29.06.2015 – 14:33
PI Leer/Emden (ots) – Emden – Einbruch in Büroräume
Emden – In der Zeit zwischen Samstag, 17:00 Uhr, und Montag, 06:30 Uhr, gelangten bisher unbekannte Täter nach Gewalteinwirkung auf ein Fenster in die Büroräume einer Firma in der Frankenstraße. Hier durchsuchten sie die Örtlichkeit nach Wertgeggenständen und entfernten sich schließlich unter Mitnahme einer geringen Summe Bargeld unerkannt aus dem Gebäude. Wer etwas beobachtet hat, wird gebeten, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen.
Moormerland – Wechselgeld aus Bäckerei entwendet
Moormerland – In der Zeit zwischen Samstag, 11:15 Uhr, und dem heutigen Montagmorgen, verschafften sich bislang unbekannte Täter durch Gewalteinwirkung auf eine Hintertür Zugang zu den Räumlichkeiten einer Bäckereifiliale in der Koloniestraße. Aus dieser entwendeten sie eine dreistellige Summe Bargeld und entfernten sich mit dieser unerkannt vom Ort des Geschehens. Mögliche Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden.
Hinweise bitte telefonisch an die zuständigen Dienststellen unter: Polizei Leer 0491-976900 Polizei Emden 04921-8910 Polizeistation Westoverledingen 04955-935393 Polizeistation Moormerland 04954-89381110 Polizeistation Weener 04951-913110 Polizeistation Rhauderfehn 04952-9230 Polizeistation Uplengen 04956-1239 Polizeistation Hesel 04950-1214 Polizeistation Jemgum 04958-298
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Leer/Emden
Kristina Eckert
Telefon: 0491/97690-114
E-Mail: pressestelle@pi-ler.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-ler.polizei-nds.de