Inhalt
Polizei rät zur Wachsamkeit: Diebe machen keinen Urlaub
Verantwortlich: Thomas Knaup (tk), Michael Günzel (mg)
Stand: 15.07.2015, 14:45 Uhr
Polizei rät zur Wachsamkeit: Diebe machen keinen Urlaub
Landkreise Bautzen und Görlitz
Während die Schüler in den Landkreisen Bautzen und Görlitz die ersten Ferientage und einige Familien bereits den Urlaub genießen, haben sich auch Einbrecher und Diebe auf die Sommersaison eingestellt. Aufgrund der urlaubsbedingten Abwesenheit der Bewohner bieten sich ihnen vermehrt günstige Gelegenheiten, unbemerkt einbrechen und ungestört Beute machen zu können.
Um nicht mit einer derartig unliebsamen Feststellung nach dem Urlaub überrascht zu werden, rät die Polizei:
Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn oder anderen Vertrauenspersonen über Ihre Abwesenheit und bitten Sie diese, ein wachsames Auge auf Ihr Haus oder Hab und Gut zu werfen.
Vermeiden Sie allzu deutliche Hinweise auf Ihre Abwesenheit. Auch Posts bei Facebook oder anderen sozialen Netzwerken im Sinne von „wir sind dann mal weg…“ dienen Einbrechern bei der Aufklärung von lohnenswerten Tatgelegenheiten.
Informieren Sie schnellstmöglich die Polizei, wenn Sie fremde oder ungewöhnliche Fahrzeug- oder Personenbewegungen in Ihrem Umfeld oder auf dem Grundstück des Nachbarn bemerken. Womöglich haben Sie potentielle Diebe bei der Vorbereitung oder Ausführung einer Straftat entdeckt! Scheuen Sie sich nicht, anzurufen – auch lieber einmal mehr, als einmal zu wenig.
Die Polizei wünscht Ihnen einen entspannenden Urlaub. (tk)
Sicherheitsstammtisch der Polizeidirektion Görlitz mit Vertretern der Landwirtschaft
Görlitz, Conrad-Schiedt-Straße
14.07.2015, 18:00 Uhr
Vertreter der regionalen Bauernverbände sowie Vertreter einzelner Landwirtschaftsbetriebe aus den Landkreisen Bautzen und Görlitz folgten Dienstagabend der Einladung von Polizeipräsident Conny Stiehl. Er begrüßte in der Görlitzer Polizeidirektion 22 Gäste zum Sicherheitsstammtisch.
Vor dem Hintergrund eines ernstzunehmenden Anstiegs der Kriminalität zu Lasten von Landwirtschaftsbetrieben sprachen die Teilnehmer der Veranstaltung deutliche Worte über ihre Probleme und Bedenken.
Im Vergleich zum Vorjahr 2014 wurde bereits in der ersten Hälfte dieses Jahres die Zahl der gestohlenen Landmaschinen deutlich überschritten. Im vergangenen Jahr waren es binnen zwölf Monaten 133 Fälle des Diebstahls und 15 Sachbeschädigungen. In diesem Jahr wurden in den Monaten Januar bis Juni in Summe 69 Diebstahlsdelikte und 19 Sachbeschädigungen bei landwirtschaftlichen Betrieben aus beiden Landkreisen der Polizei gemeldet. Schwerpunkte zeichnen sich in den Revierbereichen Zittau-Oberland, Bautzen und Kamenz ab. 17 Traktoren und Arbeitsmaschinen wurden bislang entwendet, in 20 weiteren Fällen scheiterten die Täter. (2014 gesamt: 12 Traktoren/Arbeitsmaschinen und neun weitere Fälle des Versuches). Der Schaden geht für die betroffenen Unternehmen schnell in den oberen fünfstelligen Bereich.
Um dieser negativen Entwicklung gemeinsam erfolgreich gegenzusteuern, appellierte Conny Stiehl an die Vertreter der Landwirtschaft, Präventions- und Beratungsangebote der Polizei noch stärker in Anspruch zu nehmen. Auch gemeinsame Maßnahmen zur Täterstellung werden künftig verstärkt im Fokus der Zusammenarbeit stehen.
Polizeihauptkommissar Wolfgang Trautmann, ein Fachmann der Polizei für alle Fragen rund um das Thema Eigentumssicherung, referierte über Möglichkeiten, wie Landwirte und Gewerbetreibende ihre wertvollen Arbeitsmaschinen und ihr Eigentum nach Möglichkeit gegen Einbrüche oder Diebstähle schützen können. Ziel muss es sein, trotz der meist abgelegenen Lage der Betriebe und arbeitsbedingten Rahmenbedingungen es Dieben so schwer wie möglich zu machen. Das Thema Verschlusssicherheit und Umgang mit Betriebsmitteln spielt dabei eine elementare Rolle. Dazu bieten Herr Trautmann im Landkreis Görlitz sowie sein Kollege Polizeihauptkommissar Rolf Kasper im Landkreis Bautzen kostenfreie und individuelle Beratungen vor Ort für Gewerbetreibende, Kommunen und Privatpersonen an. Lediglich ein Termin sollte vorher vereinbart werden.
Gäste und Gastgeber zogen ein positives Resümee zum Ende der Veranstaltung. Sich zusammen den Problemen zu stellen und dabei miteinander statt übereinander zu reden wollen so auch in Zukunft die Polizeidirektion Görlitz und die Landwirtschaftsbetriebe der Landkreise Bautzen und Görlitz.
Terminabsprachen für individuelle Beratungen vereinbaren Interessierte bitte unter:
Postanschrift
Polizeidirektion Görlitz
Polizeiliche Beratungsstelle
Conrad-Schiedt-Straße 2
02826 Görlitz
Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Polizeidirektion Görlitz
Conrad-Schiedt-Straße 2 (für ihr Navi: Zufahrt über Teichstraße)
02826 Görlitz
Telefon: 03581 468-4021
Email: izd.pd-gr@polizei.sachsen.de
Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Polizeidirektion Görlitz
Kriminalaußenstelle Bautzen
Käthe-Kollwitz-Straße 15-17, Haus 41
02625 Bautzen
Telefon: 03591 2938-411
Email: izd.pd-gr@polizei.sachsen.de
Machen Sie sich schlauer als der „Klauer“, denn wir wollen, dass Sie sicher leben können. (mk)
Anlage: sechs Lichtbilder der Veranstaltung
Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________
Verkehrsunfall im Baustellenbereich
BAB 4, Dresden – Görlitz, Anschlussstelle Hermsdorf
14.07.2015, 10:40 Uhr
Ein 66-jähriger Fahrer eines Opel Corsa beachtete am Dienstagvormittag die Verkehrsführung in der Baustelle an der Anschlussstelle Hermsdorf offenbar nicht ausreichend. Anstatt am STOPP-Schild wie gefordert anzuhalten, weil zurzeit nur ein stark verkürzter Einfädelungsstreifen vorhanden ist, fuhr er weiter. Das Auto kollidierte mit einem vorfahrtberechtigten Lkw. Dessen 31-jähriger Fahrer konnte den Mercedes nicht mehr rechtzeitig anhalten. Es wurde niemand verletzt. Der Schaden belief sich auf rund 12.000 Euro. (mg)
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________
Verletzte Person nach Verkehrsunfall
Großhartau, Hauptstraße
14.07.2015, 11:45 Uhr
In Großhartau kam es auf der Hauptstraße Dienstagmittag zu einem Verkehrsunfall, bei welchem sich eine Frau verletzte. Ein 41-jähriger Fahrer eines Opel Corsa befuhr die Straße in Richtung Seeligstadt und wollte die B 6 überqueren. Vermutlich achtete er nur ungenügend auf den Fahrverkehr, so dass es zu einem Zusammenstoß mit einem Audi A 4 kam. Dessen 40-jährige Fahrerin verletzte sich dabei und kam zur Versorgung in ein Krankenhaus. Der Audi wurde abgeschleppt. Bei dem Verkehrsunfall entstand ein Schaden von rund 9.000 Euro. (mg)
Fenster mit Graffiti beschmiert
Bautzen, Heringstraße
09.07.2015, 18:15 Uhr – 14.07.2015, 13:45 Uhr
Zwischen Donnerstag der vergangenen Woche und Dienstagmittag haben Unbekannte in Bautzen eine Fensterscheibe am Parteibüro der AfD mit blauer Farbe beschmiert. Auch das Türschild bemalten sie. Die Höhe des Schadens wurde noch nicht umfassend beziffert. Das Dezernat Staatsschutz der Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zu dieser Sachbeschädigung aufgenommen. (tk)
Kriminalpolizei ermittelt zu Schnittverletzung
Bautzen, Muskauer Straße
14.07.2015, gegen 17:15 Uhr
Eine Frau rief am Dienstagnachmittag in Bautzen Polizei und Rettungsdienst zur Hilfe: ihr Lebensgefährte hatte eine Stichverletzung am Bauch. Als die Rettungskräfte in der Wohnung der 47-Jährigen an der Muskauer Straße eintrafen, saß der 40-Jährige im Wohnzimmer, war ansprechbar und befand sich nicht in Lebensgefahr. In seinem Bauch steckte wenige Zentimeter tief ein Küchenmesser. Der indische Staatsbürger kam in ein Krankenhaus, wo er versorgt wurde. Der Hergang der Geschehnisse ist noch nicht abschließend geklärt. Erste Gerüchte, wonach eine Gruppe mutmaßlicher Asylbewerber nach einer Streitigkeit auf den Mann eingestochen haben soll, bestätigten sich nicht. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei dauern an. Dabei wird auch zu prüfen sein, ob sich der Asylsuchende die Verletzungen selbst zugefügt hat. (tk)
Schutzengel leistet ganze Arbeit
Ohorn, Gartenweg
14.07.2015, 15:30 Uhr
Im Ohorner Gartenweg haben Dienstagnachmittag Schutzengel ganze Arbeit geleistet. Die 35-jährige Fahrerin eines VW Passat wollte aus einem Grundstück auf die Straße auffahren. Vermutlich übersah sie dabei einen neunjährigen Jungen, welcher mit einem Fahrrad unterwegs war. Es kam zum Zusammenstoß, wobei der Junge nur leicht verletzt wurde. Nach einer ambulanten Behandlung konnte er das Krankenhaus wieder verlassen. Bei dem Verkehrsunfall entstand ein Schaden von rund 100 Euro. (mg)
Diebstahl Moped
Kamenz, Blücherstraße
13.07.2015, 19:30 Uhr – 14.07.2015, 05:50 Uhr
In Kamenz verschwand in der Nacht zu Dienstag in der Blücherstraße ein blaues Moped. Hierbei handelt es sich um eine S 50 mit den Versicherungskennzeichen VZF 745. Das Zweirad stand gesichert vor einem Hauseingang. Der Eigentümer bezifferte den Wert auf rund 800 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt und fahndet nach dem Moped. (mg)
Einbrüche in zwei Firmen
Bernsdorf, Pestalozzistraße, Fritz-Kube-Ring
13.07.2015, 20:00 Uhr – 14.07.2015, 06.00 Uhr
Unbekannte Täter waren in den Nachstunden zu Dienstag in Bernsdorf am Werk. Sie drangen gewaltsam in eine Firma an der Pestalozzistraße ein. Hier durchsuchten sie die Räume und Schränke. Gestohlen wurden zwei Funkgeräte, die dazu gehörigen Ladestationen und zwei Speichersticks. Der Diebstahlschaden beträgt rund 350 Euro, Angaben zum entstandenen Sachschaden liegen derzeit noch nicht vor.
Auch im Fritz-Kube-Ring drangen bisher Unbekannte in eine Firma gewaltsam ein. Nachdem die Räumlichkeiten durchsucht wurden, fehlt nun eine Geldkassette mit einem geringen Bargeldbetrag. Da die Täter hier sehr brachial vorgegangen sind, beträgt der Sachschaden rund 1.500 Euro.
Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zu beiden Einbrüchen übernommen. (mg)
Ungebetene Gäste im Jugendclub
Hoyerswerda, OT Zeißig, Dorfaue
14.07.2015, 01:00 Uhr – 11:00 Uhr
Im Hoyerswerdaer Ortsteil Zeißig war der Jugendclub in der Dorfaue das Ziel von unbekannten Dieben. Hier drangen am Dienstagvormittag unbekannte Täter gewaltsam ein und stahlen eine Geldkassette mit einem dreistelligen Bargeldbetrag sowie einen Flachbildfernseher. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 1. 000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (mg)
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________
Räderdiebstahl scheitert
Görlitz, Uferstraße
13.07.2015, 18:15 Uhr – 14.07.2015, 07:50 Uhr
Ein Audi A4 war in der Nacht zu Dienstag Objekt der Begierde, welcher auf der Uferstraße in Görlitz stand. Unbekannte Täter versuchten, die Räder des Autos zu stehlen und lösten die Radbolzen. Wahrscheinlich wurden sie dabei gestört und ließen von ihrem Vorhaben ab. Trotzdem fehlen nun elf Radbolzen. Der entstandene Schaden beläuft sich auf rund 100 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (mg)
Lkw Fahrer unter Alkoholeinwirkung gestellt
Gemeinde Neißeaue, Kaltwasser
14.07.2015, 10:15 Uhr
Am Dienstagvormittag kontrollierte eine Streife des Polizeireviers Görlitz in Kaltwasser einen Lkw. Beim Fahrer bemerkten sie starken Alkoholgeruch in der Atemluft. Ein Test bei dem 52-jährigen Mann brachte das Ergebnis von 2,3 Promille. Was folgte, war eine Blutentnahme und die Sicherstellung des Führerscheines. Die Polizei ermittelt wegen Trunkenheit im Verkehr. (mg)
Schafe vermutlich von Wolf gerissen
Kodersdorf, Görlitzer Allee
15.07.2015, 07:00 Uhr
Am Mittwochmorgen wurde die Polizei nach Kodersdorf auf eine Koppel an der Görlitzer Allee gerufen. Vermutlich hatte hier ein Wolf sein Unwesen getrieben. Auf der Koppel befanden sich ursprünglich sieben Kamerunschafe. Zwei davon wurden tot aufgefunden, eines fehlt noch gänzlich. Der Wert der Tiere wurde noch nicht beziffert. Das Landratsamt wird sich mit dem Fall befassen. (mg)
Verkehrsunfall mit einer verletzten Person
B 96, Oderwitz, OT Oberoderwitz – Mittelherwigsdorf
14.07.2015, 09:50 Uhr
Ein Verkehrsunfall, bei welchem eine Person verletzt wurde, ereignete sich am Dienstagvormittag auf der B 96 unweit von Mittelherwigsdorf. Hier war ein 45-jähriger Fahrer eines Peugeot von Oberoderwitz in Richtung Zittau unterwegs. Aus gegenwärtig ungeklärter Ursache verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und geriet ins Schleudern. Dieses kam nach links von der Fahrbahn ab, überschlug sich und kam auf dem Dach zum Liegen. Der Fahrer wurde leicht verletzt. Der Peugeot war nicht mehr fahrbereit und wurde abgeschleppt. Der Schaden belief sich auf rund 500 Euro. (mg)
Poolreiniger gestohlen
Zittau, Görlitzer Straße
13.07.2015, 18:00 Uhr – 14.07.2015, 07:40 Uhr
Von Montag zu Dienstag begaben sich unbekannte Täter zu einem Grundstück in Zittau an der Görlitzer Straße. Sie öffneten eine Gartenbox und stahlen einen elektronischen Bodenreiniger für Swimmingpools. Eine ebenfalls gestohlene Sackkarre konnte in Tatortnähe wieder aufgefunden werden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (mg)
Geschwindigkeitskontrolle – Fall 1
B 99, Hirschfelde – Zittau
14.07.2015, 07:00 Uhr – 11:00 Uhr
Der Verkehrsüberwachungsdienst der Polizeidirektion Görlitz führte Dienstagvormittag eine Geschwindigkeitskontrolle auf der B 99 zwischen Hirschfelde und Zittau durch. Am Abzweig nach Wittgendorf und Draußendorf ist auch aufgrund einer Bußhaltestelle die Geschwindigkeit auf 70 km/h beschränkt. Von den 512 gemessenen Fahrzeugen waren binnen vier Stunden nur fünf zu schnell, einer mit 96 km/h. Für den Fahrer bedeutet das ein Bußgeld in Höhe von 95 Euro und einem Punkt in Flensburg. (mg)
Geschwindigkeitskontrolle – Fall 2
Löbau, Äußere Zittauer Straße
14.07.2015, 14:45 Uhr – 17:15 Uhr
Danach setzte ein weiteres Team in Löbau auf der Äußeren Zittauer Straße in Richtung Ottenhain zur Kontrolle an. Von den 624 gemessenen Fahrzeugen waren nur fünf zu schnell, alle um bis zu 20 km/h. Für die Fahrer bedeutet das ein Verwarngeld in Höhe von 35 Euro, welches ihnen in den kommenden Tagen per Post von der Bußgeldstelle des Landkreises zugestellt werden wird. (mg)
Geschwindigkeitskontrolle – Fall 3
S 148, Großschweidnitz
14.07.2015,17:45 Uhr – 19:45 Uhr
Am Abend postierte sich ein Messteam auf der S 148 in Großschweidnitz und maß in Richtung Kottmarsdorf. Trotz der geringen Bebauung gilt auch in dieser Ortsdurchfahrt natürlich eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Von den 394 gemessenen Fahrzeugen waren fünf zu schnell. Schnellster war ein Fiat-Transporter mit Bautzener Kennzeichen, welcher mit 83 km/h geblitzt wurde. Ein Lkw mit italienischen Kennzeichen fuhr mit 80 km/h auf der abschüssigen Straße. Für den Transporter-Fahrer bedeutet das ein Bußgeld in Höhe von 160 Euro, zwei Punkte in Flensburg und ein Monat Fahrverbot. Dem Lkw-Fahrer drohen 140 Euro Bußgeld und ebenfalls ein einmonatiges Fahrverbot. (mg)
Auto gestohlen und Kontrollstelle durchbrochen
Weißwasser, Heinrich-Hertz-Straße
S 127n, Grenzbrücke Krauschwitz
14.07.2015, 15:40 Uhr und 15:55 Uhr
Am Dienstagnachmittag beobachtete in Weißwasser die Eigentümerin eines Seat Alhambra, wie sich in der Heinrich-Hertz-Straße Fremde an Ihrem Auto zu schaffen machten und mit diesem davon fuhren. Die Frau informierte umgehend die Polizei.
Die im Raum Weißwasser eingesetzten Kräfte nahmen sofort die Suche nach dem flüchteten Fahrzeug auf. Auch die Bundespolizei wurde in die Fahndungsmaßnahmen eingebunden. Eine Streife der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf errichtete an der Grenzbrücke bei Krauschwitz eilig eine Kontrollstelle.
Nur zehn Minuten nach der Tat raste hier der gesuchte Seat auf die Polizisten zu und durchbrach mit hoher Geschwindigkeit die Sperre. Dabei wurde auch ein unbeteiligtes Auto beschädigt, welches ein umherfliegender Leitpfosten traf. Die Straßenmarkierung hatte der Seat zuvor umgefahren und aufgewirbelt, als der Autodieb über die Bankette fuhr, um den Beamten zu entkommen.
Die Soko Kfz hat die Ermittlungen aufgenommen und fahndet international nach dem silbergrauen Seat Alhambra (amtliches Kennzeichen NOL-LX 45). Der Zeitwert des zehn Jahre alten Wagens belief sich auf etwa 9.000 Euro. Die Ermittler gehen bereits ersten Hinweisen nach, wonach ein in Polen zugelassener Audi mit den gestohlenen Pkw gemeinsam die Heinrich-Hertz-Straße verließ. (tk)
Unfallflucht aufgeklärt
Weißwasser, Karl-Liebknecht-Straße
14.07.2015, 15:45 Uhr
In Weißwasser kam es Dienstagnachmittag auf der Karl-Liebknecht-Straße zu einem Verkehrsunfall, wobei der Unfallverursacher sich pflichtwidrig von der Unfallstelle entfernte. Ein 82-jähriger Mann versuchte, auf dem Parkplatz eines Discounters auszuparken. Dabei fuhr er mit dem Heck des Autos gegen eine Wand und verließ anschließend die Unfallstelle. Eine Zeugin beobachtete den Vorfall und notierte sich das amtliche Kennzeichen. So konnte eine Streife schnell den verantwortlichen Fahrer ermitteln. Der entstandene Schaden beläuft sich auf rund 100 Euro. Gegen den Senior laufen nun strafrechtliche Ermittlungen wegen Unfallflucht. (mg)
Medieninformation [Download *., KB]
Medieninformation [Download *.pdf, KB]
Bildmaterial zur Medieninformation:
Bild 1 – Diskussionsrunde Landwirte
Download: BildX1X-XDiskussionsrundeXLandwirte.jpg
Dateigröße: 66,97 KBytes
Bild 2 – Frau Gräfe Versicherungsmaklerin
Download: BildX2X-XFrauXGrXfeXGVFXVersicherungsma.jpg
Dateigröße: 66,89 KBytes
Bild 3 – Herr Reuschel Sicherheitstechnik
Download: BildX3X-XHerrXReuschelXzustXndigXfXrXSi56165673813.jpg
Dateigröße: 57,45 KBytes
Bild 4 – HerrTrautmann Präventionsangebot
Download: BildX4X-XHerrTrautmannXPrXventionsangeb559455847806.jpg
Dateigröße: 42,11 KBytes
Infomaterial Polizeiliche Beratungsstelle
Download: BildX5X-XInfomaterialXPolizeilicheXBera55761314037.jpg
Dateigröße: 53,60 KBytes
persönliche Gespräche
Download: BildX6X-XpersXnlicheXGesprXcheXmitXHerr549797078064.jpg
Dateigröße: 48,11 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen