PD Görlitz – Jugendliche stehen für ihren Fehler ein |

Inhalt
Jugendliche stehen für ihren Fehler ein

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk), Tobias Sprunk (ts), Michael Günzel (mg), Petra Denkhoff (pd)

Stand: 06.11.2015, 14:15 Uhr

Jugendliche stehen für ihren Fehler ein

Reichenbach/O.L., Bahnhofstraße
31.10.2015, 22:00 Uhr,
05.11.2015, 17:10 Uhr polizeibekannt

Hand aufs Herz: wir alle machen Fehler! Wichtig ist es jedoch, daraus zu lernen, für seine eigenen Patzer einzustehen und den daraus resultierenden Schaden zu begleichen. Wie Konfuzius bereits sagte: „Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten“.

Diese Weisheit nahmen sich drei Jugendliche aus Reichenbach zu Herzen. Die drei Jungen im Alter von 14 und 15 Jahren erschienen am späten Donnerstagnachmittag im örtlichen Polizeistandort. Sie gestanden den Beamten, dass sie am Abend des 31. Oktober 2015 an einer Bushaltestelle in der Bahnhofstraße die Bank, das Haltestellenschild, den Papierkorb und die Fahrplantafel mit schwarzer Farbe besprüht hatten. Der Polizei wurde der Vorfall bis dato noch nicht gemeldet. Die jungen Männer wollen nun für ihre Tat einstehen, den entstandenen Schaden wieder gut machen und die Farbschmierereien entfernen. (ts)

Gemeinsame Fahndungsgruppe Bautzen: Transport mit Diebesgut gestoppt

BAB 4, Dresden – Görlitz, Rastanlage Oberlausitz-Süd
06.11.2015, gegen 05:45 Uhr

Radeberg, Am Wall
04.11.2015, 23:30 Uhr – 05.11.2015, 05:00 Uhr

Dresden, Elsasser Straße
Nacht zum 06.11.2015

Jahrelange Erfahrung und ein gutes Bauchgefühl der Polizisten hat am Freitagmorgen auf der BAB 4 einen Transport mit Diebesgut auffliegen lassen. Eine Streife der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen verhinderte, dass ein in Radeberg gestohlenes Mountainbike und ein in Dresden entwendetes Motorrad außer Landes gebracht wurden. Die Beamten nahmen einen 24-jährigen Tatverdächtigen vorläufig fest.

Die Fahnder der Kriminalpolizei und Bundespolizeiinspektion Ebersbach entdeckten in der Morgendämmerung einen Kleintransporter Iveco mit polnischem Kennzeichen, der auf der Autobahn in Richtung Görlitz fuhr. An der Rastanlage Oberlausitz lotste die Streife den Lkw zur Kontrolle auf den Parkplatz. Auf der Ladefläche lagen ein Mountainbike der Marke Scott und eine BMW F 650 GS mit Dresdener Kennzeichen.

Es stellte sich heraus, dass das Fahrrad in der Nacht zu Donnerstag in Radeberg erbeutet wurde. Unbekannte waren Am Wall in einen Schuppen eingedrungen und hatten das Bike im Wert von etwa 2.200 Euro mitgenommen. Angeschlossen war es in dem Schuppen nicht gewesen. Die Tat wurde der Polizei am Donnerstagmorgen gemeldet.

Das Motorrad hingegen stand noch nicht im Fokus der Polizei. Ein weckender Anruf bei dem Eigentümer brachte Klarheit. Unbekannte hatten die Reise-Enduro nur Stunden zuvor in der Elsasser Straße in Dresden entwendet. Der 27-Jährige hatte die Tat bis dato noch nicht bemerkt, als ihm die Beamten die schlechte und gleichzeitig gute Nachricht übermittelten.

Die Streife der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Bautzen nahm den 24-jährigen Fahrer des Kleintransporters vorläufig fest und stellte den Lkw mitsamt dem Diebesgut sicher. Die Kriminalpolizei führt die weiteren Ermittlungen in diesem Fall. Das Mountainbike und die BMW werden nach den Untersuchungen der Kriminaltechniker wieder an die rechtmäßigen Eigentümer zurückgegeben. (tk)

Anlage: Zwei Lichtbilder des Diebesgutes

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Schläfchen auf der Autobahn

BAB 4, Görlitz – Dresden, zwischen den Anschlussstellen Nieder Seifersdorf und Weißenberg
05.11.2015, 22:35 Uhr

Einen verschlafenen Autofahrer stellte eine Streife der Autobahnpolizei am späten Donnerstagabend auf der BAB 4 in Fahrtrichtung Dresden fest. Zwischen den Anschlussstellen Nieder Seifersdorf und Weißenberg bemerkten die Beamten einen Audi 80, der mit eingeschalteter Beleuchtung, aber ohne Warnblinklicht und ohne Warndreieck auf dem Standstreifen stand. Nach Absicherung der Gefahrenstelle kontrollierten die Polizisten den Fahrer und dessen Pkw. Die große Überraschung: der 56-Jährige schlief!

Im Fahrgastraum lagen leere Bierdosen und eine Likörflasche. Beim öffnen der Fahrertür schlug den Beamten zudem deutlicher Alkoholgeruch entgegen. Ein Test offenbarte den Grund für die Müdigkeit des Audi-Fahrers, umgerechnet 2,04 Promille zeigte das Messgerät an. Die Polizisten begleiteten den Mann zur Blutentnahme und stellten seinen Führerschein sicher. Da der Verdacht besteht, dass der 56-Jährige bereits im alkoholisierten Zustand zu seinem „Schlafplatz“ fuhr, wird gegen ihn wegen Trunkenheit im Verkehr strafrechtlich ermittelt. Hinter einem Lenkrad darf er so schnell nicht mehr Platz nehmen. (ts)

Zeugen zu Autobahndrängler gesucht

BAB 4, Dresden – Görlitz, Tunnel Königshainer Berge
23.10.2015, 21:25 Uhr

Bereits am Abend des 23. Oktober 2015, einem Freitag, fiel ein Drängler unangenehm auf der BAB 4 auf. Eine Ford-Fahrerin war in Richtung Görlitz unterwegs. Kurz vor dem Tunnel Königshainer Berge wurde die Geschwindigkeit von 80 km/h auf 60 km/h herabgesetzt und die linke Fahrspur aufgrund der Baustelle gesperrt. Unmittelbar vor dieser Einengung bemerkte die 25-Jährige im Außenspiegel einen VW Golf mit polnischen Kennzeichen, der sich auf der linken Fahrspur rasant näherte, bis zuletzt andere Fahrzeuge überholte und erst kurz vor der Einengung hinter ihr auf die rechte Fahrspur wechselte. Die junge Frau wich nach rechts auf den Standstreifen aus, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Dabei geriet ihr Auto leicht ins Schleudern und fuhr schließlich auf der rechten Fahrspur weiter. Der Golf bremste scharf ab und blieb so hinter dem Ford. Während der gesamten einspurigen Tunneldurchfahrt bedrängte der VW-Fahrer die 25-Jährige weiter und fuhr ihr dicht auf. Nach dem Tunnel gab er Gas und zog an ihr vorbei. Die Ford-Fahrerin erstatte unmittelbar nach dem Vorfall Anzeige bei der Polizei.

Für die Ermittlungen werden weitere Zeugen gesucht, die die Fahrweise des Golfs oder dessen Fahrer beobachtet haben. Hinweise nimmt das Autobahnpolizeirevier Bautzen (Telefon 03591 367-0) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (ts)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Zwei Feuer zur gleichen Zeit

Bautzen, Jan-Skala-Straße und Albert-Schweitzer-Straße
05.11.2015, 21:00 Uhr

Am Donnerstagabend erhielt die Integrierte Rettungsleitstelle In Hoyerswerda nahezu zeitgleich Kenntnis von zwei kleineren Bränden in Bautzen. Hinter Müllcontainern an der Jan-Skala-Straße flammte es in einem Laubhaufen. An der Albert-Schweitzer-Straße hatten Unbekannte eine Miettoilette auf einer Baustelle in Brand gesetzt. Das glimmende Blattwerk war schnell gelöscht. Auf der Baustelle am anderen Ende der Stadt griffen die Flammen von dem WC auf einen Lagercontainer über. Hier entstand ein Schaden von etwa 2.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zu der Sachbeschädigung aufgenommen. (tk)

Versuchter Diebstahl

Bautzen, Tuchmacherstraße
04.11.2015, 19:00 Uhr – 05.11.2015, 10:00 Uhr

Unbekannte haben sich in der Nacht zu Donnerstag an einem Audi in Bautzen zu schaffen gemacht. Das Fahrzeug stand in der Tuchmacherstraße. Das Eindringen in den Pkw gelang nicht. Zurück blieb ein Schaden von etwa 600 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. (ts)

Geschwindigkeitskontrolle

Göda, Bautzener Straße
05.11.2015, 06:30 Uhr – 11:00 Uhr

Am Donnerstagmorgen kontrollierte der Verkehrs-überwachungsdienst der Polizeidirektion in Göda die Geschwindigkeit auf der Bautzener Straße. Überprüft wurden die Kraftfahrer in Fahrtrichtung Bautzen. 992 Fahrzeuge passierten in der Zeit von 06:30 Uhr bis 11:00 Uhr die Messstelle. 43 Fahrzeugführer waren schneller als die erlaubten 50 km/h. 41 von ihnen hatten bis zu 20 km/h zu viel auf dem Tacho und werden Verwarngelder bis 35 Euro auferlegt bekommen. Zwei Autofahrer wurden mit einer Überschreitung von über 20 km/h gemessen und werden einen Bußgeldbescheid erhalten. Der Lenker eines Pkw mit Dresdner Kennzeichen brachte es auf 85 km/h und war damit das negative Highlight der Kontrolle. Zwei Punkte im Flensburger Zentralregister, ein Bußgeld von 160 Euro sowie ein Monat Fahrverbot werden auf den Raser zukommen. (ts)

Vordach brannte

Kamenz, OT Lückersdorf, Am Walberg
05.11.2015, 08:15 Uhr

Die Polizei ist am Donnerstagmorgen nach Lückersdorf geeilt. An einem Wohnhaus Am Walberg brannte ein Vordach. Die Flammen konnte der Eigentümer selbst löschen, verletzt wurde niemand. Die Ursache des Feuers ist noch nicht abschließend geklärt, hierzu wird ein Brandursachenermittler seine Untersuchungen führen. Den Schaden bezifferte ein Gutachter nach ersten Schätzungen auf rund 20.000 Euro. Die Kriminalpolizei führt die Ermittlungen. (tk)

Kassenautomaten geknackt

Kamenz, Am Hutberg
04.11.2015 – 05.11.2015

In der Nacht zu Donnerstag drangen unbekannte Täter in den Lessingturm am Hutberg in Kamenz ein. Ihr Interesse galt dem Kassenautomaten. Diesen öffneten sie gewaltsam und stahlen einen dreistelligen Bargeldbetrag. Der angerichtete Sachschaden wurde auf rund 500 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (mg)

Exhibitionist ermittelt

Kamenz, Hohe Straße
05.11.2015, 02:00 Uhr

Die Polizei hat in Kamenz einen Mann ermittelt, der sich vor einer Frau entblößt hat. In der Nacht zu Donnerstag ging der 32-Jährige in der Hohe Straße in eine Tankstelle und zeigte einer Mitarbeiterin sein Geschlechtsteil. Anschließend entfernte er sich wieder. Die Polizei kam dem Mann nach einem Ladendiebstahl auf die Spur. Er hatte am Nachmittag versucht, in einem Geschäft am Siedlungsweg eine Flasche Weinbrand zu stehlen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Brand im Papiercontainer

Hoyerswerda, Albert-Schweitzer-Straße
05.11.2015, 19:40 Uhr

Am Donnerstagabend rückte die Berufsfeuerwehr Hoyerswerda zu einem Einsatz in der Albert-Schweitzer-Straße an. Im Inneren eines Papiercontainers hatte es angefangen zu brennen. Die Kameraden löschten den Entstehungsbrand schnell. Schaden an dem Container ist offenbar nicht entstanden. (tk)

Alkoholisiert Fahrrad gefahren – Endstation JVA

Bernsdorf, Pestalozzistraße
05.11.2015, 16:10 Uhr

Eine Streife des Polizeireviers Hoyerswerda kontrollierte in Bernsdorf am Donnerstagnachmittag einen Fahrradfahrer. Sie stellten bei dem 32-jährigen Mann deutlichen Alkoholgeruch fest. Ein Test brachte das Ergebnis von 1,64 Promille. Dies hatte die Anordnung einer Blutentnahme zur Folge. Doch damit nicht genug. Gegen den Mann bestand bereits ein Vollstreckungshaftbefehl. Er hatte eine ihm auferlegte Geldstrafe, welche sich im dreistelligen Bereich befand, nicht bezahlt. Da er die Summe nicht aufbringen konnte, führte der Weg direkt in die JVA. (mg)

Unbelehrbar

Lauta, OT Torno, Hauptstraße
05.11.2015, 17:30 Uhr

Bezug: Medieninformation vom 5. November 2015

Am Donnerstagnachmittag kontrollierte eine Streife der Polizei einen Mitsubishi in Torno auf der Hauptstraße. Der 61-jährige Fahrer konnte keinen Führerschein vorweisen. Ermittlungen ergaben, dass dieser 24 Stunden zuvor nach einer Trunkenheitsfahrt sichergestellt wurde. Der Wert einer Atemalkoholmessung betrug umgerechnet 1,1 Promille. Nun wird sich der Mann auch wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis verantworten müssen. (mg)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Werkzeuge gestohlen

Görlitz, Wilhelmsplatz
05.11.2015, 11:30 Uhr – 16:00 Uhr

Am Donnerstag sind in Görlitz Unbekannte in einen Dacia eingedrungen. Der Transporter stand am belebten Wilhelmsplatz, die Tat geschah offenbar in den Nachmittagsstunden. Die Diebe nahmen Werkzeuge und Zubehörkoffer im Wert von etwa 2.200 Euro mit. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tk)

Ladendiebstahl

Görlitz, An der Frauenkirche
06.11.2015, 08:10 Uhr

Am Freitagvormittag kam es in Görlitz in einem Geschäft des City-Centers zu einem Ladendiebstahl. An der Frauenkirche stahlen zwei zunächst Unbekannte Schokolade im Wert von rund fünf Euro. Als sie das Geschäft ohne zu bezahlen verlassen wollten, wurden sie durch den Filialleiter angesprochen. Sie gaben das Diebesgut heraus und wollten gehen. Der Leiter des Geschäftes wollte jedoch die Personalien feststellen. Die Beiden schlugen nach ihm, ohne ihn zu treffen und verschwanden. Durch sofort eingeleitete polizeiliche Maßnahmen konnten die beiden in Tatortnähe gestellt werden. Es handelt sich um einen 19- und einen 21-Jährigen, welche sich nun für ihr Handeln verantworten müssen. (mg)

Geschwindigkeitskontrolle

Görlitz, Promenadenstraße
05.11.2015, 12:00 Uhr – 15:00 Uhr

Am Donnerstagnachmittag kontrollierte der Verkehrs-überwachungsdienst der Polizeidirektion in der Promenaden-straße in Görlitz die Geschwindigkeit. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt in diesem Bereich 50 km/h. Während der dreistündigen Kontrolle wurden insgesamt 260 Fahrzeuge gemessen. Vier Überschreitungen von bis zu 20 km/h stellten die Verkehrspolizisten fest. Die ertappten Raser erhielten ein Verwarngeld von bis zu 35 Euro auferlegt. (ts)

Teufel Alkohol

Zittau, OT Hirschfelde, Karl-Liebknecht-Straße
05.11.2015, 20:45 Uhr

Zirka 10.000 Euro Schaden standen nach einem Verkehrsunfall am Donnerstagabend im Zittauer Ortsteil Hirschfelde zu Buche. Eine 36-Jährige befuhr mit einem Mercedes die Karl-Liebknecht-Straße. Aus zunächst ungeklärter Ursache kam sie mit dem Auto nach rechts von der Fahrbahn ab und fuhr durch einen Garten. Dabei touchierte sie einen Baum. Sie setzte ihre Fahrt in Richtung Clara-Zetkin-Straße fort. Dort stieß sie gegen einen parkenden Opel. Die Polzisten stellten bei der Frau Alkoholgeruch fest und führten einen Test durch. Das Messgerät zeigte einen Wert von umgerechnet 1,58 Promille an. Nach der Anordnung einer Blutentnahme wurde der Führerschein sichergestellt. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Gefährdung des Straßenverkehrs aufgenommen. (mg)

Senior ohne Fahrerlaubnis und mit nicht zugelassen Auto unterwegs

S 139, Spitzkunnersdorf – Mittelherwigsdorf
05.11.2015, 20:45 Uhr

Am Donnerstagabend kam es auf der S 139 zwischen Spitzkunnersdorf und Mittelherwigsdorf zu einem Verkehrsunfall. Ein 70-jähriger Fahrer eines VWs war hier unterwegs. Auf einer Gefällestrecke verlor er die Kontrolle über den Volkswagen und kam in einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab. Er fuhr zirka 30 Meter über ein Feld. Anschließend rutschte das Auto eine Böschung herunter und kam dort zum Stillstand. Eine Autofahrerin, die dem VW entgegen kam, konnte in letzter Sekunde eine Kollision verhindern, als das Auto von der Straße abkam. Der Senior verletzte sich leicht und kam in ein Krankenhaus. Die Polizisten stellten bei der Unfallaufnahme fest, dass der Mann nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis war. Erste Ermittlungen ergaben, dass der VW nicht zugelassen war und somit keine Pflichtversicherung bestand. Die Polizei hat die umfangreichen Ermittlungen gegen den Mann aufgenommen. (mg)

Wohngebiet ohne Zeitungen

Großschönau, Teichstraße
05.11.2015, 07:00 Uhr

Am Donnerstagmorgen wurde einem Zeitungsausträger in Großschönau das Fahrrad gestohlen. In den Seitentaschen befanden sich Zeitungen, welche er zustellen wollte. Bei dem Fahrrad handelt es sich um ein dunkelgrünes Damenfahrrad im Wert von 200 Euro. Da sich noch rund 70 Zeitungen in den Seitentaschen befanden, ist der Schaden hier auf zirka 100 Euro geschätzt worden. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Diebstahl aufgenommen. (mg)

Kleintransporter gestohlen

Zittau, Ziegelstraße
06.11.2015, 09:50 Uhr – 10:00 Uhr

Am Freitagvormittag stahlen bisher unbekannte Diebe in Zittau einen Kleintransporter. Das blaue, elf Jahre alte Fahrzeug vom Typ Fiat stand in der Ziegelstraße und hat das amtliche Kennzeichen ZI-VX 256. Ein Verantwortlicher bezifferte den Stehlschaden auf zirka 5.000 Euro. Im Fahrzeug befanden sich neben persönlichen Gegenständen noch Werkzeuge, deren Wert gegenwärtig noch nicht bekannt ist. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und die internationale Fahndung eingeleitet. (mg)

Einbruch in Imbiss

Weißwasser, Lutherstraße
04.11.2015 – 05.11.2015

Bei einem Einbruch in einen Imbiss, der an der Weißwasseraner Lutherstraße steht, haben Unbekannte in der Nacht zu Donnerstag eine Kasse gestohlen. Nach ersten Schätzungen wurde der Sachschaden mit rund 350 Euro beziffert. Der Stehlschaden ist bislang noch nicht bekannt. Die Polizei ermittelt. (pd)

Weißwasser, Sachsendamm
04.11.2015 – 05.11.2015

Wie der Polizei am Donnerstag bekannt wurde, haben Einbrecher auch am Sachsendamm in Weißwasser einen Imbiss-Wagen aufgebrochen. Sie durchsuchten im Innern alle Behältnisse. Aus der Wechselgeldkasse wurde Bargeld in dreistelliger Höhe gestohlen. Ebenso verschwanden ein Kasten Bier sowie eine Pappkiste mit Getränkebüchsen. Stehl- und Einbruchsschaden zusammen wurden mit etwa 430 Euro angegeben. Die polizeilichen Ermittlungen dauern an. (pd)