Inhalt
Zwei Einbrecher auf frischer Tat gestellt
Verantwortlich: Thomas Knaup (tk), Monika Küttner (mk) und Tobias Sprunk (ts)
Stand: 11.06.2015, 14:45 Uhr
Zwei Einbrecher auf frischer Tat gestellt
Löbau, Ebersdorfer Weg
11.06.2015, 00:25 Uhr
Eine Streife des Polizeireviers Zittau-Oberland hat in der Nacht zu Donnerstag in Löbau zwei Einbrecher auf frischer Tat gestellt. Passanten hatten kurz nach Mitternacht aus einem alten Betriebsgelände am Ebersdorfer Weg seltsame Geräusche wahrgenommen und die Polizei gerufen. Eine Streife stellte wenig später einen 28-Jährigen sowie eine 22-jährige Komplizin in einem Gebäude auf dem Areal, in welches sich das Pärchen gewaltsam Zutritt verschafft hatte. Die Polizisten nahmen die Einbrecher vorläufig fest. Was die Beiden in dem Gebäude wollten, wird die Kriminalpolizei ermitteln. (mk)
Gemeinsame Fahndungsgruppe Bautzen nimmt drei Autoeinbrecher vorläufig fest
Radeberg, Oberstraße
10.06.2015, 06:45 Uhr
BAB 4, Dresden – Görlitz, Parkplatz Am Wacheberg
10.06.2015, 07:15 Uhr
Eine Streife der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen hat am Mittwochvormittag auf der BAB 4 drei mutmaßliche Autodiebe vorläufig festgenommen. Das Trio wurde am frühen Morgen von einem Zeugen in Radeberg beobachtet, als sie in einem Opel Combo einbrachen. Die Tat geschah bei Tageslicht auf einem Supermarktparkplatz an der Oberstraße.
Der Zeuge notierte sich das polnische Kennzeichen des Fluchtfahrzeugs und infomierte umgehend die Polizei. Eine Streife der gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen entdeckte den weißen Ford unweit von Weißenberg und stoppte ihn auf dem Autobahnparkplatz Am Wacheberg.
In dem Auto saßen drei Männer im Alter von 24, 26 und 28 Jahren. Die Beamten entdeckten bei einer Durchsuchung des Fahrzeugs diverse elekrische Werkzeuge, die aus dem aufgebrochenen Opel Combo aus Radeberg stammten. Auch diverse Gerätschaften, die man für den Diebstahl von Autos verwendet, fanden die Polizisten in dem Ford. Der 24-jährige Fahrer stand zudem unter dem Einfluss von berauschenden Mitteln.
Die Diebesbeute sowie das mutmaßliche Tatwerkzeug stellten die Beamten sicher und nahmen das Trio vorläufig fest. Die Soko Kfz führt die weiteren Ermittlungen. Die Polizei bedankt sich bei dem aufmerksamen Zeugen für seine Unterstützung. Durch die präzise Beobachtung und schnelle sowie genaue Information an die Polizei hat er maßgeblich dazu beigetragen, dass so mindestens eine Straftat nur wenige Minuten nach der Begehung aufgeklärt wurde. (tk)
Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________
Zwangsstopp
BAB 4, Dresden – Görlitz, Rastplatz Am Wacheberg
10.06.2015, 19:00 Uhr
Ein 26-jähriger Fahrer eines Sattelzuges legte am Dienstagabend auf der BAB 4 einen unfreiwilligen Stopp ein. Lkw-Kontrolleure der Verkehrspolizei kontrollierten das Gespann auf einem Autobahn-Rastplatz nahe Weißenberg und stellten fest, dass an dem über zehn Jahre alten Kögel-Auflieger an der C-Achse ein Bremssattel fehlte. Auch weitere Bremsen wiesen teils erhebliche Schäden auf. Dem nicht genug war die Ladung, 28 Paletten mit insgesamt 20,5 Tonnen Granulat, nicht gesichert. Ein Gutachter bescheinigte dem Gefährt Verkehrsunsicherheit, so dass es vorübergehend stillgelegt wurde. Der Halter muss nun für die erforderlichen Reparaturen sowie eine ordentliche Sicherung des Ladungsgutes sorgen, bevor der Lkw weiterfahren darf. Ein Ordnungswidrigkeits-verfahren wurde eingeleitet. (ts)
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________
Streife entdeckt ein Feuer gerade noch rechtzeitig
Bischofswerda, Bahnhofstraße
11.06.2015, 11:45 Uhr
Zwei Streifen des Polizeireviers Bautzen haben am Donnerstagmittag in Bischofswerda in letzter Minute einen größeren Brand verhindert. Die Polizisten waren bei einer Kontrolle an der Bahnhofstraße auf Brandgeruch aufmerksam geworden. Sie prüften die Umgebung und bemerkten, dass sich unbekannte Täter gewaltsam Zutritt zu einem Lager in der ehem. Post verschafft haben. In dem Raum brannte ein Müllsack. Die Polizisten löschten die Flammen, bevor Schlimmeres eintreten konnte. Das betreffende Haus wurde unlängst im Rahmen einer Auktion zur Versteigerung aufgerufen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und geht dem Verdacht der Brandstiftung nach. (tk)
Opel gestohlen
Malschwitz, OT Kleinbautzen, Kreckwitzer Straße
10.06.2015, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr
In Kleinbautzen haben Autodiebe am Mittwochabend einen Opel Astra gestohlen. Das 17 Jahre alte Auto mit dem amtlichen Kennzeichen BZ-MG 878 stand an der Kreckwitzer Straße. Den Zeitwert des roten Autos bezifferte der Eigentümer mit etwa 2.000 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen aufgenommen. Nach dem Wagen wird gefahndet. (tk)
Verkehrsunfall mit schwerverletztem Kradfahrer
Obergurig, OT Singwitz, S 114
10. 06. 2015, 12:50 Uhr
Am Mittwochmittag befuhr ein 75-Jähriger mit seiner Simson den Kreisverkehr auf der S 114 zwischen Bautzen und Singwitz. Dort wurde er von einem bisher unbekannten Auto überholt. Der ältere Herr wich dem Fahrzeug aus, um eine Kollision zu vermeiden. Dabei stürzte er und zog sich schwere Verletzungen zu. Er kam zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. An seiner Simson entstand ein Sachschaden in Höhe von etwa 100 Euro. Der Unfallverursacher verließ unerlaubt die Unfallstelle.
Die Polizei sucht Zeugen, die den Unfall oder den beteiligten Pkw beobachtet haben. Hinweise nimmt das Polizeirevier Bautzen (03591 352-0) sowie jede andere Polizeidienststelle entgegen. (ts)
Unerlaubte technische Änderungen am Motorrad
Bautzen, Muskauer Straße
10.06.2015, 20:25 Uhr
Ein 41-Jähriger zog am Mittwochabend die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich, weil sein Motorrad für übermäßig laute Beschallung sorgte. Er wurde durch eine Motorradstreife in der Muskauer Straße in Bautzen kontrolliert und bekommt nun Ärger, weil er an seiner Honda eine nicht zugelassene Auspuffanlage angebaut hatte. Das Motorrad war bei erlaubten 89 Dezibel um 15 Dezibel zu laut. Die Betriebserlaubnis war damit erloschen. Auch Blinker und Rücklicht hatte der Biker unerlaubt verändert. Ein Sachverständiger untersuchte und dokumentierte den Zustand des Motorrades. Der Mann durfte erst weiterfahren, nachdem die Originalauspuffanlage vor Ort angebaut war. Auf ihn kommt nun ein Ordnungswidrigkeitsverfahren zu. (ts)
Traktorendiebstahl im großen Stil
Burkau, Säuritzer Straße
11.06.2015, 02:43 Uhr
Laußnitz, Gräfenhainer Straße
11.06.2015, gegen 07:00 Uhr polizeilich bekannt
Großdubrau, OT Klix, Zum Rittergut
11.06.2015, gegen 07:00 Uhr polizeilich bekannt
In der Nacht zu Donnerstag haben Traktorendiebe im Landkreis Bautzen zugeschlagen. An drei unterschiedlichen Tatorten griffen Unbekannte insgesamt sieben Ackerschlepper an. Zwei gestohlene Traktoren stellte die Polizei kurz nach der Tat sicher, in drei Fällen scheiterten die Täter. Nach zwei entwendeten Fahrzeugen der Marke Fendt wird international gefahndet. Der Schaden beträgt mehr als 70.000 Euro.
In der Nacht alarmierte ein Zeuge in Burkau die Polizei. Hier waren Diebe mit einem roten Case-Schlepper einfach durch die Umzäunung eines Betriebs an der Säuritzer Straße gefahren. Beamte des Polizeireviers Bautzen streiften bereits in der Nähe und nahm die Verfolgung des Ackerschleppers auf. Die Polizisten entdeckten das tonnenschwere Fahrzeug und stoppten es auf einem nahen Feldweg. Zwei Männer sprangen aus der Kabine, ließen den Traktor zurück und flüchteten in die Dunkelheit. Ein Hubschrauber der Bundespolizei suchte mithilfe einer Wärmebildkamera nach den Dieben, die bislang jedoch nicht zu entdecken waren. Die Polizisten stellten den gestohlenen Schlepper sicher. Im Rahmen erster Ermittlungen wurde bekannt, dass die Täter auf dem Areal der Burkauer Firma drei weitere Ackerschlepper aufgebrochen hatten, die Fahrzeuge jedoch nicht starten konnten.
Am Morgen informierten gegen 07:00 Uhr dann zwei weitere landwirtschaftliche Betriebe aus Laußnitz und Klix, dass auch bei ihnen Diebe am Werk gewesen waren. Aus dem Klixer Betrieb wurde ein Schlepper der Marke New Holland gestohlen, den die Täter jedoch unweit zurückließen. Nach ersten Ermittlungen könnte die Tat kurz nach Mitternacht geschehen sein, denn gegen 01:00 Uhr meldete ein Zeuge, dass an der Straße zum Rittergut eben dieser Traktor ein Verkehrsschild umgefahren hatte.
In Laußnitz entwendeten die unbekannten Täter von einem Betriebsgelände an der Gräfenhainer Straße zwei Fendt vom Typ 515 c und 818 Vario. Die beiden 18 und neun Jahre alten Maschinen waren auf die amtlichen Kennzeichen KM-LZ 15 und KM-PN 41 zugelassen. Ihren Zeitwert bezifferte ein Verantwortlicher in Summe mit etwa 70.000 Euro.
Die Kriminalpolizei hat in allen Fällen die Ermittlungen aufgenommen. Kriminaltechniker sicherten Spuren. Die Suche nach den zwei geflüchteten Tätern dauert an.
Die Polizei sucht Zeugen:
Wer hat die beiden gestohlenen grünen Traktoren in der Nacht Fahren gesehen?
Wer hat beobachtet, ob die Traktoren auf einen Lkw verladen wurden?
Wer kann Hinweise zu den Taten, den Tätern oder auffälligen Fahrzeugbewegungen machen?
Sachdienliche Hinweise nimmt das Führungs- und Lagezentrum der Polizeidirektion Görlitz auch telefonisch unter 03581 468-100 sowie jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)
Einbrecher erbeuten Diagnosegerät
Großröhrsdorf, Bretniger Straße
09.06.2015, 21:00 Uhr – 10.06.2015, 06:30 Uhr
In der Nacht zu Mittwoch sind in Großröhrsdorf Autodiebe in die Halle einer Firma an der Bretniger Straße eingebrochen. Die Täter fanden dort ein Diagnosegerät und andere Werkzeuge vor, die unverschlossen waren. Besonders Diagnosegeräte sind für Diebe von besonderem Wert, da mit ihrer Hilfe Autos auch ohne Zündschlüssel gestartet und bewegt werden können. Den Verlust bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 15.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und rät allen Werkstattbetreibern:
Verschließen Sie derartig wertvolle technische Geräte wie Diagnosegeräte zum Feierabend in einem Safe. Behandeln sie die Dinge wie Bargeld. (tk)
Fahrradfahrerin verletzt – Zeugen gesucht
Großröhrsdorf, Bischofswerdaer Straße in Höhe Nr. 96
10.06.2015, 14:00 Uhr
Mittwochnachmittag wurde eine junge Radfahrerin bei einem Unfall verletzt. Die 14-Jährige fuhr mit ihrem Mountainbike in Großröhrsdorf auf der Bischofswerdaer Straße in Richtung Bretnig. In Höhe des Friseurgeschäftes an der Hausnummer 96 wurde sie von einem Pkw überholt, welcher keinen ausreichenden Seitenabstand einhielt. Beim Versuch, nach rechts auf den Gehweg auszuweichen, stieß das Mädchen mit dem Vorderrad gegen den Bordstein und stürzte. Dabei zog sie sich Gesichts- und Mundverletzungen zu, welche in einem Krankenhaus versorgt wurden. Nach dem Sturz lief die Jugendliche noch ein Stück in Richtung Bretnig. Der Autofahrer fuhr in eben diese Richtung fort, ohne sich um die Verletzte zu kümmern.
Die Polizei sucht Zeugen, die Hinweise zum Unfallhergang und vor allem zum beteiligten Pkw machen können. Diese werden gebeten, sich im Polizeirevier Kamenz unter 03578 352-0 oder in jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. (mk)
In Büro eingebrochen
Pulsnitz, Poststraße
09.06.2015, 23:30 Uhr – 10.06.2015, 07:30 Uhr
In der Nacht zu Mittwoch waren Einbrecher in Pulsnitz unterwegs. Der oder die Täter drangen gewaltsam in Büroräumlichkeiten an der Poststraße ein. Gestohlen wurde nach ersten Angaben nichts. Es wurde allerdings Sachschaden in Höhe von etwa 200 Euro verursacht. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (mk)
Werkzeug aus Keller gestohlen
Hoyerswerda, Frederic-Joliot-Curie-Straße
09.06.2015, 14:00 Uhr – 10.06.2015, 09:30 Uhr
Eine 71-jährige Rentnerin aus Hoyerswerda stellte am Mittwochvormittag fest, dass sich Unbekannte gewaltsam Zutritt zu ihrem Keller in einem Haus an der Frederic-Joliot-Curie-Straße verschafft hatten. Die Täter ließen verschiedene Werkzeuge aus dem Keller mitgehen. Der Schaden, der an der Tür entstand, wurde mit etwa 30 Euro, der Diebstahlschaden mit 300 Euro angegeben. Die Kriminalpolizei ermittelt. (ts)
Beim Überholen kollidiert
Wittichenau, S 285 zwischen Wittichenau und Brischko
10.06.2015, 06:50 Uhr
Am Mittwochmorgen beabsichtigte eine 53-jährige Frau, auf der S 285 zwischen Wittichenau und Brischko mit ihrem Seat Toledo ein vorausfahrendes Auto zu überholen und scherte aus. Dabei übersah sie offenbar, dass sich bereits ein Peugeot (Fahrer 49) im Überholvorgang befand. Es kam zu einem seitlichen Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand, an den beiden Pkw entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt 2.000 Euro. (ts)
Mit 54 km/h Überschreitung ertappt
B 97, Bernsdorf – Hoyerswerda, zwischen dem Abzweig Zeißholz und Neukollm
10.06.2015, 08:00 – 11:30 Uhr
Am Mittwochvormittag führte der Verkehrsüberwachungsdienst der Polizeidirektion Görlitz eine Geschwindigkeitskontrolle auf der B 97 zwischen Bernsdorf und Hoyerswerda durch. 154 km/h zeigte der Monitor der Messanlage, als ein Audi mit Kamenzer Kennzeichen die Lichtschranke passierte. 100 km/h sind dort erlaubt. Der Audi-Fahrer war damit der „Spitzenreiter“ unter den neun ertappten „Rasern“, gegen die nun ein Ordnungswidrigkeits-verfahren eingeleitet wird. Ihn erwarten ein Monat Fahrverbot, zwei Punkte in der Flensburger Kartei und 160 Euro Bußgeld. Weitere 17 Geschwindigkeitssünder wurden mit einer Übertretung von bis zu 20 km/h gemessen und werden mit einem Verwarngeld davonkommen. Insgesamt passierten 635 Fahrzeuge die Kontrollstelle. (ts)
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________
Einbruch in Gartenlaube
Görlitz, Ladenstraße
09.06.2015, 18:00 Uhr – 10.06.2015, 16:15 Uhr
In der Nacht zu Mittwoch sind in Weinhübel Unbekannte in eine Gartenlaube eingebrochen. In der Sparte „Ladenstraße“ waren die Täter am Werk und brachen dort auch in einen Schuppen ein. Entwendet wurden Unterhaltungselektronik und Werkzeuge im Gesamtwert von ca. 3.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)
Quad gestohlen
Quitzdorf am See, OT Petershain, Dorfstraße
10.06.2015, 20:00 Uhr – 11.06.2015, 06:30 Uhr
In Petershain haben Diebe in der Nacht zu Donnerstag ein Quad gestohlen. Der Allrader der Marke Bashan war auf die amtlichen Kennzeichen GR-CD 274 zugelassen und stand auf einem Grundstück an der Dorfstraße. Der Eigentümer hatte es sogar mit einer zusätzlichen Kette gesichert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Der Wert des sieben Jahre alten Quads wurde auf etwa 1.500 Euro beziffert. Nach dem Fahrzeug wird gefahndet. (tk)
Autoeinbruch
Görlitz, Hainwald
09.06.2015 – 10.06.2015, 15:20 Uhr
In der Nacht zu Mittwoch sind Unbekannte in einen Mitsubishi in Görlitz eingebrochen. Das Auto parkte in der Straße Hainwald. Die Täter zerschlugen die Seitenscheibe und versuchten, das Autoradio zu entwenden. Der Diebstahl scheiterte, das Radio wurde beim Ausbauversuch jedoch erheblich beschädigt. Der Sachschaden betrug rund 550 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (ts)
Simson gestohlen
Ostritz, Bergfrieden
10.06.2015, 13:30 Uhr – 16:00 Uhr
Mittwochnachmittag wurde in Ostritz ein grünes Leichtkraftrad gestohlen. Unbekannte Täter hatten zuvor versucht, eine Garage am Bergfrieden aufzubrechen. Das gelang nicht. Erfolgreicher waren die Unbekannten dann bei einem Schuppen. Dessen Tür öffneten sie gewaltsam und stahlen eine Simson S 51 mit der FIN 5733029. Das Fahrzeug hatte kein Kennzeichen. Der Stehlschaden liegt bei ca. 430 Euro. Zudem wurde Sachschaden in Höhe von etwa 150 Euro verursacht. Die Kriminalpolizei ermittelt. (mk)
Crash im Kreisverkehr
Bad Muskau, Kreisverkehr Eiland (B 115)
10.06.2015, 08:55 Uhr
Mittwochmorgen hat es in Bad Muskau am Kreisverkehr am Eiland gekracht. Eine 72-jährige Skoda-Fahrerin beachtete in der Einfahrt in das Rondell den Vorrang eines Fords offenbar nicht ausreichend. Es kam zum Zusammenstoß der Fahrzeuge, wobei ein Sachschaden von insgesamt 12.000 Euro entstand. Die Skoda-Lenkerin wie auch die 66-jährige Fahrerin des Fords blieben unverletzt. (mk)
Aufgefahren
Boxberg/O.L., Industriegebiet West
10.06.2015, 15:35 Uhr
Mittwochnachmittag kam es an der Ausfahrt des Industriegebietes West in Boxberg zu einem Verkehrsunfall. Die 47-jährige Fahrerin eines Peugeots hielt vorschriftsmäßig an einem Stoppschild. Dies bemerkte ein nachfolgender 64-Jähriger offenbar zu spät. Trotz eines Ausweichmanövers prallte der Mann er mit seinem Golf auf das haltende Fahrzeug. Es entstand ein Gesamtschaden von 7.500 Euro. Verletzt wurde niemand. (mk)
Mopedfahrer verletzt
Rietschen, Rothenburger Straße
10.06.2015, 19:45 Uhr
Ein 16-jähriger Mopedfahrer hat sich am Mittwochabend in Rietschen bei einem Unfall verletzt. Er fuhr mit seiner Simson in der Rothenburger Straße. Ein 19-jähriger Ford-Fahrer bog aus einer Nebenstraße auf die Vorfahrtsstraße ein und übersah dabei offensichtlich das Moped. Es kam zum Zusammenstoß der Fahrzeuge. Dabei wurde der Zweiradfahrer verletzt. An den Fahrzeugen entstand Schaden in Höhe von etwa 1.000 Euro. (mk)
Medieninformation [Download *., KB]
Medieninformation [Download *.pdf, 132.98 KB]
Quelle: Polizei Sachsen