13.07.2015 – 15:06
PI Leer/Emden (ots) – Leer – Diebstahl aus Restaurant
Leer – In der Nacht vom 12.07.2015 auf den 13.07.2015 drangen bislang unbekannte Täter nach Gewalteinwirkung auf ein Fenster in ein Restaurant in der Rathausstraße in Leer ein. Die Täter durchsuchten die Innenraume nach Wertgegenständen und flüchteten schließlich mit erbeutetem Bargeld vom Tatort. Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Polizei Leer in Verbindung zu setzen.
Emden – Einbruch in Einzelhandelsgeschäft
Emden – In der Zeit von Samstag, 11.07.2015 (22:40 Uhr), bis Montag, 13.07.2015 (05:50 Uhr), verschafften sich bislang unbekannte Täter über ein Flachdach Zugang zu einem Einzelhandelsgeschäft in der Fritz-Reuter-Straße in Emden. Die Täter versuchten, nachdem Sie in den Innenraum gelangt waren, in weitere Räumlichkeiten einzudringen. Die Täter entwendeten schließlich Bargeld, welches sie aufgefunden hatten. Im Anschluss flüchteten die Täter vom Tatort. Die Polizei bittet nun Zeugen um Mithilfe: Wer kann sachdienliche Hinweise geben bzw. hat im oben genannten Tatzeitraum verdächtige Beobachtungen gemacht? Hinweise bitte an die Polizei Leer oder die Polizei Emden.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Leer/Emden
Pressestelle
Lars Zengler
Telefon: 0491/97690-111
E-Mail: pressestelle@pi-ler.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-ler.polizei-nds.de