes wurde durch die Polizei in Leipzig am 19. Dezember 2013 parkend fest- und in der Folge sichergestellt. Im Fahrzeug befand sich Diebesgut (Schlüssel und Bekleidungsgegenstände), das den Einbrüchen in Chemnitz zugeordnet werden konnte.
Einen Tag vor Heiligabend 2013 konnten Polizisten in Leipzig dann einen 31-Jährigen bei einem Pkw-Einbruch auf frischer Tat stellen. Die Ermittlungen und Spurenauswertungen legten den Verdacht nahe, dass der 31-jährige Mann den gestohlenen Mercedes aus Chemnitz zumindest nutzte. Außerdem kommt er für eine Vielzahl von Einbrüchen in Pkw, mehrere Keller und ein Büro in Chemnitz als Täter in Betracht. In zwei Fällen ermittelte die Polizei zudem gegen einen 49-jährigen mutmaßlichen Mittäter.
Nach Abschluss der umfangreichen Ermittlungen wurde die Akte der Staatsanwaltschaft zur weiteren Entscheidung übergeben. Dem 31-Jährigen werden im oben genannten Zeitraum 25 Einbrüche im Stadtgebiet von Chemnitz und Fahren ohne Fahrerlaubnis zur Last gelegt. Seit dem 23. Dezember 2013 befindet sich der Mann in Haft. Die Polizei prüft derzeit, inwieweit der Beschuldigte für noch andere Straftaten als Verdächtiger infrage kommt.

OT Gablenz – Garageneinbruch

(TH) Am Montagmittag wurde die Polizei zu einem Einbruch in die Charlottenstraße gerufen. Einbrecher waren vom 8. Juli 2014 bis zum 12. Juli 2014 in einer Garage eines Garagenkomplexes zugange. Sie brachen ein Vorhängeschloss auf und nahmen eine Angelausrüstung im Wert von ca. 900 Euro mit. Sachschaden entstand nicht.

OT Kaßberg – Fahrrad gestohlen

(TH) Am Montagmorgen bemerkte ein 34-Jähriger, dass in seinen Mieterkeller in der Henriettenstraße eingebrochen wurde. Die Diebe stahlen ein dunkelblaues „CARVER“-Mountainbike, Typ 150. Der Diebstahlschaden beträgt etwa 1 000 Euro. Sachschaden entstand nicht.

OT Schloßchemnitz – Auffahrunfall

(Fi) Auf der Beyerstraße fuhr am Montag, gegen 20.10 Uhr, ein Skoda Rapid (Fahrer: 26) auf einen verkehrsbedingt haltenden Skoda Fabia (Fahrer: 24) auf. Infolge des Aufpralls wurde der Skoda Fabia auf einen davor haltenden VW Passat (Fahrer: 31) geschoben. An den drei Pkw entstand Sachschaden von insgesamt ca. 10.000 Euro. Die Fahrer blieben unverletzt.

 

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Freiberg

Brand-Erbisdorf – Feuer auf Firmengelände

(SR) Am Montag, gegen 20.30 Uhr, musste die Feuerwehr in die Berthelsdorfer Straße ausrücken. Dort war in einer Firma an einer Maschine ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr war nach hier vorliegenden Informationen mit 20 Kameraden und vier Fahrzeugen im Einsatz. Personen wurden nicht verletzt. Die Höhe des Sachschadens ist noch unbekannt. Im Verlauf des Dienstags wird ein Spezialist der Kriminalpolizei die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache aufnehmen.

Freiberg – Hoher Sachschaden bei Verkehrsunfall

(Fi) Der Fahrer (48) eines Pkw Chrysler fuhr am Montag, gegen 16.35 Uhr, aus der Zufahrt eines Gewerbegebietes auf die Dresdner Straße. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem vorfahrtberechtigten Pkw Mitsubishi (Fahrerin: 37). Durch den Aufprall schleuderte der Mitsubishi gegen einen im Gegenverkehr verkehrsbedingt haltenden Pkw Audi (Fahrer: 36). Die drei Fahrzeugführer blieben unverletzt. Der insgesamt entstandene Sachschaden wurde auf ca. 20.000 Euro geschätzt. Der Fahrer des Chrysler verließ pflichtwidrig aus noch unbekannten Gründen zu Fuß den Unfallort, stellte sich aber wenig später der Polizei. Die Ermittlungen zum Unfallhergang dauern an.

Großschirma/OT Obergruna – Endstation Acker

(Fi) Am Montag, gegen 18.30 Uhr, war der Fahrer (47) eines Lkw Mercedes auf der Bundesstraße 101 zwischen Großvoigtsberg und Obergruna unterwegs. Nach einer Linkskurve kam der Lkw aus noch ungeklärter Ursache nach links von der Straße ab. Der Lkw blieb in dem angrenzenden Feld stecken, der Anhänger blieb zur Hälfte auf der Fahrbahn stehen. Es entstand Sachschaden von ca. 6 000 Euro. Der Fahrer des Lkw blieb unverletzt. Bis der Lkw geborgen war, kam es auf der Bundesstraße 101 in beiden Fahrtrichtungen zu Behinderungen.

Lichtenberg/Erzgeb. – Parkplatzrempler/Zeugengesuch

(Ki) Nach einem Parkplatzrempler mit Unfallflucht vor dem Edeka-Einkaufsmarkt in der Bahnhofstraße ermittelt die Polizei. Zwischen 10 Uhr und 11 Uhr am Montag (14. Juli 2014) parkte dort ein 3er BMW. Als dessen Fahrer zum Auto zurückkam, musste er an der vorderen Stoßstange links einen Schaden feststellen. Offensichtlich war ein anderes Auto, vermutlich in der Farbe Rot, beim Ein/Ausparken gegen den BMW gefahren und dann weitergefahren. Wer hat den Unfall gesehen und kann Hinweise zum Verursacherfahrzeug und dessen Fahrer(in) geben? Hinweise bitte an das Polizeirevier Freiberg, Telefon 03731 70-0.

Revierbereich Mittweida

Bundesautobahn 4 (Striegistal) – Kollision mit Leitplanke/Fiat fuhr in Unfallstelle

(Fi) In Höhe der Ortslage Berbersdorf kam am Montag, gegen 18.30 Uhr, auf der Bundesautobahn 4 ein in Richtung Dresden fahrender Skoda Octavia bei starkem Regen nach links von der Fahrbahn ab. Bei der folgenden Kollision mit der Mittelleitplanke entstand Sachschaden von insgesamt ca. 7 000 Euro. Der 26-jährige Fahrer kam mit dem Schrecken davon.
Beamte des Autobahnpolizeireviers Chemnitz sicherten die Unfallstelle mit Leitkegeln, Blitzleuchten und dem Funkstreifenwagen mit Blaulicht und eingeschalteter Signalbrücke. Der Fahrer (55) eines Transporters Fiat Ducato war bei den widrigen Witterungsbedingungen offenbar mit unangepasster Geschwindigkeit unterwegs und fuhr gegen 19.20 Uhr in die Unfallstelle hinein. Nur glücklichen Umständen ist es zu danken, dass keine Personen verletzt wurden und außer einem zerstörten Leitkegel kein weiterer Sachschaden entstand. Dieser wurde auf ca. 200 Euro geschätzt.
Größere Behinderungen blieben aus, der Verkehr wurde an der Unfallstelle vorbeigeleitet.

Revierbereich Rochlitz

Lunzenau – Unfall nach Ausweichmanöver

(Fi) Der 28-jährige Fahrer eines Pkw Renault war am Montag, gegen 23.45 Uhr, auf der Rochlitzer Straße unterwegs. An der Kreuzung Rochlitzer Straße/Schlaisdorfer Straße bog der Fahrer nach rechts ab, wobei nach seinen Angaben eine Katze den Weg kreuzte. Der 28-Jährige wich dem Tier aus, wobei der Pkw mit einer Straßenlaterne kollidierte. Anschließend prallte der Renault gegen eine Böschung und blieb stehen. Der Fahrer erlitt leichte Verletzungen. Auf ca. 3 000 Euro wurde der insgesamt entstandene Sachschaden geschätzt.

 

Erzgebirgskreis

Revierbereich Aue

Schneeberg – Schwerer Verkehrsunfall

(Fi) Gegen 10.10 Uhr kollidierte am Montag auf der Bundesstraße 93, ca. 50 Meter vor der Einmündung Zwickauer Straße, ein in Richtung Zwickau fahrender VW-Transporter mit einem entgegenkommenden Pkw BMW. Dabei erlitten der 82-jährige BMW-Fahrer und seine 79-jährige Mitfahrerin schwere Verletzungen. Der 27-jährige Fahrer des Transporters wurde leicht verletzt. Auf insgesamt ca. 12.000 Euro wurde die Höhe des entstandenen Sachschadens geschätzt.

Revierbereich Marienberg

Zschopau – Drei Verletzte bei Verkehrsunfall

(Fi) Am Montag, gegen 12.20 Uhr, befuhr die 58-jährige Fahrerin eines Pkw BMW die Staatsstraße 228 von Scharfenstein in Richtung Zschopau. Am Ortseingang Zschopau geriet der BMW ausgangs einer leichten Rechtskurve aus noch unklarer Ursache nach links, kollidierte mit der Leitplanke und dann mit einem entgegenkommenden Pkw Opel (Fahrerin: 27). Die beiden Fahrerinnen wurden leicht verletzt. Ein im BMW mitfahrender Junge (7) wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt insgesamt ca. 12.000 Euro.

Revierbereich Stollberg

Burkhardtsdorf/OT Meinersdorf – Mountainbike gestohlen

(SR) Wie der Polizei am Montagnachmittag angezeigt wurde, waren unbekannte Diebe am frühen Montagmorgen, zwischen 1 Uhr und 8 Uhr, in der Bahnhofstraße zugange. Die Unbekannten stahlen ein schwarz/weißes Mountainbike „Bulls“ vom Typ „Copperhead 3“. Auf der Stange ist ein brauner Aufkleber mit dem Schriftzug „Vaude“ angebracht. Das Rad stand ungesichert auf einem Grundstück und ist rund 1 000 Euro wert.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 93.79 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Brand mit erheblichem Sachschaden

Verantwortlich: Tino Kamenz (tik)

Stand: 15.07.2014, 03:00 Uhr

Brand mit erheblichem Sachschaden

Neißeaue, Ortsteil Klein-Krauscha, Hauptstraße
Montag, 14.07.2014, 18:15 Uhr

Am späten Nachmittag des Montags kam es aus bislang ungeklärter Ursache zum Ausbruch eines Brandes im Bereich der Heizungsanlage eines Landwirtschaftsbetriebes in Klein Krauscha. Das Feuer zerstörte die Verbrennungsanlage und griff auf benachbarte Gebäude über. Der Brand konnte unter Kontrolle gebracht und das Feuer gelöscht werden. Glücklicherweise wurden keine Personen verletzt. Es entstand erheblicher Sachschaden. Die Schadenssumme beläuft sich nach ersten Schätzungen auf ca. 400.000 Euro.
An der Brandbekämpfung waren die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr aus den umliegenden Orten im Einsatz.
Zur Feststellung der Ursache für den Brandausbruch kommt ein Brandursachenermittler der Polizei zum Einsatz.

 

 

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 97.41 KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Glauchau: Brummifahrer verursacht schweren Auffahrunfall

Verantwortlich: Andreas Herzig

Stand: 15.07.2014, 02:15 Uhr

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Skoda macht sich selbständig

Auerbach– (AH) Am Montagabend hatte sich auf dem Schlossplatz ein Pkw Skoda selbständig gemacht und war über den Parkplatz gerollt. Der 45 Jahre alte Fahrzeugführer hatte das Auto abgestellt und nur flüchtig die Handbremse angezogen. Der Skoda kam daher ohne Fahrer ins Rollen und knallte gegen ein Verkehrszeichen. Mit einem Schaden von 500 Euro endete die Geisterfahrt jedoch noch recht glimpflich.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Brummifahrer verursacht schweren Auffahrunfall

Glauchau, OT Schönbörnchen– (AH) Drei verletzte Personen und hoher Sachschaden sind Bilanz eines Verkehrsunfalls, den ein Lkw-Fahrer am Montag kurz nach 17 Uhr auf der Bundesstraße 175 verursachte. Der 34-Jährige fuhr mit seinem Sattelzug Mercedes in Richtung Glauchau, als er kurz nach dem Ortseingang einen verkehrsbedingt haltenden Pkw Fiat übersah. Der Lkw krachte in das Heck des Fiats und schob ihn auf zwei weitere Pkw. Alle drei Pkw-Fahrer, im Alter von 20, 36 und 40 Jahren, wurden bei dem Crash leicht verletzt. An allen vier Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt 11.000 Euro, zwei Pkw mussten abgeschleppt werden.

Medieninformation [Download *.pdf, 62.11 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen