Inhalt
Polnische Polizei stellt gestohlenen Transporter sicher – zwei Tatverdächtige vorläufig festgenommen
Verantwortlich: Thomas Knaup (tk), Tobias Sprunk (ts) und Petra Kirsch (pk)
Stand: 31.07.2015, 13:50 Uhr
Polnische Polizei stellt gestohlenen Transporter sicher – zwei Tatverdächtige vorläufig festgenommen
Bezug: Medieninformation der KWP Wroclaw vom 30. Juli 2015
Zgorgelec (PL)
29.07.2015
Eine Streife der polnischen Polizei hat am Mittwochmorgen am Stadtrand von Zgorzelec einen Autodiebstahl aufgeklärt. Die Beamten wollten einen Mercedes Vito mit deutschen Kennzeichen kontrollieren, der ihnen verdächtig vorkam. Der Bulli gab jedoch Gas und wollte flüchten. Die polnischen Polizisten stoppten den Transporter.
Dabei stellte sich heraus, dass der Vito in Saarbrücken am 20. Juli 2015 gestohlen wurde. Das sechs Jahre alte Fahrzeug hatte einen Zeitwert von etwa 25.000 Euro. Die beiden 28 und 29 Jahre alten Insassen aus dem Saarland konnten keine klaren Angaben über die Herkunft des Wagens machen. Die Beamten nahmen die Männer vorläufig fest und stellten den Mercedes sicher.
Nach polnischem Recht droht für einen Einbruchdiebstahl eine Haftstrafe von bis zu zehn Jahren. Für Hehlerei sieht das Gesetz eine Haftstrafe von bis zu fünf Jahren vor. Die polnische Kriminalpolizei führt die Ermittlungen gegen die beiden Männer gemeinsam mit der Kriminalpolizei in Deutschland fort.
Rückfragen zu diesem Sachverhalt richten Medienvertreter bitte an die Pressestelle der KWP Wroclaw. (tk)
Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________
Verkehrsüberwachung mit einem zivilen Streifenwagen
BAB 4, zwischen der Anschlussstelle Hermsdorf und Görlitz
30.07.2015, 11:00 Uhr – 14:00 Uhr
Mit einem unauffälligen Videomessfahrzeug war eine Streife der Autobahnpolizei Bautzen am Donnerstag auf der BAB 4 im Einsatz. Binnen drei Stunden hielten die Beamten sieben Ordnungswidrigkeiten per Video fest und lotsten die betroffenen Fahrzeuge aus dem Verkehr. Es wurden zwei Fälle von Telefonieren am Steuer (60 Euro Bußgeld und ein Punkt), drei Verstöße gegen das Überholverbot sowie zwei Geschwindigkeitsverstöße dokumentiert. Ein Auto mit Anhänger wurde, statt mit erlaubten 80 Km/h, mit 117 Km/h gemessen. Auf den Fahrer werden ein einmonatiges Fahrverbot, zwei Punkte in der Flensburger Kartei und 160 Euro Bußgeld zukommen. Die Betroffenen erhalten in den kommenden Tagen per Post eine Bußgeldanzeige. (ts)
Zwei verkehrsunsichere Lkw gestoppt
Streifen der Autobahnpolizei Bautzen haben Donnerstag auf der BAB 4 zwei verkehrsunsichere Lkw aus dem Verkehr gelotst. Darunter war auch ein Tanklaster einer deutschen Spedition.
BAB 4, Dresden – Görlitz, Parkplatz Löbauer Wasser
30.07.2015, 13:40 Uhr
Das richtige Näschen hatte eine Streife der Autobahnpolizei, als sie einen Sattelzug auf den Parkplatz Löbauer Wasser lotste und kontrollierte. Eine Bremsscheibe an der Zugmaschine war bis zum Außenrand hin durchgerissen. Damit war die Fahrt zu Ende. Der 45-jährige Fahrer und der Halter der Zugmaschine bekommen eine Bußgeldanzeige.
BAB 4, Görlitz – Dresden, Anschlussstelle Nieder Seifersdorf
30.07.2015, 14:30 Uhr
In einem völlig verkehrsunsicheren Zustand war auch ein deutscher Chemie-Tanklastzug. Die Polizisten stoppten ihn an der Anschlussstelle Nieder Seifersdorf. An der Sattelzugmaschine war die Bremsanlage defekt. Der Tankauflieger war in keinem besseren Zustand. Die Bremsbeläge waren derart verschlissen, dass die Bremswirkung des Aufliegers bei unter 30 Prozent lag. Ein Gutachter stufte die Kombination als verkehrsunsicher ein. Die Polizisten untersagten dem 54-järhigen Fahrer des leeren Gefahrguttransportes die Weiterfahrt. Die Kennzeichen wurden entstempelt und die Zulassungsbescheinigungen an die zuständige Zulassungsstelle gesandt. Der Fahrer wird eine Bußgeldanzeige erhalten, gegen die Halterfirma wird ein Verfallsverfahren eingeleitet. (ts)
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________
Vermisstensuche abgeschlossen: Mann verletzt aufgefunden
Bezug: 1. Medieninformation vom 31. Juli 2015
Kubschütz, OT Waditz, Bahnbrücke
31.07.2015, gegen 11:00 Uhr
Eine Streife der Bundespolizeiinspektion Ebersbach hat am Freitagvormittag einen gesuchten 56-Jährigen Mann lebend aufgefunden. Die Beamten entdeckten ihn schwer verletzt im Bereich einer Bahnbrücke bei Waditz. Der Gesuchte kam in ein Klinikum.
Die Polizei bedankt sich für die Unterstützung der Medien bei der Suche und bittet darum, den Namen der Person nicht weiter zu verwenden. (tk)
Versuchte Fahrzeugdiebstähle
Bautzen, Flinzstraße und Hanns-Eisler-Straße
30.07.2015 – 31.07.2015, 07:00 Uhr
Am Freitagmorgen wurden in Bautzen der Polizei zwei versuchte Kfz-Diebstähle angezeigt. In der Flinzstraße hatten sich Unbekannte an einem VW Transporter zu schaffen gemacht. Es war ihnen jedoch nicht gelungen, das Fahrzeug zu öffnen. Kriminaltechniker konnten Spuren sichern, die polizeilichen Ermittlungen dauern an.
In der Hanns-Eisler-Straße hatten sich Langfinger an einem parkenden Skoda Octavia versucht. Nachdem sie gewaltsam in das Fahrzeug eingedrungen waren, machten sie sich am Zündschloss zu schaffen, konnten den Pkw aber nicht starten. Der entstandene Schaden beläuft sich nach erstem Überblick auf rund 1.000 Euro. (pk)
Geschwindigkeitskontrolle
Bautzen, OT Kleinwelka, Hoyerswerdaer Straße (B 96)
30.07.2015, 06:45 Uhr – 11:00 Uhr
Ein Messteam des Verkehrsüberwachungsdienstes der Polizeidirektion kontrollierte am Donnerstagvormittag in Kleinwelka die Geschwindigkeit. In diesem Bereich gilt auf der Hoyerswerdaer Straße eine Geschwindigkeit von 50 Km/h. Von den 498 gemessenen Fahrzeugen war etwa jedes zehnte Auto (54) zu schnell. 48 Kraftfahrer überschritten die Geschwindigkeit um bis zu 20 Km/h, so dass sie ein Verwarngeld bis 35 Euro erhalten werden. Sechs Fahrzeugführer waren allerding deutlich schneller unterwegs und erhalten eine Bußgeldanzeige. Das Messgerät erfasste den „Schnellsten“ unter ihnen mit 91 Km/h. Für den Betroffenen bedeutet das 200 Euro Bußgeld, zwei Punkte in Flensburg und ein Monat Fahrverbot. Die Bußgeldstelle des Landkreises wird sich mit den Fällen befassen. (ts)
Einbruch in Baustellencontainer
Kamenz, Saarstraße
29.07.2015, 16:00 Uhr – 30.07.2015, 06:30 Uhr
In der Zeit der Arbeitsruhe zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagmorgen begaben sich Unbekannte in Kamenz auf ein Baustellengelände an der Saarstraße. Dort drangen sie gewaltsam in einen Baustellencontainer ein. Aus diesem stahlen die Diebe ein Betonrührwerk, eine Elektrokabeltrommel, ein Bolzenschneider sowie zwei Stahlflechtzangen. Der Diebstahlschaden beträgt rund 250 Euro. Der entstandene Sachschaden wurde mit etwa 100 Euro beziffert. (pk)
Geldwechseltrick
Radeberg, Oberstraße
30.07.2015, 13:45 Uhr
Eine Verkäuferin der Bäckereifiliale in einem Radeberger Supermarkt zeigte der Polizei an, dass sie beim Geldwechsel einem „Trickser“ aufgesessen sei. Was war passiert? Ein Mann südländischen Aussehens bat darum, mehrere 10-Euro-Scheine in größere Geldscheine gewechselt zu bekommen. Dieser Bitte kam die Verkäuferin nach, stellte aber anschließend fest, dass 50 Euro fehlten. Leider war der Trickbetrüger da schon über alle Berge. Die Kriminalpolizei ermittelt. (pk)
Gleich zweimal „Enkeltrick-Betrug“ versucht
Kamenz, Gartenstraße und Haberkornstraße
30.07.2015, gegen 15:00 Uhr
Am Donnerstagnachmittag hatten Betrüger in Kamenz versucht, auf schnelle Weise zu Geld zu kommen. Zwei Einwohnerinnen waren als Opfer des „Enkeltricks“ auserkoren worden. Beim ersten Anruf wollte ein unbekannter Mann bei der vermeintlichen Tante um Geld für einen gerade stattfindenden Autokauf bitten. Beim zweiten Anruf bei einer anderen Frau stellte sich der männliche Anrufer nur als Neffe vor. Richtigerweise beendeten beide Damen umgehend das Telefonat. Es kam zu keinen Geldübergaben. Die Kriminalpolizei führt die Ermittlungen. (pk)
Bei Unfall schwer verletzt
Schönteichen, OT Schönbach, Dorfstraße
30.07.2015, 10:35 Uhr
Am Donnerstagvormittag verunglückte ein 86-Jähriger mit seinem Opel auf der S 93 zwischen Schönbach und Kamenz. In einer Linkskurve war der Mann geradeaus gefahren, von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen Baum geprallt. Am Auto entstand Totalschaden. Der Senior wurde schwer verletzt und kam ins Krankenhaus. Bereits kurz vor dem Unfall war er anderen Verkehrsteilnehmern durch eine unsichere Fahrweise aufgefallen. Die Unfallursache ist noch nicht abschließend geklärt. (pk)
Diebe auf der Baustelle
Elsterheide, OT Bluno, Ausbau
29.07.2015, 16:15 Uhr – 30.07.2015, 07:00 Uhr
In Bluno sind Unbekannte in der Nacht zu Donnerstag in einen Hausrohbau eingestiegen. Die Diebe erbeuteten hier Werkzeuge im Wert von etwa 1.100 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen, Kriminaltechniker sicherten Spuren. (tk)
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________
Einbrecher scheitern
Görlitz, Gottlieb-Daimler-Straße
29.07.2015, 18:30 Uhr – 30.07.2015, 07:15 Uhr
In der Nacht zu Donnerstag haben in Görlitz Unbekannte versucht, in zwei benachbarte Firmen einzubrechen. Die Taten geschahen im Gewerbegebiet an der Gottlieb-Daimler-Straße. Offenbar versuchten die Täter, Scheiben einzuwerfen, was aber misslang. Der Sachschaden an den Glasfronten belief sich auf etwa 2.200 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)
Einbruch in Büro
Görlitz, Bautzener Straße
30.07.2015, 00:15 Uhr – 06:00 Uhr
Unbekannte sind am frühen Donnerstagmorgen in Görlitz in Büroräume an der Bautzener Straße eingebrochen. Von einem Schreibtisch entwendeten die Diebe einen Laptop und eine Geldbörse. Der Stehlschaden beträgt rund 500 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (ts)
Streit vor der Ampel eskaliert
Görlitz, Bahnhofstraße
30.07.2015, 15:09 Uhr
Ein Streit vor einer Ampel eskalierte am Donnerstag in Görlitz und endete mit einer Strafanzeige. Ein BMW-Fahrer wartete in der Bahnhofstraße an einer roten Ampel. Zwei Radfahrer fuhren an dem wartenden Auto vorbei und bis zur Haltlinie vor. Ein solches Verhalten ist rechtlich zulässig, gefiel dem 25-jährigen Autofahrer augenscheinlich jedoch nicht. Es kam zum Streit mit einem der beiden Radfahrer, der damit endete, dass der BMW-Fahrer bei Grün einfach losfuhr. Der 40-jährige Radler landete dabei auf der Motorhaube. Erst nach etwa 200 Meter stoppte der Pkw wieder. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Gegen den BMW-Fahrer wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Die Polizei ermittelt. (ts)
Harley-Fahrer bei Wildunfall verletzt
B 6, Görlitz – Kodersdorf, Abzweig Klingewalde
30.07.2015, 22:00 Uhr
Am späten Donnerstagabend waren zwei 27 und 38 Jahre alte Motorradfahrer auf der B 6 nach Norden unterwegs. Kurz vor dem Abzweig nach Klingewalde querten plötzlich mehrere Rehe die Fahrbahn. Beide Biker kollidierten mit den Tieren und stürzten dabei so, dass sie sich leicht verletzten. An den Maschinen, zwei Harley Davidson, entstand ein Schaden von etwa 21.000 Euro. Ein Reh verendete noch an der Unfallstelle. (ts)
Streife weckt Garagenbesitzer
Ostritz, Steinstraße
31.07.2015, 04:46 Uhr
Am frühen Freitagmorgen hat eine Streife des Einsatzzuges der Polizeidirektion in Ostritz in der Steinstraße eine unverschlossene Garage entdeckt. In dieser standen Fahrräder, Benzinkanister und ein Auto – alles Dinge, die auch gerne als Beute für Diebe in Betracht kommen. Die Polizisten ermittelten den Eigentümer und weckten ihn. Der Mann war froh, dass es den Beamten aufgefallen war, ihm war es schlichtweg entfallen. Die Streife bemerkte die offene Tür wohl noch rechtzeitig, dem ersten Augenschein nach fehlte nichts aus der Garage. (tk)
Skoda gestohlen
Eibau, Beckenbergstraße
29.07.2015, 23:00 Uhr – 30.07.2015, 11:30 Uhr
In der Nacht zu Donnerstag haben in Eibau Autodiebe einen schwarzen Skoda Octavia gestohlen. Der Pkw mit dem amtlichen Kennzeichen GR-XX 610 stand seit dem späten Abend in der Beckenbergstraße. Den Zeitwert des neun Jahre alten Fahrzeugs bezifferte der Eigentümer mit etwa 6.200 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen, nach dem Skoda wird gefahndet. (tk)
Versuchter Pkw-Diebstahl
Olbersdorf, Töpferstraße
29.07.2015, 22:00 Uhr – 30.07.2015, 07:45 Uhr
In Olbersdorf scheiterten Skoda-Diebe in der Nacht zu Donnerstag. Sie drangen an der Töpferstraße zwar gewaltsam in einen Octavia ein, konnten den Motor jedoch nicht starten. Schließlich machten sie sich aus dem Staub, nahmen dabei aber das Autoradio mit. Der entstandene Schaden wurde mit knapp 700 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (pk)
Diebstahl eines Motorrollers
Großschönau, Bahnhofstraße
30.07.2015, gegen 11:00 Uhr
In Großschönau haben Unbekannte am Donnerstagvormittag einen Motorroller gestohlen. Das Zweirad der Marke AdlyMoto war auf das Versicherungskennzeichen LTD 570 angemeldet. Den Zeitwert des zwei Jahre alten Rollers bezifferte der Eigentümer mit etwa 900 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (tk)
Alarmanlage schlägt Täter in die Flucht
Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Wilhelm-Busch-Straße
31.07.2015, 03:45 Uhr
In der Nacht zu Freitag versuchte ein Unbekannter in Neugersdorf, an der Wilhelm-Busch-Straße gewaltsam in einen abgestellten VW Bora einzudringen. Beim Entriegeln löste die Alarmanlage des Fahrzeuges aus, der Täter flüchtete. Bei der Tat entstand Sachschaden von geschätzt 360 Euro. Die polizeilichen Ermittlungen sind eingeleitet. (pk)
Radfahrerin fährt einfach weiter
Weißwasser, Schillerstraße
30.07.2015, 10:15 Uhr
Ein Verkehrsunfall ereignete sich am Donnerstagvormittag in Weißwasser. Eine 24-Jährige befuhr die Schillerstraße mit ihrem Nissan. Sie überholte zwei ältere Fahrradfahrerinnen. Eine der beiden bog plötzlich nach links ab. Es kam zum seitlichen Zusammenstoß mit dem Auto. Die ältere Dame wurde dabei offenbar leicht verletzt. Am Pkw entstand Schaden in Höhe von etwa 200 Euro.
Während die Autofahrerin nach dem Zusammenstoß am Unfallort ordnungsgemäß wartete, entfernte sich die Radfahrerin unerlaubt. Die Polizei ermittelt nun wegen Unfallflucht und sucht Zeugen:
Wer hat den Verkehrsunfall beobachtet oder kann sachdienliche Informationen zur beteiligten Radfahrerin geben?
Hinweise nimmt das Polizeirevier Weißwasser (Telefon 03576 262-0) sowie jede andere Polizeidienststelle entgegen. (ts)
Bei Unfall verletzt
K 8478, zwischen Gablenz und Bad Muskau
31.07.2015, 09:26 Uhr
Am Freitagvormittag sind auf der Kreisstraße zwischen Gablenz und Bad Muskau ein Lkw und ein BMW zusammengestoßen. Der 92-jährige Autofahrer hatte zuvor die Kontrolle über den 5er verloren. Das bemerkte der 53-jährige Lkw-Fahrer rechtzeitig und stoppte. Der BMW prallte gegen den Laster. Dabei wurde der Senior am Steuer des Pkw leicht verletzt. Der Fahrer des 12-Tonners blieb unverletzt. Die Straße war zwischen dem Kreisverkehr Eiland und dem Ortseingang von Bad Muskau für etwa zweieinhalb Stunden voll gesperrt. Der Schaden belief sich auf etwa 20.000 Euro. (tk)
Medieninformation [Download *., KB]
Medieninformation [Download *.pdf, 318.66 KB]
Quelle: Polizei Sachsen