14.01.2015 – 14:38
Altkreis Aurich Kriminalitätsgeschehen (ots) – In der Tatzeit von Samstagmittag bis Dienstagvormittag wurde in ein Friseurgeschäft in der Jümmestraße in Popens eingebrochen. Der bzw. die Täter öffneten ein auf Kipp stehendes Fenster und stiegen in den Salon ein. Dort durchsuchten die Einbrecher dann u.a. die Schränke. Ohne Diebesgut verließen sie den Tatort wieder. Sachdienliche Hinweise zur Aufklärung des Einbruchdiebstahls nimmt die Auricher Polizei unter 04941/606-215 entgegen.
In der Zeit von Sonntagmittag bis Dienstagmittag wurde die Seitenscheibe eines in der Jahnstraße in Ostgroßefehn abgestellten Hyundai beschädigt. Nachdem die Scheibe der Beifahrertür zersprungen war, gelangten die Täter in das Fahrzeuginnere und und entwendeten eine dort zurückgelassene Geldbörse samt Inhalt. Hinweise auf verdächtige Personen im Bereich des Tatortes nimmt die Polizeistation in Wiesmoor unter 04944/9169110 entgegen.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Sabine Kahmann
Telefon: 04941 / 606-104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de