Inhalt
Des einen Leid, des anderen Freud
Verantwortlich: André Schäfer (as) und Thomas Knaup (tk)
Stand: 30.05.2014, 13:30 Uhr
Des einen Leid, des anderen Freud
Landkreise Bautzen und Görlitz, Christi Himmelfahrt
29.05.2014
Die Feierlichkeiten zum gestrigen Männertag in den Landkreisen Bautzen und Görlitz verliefen aus polizeilicher Sicht unauffällig. Das ungemütliche Wetter trug sicherlich seinen Teil dazu bei. Aufgeheizte Gemüter wurden durch den anhaltenden Nieselregen und frische Außentemperaturen abgekühlt. Die Polizei war in allen Revierbereichen mit verstärkten Streifen im Einsatz, nur selten mussten diese einschreiten. In Zusammenhang mit den Feierlichkeiten wurden den Beamten lediglich 14 Sachverhalte mitgeteilt, bei denen es zu Körperverletzungen, sowie in elf weiteren Fällen zu Sachbeschädigungen gekommen war. Im Vergleich zu vorhergehenden Jahren ist diese Bilanz durchaus erfreulich, dennoch wäre allen Beteiligten ein besseres Wetter zu wünschen gewesen. (tk)
Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________
Gabelstapler landete auf der Fahrbahn – Anhänger umgekippt
BAB 4, Görlitz – Dresden, zwischen den Anschlussstellen Salzenforst und der Rastanlage Oberlausitz-Nord
28.05.2014, 16:05 Uhr
Ein Lkw mit Anhänger hat am Mittwochnachmittag auf der BAB 4 bei Salzenforst seinen mitgeführten Gabelstapler verloren. Der 56-jährige Berufskraftfahrer war in Richtung Dresden auf der Autobahn unterwegs und verlor aus bislang unbekannter Ursache die Kontrolle über sein Gespann. Der Anhänger kam ins Schlingern und schaukelte sich auf. Der am Heck eingehangene Hubstapler löste sich dabei aus der Verankerung und kippte auf die linke Fahrspur. Auch der Anhänger war nicht mehr zu beherrschen, er kippte auf die rechte Seite. Der Lkw kam etwa 150 Meter weiter auf dem Standstreifen zum Stehen. Nachfolgende Fahrzeuge konnten rechtzeitig bremsen, so dass niemand verletzt wurde. An dem umgestürzten Anhänger sowie dem Stapler entstand ein Schaden von ca. 44.000 Euro.
Zur Unfallaufnahme und Bergung wurde die Autobahn in Richtung Dresden zeitweise gesperrt. Der Rückstau reichte bis in Höhe der Anschlussstelle Bautzen-West. Auch in Fahrtrichtung Görlitz stockte der Verkehr. Der Grund hier waren aber Schaulustige, die ihre Neugierde befriedigten. (tk)
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________
Findling zurück an seinem Ort
Großdubrau, Bahnhofstraße
22.05.2014 und Nacht zum 28.05.2014
Ein verschwundener Findling hat in der Nacht zu Mittwoch seinen Weg zurück an den angestammten Liegeplatz an der Bahnhofstraße in Großdubrau gefunden. Ein 60-Jähriger hatte die Polizei am Donnerstag, den 22. Mai 2014, über das Verschwinden des ein-Tonnen-Steins informiert. Im Tausch war eine alte Bahnschwelle zurückgelassen worden. Der örtliche Bürgerpolizist machte sich auf die Suche nach dem Koloss und entdeckte ihn an anderer Stelle im Ort. Auch den Verursacher ermittelte er und legte ihm auf, den Sachverhalt zu klären. Seiner Pflicht kam der Mann nun in der Nacht zu Mittwoch nach. Der 60-Jährige bedankte sich bei der Polizei für die Vermittlung. (tk)
Vier echte Kerle packten mit an
Neschwitz, OT Zescha
30.05.2014, 18:00 Uhr
Vier kräftige Naußlitzer packten am Donnerstagabend mit an und halfen der Polizei bei der Gefahrenabwehr. In Zescha war ein Baum umgeknickt und ragte auf die Fahrbahn. Die Bürgerpolizisten von Großdubrau baten die vier Vorbeikommenden um Hilfe. Gesagt – getan. Mit vereinter Muskelkraft beräumten die vier Männer die Straße. Die Polizei bedankt sich für die unkomplizierte Hilfe bei den Kerlen. Ihr Feiertagsbier hatten sich die 18 bis 21 Jährigen redlich verdient. (tk)
Mopedfahrer ohne Fahrerlaubnis, dafür mit Alkohol
Neschwitz, OT Zescha, Neschwitzer Straße
29.05.2014, 17:30 Uhr
Am späten Donnerstagnachmittag kontrollierten Polizisten in Zescha einen 20-jährigen Mopedfahrer mit dessen S 51 und stellten dabei fest, dass der Mann für die Benutzung des fahrbaren Untersatzes keine Fahrerlaubnis besaß. Außerdem er unter Alkoholeinfluss unterwegs: ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,2 Promille. Der Heranwachsende muss sich nun wegen Trunkenheit im Straßenverkehr und Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten. (as)
Unfall unter Alkoholeinwirkung
B 96, zwischen Königswartha und Schwarzadler
29.05.2014, 15:55 Uhr
Nach eigenen Angaben befuhr ein 42-jähriger Mann Donnerstagnachmittag mit seinem Pkw Mercedes die Bundesstraße 96 von Königswartha in Richtung Schwarzadler. Dabei sei in der Ortslage Luga, ausgangs einer Baustelle, der vordere linke Reifen geplatzt. In der Folge sei das Fahrzeug ausgebrochen und nach rechts von der Fahrbahn abgekommen. Letztlich lag der Benz auf dem Dach. Der Fahrer blieb unverletzt; am Pkw entstand ein Sachschaden in Höhe von etwa 7.000 Euro. Bei der Unfallaufnahme wehte den Beamten eine Alkoholfahne entgegen; der bei dem 42-Jährigen durchgeführte Atemalkoholtest brachte einen Wert von 0,88 Promille. Die Polizei ermittelt. (as)
Holzhütte abgebrannt
Frankenthal, Hauptstraße
30.05.2014, 01:19 Uhr
In der Nacht zu Freitag rückten Feuerwehr und Polizei zu einem Brand nach Frankenthal aus. Unweit der Hauptstraße war in einem kleinen Waldstück eine Bretterbude in Flammen aufgegangen. Der Verschlag wurde von zwei 19-Jährigen über die Nacht als Aufenthaltsraum genutzt. Im Inneren diente ein Ofen als Wärmequelle. Dieser war es offenbar auch, der das Feuer auslöste. Die beiden jungen Männer blieben unverletzt. Sie konnten sich rechtzeitig aus der Hütte begeben, als sie die Flammen bemerkten. Die Freiwilligen Wehren von Frankenthal und Großharthau waren mit 24 Kameraden im Einsatz und löschten den Brand. Die Kriminalpolizei ermittelt nun wegen des Verdachtes der fahrlässigen Brandstiftung gegen die 19-Jährigen. (tk)
Vier Verletze nach Verkehrsunfall in Radeberg
Radeberg, S 181, Abzweig Gewerbegebiet Pillnitzer Straße
28.05.2014, 21:55 Uhr
Der Fahrer (19) eines Audi A 4 wollte am Mittwochabend von der S 181, aus Richtung Großerkmannsdorf kommend, in die Pillnitzer Straße Richtung Radeberg abbiegen. Dabei beachtete er aber einen entgegenkommenden Ford Focus nicht. Die Pkw kollidierten, wobei der Fahrer (32) des Ford schwere und ein mitfahrendes Kind (w, 6) sowie der Audi-Fahrer und dessen 16-jährige Beifahrerin leichte Verletzungen erlitten.
Während der Unfallaufnahme stellten die Polizisten fest, dass der Ford Focus zur Zwangsentstempelung ausgeschrieben war. Außerdem war der Ford-Fahrer nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis. Neben der moralischen Verantwortung dafür, dass er mit seinem Fehlverhalten auch andere an der Gesundheit geschädigt hat, wird der 32-Jährigen die rechtlichen und vor allem finanziellen Folgen seines Tuns noch jahrelang zu spüren bekommen. (as)
Autodiebe in Kamenz und Königsbrück aktiv
In der Nacht zu Donnerstag und Freitag waren Autodiebe verstärkt in Kamenz und Königsbrück aktiv. Drei Audis sowie ein nagelneuer Mercedes Kleintransporter verschwanden spurlos, in einem fünften Fall scheiterten die Täter. Der finanzielle Schaden beträgt in Summe etwa 80.000 Euro.
Kamenz, Feigstraße
28.05.2014, 20:00 Uhr – 29.05.2014, 07:00 Uhr
Am Donnerstagmorgen informierte ein Audi-Besitzer die Polizei, dass sein A 6 in Kamenz aufgebrochen wurde. Das Auto stand in der Feigstraße. Die unbekannten Täter hatten das Zündschloss manipuliert, konnten den Motor jedoch nicht starten. Sie verschwanden unerkannt und hinterließen Schaden von etwa 1.000 Euro.
Kamenz, Grenzstraße
28.05.2014, 15:00 Uhr – 29.05.2014, 17:30 Uhr
Zwischen Mittwoch- und Donnerstagnachmittag verschwand dann in der Kamenzer Grenzstraße ein schwarzer A 6 spurlos. Der Pkw war auf das amtliche Kennzeichen BZ-SZ 777 zugelassen. Den Zeitwert des sechs Jahre alten Pkw bezifferte sein Eigentümer mit etwa 24.000 Euro. Mit dem Wagen verschwanden auch verschiedene Uniformteile und Ausrüstungsgegenstände der Bundeswehr, die der Mann in seinem Audi lagerte.
Kamenz, Macherstraße
27.05.2014, 21:30 Uhr – 28.05.2014, 11:00 Uhr
Bereits in der Nacht zu Mittwoch stahlen Unbekannte in Kamenz in der Macherstraße einen schwarzen Audi A 6. Der neun Jahre alte Pkw war auf die Kennzeichen BZ-HS 775 zugelassen. Dessen Eigentümer bezifferte den Schaden auch etwa 10.000 Euro.
Königsbrück, Großenhainer Straße
29.05.2014, 17:30 Uhr – 30.05.2014, 10:30 Uhr
In der Nacht zu Freitag traf es den Halter eines blauen Audi A 4, welcher in Königsbrück in der Großenhainer Straße parkte. Der sechs Jahre alte Pkw mit dem amtlichen Kennzeichen BZ-TX 703 hatte einen Zeitwert von etwa 15.000 Euro, so sein Eigentümer.
Königsbrück, OT Gräfenhain, Hauptstraße
30.05.2014, 03:00 Uhr – 11:30 Uhr
Am frühen Freitagmorgen verschwand schließlich auch ein fast nagelneuer, weißer Mercedes Sprinter. Der Kleintransporter mit dem amtlichen Kennzeichen KM-FF 10 stand in Gräfenhain an der Hauptstraße. Den Zweitwert des erst zwei Monate alten Fahrzeugs bezifferte sein Eigentümer mit etwa 30.000 Euro.
In allen Fällen hat die Soko Kfz die Ermittlungen übernommen. Nach den gestohlenen Fahrzeugen wird international gefahndet. (tk)
Einbrüche in Garagenhof in Radeberg
Radeberg, Forststraße
28.05.2014, 18:30 Uhr – 29.05.2014, 11:00 Uhr
In der Nacht zu Donnerstag brachen Unbekannte mehrere Garagen an der Forststraße in Radeberg auf. Ob etwas gestohlen wurde, ist noch nicht hinlänglich geklärt. Die Polizei bittet die betroffenen Mieter und Eigentümer, sich im Polizeirevier Kamenz auch telefonisch unter 03578 352-0 zu melden und dort mitzuteilen, ob etwas gestohlen wurde. (tk)
Ihr müsst mir erst die Kelle zeigen
S 100, Königsbrück in Richtung Abzweig Reichenau
Arnsdorf, Stolpener Straße
29.05.2014, 23:35 Uhr und 23:45 Uhr
Streifen des Polizeireviers Kamenz haben am Donnerstagabend zwei betrunkene Fahrradfahrer vor Schlimmerem bewahrt. Ein 32-Jähriger war auf der S 100 zwischen Königsbrück und dem Abzweig nach Reichenau unterwegs. In der stockdunklen Nacht war er als Geisterfahrer unterwegs und befuhr in Schlangenlinien die Fahrspur der Gegenrichtung. Auf die Aufforderung der Beamten, zu stoppen, reagierte er mit den Worten: Ihr müsst mir erst die Kelle zeigen. Dem Wunsch kamen die Polizisten nach. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,68 Promille.
In Arnsdorf stoppte eine Streife etwa zur gleichen Zeit einen weiteren Radfahrer. Auch er war sichtlich unsicher auf seinem Drahtesel in der Stolpener Straße unterwegs. Ein Alkoholtest bei dem 42-Jährigen erbrachte 1,98 Promille.
In beiden Fällen war die Fahrt vor Ort beendet. Nach der Personalienfeststellung ging es zur Blutentnahme. Eine Strafanzeige wegen Trunkenheit im Straßenverkehr läuft nun gegen beide Beschuldigte. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit den Fällen befassen. (tk)
Dachrinne an Bäckerei entwendet
Hoyerswerda, Albert-Einstein-Straße
28.05.2014, 19:00 Uhr – 29.05.2014, 05:15 Uhr
Unbekannte Täter montierten in der Nacht zu Christi Himmelfahrt vom Gebäude einer Bäckerei im Stadtzentrum von Hoyerswerda ein ca. 3 Meter langes Stück des Fallrohres der Dachrinne ab und nahmen es mit sich. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf ca. 60 Euro. (as)
19-Jähriger verursacht Verkehrsunfall
Hoyerswerda, Kamenzer Bogen
29.05.2014, 14:00 Uhr
Ein 19-jähriger VW-Tiguan-Fahrer fuhr am gestrigen Tag auf der B 97 aus Richtung Dörgenhausen kommend in Richtung Hoyerswerda. Vermutlich auf Grund von Unaufmerksamkeit fuhr er zu dicht auf den vor ihm fahrenden Mercedes einer 43-Jährigen auf. Es kam zum Zusammenstoß. Durch den Anstoß entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 5.000 Euro. Erfreulicherweise blieb dies an Christi Himmelfahrt der einzige Verkehrsunfall im Revierbereich Hoyerswerda. (as)
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________
Verkehrseinschränkungen anlässlich des 11. Europamarathons in Görlitz und Zgorzelec
Görlitz und Zgorzelec, Stadtgebiet
01.06.2014, 08:00 Uhr – 16:00 Uhr
Am Sonntag werden sich im Raum Görlitz und Zgorzelec zum elften Mal zahllose Läufer und Skater beim internationalen Europamarathon miteinander messen. Die Polizeidirektion Görlitz und die Polizeikreiskommandantur Zgorzelec werden die sportliche Großveranstaltung gemeinsam begleiten und absichern. Im Tagesverlauf wird es daher zwischen 08:00 Uhr und 16:00 Uhr beiderseits der Neiße in den Stadtgebieten zu Verkehrseinschränkungen kommen.
Die Polizei bittet alle Verkehrsteilnehmer um Vorsicht und Rücksichtnahme. Den Anweisungen der Beamten und Ordner ist Folge zu leisten. Ortskundige werden gebeten, nach Möglichkeit den Bereich weiträumig zu umfahren oder den ausgeschilderten Umleitungen zu folgen. Die Freigabe der betroffenen Straßen erfolgt baldmöglichst, nachdem alle Sportler den jeweiligen Streckenabschnitt absolviert haben.
Voll gesperrt werden:
der Grenzübergang Stadtbrücke. Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Übergangsstellen BAB 4/Ludwigsdorf oder Hagenwerder zu nutzen.
Dr.-Kahlbaum-Allee
Joliot-Curie-Straße
Schillerstraße
Bahnhofstraße
Nieskyer Straße zwischen Laubaner Straße und Klingewalder Weg
Große Teile des Elisabethplatzes
S 111, von Abzweig B 99 (Weinhübel) über Kunnerwitz in Richtung Reichenbach
Weitere Straßenabschnitte können im Tagesverlauf immer wieder kurzzeitig gesperrt werden, so beispielsweise
B 6, zwischen den Abzweigen Holtendorf und Laubaner Straße, im Schwerpunkt zwischen 09:00 Uhr und 11:00 Uhr. Kraftfahrer werden gebeten, über die Ortsteile Biesnitz, Schlauroth sowie Pfaffendorf auszuweichen.
Aus der Südstadt und dem Ortsteil Biesnitz ist die Fahrt in die Innenstadt nur über den Kreisverkehr am Brautwiesenplatz in die Landeskronstraße oder Zeppelinstraße und Rauschwalder Straße möglich. Die Fahrt aus der Innenstadt und Südstadt stadtauswärts in Richtung Schlauroth wird eingeschränkt möglich sein. Der Obermarkt ist am Sonntag nur über Grüner Graben bzw. Demianiplatz erreichbar. Zum Parken kann auch der Großparkplatz Innenstadt an der Christoph-Lüders-Straße genutzt werden. In wenigen Gehminuten ist von dort aus der Veranstaltungsort Elisabethplatz erreichbar.
Die Polizei wünscht allen Gästen des Marathons einen sonnigen und erfreulichen Tag, den Sportlern und Aktiven ein gutes Gelingen und ein kräftiges Sport frei!. (tk)
Zeugen zu Verkehrsunfall gesucht
Görlitz, Pomologische Gartenstraße
22.05.2014, 17:00 Uhr – 18:00 Uhr
Am Mittwoch, den 22. Mai 2014, hat in der Pomologischen Gartenstraße vermutlich ein Radfahrer Unfallflucht begangen. Der Unbekannte war zwischen 17:00 Uhr und 18:00 Uhr auf dem linken Bürgersteig in Richtung Neißebad/Fischerstraße unterwegs und streifte dabei einen parkenden Honda. Das Auto wurde am rechten hinteren Kotflügel und der hinteren Tür auf der rechten Seite erheblich beschädigt, so dass etwa 1.000 Euro Schaden zu Buche stehen. Die Polizei hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen, die den Unfall gesehen haben oder Angaben zum Verursacher machen können. Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Görlitz auch telefonisch unter 03581 650-224 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)
Werkzeuge gestohlen
Görlitz, Lindenweg
29.05.2014, 10:53 Uhr polizeilich bekannt
In der Nacht zu Donnerstag haben Unbekannte in Görlitz einen parkenden Kleintransporter aufgebrochen. Der VW Caddy stand im Lindenweg. Aus dem Innenraum stahlen die Diebe zwei Winkelschleifer sowie Geschäftsunterlagen und das Autoradio. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Der Schaden belief sich in Summe auf etwa 900 Euro. (tk)
Einbrecher wecken Schlafenden
Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Frauenstraße
30.05.2014, 02:55 Uhr polizeilich bekannt
In der Nacht zu Freitag sind in Neugersdorf zwei Unbekannte in ein Wohnhaus an der Frauenstraße eingebrochen. Über eine angekippte Terrassentür gelangten die beiden Diebe in ein Kinderzimmer. Dort stahlen sie einen Laptop sowie ein Mobiltelefon. Durch Geräusche geweckt schreckte ein 14-Jähriger in seinem Zimmer auf und sprach die in dem Raum befindlichen Fremden an. Diese suchten mit der Beute im Wert von etwa 2.200 Euro durch die geöffnete Tür das Weite. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)
Polizei stellt blauen Radler
Zittau, Christian-Weise-Straße
30.05.2014, 00:35 Uhr
Die Heimfahrt eines 46-Jährigen von einer Männertags-Feier endete in der Nacht in Zittau in den Armen einer Polizeistreife. Den Beamten fiel der Radfahrer in der Christian-Weise-Straße auf, weil er an seinem Drahtesel kein Licht hatte. Bei der Kontrolle des Mannes stellten die Polizisten dann auch noch Atemalkoholgeruch fest. Ein Alkomattest ergab einen Wert von 2,34 Promille und damit eindeutig zu viel! Eine Blutentnahme folgte; nun wird gegen den Mann wegen Trunkenheit im Straßenverkehr ermittelt. (as)
Holzlaube brennt ab
Zittau, Neusalzaer Straße
29.05.2014, 21:10 Uhr
Vermutlich durch Brandstiftung brannte in Zittau am der Neusalzaer Straße Donnerstagabend eine leer stehende, im Gebüsch verwachsene Holzlaube komplett ab. Auch umliegende Bäume werden durch das Feuer beschädigt. Die Höhe des Schadens ist noch nicht bekannt. Verletzt wurde niemand. (as)
Auseinandersetzung in Löbauer Gaststätte
Löbau, Herwigsdorfer Straße
29.05.2014, gegen 22:30 Uhr
Am Donnerstagabend erhielt die Polizei in Löbau mehrere Anrufe besorgter Anwohner der Herwigsdorfer Straße. In einer dortigen Gaststätte war es zu Rangeleien zwischen Gästen gekommen. Auslöser war das Erscheinen eines 27-Jährigen. Gerade in der Lokalität angekommen, schlug er auch schon auf einen der anwesenden Personen ein und diesem ein Auge blau. Anschließend drückte der Mann die hintere Tür auf, zerschlug eine Glasvitrine und beschädigte die Eingangstür sowie ein Fenster. Dabei verursachte er einen Schaden von etwa 1.000 Euro. Einem weiteren Gast (m/46) schlug er danach mehrfach mit der Faust ins Gesicht. Auch dieser erlitt Verletzungen am Auge. Danach verließ der ungebetene Gast das Lokal. Herbeigeeilte Streifen des Reviers Zittau-Oberland ergriffen kurz darauf den Tatverdächtigen. Er wies Schnittverletzungen an den Händen auf – Folgen der Beschädigung der Vitrine und des Fensters. Gegen den Mann ermittelt die Polizei nun wegen Körperverletzung und Sachbeschädigung. (as)
Beute aus Lauben-Einbrüchen in gestelltem Audi entdeckt
Weißwasser, S 126 zwischen Weißwasser und Halbendorf und Gartenanlage Phillipine A
29.05.2014, 02:40 Uhr
Eine Streifenbesatzung der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf wollte in Gablenz am frühen Donnerstagmorgen einen Audi A6 kontrollieren. Dessen Fahrer gab jedoch Gas, um der Kontrolle zu entgehen. Die Beamten nahmen die Aufforderung an. Nach kurzer Verfolgung gelang es ihnen, den Audi zu stoppen. Neben den drei Insassen, 24, 26 und 19 Jahre alte Männer, fanden die Beamten in dem Wagen diverse Werkzeuge und Gartengeräte, Angelausrüstungsgegenstände, einen Rasenmäher und den dazugehörigen Benzinkanister. Die Aussagen der Männer, die Sachen hätten sie auf dem Sperrmüll gefunden, waren nicht glaubhaft. Die Gegenstände wurden sichergestellt, die Personalien der Männer aufgenommen. Und tatsächlich meldeten sich im Laufe des folgenden Tages mehrere Gartenbesitzer, die aus ihren aufgebrochenen Lauben das Eine oder Andere vermissten. Ein Teil der sichergestellten Gegenstände konnte bereits zugeordnet werden. Gegen die drei Männer ermittelt nun die Polizei wegen Diebstahls in besonders schwerem Fall.
Sollten weitere Personen im Raum Weißwasser in der Nacht zu Donnerstag Opfer eines Gartenlaubeneinbruchs geworden sein, werden diese gebeten, sich ebenfalls an die örtliche Polizeidienststelle zu wenden. (as)
Medieninformation [Download *., KB]
Medieninformation [Download *.pdf, 149.22 KB]
Quelle: Polizei Sachsen