Inhalt
Täter beim Diebstahl im Garten gestellt
Verantwortlich: Tobias Sprunk (ts), Michael Günzel (mg), Monika Küttner (mk)
Stand: 07.07.2015, 15:00 Uhr
Täter beim Diebstahl im Garten gestellt
Kamenz, OT Wiesa, Bautzener Straße
06.07.2015, 09:30 Uhr
Ein zunächst unbekannter Täter verschaffte sich Zutritt zu einer Gartenanlage im Kamenzer Ortsteil Wiesa auf der Bautzener Straße. Anwohner hatten dies bemerkt und handelten richtig. Sie verständigten die Polizei.
Die eingesetzten Polizisten konnten einen 30-jährigen Mann in einem Garten feststellen. Er hatte zuvor aus einer unverschlossenen Finnhütte ein Beil, einen Strick und eine Fackel gestohlen. Offensichtlich machten ihm die hohen Temperaturen zu schaffen, denn er leerte gleich noch eine Flasche Wasser, die er dort vorfand. Die Beamten konnten schnell den Tatort ermitteln und das Diebesgut wieder übergeben. Sachschaden entstand keiner.
Der Mann wird sich nun wegen Diebstahls verantworten müssen. (mg)
Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________
Lkw-Fahrer unter Alkohol
BAB 4, Görlitz – Dresden, zwischen den Anschlussstellen Uhyst und Salzenforst
06.07.2015, 08:10 Uhr
Einer aufmerksamen Streife des Autobahnpolizeirevieres Bautzen fiel ein Lkw-Fahrer auf, welcher während der Fahrt telefonierte. Sie kontrollierten den Mann. Dabei schlug ihnen starker Alkoholgeruch entgegen. Ein Alkoholtest brachte dann Klarheit. Umgerechnet 1,22 Promille zeigte das Gerät an. Damit war die Fahrt zu Ende. Es folgte eine Blutentnahme und die Sicherstellung des Führerscheines. Der 40-Jährige wird sich wegen Trunkenheit im Verkehr verantworten müssen. (mg)
Geschwindigkeitskontrolle
BAB 4, Dresden – Görlitz, zwischen den Anschlussstellen Salzenforst und Bautzen West
06.07.2015, 20:30 Uhr – 07:07.2015, 02:30 Uhr
Eine nächtliche Geschwindigkeitskontrolle auf der BAB 4, zwischen den Anschlussstellen Salzenforst und Bautzen West, wird für 107 Kraftfahrer ein Nachspiel haben. Innerhalb von sechs Stunden passierten 1.559 Fahrzeuge die Messstelle. Hier ist eine Geschwindigkeit von 120 km/h zulässig. 61 Fahrzeuge waren bis 20 km/h zu schnell, 46 waren deutlich schneller unterwegs. Der Fahrer eines Audis wurde mit 190 km/h eingemessen. Ihn erwarten nun ein Bußgeld in Höhe von 440 Euro, zwei Punkte und zwei Monate Fahrverbot. (mg)
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________
Rennräder gestohlen
Bautzen, Leibnizstraße
03.07.2015, 20:30 Uhr – 04.07.2015, 15:30 Uhr
Gewaltsam drangen unbekannte Täter in ein Mehrfamilienhaus in Bautzen auf der Leibnizstraße ein. Sie brachen eine Tür zu einem Keller auf. Aus diesem entwendeten sie ein schwarzes und ein rotes Rennrad mit Carbon Rahmen vom Typ „Rose“. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf rund 4.300 Euro, der Sachschaden in etwa auf 100 Euro. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (mg)
Unfallflucht nach Parkplatzrempler
Bautzen, Hanns-Eissler-Straße
06.07.2015, 10:00 Uhr – 10:40 Uhr
Wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort ermittelt die Polizei in Bautzen. Montagvormittag stieß auf einem Parkplatz in der Hans-Eissler-Straße ein derzeit unbekannter Fahrzeuglenker mit seinem Fahrzeug gegen einen VW Polo und verursachte so Sachschaden von mehreren hundert Euro. Der Unfallverursacher verließ pflichtwidrig die Unfallstelle. Eine aufmerksame Zeugin hatte sich zum Glück das Kennzeichen des Geflüchteten notiert und konnte so die Polizei in ihren Ermittlungen unterstützen. (mk)
Zeugen zu einer Unfallflucht gesucht
Bautzen, Neusalzaer Straße
06.07.2015, 07:45 Uhr
Die Polizei in Bautzen sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall. Dieser ereignete sich Montagmorgen gegen 07:45 Uhr auf der Bahnhofbrücke.
Der 60-jährige Fahrer eines Pkw Kia befuhr die Neusalzaer Straße in Richtung Stadtzentrum. In Höhe der Packhofstraße ordnete er sich in die Geradeausspur ein und befuhr die Bahnbrücke. Auf der Bahnbrücke kam es dann zum seitlichen Zusammenstoß mit einem in der Rechtsabbiegerspur fahrenden anderen Pkw. Nach dem Unfall hielt der Kia-Fahrer am rechten Fahrbahnrand an, der andere Unfallbeteiligte verließ allerdings den Unfallort. Bei dem Fahrzeug soll es sich um einen roten bzw. orangefarbenen Kleinwagen gehandelt haben. Am Kia entstand ein Schaden von rund 2.000 Euro.
Wer hat den Unfall beobachtet und kann Hinweise zum anderen beteiligten Fahrzeug geben? Zeugen werden gebeten, sich an das Polizeirevier Bautzen unter 03591 356-0 zu wenden. (mk)
Skoda verschwunden
Schirgiswalde-Kirschau, OT Schirgiswalde, Bauernstraße
06.07.2015, 22:15 Uhr – 07.07.2015, 05:10 Uhr
Ein schwarzer Skoda Fabia war das Ziel von unbekannten Dieben. Sie entwendeten das in Schirgiswalde auf der Bauernstraße abgestellte Auto mit dem amtlichen Kennzeichen BZ-ST 711. Der Wert des 14 Jahre alten Fahrzeuges wurde mit rund 2.500 Euro angegeben. Die Soko Kfz hat die weiteren Ermittlungen übernommen und fahndet jetzt international nach dem Auto. (mg)
Geschwindigkeitskontrolle
B 96, Holscha – Königswartha
06.07.2015, 14:45 Uhr – 19:00 Uhr
Der Verkehrsüberwachungsdienst hat am Montagnachmittag eine Geschwindigkeitskontrolle auf der B96 am Abzweig nach Zescha durchgeführt. Hier ist eine Geschwindigkeit von 70 km/h zulässig. Gemessen wurde in beiden Fahrtrichtungen. 1.244 Fahrzeuge passierten die Kontrollstelle. Insgesamt waren 69 Kraftfahrer zu schnell unterwegs, 51 von ihnen bis 20 km/h und 18 lagen deutlich darüber. Ein Pkw hatte es offenbar besonders eilig. Er wurde mit einer Geschwindigkeit von 126 km/h gemessen. Auf den Fahrer kommen ein Bußgeld von 240 Euro, zwei Punkte und ein Monat Fahrverbot zu. (mg)
Glückliches Ende
Glauschnitz, Laußnitzer Heide
06.07.2015, 13:00 Uhr
Vollkommen aufgelöst rief eine Bürgerin die Polizei um Hilfe. Ihre kleine Hündin Namens „Raya“ war weggelaufen. Nach einer Beschreibung des Tieres nahmen sich die Polizisten der Sache an. Bei der Streife hielten sie ihre Augen offen, doch der kleine Ausreißer blieb vorerst verschwunden. Die erlösende Nachricht für die Frau kam dann aus dem rund zwei Kilometer entfernten Königsbrück. Hier konnte Raya durch einen Bürger eingefangen werden. Wenig später waren Hund und Besitzerin wieder glücklich vereint. (mg)
Panzerfaust gefunden
Fischbach, B 6
06.07.2015, 12:00 Uhr
Beim Kreisverkehr in Fischbach auf der B 6 hatten Bauarbeiter gestern Mittag eine Panzerfaust gefunden. Bei Baggerarbeiten kam hier ein rund ein Meter langer Gegenstand zum Vorschein. Nach einer ersten Inaugenscheinnahme bestand der Verdacht, dass es sich um eine Panzerfaust handeln könnte. Die Arbeiten mussten eingestellt werden. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst kam zum Einsatz und bestätigte die Vermutung. Die Hinterlassenschaft aus dem Krieg wurde durch die Spezialisten entsorgt. (mg)
Fahrradfahrerin verletzt
Radeberg, Pulsnitzer Straße
07.07.2015, 09:40 Uhr
Am Dienstagmorgen wurde eine Radfahrerin bei einem Unfall in Radeberg verletzt. Die 70-Jährige bog offenbar verkehrswidrig über eine Zufahrt vom Gelände eines Supermarktes in die Pulsnitzer Straße ein und übersah dabei einen herannahenden Opel Corsa. Die 50-jährige Fahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig reagieren, so dass es zu einem Zusammenstoß kam. Bei dem Unfall wurde die ältere Radlerin schwer verletzt. Sie kam zur Behandlung in ein Krankenhaus. Es entstand eine Sachschaden von etwa 1.000 Euro. (ts)
Brand eines Mähdreschers
Neukirch, OT Schmorkau, Waldstraße
06.07.2015, 13:00 Uhr
Zu einem Brand eines Mähdreschers, welcher in einer Scheune stand, kam es in Schmorkau auf der Waldstraße. Aus gegenwärtig ungeklärter Ursache kam es im Bereich des Motorraumes zum Ausbruch eines Feuers. Dieser griff auch auf das Dach der Scheune über. Die Feuerwehr löschte die Flammen. Ein Brandursachenermittler wird heute seine Arbeit am Brandort aufnehmen. Der entstandene Schaden beläuft sich auf rund 30.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (mg)
Matratzen angezündet
Hoyerswerda, Dillinger Straße
06.07.2015, 15:40 Uhr
Im Asylbewerberheim in Hoyerswerda auf der Dillinger Straße kam es zu einem Zimmerbrand. Zwei vierjährige Kinder spielten dort und gelangten in den Besitz eines Feuerzeuges. Damit zündeten der Junge und das Mädchen zwei Matratzen an. Ein hinzu kommender Bewohner bemerkte dies und warf eine brennende Matratze aus dem Fenster. Die andere löschte er mittels eines Feuerlöschers. Das Zimmer ist gegenwärtig, auf Grund des Löschmitteleinsatzes nicht bewohnbar. Personen wurden nicht verletzt. Der entstandene Schaden beläuft sich auf rund 2.000 Euro. (mg)
Unfallflucht mit verletztem Radfahrer
Lauta, Oststraße
07.07.2015, 05:30 Uhr
Ein Verkehrsunfall mit einem verletzten Fahrradfahrer ereignete sich in Lauta auf der Oststraße. Hier war ein 49-jähriger Radler unterwegs. Er wurde von einem in gleicher Richtung fahrenden Pkw erfasst und stürzte. Dabei verletzte er sich und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Das Fahrzeug entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Hierbei könnte es sich um einen VW oder Seat handeln. Die Farbe des verursachenden Autos ist blau. Der Pkw muss am rechten Außenspiegel beschädigt sein.
Zeugen, welche den Unfall beobachtet haben oder Hinweise zu dem Unfallfahrzeug geben können, werden gebeten, sich im Polizeirevier Hoyerswerda, telefonisch unter 03571 465-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. (mg)
Fahrer nach Verkehrsunfall schwer verletzt
S 95, Wittichenau – Dörgenhausen
06.07.2015, 20:10 Uhr
Ein 18-jähriger Fahrer eines VWs war auf der S 95 zwischen Wittichenau und Dörgenhausen unterwegs. Vermutlich kam er auf Grund von Unaufmerksamkeit nach rechts von der Fahrbahn ab. Er durchfuhr rund 200 Meter im Straßengraben, lenkte dann wieder nach links und überquerte die Fahrbahn. Der VW überschlug sich mehrfach und kam im angrenzenden Feld auf der Seite liegend, zum Stillstand. Der junge Mann verletzte sich schwer und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Zur Schadenshöhe liegen derzeit keine Angaben vor. Die Polizei ermittelt. (mg)
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________
„Schwarzfahrt“ endet am Zaun
Schöpstal, OT Girbigsdorf, Ebersbacher Straße
06.07.2015, 08:25 Uhr
Montagmorgen verunfallte ein Seat in Girbigsdorf. In einer Kurve auf der Ebersbacher Straße kam der Pkw aus bisher ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Grundstückszaun. Der 23-jährige Fahrer wurde dabei leicht verletzt und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Am Fahrzeug und am Zaun entstand erheblicher Sachschaden, insgesamt 10.000 Euro. Die aufnehmenden Beamten fanden heraus, dass der Fahrzeugführer gar nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist und das Auto ohne Erlaubnis des Halters nutzte. Der verunfallte Fahrzeuglenker wird sich nun unter anderem wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten müssen. (mk)
Tresor aus Geschäft entwendet
Görlitz, Nieskyer Straße
07.07.15, 02:30 Uhr – 03:00 Uhr
In den frühen Dienstagmorgenstunden waren Einbrecher in Görlitz/Königshufen unterwegs. Sie drangen gewaltsam in ein Zeitschriftengeschäft ein und stahlen daraus einen Tresor samt Briefmarken und einem dreistelligen Bargeldbetrag. Die genaue Höhe des Stehlschadens, wie auch des verursachten Sachschadens können noch nicht beziffert werden. Die Polizei sicherte Spuren und hat die Ermittlungen aufgenommen. (mk)
Fahrradfahrerin nach Sturz verletzt
Görlitz, Louis-Braille-Straße
07.07.2015, 09:40 Uhr
Eine 20-jährige Fahrradfahrerin befuhr in Görlitz die Louis-Braille-Straße in Richtung Furtstraße. Aus gegenwärtig ungeklärter Ursache stürzte sie alleinbeteiligt mit ihrem Diamant Fahrrad und verletzte sich. Der entstandene Schaden beläuft sich auf rund 50 Euro. (mg)
Diebstahl aus Werkstatt
Zittau, Gerhart-Hauptmann-Straße
05.07.2015, 16:30 Uhr – 06.07.2015, 09:00 Uhr
Diebe haben in der Nacht zum Montag in Zittau zugeschlagen. Aus einer Werkstatt erbeuteten sie unter anderem ein Elektromoped, ein Fahrrad, einen Elektrohubschrauber sowie mehrere Autoschlüssel und Reifensätze. Der Stehlschaden beläuft sich auf etwa 4.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (ts)
Fahrrad gestohlen
Löbau, Siemensstraße
05.07.2015 – 06.07.2015, 07:00 Uhr
Unbekannte haben in der Nacht zum Montag in Löbau ein Fahrrad gestohlen. Das rote Kinderfahrrad war an einem Mast in der Siemensstraße angeschlossen. Der Wert des Bikes beträgt etwa 150 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (ts)
Einbruch in eine Firma
Großschweidnitz, Goethestraße
04.07.2015, 12:30 Uhr – 06.07.2015, 06:00 Uhr
Unbekannte Täter drangen gewaltsam in den Bürotrakt einer Firma in Großschweidnitz auf der Goethestraße ein. Sie durchsuchten die Räumlichkeiten und versuchten einen Tresor aufzubrechen. Dies gelang nicht. Desweiteren wurde ein Tor zu einer Lagerhalle aufgehebelt. Offensichtlich wurde nichts entwendet. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich in etwa auf 5.000 Euro. Ein Kriminaltechniker kam zum Einsatz und sicherte Spuren. Die Kriminalpolizei ermittelt. (mg)
Einbruch in ein Gartenhaus
Ostritz, OT Leuba, Am Dorfteich
05.07.2015, 19:00 Uhr – 06.07.2015, 08:15 Uhr
Ein Gartenhaus in Leuba am Dorfteich war das Ziel von unbekannten Dieben. Sie drangen gewaltsam in dieses ein. Zum Diebesgut gehören eine Mikrowelle, ein Satz Edelstahltöpfe und ein Schnellkochtopf. Auch ein aufgebauter Swimmingpool verschwand. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf rund 500 Euro, der Sachschaden auf etwa 20 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei führt die weiteren Ermittlungen. (mg)
Einbruch in ein Wohnhaus
Großschönau, Waltersdorfer Straße
07.07.2015, 04:25 Uhr
Eine Anwohnerin in Großschönau informierte in den frühen Dienstagmorgenstunden die Polizei. Sie beobachtete im Bereich der Waltersdorfer Straße mehrere Männer die sich mit Rucksäcken entlang der Gleise bewegten. Die daraufhin eingesetzten Streifenwagen konnten im Gleichbereich diverses Diebesgut feststellen. Darunter ein Flachbildschirm, ein Kassettenrecorder und persönliche Unterlagen einer 91-jährigen Bewohnerin der Waltersdorfer Straße. Die Beamten suchten die Anschrift der Seniorin auf und stellten hier einen Einbruch fest. Die einzelnen Räumlichkeiten waren durchwühlt. Die Geschädigte hatte die Diebe nicht bemerkt und schlief beim Eintreffen der Beamten noch in ihrem Bett. Sie wurde geweckt und ihre Angehörigen über den Vorfall informiert. Der durch die Unbekannten verursachte Sachschaden beläuft sich auf etwa 300 Euro. Der entstandene Stehlschaden ist noch nicht bezifferbar. Ein Kriminaltechniker sicherte vor Ort Spuren. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (ts)
Schuppeneinbruch
Ostritz, Klosterstraße
05.07.2015, 20:15 Uhr – 06.07.2015, 06:30 Uhr
Unbekannte Täter drangen gewaltsam in zwei Schuppen in Ostritz auf der Klosterstraße ein. Gestohlen wurden zwei Fahrräder. Der Diebstahlschaden beträgt rund 1.400 Euro, der Sachschaden in etwa 10 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (mg)
Versuchter Raub
Zittau, Lessingstraße
06.07.2015, 19:30 Uhr
Ein 72-jähriger Mann war zu Fuß in Zittau auf der Lessingstraße, in Höhe der Theodor-Korselt-Straße, unterwegs. Plötzlich umklammerte ihn ein Unbekannter von hinten und versuchte an die Geldbörse zu gelangen. Der Täter hatte ein Messer dabei. Es kam zu einer Rangelei in deren Folge der Senior hinfiel. Er wehrte sich weiter, so dass der Unbekannte die Geldbörse nicht in seinen Besitz bringen konnte. Er flüchtete. Suchmaßnahmen verliefen ergebnislos. Der Geschädigte erlitt Schnittverletzungen an beiden Händen, welche ambulant behandelt werden mussten. Die Kriminalpolizei ermittelt. (mg)
Verkehrsunfall beim Ausparken
Weißwasser, Karl-Liebknecht-Straße
06.07.2015, 17:13 Uhr
Ein 57-Jähriger verschätzte sich Montagnachmittag offenbar als er in Weißwasser aus einer Parklücke fuhr. Als er mit seinem VW Passat rückwärts ausparkte, beschädigte er einen dahinter stehenden KIA. An beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden von insgesamt rund 2.500 Euro. (ts)
Medieninformation [Download *., KB]
Medieninformation [Download *.pdf, 305.03 KB]
Quelle: Polizei Sachsen